ECG 55USL231 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
55USL231
SMART T V
INSTRUCTION MANUAL
SMART T V
BEDIENUNGSANLEITUNG
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.
English
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ECG 55USL231
Inhaltszusammenfassung für ECG 55USL231
- Seite 1 English Deutsch 55USL231 SMART T V INSTRUCTION MANUAL SMART T V BEDIENUNGSANLEITUNG Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.
-
Seite 43: Sicherheitshinweise
SMART TV SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. -
Seite 44: Fernbedienung Und Batterien
21. Die elektrostatische Entladung könnte die Funktionsweise beeinträchtigen. Die Funktionsweise kann durch Aus- und Einschalten des Geräts manuell wiederhergestellt werden. 22. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder über eine sichere Verwendung des Geräts belehrt werden, so dass ihnen die mit der Verwendung verbundenen Gefahren verständlich sind. -
Seite 45: Bei Verwendung Von Kopfhörern
• Die Fernbedienung und die Batterie dürfen nicht fließendem oder tropfendem Wasser ausgesetzt werden. Verwenden Sie die Fernbedienung nur in Innenräumen. • Legen Sie die Batterien in der richtigen Richtung (Polarität) in die Fernbedienung ein. Ein unsachgemäßes Einlegen der Batterien kann zu Schäden an der Fernbedienung oder zum Auslaufen von Elektrolyt führen. •... -
Seite 46: Informationen Zur Umwelt
Dieses Symbol weist darauf hin, dass es sich um ein Gerät der zweiten Schutzklasse mit doppelter Isolierung zwischen einer gefährlichen Netzspannung und seitens des Anwenders zugänglichen Teilen handelt. Verwenden Sie ausschließlich identische Ersatzteile. Laserprodukt der Klasse 1: Dieses Produkt enthält eine Laserquelle der Klasse 1, die unter vernünftigerweise vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher ist. -
Seite 47: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Standby-Modus(*): Standby.Modus / Einschalten (kurz drücken), Reset / Ausschalten (drücken und halten) Numerische Tasten: Schaltet den Sender um, gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Audiomodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audio- bzw. Untertitelsprache an und ändert sie, und schaltet Untertitel ein und aus (digitales Fernsehen, falls verfügbar) Mute (Stummschalten): Schaltet den TV-Ton vollständig aus... -
Seite 48: Einschalten Des Fernsehers
Standby-Modus) und drücken Sie OK, um die ausgewählte Aktion durchzuführen. Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mehr auf Befehle reagiert und das Aktionsmenü nicht angezeigt werden kann, wird das Fernsehgerät neu gestartet, wenn Sie die Taste etwa fünf Sekunden lang gedrückt halten. Drücken Sie kurz auf die Taste, um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu versetzen, oder schalten Sie es ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. -
Seite 49: Hoher Dynamikbereich (Hdr) / Hybrid Log-Gamma (Hlg)
• Hotelmodus • Funktion Bild ausschalten • 802.11 a/b/g/n integrierte WLAN-Unterstützung • Audio- und Videofreigabe • HbbTV Ultra HD (UHD) Ihr Fernsehgerät unterstützt den Ultra HD (Ultra High Definition - auch bekannt als 4K) Modus, der eine Auflösung von 3840x2160 (4K:2K) bietet. Dies entspricht der vierfachen Auflösung eines Full-HD-Fernsehers durch Verdoppelung der Pixelanzahl eines Full-HD-Fernsehers, sowohl horizontal als auch vertikal. -
Seite 50: Steuertasten Und Tv-Bedienung
gesetzt ist und das Fernsehgerät nach Ablauf der eingestellten Zeit eingeschaltet bleibt und nicht bedient wird, schaltet es nach Ablauf der eingestellten Zeit in den Standby-Modus. Wenn das Fernsehgerät wieder eingeschaltet wird, erscheint die folgende Meldung: „Das Fernsehgerät schaltet automatisch in den Standby- Modus, weil lange Zeit keine Bedienung erfolgt ist.“... -
Seite 51: Fernsteuerung
Fernsteuerung Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten und die Taste OK, um zu navigieren und Einstellungen vorzunehmen. Drücken Sie die Taste BACK (Zurück) oder Menu, um das Bildschirmmenü zu verlassen. Auswahl des Eingangs Wenn Sie alle externen Geräte an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, können Sie zu verschiedenen Eingangsquellen wechseln. - Seite 52 Suche Mit dieser Option können Sie nach Sendern, Programmführer, TV-Angeboten, Apps, Web, YouTube und Videos suchen. Drücken Sie OK und geben Sie das Schlüsselwort über die virtuelle Tastatur oder das Tastenfeld der Fernbedienung ein. Markieren Sie dann OK und drücken Sie OK, um die Suche zu starten. Das Ergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt.
-
Seite 53: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Mit den Optionen in diesem Menü können Sie die Vorwahlen für die Eingangsquelle verwalten. Um eine bestehende Quelle zu ändern, markieren Sie die gewünschte Quelle und bestätigen Sie mit OK. Einstellung der Quelle Diese Option führt Sie direkt zum Menü für die Quelleneinstellungen. Hier können Sie Namen ändern und ausgewählte Quellen aktivieren oder deaktivieren. -
Seite 54: Verfügbare Anschlüsse
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Beschränkungen nach Ländern Dieses Gerät ist für den Heim- und Bürogebrauch in allen EU-Ländern (und anderen Ländern, die die entsprechenden EU-Richtlinien anwenden) bestimmt. Das 5,15-5,35-GHz-Band ist in den EU-Ländern auf die Nutzung in Gebäuden beschränkt. -
Seite 55: Installation Und Einrichtung
• Bei Verwendung des Wandmontagesatzes (bei externen Händlern erhältlich, falls nicht im Lieferumfang enthalten) empfehlen wir, alle Kabel vor der Wandmontage anzuschließen. • Setzen Sie die CI-Einheit nur ein oder entfernen Sie es nur, wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist. Einzelheiten zur Einrichtung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Moduls. •... -
Seite 56: Über Die Wahl Der Art Der Übertragung
der Sendung als Favorit festlegen. Während des Suchlaufs hat der gewählte Sendetyp Vorrang und die Sender werden oben in der Senderliste aufgeführt. Wenn Sie fertig sind, markieren Sie die Taste Weiter und drücken Sie OK, um fortzufahren. Über die Wahl der Art der Übertragung Um die Suche nach einer bestimmten Art von Sendung zu starten, markieren Sie diese und drücken Sie OK. -
Seite 57: Media Playback Über Usb-Eingang
die Einstellungen gemäß den Anweisungen auf dem folgenden Bildschirm. Drücken Sie OK, um nach Diensten zu suchen. DiSEqC Switch: Wenn Sie mehrere Satelliten und einen DiSEqC Switch haben, wählen Sie diesen • Antennentyp. Stellen Sie dann die DiSEqC-Version ein und fahren Sie fort, indem Sie die Taste OK drücken. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie bis zu vier Satelliten (falls verfügbar) für die Version v1.0 und sechzehn Satelliten für die Version v1.1 einstellen. - Seite 58 Wenn Sie ein USB-Speichergerät an Ihr Fernsehgerät anschließen, wird die Liste der Quelle mir markiertem USBx angezeigt. Drücken Sie OK, das Menü des Medienbrowsers erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie die gewünschte Datei aus und drücken Sie OK, um sie anzuzeigen oder abzuspielen. Sie können den Inhalt eines angeschlossenen USB-Geräts später jederzeit über das Menü...
-
Seite 59: Steuerung Des Klangs Eines Angeschlossenen Audiosystems
der Fernbedienung zu steuern, halten Sie die Taste „0 - Zero“ auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt. Sie können CEC deaktivieren, indem Sie die entsprechende Option unter Einstellungen > Geräte einstellen. Das Fernsehgerät unterstützt die ARC-Funktion (Audio Return Channel). Diese Funktion ist eine Audioverbindung, die andere Kabel zwischen dem Fernsehgerät und dem Audiosystem (A/V-Receiver oder Lautsprechersystem) ersetzt. - Seite 60 Audio- und Videofreigabe Mit dieser Funktion können Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet gespeicherte Dateien freigeben. Wenn Sie ein kompatibles Smartphone oder Tablet besitzen und die nötige Software darauf installiert haben, können Sie Fotos auf Ihrem Fernseher freigeben/ abspielen. Wenn Sie die Software gemeinsam nutzen, finden Sie weitere Informationen in der Anleitung.
-
Seite 61: Rauschreduktion
Menu Bild Fortge- Dynamischer Das dynamische Kontrastverhältnis kann auf den gewünschten Wert schrittene Kontrast eingestellt werden. Einstellun- Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Es stehen die Optionen Kalt, Normal, Warm und Benutzerdefiniert zur Verfügung. Weißer Punkt Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die Option Farbtemperatur auf Benutzerdefiniert eingestellt ist. - Seite 62 Angebot Audio Dolby Ihr Fernseher unterstützt die Dolby Atmos-Technologie. Durch diese Technologie bewegt Atmos sich der Klang im dreidimensionalen Raum um Sie herum, so dass Sie das Gefühl haben, mitten im Geschehen zu sein. Sie erhalten das beste Erlebnis, wenn der Audiostream Atmos ist.
-
Seite 63: Digitaler Audioausgang
Angebot Audio Fortge- Equalizer Wählen Sie einen Equalizer-Modus aus. Die Benutzereinstellungen schrittene können nur im Benutzermodus geändert werden. Einstellun- Dynamischer Aktiviert oder deaktiviert den dynamischen Bass. Bass Audiomodus Sie können einen Audiomodus auswählen (sofern der angezeigte Sender diesen unterstützt). Digitaler Legt den Typ des digitalen Audioausgangs fest. - Seite 64 Test der Verbin- Starten Sie einen Geschwindigkeitstest, um die Verbindungsbandbreite zu dungsgeschwindig- überprüfen. Wenn Sie fertig sind, wird das Ergebnis auf dem Bildschirm angezeigt. keit Fortgeschrittene Ändern Sie die IP- und DNS-Konfiguration auf Ihrem Fernsehgerät. Einstellungen Netzwerk-Standby- Sie können diese Funktion aktivieren oder deaktivieren, indem Sie sie auf Ein oder Modus Aus setzen.
- Seite 65 Aktives Netzwerk Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, ob Sendungen innerhalb des auswählen ausgewählten Netzwerks in der Senderliste aufgeführt werden sollen. Diese Funktion ist nur für die Länderoption Norwegen verfügbar. Informationen über Mit diesem Menüpunkt können Sie signalbezogene Informationen wie Signalstärke das Signal / -qualität, Netzname usw.
-
Seite 66: Untertiteln
Angebotssystem Einstellungen für Zeigt die Optionen zur Verbesserung der Barrierefreiheit für Ihr Fernsehgerät an. Behinderte Einige Optionen sind nicht verfügbar, wenn keine Kanäle installiert sind. Hoher Erhöhen Sie den Kontrast von Menüoptionen und Texten, um sie Kontrast besser lesbar zu machen. Die Optionen Weißer Text, Gelber Text und Aus werden verfügbar sein. - Seite 67 Angebotssystem [S] Untertitel Wenn diese Option aktiviert ist und eine der Veranstaltungen im elektronischen Programmführer über den Zugangsdienst „Untertitel“ verfügt, werden diese Veranstaltungen in einer anderen Farbe hervorgehoben. [SL] Gebär- Wenn diese Option aktiviert ist und eine der densprache Veranstaltungen im elektronischen Programmführer über den Zugangsservice „Gebärdensprache“...
- Seite 68 Angebotssystem Netflix Wenn Ihr Fernsehgerät diese Funktion unterstützt, können Sie die ESN*-Nummer anzeigen und Netflix deaktivieren. * Die ESN-Nummer ist eine Netflix-Identifikationsnummer, die speziell zur Identifizierung Ihres Fernsehers erstellt wurde. Bemerkung: Für das Streaming von 4K-Videos ist eine Internetverbindungsgeschwindigkeit von mindestens 25 MB/s erforderlich - weitere Informationen zu den Anforderungen für das Streaming von 4K-Inhalten finden Sie z.
- Seite 69 Angebotssystem Andere Dadurch erhalten Sie weitere Optionen für die Einrichtung Ihres Fernsehers. Einstellungen Limitierte Ändert das Zeitlimit für die Anzeige des Menübildschirms. Anzeige LED-Anzeige Bei der Einstellung AUS leuchtet die LED-Anzeige des Standby- Modus nicht, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus befindet.
-
Seite 70: Bedienung Des Fernsehers
Angebotssystem Stan- Stellt das Standard-Bootlogo wieder her. Ein Bestätigungsdialog dard-Boot-Lo- erscheint. Wählen Sie Ja und drücken Sie OK. Je nach Modell und go wiederher- Ausstattung Ihres Fernsehers ist diese Option möglicherweise nicht stellen verfügbar. Ändern Sie Verwenden Sie diese Option, um den Gerätenamen zu ändern, den dem der zur Identifizierung Ihres Fernsehers verwendet wird, wenn TV-Gerät... -
Seite 71: Konfigurieren Der Kindersicherung
dass die Liste der bevorzugten Sender jedes Mal angezeigt wird, wenn Sie die Senderliste öffnen. Die ausgewählten Filteroptionen werden oben auf dem Bildschirm des Menüs Sender angezeigt. Konfigurieren der Kindersicherung Durch Auswahl des Menüs Jugendschutz kann dem Benutzer der Zugriff auf bestimmte Programme, Sender und Menüs untersagt werden. -
Seite 72: Ausgangsquelle
• NVRAM-Daten (z. B. Dienstliste, Benutzereinstellungen usw.) können auf das USB-Gerät oder von diesem kopiert werden. • Der Kunde kann die Verwendung der Pin8-Einstellungen einschränken. Um das Hotelmenü aufzurufen, drücken Sie nacheinander die Tasten Menü und 7-9-3-5. Menüpunkte im Hotelmodus Hotelmodus Mit der Einstellung „Ein“... - Seite 73 Eine feste Lautstärke einstellen Stellen Sie auf „Ein“, um den festen Lautstärkewert zu aktivieren, der unter dem Menüpunkt „Fester Lautstärkewert“ eingestellt ist. Fester Lautstärkewert Legen Sie einen festen Lautstärkewert fest. Diese Option kann nicht auf einen höheren Wert als den unter „Lautstärkebegrenzung –...
-
Seite 74: Elektronischer Programmführer
Lautstärke beim Wecken Einstellung der Lautstärke beim Wecken mit dem Fernsehgerät. Dieser Wert kann nicht höher eingestellt werden als der Wert, der im Menüpunkt „Lautstärkebegrenzung - TV" im Menü Lautstärkeeinstellung festgelegt wurde. Festbildmodus Stellen Sie „Ein“ ein, um die Bildeinstellungsmenüs auszuschalten. Digitaltuner Stellen Sie „Aus“... -
Seite 75: Optionen Für Ereignisse
Aktuell/Nächstes und drücken Sie OK. Um die Ereignisse des vorherigen und des nächsten Tages anzuzeigen, können Sie die Optionen Vorheriger Tag und Nächster Tag verwenden. Um die folgenden Optionen anzuzeigen, markieren Sie die Registerkarte Extras und drücken Sie OK. Genre auswählen: Markiert das Menü Genreauswahl. Wählen Sie ein Genre aus und drücken Sie die Taste OK. -
Seite 76: Suche Nach Software-Updates Über Die Benutzeroberfläche
Suche nach Software-Updates über die Benutzeroberfläche Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Einstellungen, gehen Sie dann zu Software-Aktualisierung und drücken Sie OK. Wählen Sie dann Nach Updates suchen und drücken Sie OK, um nach einem neuen Software-Update zu suchen. Die Software-Aktualisierung ist auch unter Einstellungen > System > Andere Einstellungen verfügbar. -
Seite 77: Informationen Über Dvb-Funktionen
Kein Signal an der Eingangsquelle • Es ist möglich, dass kein Gerät angeschlossen ist. • Überprüfen Sie die AV-Kabel und Anschlüsse des Geräts. • Überprüfen Sie, ob ds Gerät eingeschaltet ist. Informationen über DVB-Funktionen Dieser DVB-Empfänger ist nur für den Gebrauch in dem Land geeignet, für das er entwickelt wurde. Obwohl dieser DVB-Empfänger zum Zeitpunkt der Herstellung mit der neuesten DVB-Spezifikation übereinstimmt, können wir die Kompatibilität mit zukünftigen DVB-Sendungen nicht garantieren, da es zu Änderungen bei den Sendesignalen und Technologien kommen kann. - Seite 78 VERBINDUNG Kabelanschluss Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk • Sie müssen über ein Modem/einen Router verfügen, das/der mit einer aktiven Breitbandverbindung verbunden ist. • Verbinden Sie das Fernsehgerät über ein Ethernet-Kabel mit dem Modem/Router. An der Rückseite Ihres Fernsehers befindet sich ein LAN-Anschluss. Breitbandverbindung zum ISP LAN (Ethernet)-Kabel LAN-Eingang auf der Rückseite des Fernsehers...
-
Seite 79: Drahtlose Verbindung
Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie OK. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP- und DNS-Einstellungen des Fernsehers ändern. Wählen Sie die gewünschte Adresse aus und drücken Sie die linke oder rechte Taste, um die Einstellung von automatisch auf manuell zu ändern. Sie können nun IP- und/ oder DNS-Werte manuell eingeben. -
Seite 80: Sonstige Informationen
Verbindung mit demselben Netzwerk herstellt, wenn Sie zu einer drahtlosen Verbindung wechseln. Um die Verbindung zum drahtlosen Netzwerk zu trennen und das gespeicherte drahtloses Netzwerkprofil zu löschen, markieren Sie den Menüpunkt Trennen und drücken Sie OK. Wenn Ihr Router über WPS verfügt, können Sie sich direkt mit dem Modem/Router verbinden, ohne ein Passwort eingeben oder ein Netzwerk hinzufügen zu müssen. -
Seite 81: Verwendung Mit Smartphones
Wenn Sie möchten, dass Ihr Fernsehgerät im Standby-Modus weniger Strom verbraucht, können Sie diese Funktion deaktivieren, indem Sie die Option Netzwerk-Standby-Modus auf Aus stellen. Drahtloser Bildschirm Der drahtlose Bildschirm ist der Standard für das Streaming von Video- und Audioinhalten. Mit dieser Funktion können Sie das Fernsehgerät als drahtloses Anzeigegerät verwenden. -
Seite 82: Behebung Von Verbindungsproblemen
Geben Sie die Adresse der Website (URL) in die Such-/Adressleiste ein, markieren Sie die Taste Enter auf • der virtuellen Tastatur und drücken Sie OK. • Um nach der gewünschten Website zu suchen, geben Sie das Schlüsselwort in die Such-/Adressleiste ein, markieren Sie die Taste Enter auf der virtuellen Tastatur und drücken Sie OK. -
Seite 83: Vorabinformationen
Mit diesem Standard können Sie Fotos, Musik und Videos anzeigen und abspielen, die auf einem Medienserver gespeichert sind, der mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist. Installation der Server-Software Die Funktion Audio- und Videofreigabe kann nicht verwendet werden, wenn die Serversoftware nicht auf dem Computer installiert ist oder wenn die erforderliche Medienserversoftware nicht auf dem Zusatzgerät installiert ist. -
Seite 84: Hbbtv-System
Um die auf Ihrem Fernseher installierten Apps zu verwalten, können Sie die Option Weitere Apps im TV- Menü verwenden. Sie können eine installierte App zum Menü Mein TVhinzufügen, sie starten oder löschen. Markieren Sie die App und drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Sie können auch neue, im App Store verfügbare Apps hinzufügen. -
Seite 85: Technische Angaben
Einstellungen zugreifen. Gehen Sie zu Einstellungen > System > Behinderungseinstellungen > Audiodeskription und passen Sie sie an Ihre Bedürfnisse an. Bemerkung: Sie können diese Funktion über das Menü Mehr in Einstellungen > System aktivieren oder deaktivieren. Je nach Fernsehmodell und dem in den Ersteinrichtungsoptionen ausgewählten Land kann diese Funktion unter Einstellungen >... -
Seite 86: Formate Für Untertiteldateien
.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis Bilddateiformate Dateierweiterung Format .jpg/.jpeg JPEG, PJPEG .bmp .png Audio-Dateiformate Dateierweiterung .mp3, .aac .wma .wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM .m4a Formate für Untertiteldateien Externe Untertitel Erweiterungen Technische Angaben .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub... -
Seite 87: Benachrichtigung Über Die Zulassung
1600x900 1920x1080 Benachrichtigung über die Zulassung Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress und HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. -
Seite 88: Für Unternehmer
Verträglichkeit und elektrischen Sicherheit sowie zur Schwermetallproblematik in Elektro- und Elektronikgeräten. K+B Progres, a.s. erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp ECG 55USL231 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter www. ecg-electro.eu verfügbar. Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.euzu entnehmen. - Seite 92 Deutsch K+B Progres, a.s/AG. Barbaraweg 2, DE-93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00) The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.