Mitutoyo HT-R Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Holtest
HT-R
Sicherheitshinweise für den Betrieb
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, das Gerät unter Befolgung der in vorliegender Bedienungs-
anleitung aufgeführten Anweisungen, Funktionen und Spezifikationen bedienen.
Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann die Sicherheit beeinträchtigen.
VORSICHT
Weist auf Risiken hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen können.
Handhaben Sie die scharfen Messflächen dieses Messschiebers stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu
vermeiden.
HINWEIS
Weist auf Risiken hin, die zu Sachschäden führen können.
• Gerät weder zerlegen noch verändern. Andernfalls erlischt die Gewährleistung.
• Gerät nicht an Orten benutzen oder lagern, die plötzlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.
Dem Gerät vor der Messung genug Zeit lassen, sich an die Raumtemperatur anzupassen.
• Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder viel Staub lagern.
• Gerät nicht an einem Ort benutzen, wo es mit Wasser usw. in Kontakt geraten kann.
• Gerät keiner übermäßigen Kraftanwendung aussetzen und plötzliche Stöße, z. B. durch Herabfallen,
vermeiden.
• Wenn Öl oder Schneidspäne am Gleitabschnitt des Messeinsatzes haften bleiben, können Fehlfunktio-
nen auftreten. Öl und Schneidspäne nach Gebrauch abwischen.
• Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, um Schmutz vom Gerät abzuwischen. Verwenden Sie
keine Reinigungsmittel oder organische Lösungsmittel wie Verdünner.
• Das Gerät nicht mit einem elektrischen Stift beschriften, z. B. Zahlen.
• Wenn der Messkopf ins Werkstück eingepasst ist, das Gerät nicht bewegen oder an ihm aufhängen.
• Messgerät nur mit den mitgelieferten Messeinsätzen verwenden.
• Messeinsätze nicht herausziehen. Ansonsten können Schäden auftreten.
Inhaltsverzeichnis
1. Komponentenbezeichnungen ...................................................................................................................Seite 1
2. Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb .......................................................................................................Seite 1
3. Referenzpunkt einstellen ..........................................................................................................................Seite 1
4. Messverfahren ..........................................................................................................................................Seite 2
5. Ablesen der Skalenteilung ........................................................................................................................Seite 2
6. Verlängerung montieren bzw. demontieren ..............................................................................................Seite 2
7. Technische Daten .....................................................................................................................................Seite 2
8. Sonderzubehör .........................................................................................................................................Seite 2
9. Kostenpflichtige Wartung ..........................................................................................................................Seite 2
1
Nr. 99MAA017D
1. Komponentenbezeichnungen
de
③
①
Messkopf
② Messsschraube
③
Messflächen
④
Anschlussgewinde /
Trennstelle für Verlängerungen
2. Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb
■
Parallaxe
• Aufgrund der Konstruktion dieses Produkts befinden sich die
Bezugslinien der Skalenhülse und der Skalenteilung auf der
Skalentrommel nicht in der gleichen Ebene; der Punkt, an dem die
beiden aufeinander ausgerichtet sind, ändert sich daher je nach
Blickwinkel. Aus diesem Grund den Messwert stets senkrecht über
dem Punkt ablesen, an dem die Referenzlinie auf der Skalenhülse mit
der Skalenteilungslinie auf der Skalentrommel übereinstimmt (siehe
Abbildung rechts).
• Wenn Sie aus einer anderen Richtung blicken (wie in der Abbildung
rechts), beachten Sie, dass eine Parallaxe von etwa 2 μm vorliegt.
■
Messkraft
• Verwenden Sie die Ratsche, um mit konstanter Messkraft zu messen.
• Um die geeignete Messkraft einzustellen, bewegen Sie die Messfläche, bis sie das Werkstück berührt und
drehen Sie die Ratsche ca. fünf bis sechs Mal von Hand. Bitte beachten, dass eine übermäßige Messkraft Fehler
verursachen kann.
■
Vorsichtsmaßnahmen und Reinigung nach Gebrauch
• Stellen Sie nach dem Gebrauch sicher, dass keine Teile beschädigt sind und reinigen Sie das gesamte Produkt,
einschließlich des Gleitabschnitts der Messeinsätze, mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
• Wenn Öl, Schneidflüssigkeit oder andere Flüssigkeiten auf dem Produkt aushärten oder Schmutz schwer zu entfernen
ist, geben Sie eine flüchtige Reinigungsflüssigkeit (wie Reinigungsalkohol) auf ein weiches, fusselfreies Tuch und
reinigen Sie das Produkt damit.
• Nach Gebrauch etwas Öl für Bügelmessschrauben (Art.-Nr. 207000) auftragen, um Rostbildung an den Messeinsätzen
zu vermeiden.
• Bei Verwendung an Orten, die wasserbasierter Schneidflüssigkeit ausgesetzt sind, nach der Reinigung stets eine
Rostschutzbehandlung durchführen.
• Wenn kein Öl für Bügelmessschrauben verfügbar ist und Sie ein handelsübliches Produkt verwenden müssen,
empfehlen wir die Verwendung eines Rostschutzmittels mit niedriger Viskosität.
■
Anschlussgewinde
• Stellen Sie sicher, dass im Anschlussgewinde zwischen Messkopf und Einbaumessschraube kein Spiel vorhanden ist.
Bei Spiel die Verbindung mit dem mitgelieferten Schlüssel festziehen.
• Das Anschlussgewinde nicht zu fest anziehen.
① ②
④ ⑤ ⑦ ⑧
⑥
⑤
Einstellschraube
⑥ Skalenhülse
⑦
Skalentrommel
⑧
Ratsche
OK
NG NG
Skalentrommel
Skalenhülse
Referenzlinie
Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan
3. Referenzpunkt einstellen
WICHTIG
• Gehen Sie bei der Messung wie in den Schritten 1 bis 9
punkt zu bestätigen und einzustellen.
• Zum Einstellen des Referenzpunkts des Geräts unbedingt ein Endmaß (Einmessring usw.)
verwenden.
• Vor dem Einstellen des Referenzpunkts Schmutz oder Öl von den Messflächen des Endmaßes
und des Messgeräts entfernen.
• Bedingt durch den Mechanismus des Geräts ergeben sich unterschiedliche Messwerte, je
nachdem, ob die gesamte Messeinsatzfläche oder nur seine Kante zur Messung verwendet wird.
Bei der Einstellung des Referenzpunktes müssen die gleichen Bedingungen wie beim Messen
eingehalten werden.
• Beim Messen und Einstellen des Referenzpunkts auf gleiche Ausrichtung und gleiche
Bedingungen achten. (Siehe Abbildung 1, wenn Sie die Kanten der Messeinsätze verwenden, um
ein Sackloch zu messen.)
Tipps
Beim Einstellen des Referenzpunkts und beim Messen darf die Unterseite des Messkopfs nichts berühren
(Abbildung 2).
Wenn die Unterseite bei der Werkstückmessung etwas berührt, könnte die Neigung der Oberfläche, die die
Unterseite berührt, dazu führen, dass die Messeinsätze nicht parallel zum Werkstück aufliegen, was zu
Messfehlern führen kann.
Abbildung 1 Abbildung 2
Werkstück Referenzpunkt einstellen
1 Schmutz oder Staub von den Messflächen des Messgeräts und vom Endmaß entfernen.
2 Stellen Sie eine Messlänge ein, die etwas kleiner ist als die Größe des Endmaßes, indem Sie die Skalentrommel des
Geräts drehen. Führen Sie das Gerät dann langsam in das Endmaß ein.
3 Bringen Sie die Messeinsätze vorsichtig mit der Innenseite des Endmaßes in Kontakt, indem Sie die Skalentrommel
mit der Ratsche drehen.
4 Drehen Sie die Ratsche 5 bis 6 Mal, um die geeignete Messkraft einzustellen.
5 Lesen Sie den Messwert ab. Wenn der Messwert mit der Größe des Endmaßes übereinstimmt, ist die Referenz-
punkteinstellung abgeschlossen.
Bei einer Abweichung des Messwertes wiederholen Sie die Schritte 6 bis
einstellung abgeschlossen ist.)
6 Lösen Sie die Einstellschraube mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel.
7 Richten Sie die Bezugslinie auf der Skalenhülse mit dem korrekten Anzeigewert aus, indem Sie die Skalenhülse
leicht drehen.
8 Fixieren Sie die Skalenhülse durch Anziehen der Einstellschraube mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel.
9 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 und prüfen Sie, ob der Messwert mit der Größe des Endmaßes überein-
stimmt.
3 4
6
WICHTIG
Bewegen Sie das Gerät nach dem Einsetzen erst, wenn die Referenzpunkteinstellung
abgeschlossen ist.
Datum der Veröffentlichung: 1. Oktober 2021
beschrieben vor, um den Referenz-
9 . (Wiederholen, bis die Referenzpunkt-
8
Gedruckt in Japan