Inhaltsverzeichnis
Werbung
MADE IN FRANCE
ALLGEMEIN
Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits-und Betriebshinweise.
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
Ne pas utiliser cet outil si des pièces son manquantes ou endommagées.
Ce produit ne doit pas être modifié, de quelque manière que ce soit.
Des fixations serrées à un couple excessif ou insuffisant, susceptibles de casser, de se desserrer ou de se séparer,
peuvent entraîner de graves accidents. Les ensembles démontés peuvent devenir des projectiles. Les assemblages
qui exigent un couple de serrage spécifique doivent être vérifiés à l'aide d'un dynamomètre.
Si les marquages indicateurs de la charge nominale, de la pression de service ou des panneaux
d'avertissement sont illisibles ou manquants, ils doivent être remplacés.
Les opérateurs et le personnel d'entretien doivent être physiquement capables de supporter
la charge, le poids et la puissance de l'équipement connecté et doivent être en mesure de réaliser le travail.
L'utilisation de cet appareil est réservée aux professionnels.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
Tragen Sie Sicherheitsschuhe, um einen Unfall zu vermeiden im Falle eines fallenden Teils oder bei der
Montage.
Tragen
Wiederholte Bewegungen und Vibrationen können den Händen und den Armen abträglich sein. Im Falle
von Taubheit, Hautjucken, Schmerzen oder Färbung der Haut stellen Sie die Verwendung des Werkzeugs
ein und konsultieren Sie einen Arzt.
Tragen Sie einen Gehörschutz. Wer einem länger andauernden Betriebsgeräusch eines pneumatischen
Werkzeugs ausgesetzt ist, kann einen dauerhaften Hörschaden erleiden.
ARBEITSUMGEBUNG
Les glissades, trébuchements ou chutes sont une cause majeure d'accidents corporels graves voire mortels. Prêter
attention aux flexibles laissés sur le sol.
Utiliser toujours l'outil à une distance de sécurité par rapport aux personnes et aux objets qui se trouvent près de la
zone de travail.
Le support clé à choc est prévu pour être utilisé à l'intérieur dans un environnement bien éclairé sur un sol plat.
BESCHREIBUNG DES FAHRWAGENS FÜR SCHLAGSCHRAUBER
Der Fahrwagen für Schlagschrauber ist ein ergonomisches Werkzeug zur Erleichterung des Einsatzes von LKW-
Schlagschraubern. Er entlastet den Anwender bei der Aufnahme der Last, des Drehmoments und kompensiert einen
Teil Weiterhin erlaubt es, sich dank der Bremse ohne Mühe entlang des Fahrzeugs zu bewegen und die Arbeitsposi-
tion beizubehalten. Es erlaubt das Ausbalancieren von Lasten in einem weiten Bereich. Die Verwendung einer Reifen-
fülleinrichtung und eines Schalldämpfers ist möglich. Es erlaubt das Arbeiten mit allen Arten pneumatischer Geräte
und Lastkraftwagen und gewährt auch einen besseren Zugang unter das Fahrgestell.
BAUTEILE
Der Fahrwagen für Schlagschrauber besteht aus bestimmten Anzahl von Teilen. Die Anbringung dieser verschiedenen
Bauteile ist auf den folgenden Seiten dargelegt. Kontaktieren Sie den Hersteller GYS für Informationen über die Arti-
kelnummern.
2
Sie
Schutzhandschuhe,
TROLLEY IW1
um
von
Vibrationen
Bitte lesen Sie diese Anleitung
ausgehende
Gefahren
DE
zu
begrenzen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
