Werbung
Bij voertuigen met parkeerhulp II of parkeerassistent het besturingsapparaat met behulp van
2.
een VAS-tester via „interactief storingzoeken" op „met aanhangwagen" coderen.
3. Tenslotte dient u een systeemquery uit te voeren via "Geleide probleemoplossing", zoals in
het begin, en evt. foutcodes te wissen.
1. Aby umożliwić rozszerzenie funkcji haka holowniczego, należy bramkę pojazdu (gateway)
zakodować za pomocą testera serwisowego w następujący sposób:
•
Słowo adresowe „19" Interfejs diagnostyczny magistrali danych.
W przypadku pojazdów wyposaŜonych w system wspomagania parkowania II lub system
2.
Park Assist, naleŜy zakodować sterownik za pomocą testera VAS w ramach funkcji
„Wspomagane wyszukiwanie błędów" na opcję „z hakiem holowniczym".
3. Na zakończenie należy, podobnie jak na początku, przeprowadzić test systemu za pomocą
funkcji „Wspomagane wyszukiwanie błędów" i skasować ewentualne kody błędów.
1. Сетевой шлюз машины кодировать сервис-тестером для расширения функций сцепного
устройства следующим образом:
•
Адресное слово „19" интерфейс диагностики для кодовой шины.
2. У машин с паркматиком II или системой паркинг-контроля кодировать контроллер
посредством VAS-тестера через „ведомый поиск неисправностей" на „со сцепным
устройством".
3. В заключение - как в начале - провести системный опрос через „ведомый поиск
неисправности" и при необходимости удалить код неисправности.
1. Gateway på fordonssidan måste kodas för den utökade funktionen med släpvagnskoppling med
hjälp av testutrustning.
•
Adressord 19 diagnosgränssnitt för databuss.
Koda styrdonet med VAS-testinstrument via "styrd felsökning" på fordon med parkeringshjälp
2.
II eller parkeringsassistent till "med släpvagnsanordning".
3. Utför sedan Kontrollerad felsökning som vid början av en systemförfrågan och radera ev.
felaktiga koder.
40
40
o Wybierz funkcję 008 Kodowanie (Opcja $22).
Wybierz funkcję 008.02.
•
Wybierz słowo adresowe „69" Funkcja przyczepy.
o Вызвать функцию 008 Кодировка (Dienst $22).
Выбрать функцию 008.02.
•
Набрать адресное слово "69" Работа прицепа.
o Välj 008-koderingsfunktionen (tjänst $22).
Välj 008.02-koderingsfunktionen.
•
Välj adressord 69, Släpvagnsfunktion.
321 454 391 108 - 004
o Zmień na „Zakodowano".
Kontynuuj kodowanie zgodnie z menu.
o Изменить на „Кодировано".
Продолжить кодирование следуя меню.
o Ändra till Kodad.
Utför koderingen enligt menyn.
Werbung
