Verwandte Anleitungen für Lacanche CORMATIN LI 731 E
Inhaltszusammenfassung für Lacanche CORMATIN LI 731 E
- Seite 1 "CORMATIN" LI 731 E/ CT Inhalt : - Installationsanleitung - Gebrauchsanleitung - Anhang / Annexe Cormatin induction - Ft 152c - DE - Rév 04 - Modifié le : 18/07/2012 1/32...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TECHNISCHES DATENBLATT —————————————————————————————3 INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION ————————————————————————————————————7 ÖFFNEN UND WIEDERAUFSETZEN DER KOCHFLÄCHE ————————————————9 STROMANSCHLUSS —————————————————————————————————10 INSTANDHALTUNG —————————————————————————————————11 SCHALTBILD ————————————————————————————————————15 GEBRAUCHSANLEITUNG WARNHINWEISE ——————————————————————————————————19 INDUKTIONS-KOCHFELD ——————————————————————————————21 GRUNDSÄTZLICHE EMPFEHLUNGEN ZUM GEBRAUCH DER ÖFEN ———————————25 ELEKTROOFEN ———————————————————————————————————27 MULTI-FUNKTION BACKOFEN ————————————————————————————28 REINIGUNG UND PFLEGE ——————————————————————————————30 INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKABFÄLLEN —————————————————————————————————————————32 Cormatin induction - Ft 152c - DE - Rév 04 - Modifié... -
Seite 3: Technisches Datenblatt
TECHNISCHES DATENBLATT CORMATIN “ELEKTRO-AUSFÜHRUNG” : ELEKTRISCHES KOCHFELD Bei einem erhöhten Gerät kann die Höhe von 900 bis 916 mm variieren. Gehäuseteile aus Edelstahl oder aus emailliertem Stahlblech. ►ELEKTRISCHES KOCHFELD INDUKTIONSKOCHSTELLEN Induktionskochstellen unterschiedlicher Größe und Heizstärke unter einer 4 mm starken Glaskeramikplatte (Induktionskochstellen B, C Tabelle 2 Anhang 0). - Seite 4 TECHNISCHES DATENBLATT Statischer Elektro-Backofen : ► Emailliertes Blech. ► Maße B x T x H : 535 mm x 420 mm x 300 mm, 77 Liter. ► 3 Einschubebenen im Abstand von 70 mm. ► Thermostatisch geregelte Ober- und Unterhitze, Thermostat mit Sicherheit. Er ist mit einem elektrischen Grill mit einer Leistung von 2850 W ausgerüstet.
-
Seite 5: Installationsanleitung
"CORMATIN" INSTALLATIONSANLEITUNG Die Installation muß gemäß der Installationsanleitung und den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften vorgenommen werden. Das vorliegende Heft wird dem Benutzer nach der Installation ausgehändigt. Cormatin induction - Ft 152c - DE - Rév 04 - Modifié le : 18/07/2012 5/32... -
Seite 7: Installation
INSTALLATION Warnhinweise : Der Käufer verpflichtet sich, sein Gerät nach dem Stand der Technik sowie nach den geltenden Vorschriften und Normen zu installieren bzw. installieren zu lassen. Eingriffe oder Reparaturen an einem Gerät müssen von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Versand-Frachtstück : Kartonverpackung auf Holzsockel. - Seite 8 INSTALLATION ◊ Verwendung des Rückenteils : Das besonders für Einbauherde empfohlene Rückenteil sorgt für einen Abstand zur Wand von 70 mm und erhöht damit die Tiefe der Kochfläche auf 722,5 mm. Es verbessert außerdem die Funktionsweise der Komponenten : Artikelbezeichnung: DS 700. Abstandshalter ...
-
Seite 9: Öffnen Und Wiederaufsetzen Der Kochfläche
ÖFFNEN UND WIEDERAUFSETZEN DER KOCHFLÄCHE Das Öffnen der Kochfläche kann sich in den folgenden Fällen als notwendig erweisen : - Austausch einer Induktormodul. - Austausch einer Kodierer. Öffnen der Kochfläche 1- Schrauben / Abb. lösen. 2- Ziehen und anheben nach oben/ Abb. 3- Erdungsleitung abziehen. -
Seite 10: Stromanschluss
STROMANSCHLUSS Die Installation muß gemäß diesen Anleitungen und den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften vorgenommen werden. Das vorliegende Heft wird dem Benutzer nach der Installation ausgehändigt. Vor dem Anschluß: Überprüfen Sie ob die Stromversorgung des Netzes mit der Spannung und Leistung des Gerätes vereinbar ist. -
Seite 11: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG Eingriffe bzw. Reparaturen an einem Gerät müssen durch einen sachkundingen Installateur erfolgen. Begrenzungsthermostat : Der Begrenzungsthermostat ist gemäß den Bauvorschriften dazu bestimmt, das Gerät vor einer Überhitzung zu schützen. Bei Überhitzung wird der Begrenzungsthermostat ausgelöst, und er unterbricht die Ofenfunktionen des Gerätes. - Seite 12 INSTANDHALTUNG Kodierer Zuvor muss das Modul von der Klemmenplatte auf der Rückseite des Gerätes getrennt werden / Abb. Um an die Kodierer zu gelangen, il faut démonter le dessus Vgl. § «Öffnen des Aufsatzes» Der Erdleitung den Stecker herausziehen. Der im induzierenden Modul eingebundenen Klieschen den Stecker herausziehen, / Abb.
- Seite 13 INSTANDHALTUNG Die 12 Schrauben der Halteplatte der 3 Elektronikgehäuse lösen (mit einem Schraubendreher oder einem Innensechskantschlüssel Typ T10), / Abb. Die Halteplatte mit den drei Elektronikgehäusen herausheben und umdrehen. Die vier Halteschrauben des Gehäuses für die defekte Kochzone lösen / Abb. Das Gehäuse herausnehmen und ein neues einsetzen/ Abb.
-
Seite 15: Schaltbild
SCHALTBILD Zu den Artikelnummern und Bezeichnungen der einzelnen Bauteile vgl. Tabelle 9 im Anhang 0 Induktionsplatte 400 V3N~ L1 L2 L3 N SCE1_072 230 V3~ 230 V1N~ Statischer Elektrobackofen Θ ° SCE1_020/A INSTALLATIONSANLEITUNG Cormatin induction - Ft 152c - DE - Rév 04 - Modifié le : 18/07/2012 15/32... - Seite 16 SCHALTBILD Elektrischer Hei luftofen ß arco3960 SCE1_051 INSTALLATIONSANLEITUNG Cormatin induction - Ft 152c - DE - Rév 04 - Modifié le : 18/07/2012 16/32...
-
Seite 17: Gebrauchsanleitung
"CORMATIN INDUCTION" GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIG Das Gerät muß von qualifiziertem Personal verwendet werden. Es muß nach den geltenden Vorschriften und Normen in einem ausreichend belüfteten Raum aufgestellt werden. Umstellungen auf eine andere als die eingestellte Gasart müssen von einem sachkundigen Installateur vorgenommen werden. - Seite 18 WARNHINWEISE —————————————————————————————————————19 INDUKTIONS-KOCHFELD —————————————————————————————————————21 GRUNDSÄTZLICHE EMPFEHLUNGEN ZUM GEBRAUCH DER ÖFEN —————————————————————————————————————25 ELEKTROOFEN —————————————————————————————————————27 MULTI-FUNKTION BACKOFEN —————————————————————————————————————28 REINIGUNG UND PFLEGE —————————————————————————————————————30 INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKABFÄLLEN —————————————————————————————————————32 Das Gerät besitzt die -Markierung, d. h. es erfüllt die wesentlichen Sicherheitsan- forderungen der europäischen Richtlinien GEBRAUCHSANLEITUNG Cormatin induction - Ft 152c - DE - Rév 04 - Modifié...
-
Seite 19: Warnhinweise
WARNHINWEISE Um irreversible Schäden an den Stahlwänden zu vermeiden, müssen vor dem Gebrauch alle innen- und außenseitigen Schutzvorkehrungen aus Kunststoff entfernt werden. Entzündliche Produkte niemals im Ofen, im Schrank, im Tellerwärmer oder auf dem Kochfeld aufbewahren. Sie können in Brand geraten; Gegenstände aus Kunststoff oder sonstige Artikel können beschädigt werden ... -
Seite 21: Induktions-Kochfeld
INDUKTIONS-KOCHFELD Das Induktionskochfeld unter einer Glaskeramikplatte ist eine Revolution auf dem Feld der Kochtechnik. Die Induktionsplatte besteht aus einem Induktor, der unter einer Glaskeramikplatte sitzt und durch einen hochfrequenten Wechselstrom gespeist wird. Die Energie wird auf elektromagnetischem Weg übertragen. Das Magnetfeld durchquert die Kochfläche und dringt in den Boden Ihres Kochgerätes ein. Die Induktionsplatte wird verwendet wie herkömmliche gusseiserne oder Glaskeramikplatten;... - Seite 22 INDUKTIONSPLATTE Hinweis: jedes Kochfeld ist mit einer Restwärmeanzeige ausgestattet : Nachricht von «Hot» Zeit nach dem Einschalten des entsprechenden Kochfeldes auf und erlöschen, wenn die Wärme im Bereich der betreffenden Kochstelle unter einen Wert abgesunken ist, der für Menschen keine Risiken mehr birgt (ca. 60°C). Unter der Kochfläche ist ein Ventilator angebracht.
- Seite 23 INDUKTIONSPLATTE Empfehlungen Der Temperaturanstieg erfolgt sehr schnell. Es wird empfohlen, die Zubereitungen zu überwachen, solange Sie mit dem Induktionskochen noch nicht vertraut sind. Niemals Öl oder sonstiges zu erhitzendes Fett unbeaufsichtigt lassen. Ihre Nahrungsmittel werden nur dann wirksam gekocht, wenn der Behälter ferromagnetisch ist und mit dem gewählten Kochfeld Kontakt hat.
- Seite 24 INDUKTIONSPLATTE Jeglichen Kontakt von Schmuckstücken (Ring, Gliederarmband usw.) mit der eingeschalteten Kochfläche vermeiden; es besteht Erhitzungsgefahr. ACHTUNG Wenn in der Glaskeramikfläche ein Riss zu erkennen ist, das Gerät sofort von der Stromquelle trennen. Den Installateur benachrichtigen. Anzeigen Der Rest der Kochfläche kann weiterhin einwandfrei funktionieren Der Fühler des betreffenden Kochfeldes funktioniert nicht.
-
Seite 25: Grundsätzliche Empfehlungen Zum Gebrauch Der Öfen
GRUNDSÄTZLICHE EMPFEHLUNGEN ZUM GEBRAUCH DER ÖFEN Um einen Ofen optimal und vorteilhaft zu nutzen, sollten Sie die folgenden Hinweise durchlesen, die Sie mit den Grundsätzen des Bratens und Backens in unseren Öfen besser vertraut machen. Der Ofen backt und erhitzt mit einer Wärmequelle, die sich in der Regel innerhalb des Ofens befindet. Diese Wärmequelle erhitzt erst die Luft und dann den Ofen insgesamt. -
Seite 27: Elektroofen
ELEKTROOFEN Elektroofen einfach handhabender Ofen, allen gängigen Zubereitungensmethoden. wie z.Bsp. backen oder braten verwendet werden kann. Der Elektroofen mit zwei oder drei Heizelementen für Ober- und Unterhitze kann als Backofen und als Grill verwendet werden. Er wird besonders empfohlen für trockenes Feingebäck wie “tuiles aux amandes” (ziegelförmiges Mandelgebäck), Tortenbiskuit etc... -
Seite 28: Multi-Funktion Backofen
MULTI-FUNKTION BACKOFEN Dieser Ofen besitzt zwei Betriebsarten: Er kann als Elektro-Backofen mit konventioneller Beheizung und als Elektro-Backofen mit Heissluft benutzt werden. Die Öfen aus säurebeständigem bei 850° emailliertem Stahlblech umfassen 3 Einschubebenen im Abstand von 70 mm, in die die Bleche bequem eingeführt werden können. Abmessungen des Ofens : 535 mm x 420 mm x 265 mm.: Der Ofen wird mit 1 Bratrost und 1 Backblech geliefert. -
Seite 29: Elektro-Backofen Mit Konventioneller Beheizung
MULTI-FUNKTION BACKOFEN Elektrischer Grill : Der Elektroofen ist mit einem Grill für das Grillen von Fleisch und das Überbacken aller möglichen Zubereitungen ausgestattet. Er eignet sich z.B. sehr gut für die Zubereitung einer Crème brûlée oder für das optimale Grillen eines Rinderkoteletts. -
Seite 30: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Vor dem Reinigen die Stromzufuhr unterbrechen. Für die Reinigung des Gerätes keinen Dampfreinige verwenden. Glaskeramikkochfläche : Die Platten müssen immer trocken bleiben. Das Kochgeschirr und die Küchengeräte abtrocknen, bevor sie auf die Platten gestellt werden. Kalkspuren werden mit Essig beseitigt. Die Flecken mit einem feuchten Lappen überdecken und etwa 30 Minuten einwirken lassen. -
Seite 31: Lesen Sie Die Warnhinweise Und Gebrauchsempfehlungen Zu Den Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE : auf die zu reinigenden Flächen aufgebracht werden kann. Dieses Vorgehen ist auch sehr wirksam, um Messing- oder Chromflächen zu reinigen und ihnen neuen Glanz zu verleihen. Emaillierte Leiste : Einen mit Seifenwasser oder Fensterscheibenreiniger getränkten Schwamm, aber niemals Scheuerpulver verwenden. -
Seite 32: Informationen Über Die Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikabfällen
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKABFÄLLEN Verordnung Nr. 2005-829 vom 20. Juli 2005 über die Zusammensetzung von Elektro- und Elektronikgeräten und die Entsorgung von Abfällen aus diesen Geräten in Übertragung der Europäischen Richtlinien 2002/95/EG und 2002/96/EG. Die Bestimmungen über Elektro- und Elektronikgeräte (EEG) und Elektro- und Elektronik- Altgeräte (EEAG) werden auf europäischer Ebene durch zwei Richtlinien festgelegt, deren Ziel es ist, einerseits die Verwendung gefährlicher Stoffe in den EEG zu beschränken und andererseits die Wiederverwendung, das Recycling und die Verwertung von EEAG...