hager EHN110 Bedienungsanleitung Seite 5

‫إرشادات السالمة‬
،‫ينبغي أال يتم تركيب وتجميع األجهزة الكهربائية إال بواسطة كهربايئ مؤهل‬
‫ووف ق ًا ملعايري التثبيت، و التوجيهات، و اللوائح، و القواعد، ولوائح الوقاية من‬
.‫الحوادث، املطبقة يف بلد الرتكيب‬
‫يف حالة عدم االمتثال إلرشادات التثبيت ميكن أن يتعرض الجهاز للرضر أو ينشب‬
.‫حريق أو تحدث أي مخاطر أخرى‬
)EHN11x( ‫برنامج يومي‬
)EHN171( ‫برنامج أسبوعي‬
‫االستخدام املوافق للتعليامت‬
،‫مناسب لوحدات اإلضاءة، ووحدات التهوية، والنافو ر ات، واإلعالنات‬
‫وغريها، يف األماكن املغلقة والجافة‬
)60715 DIN EN ‫يتم الرتكيب عىل قضبان حاملة (وفقا للمعيار‬
‫ي ُ سمح بالتوصيل مع أي موصل خارجي، وال ي ُ سمح بالتوصيل مع‬
)01 ‫تصميم الجهاز (شكل‬
‫0 = إيقاف / 1 = تشغيل‬
‫قرص التبديل لعرض أوقات التبديل‬
)‫ فقط‬EHN171 ‫رش ائح تبديل، كل رشيحة مبقدار 51 دقيقة، 2 ساعة (مع‬
‫قرص رقمي للوقت الحايل‬
:‫مفتاح لتحديد وضع التشغيل‬
‫= تلقايئ/ 1 = تشغيل دائم/ 0 = إيقاف دائم‬
)‫عقرب (الساعة و الدقيقة‬
‫خطر التعرض لصدمة كهربائية عند ملس األج ز اء املوصلة‬
!‫الصدمة الكهربائية ميكن أن تؤدي إىل املوت‬
،‫افصل كابالت التوصيل قبل العمل عىل الجهاز‬
‫وقم بتغطية أي أج ز اء محيطة موصلة للجهد‬
.)02 ‫ضع الجهاز عىل قضيب حامل (شكل‬
.)03 ‫قم بالتوصيل وف ق ًا ملخطط األسالك (شكل‬
.‫أعد تشغيل قاطع الدائرة الكهربائية‬
‫ال تبدأ حركة الكوارتز مع الجهد املطبق إال بعد عدة دقائق‬
‫يتم الوصول إىل احتياطي الطاقة الكامل بعد 5 أيام‬
.)EHN171 ,EHN111(
‫اضبط الوقت الحايل: للقيام بذلك، أدر عقرب الدقائق (6) جهة‬
.)05 ‫اليمني أو جهة اليسار (شكل‬
،‫ فقط): للقيام بذلك‬EHN171 ‫اضبط يوم األسبوع الحايل (مع‬
‫أدر قرص التبديل (2) يف اتجاه عقارب الساعة حتى يتم عرض الرقم‬
.)06 ‫الصحيح ليوم األسبوع (شكل‬
‫* حدد أوقات التبديل بالضغط عىل اليسار (تشغيل) أو الضغط‬
07 ‫، شكل‬EHN11x( )3( ‫عىل اليمني (إيقاف) (إيقاف) ل رش ائح التبديل‬
.)08 ‫ 171، شكل‬EHN /
05
6LE009081A_EHN110_111_171_Schaltuhren 3-modulig_Faltblatt_de_10-22.indd 5 6LE009081A_EHN110_111_171_Schaltuhren 3-modulig_Faltblatt_de_10-22.indd 5
Instruções de segurança
k t
A instalação e a montagem de aparelhos
elétricos só podem ser executadas por um
eletricista especializado, de acordo com
as normas de instalação, diretivas, regras,
disposições e normas relativas à preven-
ção de acidentes em vigor no país.
‫الوصف الوظيفي‬ A não observância das instruções de ins-
talação pode originar danos no aparelho,
‫مؤ ق ِّت تناظري‬
incêndios ou outros perigos.
‫1 قناة‬
Descrição de funções
− Programador de horário analógico
− 1 canal
− Programação diária (EHN11x)
− Programa semanal (EHN171)
Utilização prevista
− Para iluminações, ventilações, fontes,
SELV
publicidade, etc. em locais fechados e
secos
− Montagem em calha DIN TH 35 - 7,5 (de
‫عرض حالة التبديل‬
1
acordo com a DIN EN 60715)
− A ligação de qualquer condutor externo
é permitida; a ligação de SELV não é
2
permitida
3
4
Constituição do produto
5
(fig. 01)
Indicação do estado de ligação
6
1
0 = DESL / 1 = LIG
‫الرتكيب و التوصيل‬
Disco de comutação para exibir os
2
horários de funcionamento
Segmentos de ligação, 15' cada, 2 h (ape-
3
‫!ريذحت‬
nas EHN171)
Mostrador para a hora atual
4
!‫للجهد الكهربايئ‬
Interruptor dos modos de funcionamento:
5
= Auto/ 1 = Duração LIG/
0 = Duração DESL
Ponteiro (horas e minutos)
!‫الكهربايئ‬
6
Montagem e ligação
Aviso!
Choque elétrico ao tocar em
‫معلومات‬
peças sob tensão!
O choque elétrico pode levar à
.)EHN171(
morte!
•
Antes de realizar trabalhos no
aparelho, desligar os cabos
de ligação e cobrir as peças
sob tensão que se encontrem
‫الضبط‬
por perto!
•
Encaixar o aparelho na calha DIN
(fig. 02).
•
Ligar conforme a cablagem (fig. 03).
•
Religar o disjuntor.
Hager LTD-Hortonwood 50- TELFORD-TF1 7FT-UK - Hager Controls S.A.S, 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 Saverne cedex, France
Information
O movimento de quartzo só
começa após alguns minutos
quando a tensão é aplicada
(EHN171).
A reserva de potência completa
é atingida após 5 dias (EHN111,
EHN171).
Regulações
•
Ajustar a hora atual: Rodar o ponteiro
dos minutos (6) para a direita ou para a
esquerda (fig. 05).
•
Definir o dia da semana atual (apenas
EHN171): Rodar o disco de comutação
(2) no sentido dos ponteiros do relógio,
até o número correto indicar o dia da
emana (fig. 06).
•
Definir os horários de funcionamento
pressionando para a esquerda (LIG) ou
pressionando para a direita (DESL) dos
segmentos de ligação (3) (fig. 07).
Indicação do estado de ligação
(fig. 08)
O botão (1) roda automaticamen-
te e indica o estado do circuito
ligado (1: LIG/ 0: DESL).
•
Selecionar o modo de funcionamento
(fig. 09):
= Auto/ 1 = Duração LIG/ 0 = Dura-
ção DESL
Dados técnicos
Tensão de funcionamento . 230 V~, +10 %/-15 %
240 V~, +/- 6%
Frequência:
− EHN111, EHN171 .............................50 - 60 Hz
− EHN110 ................................................... 50 Hz
Ciclo/horário de funcionamento mais curto:
− EHN110, EHN111 ............24 horas/ 15 minutos
− EHN171 .....................................7 dias/ 2 horas
Consumo de energia:
− EHN111, EHN171 ........................... máx. 0,5 W
− EHN110 .......................................... máx. 0,9 W
Potência de comutação .......... 16 A, 250 V~, AC1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Potência de comutação mín. .........24 V~, 100 mA
Lâmpadas LED:
− ≤ 2 W ........................................................ 20 W
− > 2 W ...................................................... 180 W
Lâmpadas incandescentes e
de halogéneo ........................................ 1100 W
Lâmpadas fluorescentes:
− Compensadas .................. 400 VA (máx. 42 μF)
− Descompensadas ................................ 1100 VA
Lâmpadas fluorescentes compactas ........... 90 W
Reserva de potência:
− EHN111, EHN171 .........................120 h (230 V)
Precisão:
− EHN111, EHN171 ................. ±1 s/dia a +20 °C
− EHN110 ........................... Síncrono com a rede
Secção transversão dos condutores ..0,5 - 6 mm²
Disjuntor ........................................................ 16 A
Contacto ...................................................Inversor
Abertura ............................................... < 3 mm (μ)
Classe de isolamento ..........................................II
18.10.2022 16:04:26 18.10.2022 16:04:26