hager EHN110 Bedienungsanleitung Seite 2

Safety instructions
z
Electrical equipment may only be installed
and assembled by a qualified electrician in
accordance with the relevant installation
standards, regulations, directives and
safety and accident prevention directives
of the country.
Failure to comply with these installation
instructions may result in damage to the
device, fire or other hazards.
Functional description
− Analogue time switch
− 1 channel
− Daily programme (EHN11x)
− Weekly programme (EHN171)
Correct use
− For lighting, ventilators, fountains, adver-
tising, etc. in closed, dry rooms
− Mounting on DIN rail TH 35 - 7,5 (accord-
ing to DIN EN 60715)
− Switching of any exterior conductor
is permitted, switching of SELV is not
permitted
Design and layout of the
device (Figure 01)
Switching status display
1
0 = OFF / 1 = ON
Switching disk to display the switching
2
times
Switching segments, each 15', 2 hrs (only
3
EHN171)
Clock face for the current time
4
Switch for operating mode:
5
= Auto/ 1 = Continuous ON/
0 = Continuous OFF
Hands (hour and minute)
6
Installation and electrical
connection
Warning!
Electrical shock when live parts
are touched!
An electric shock can lead to
death!
•
Isolate all power before work-
ing on the device and cover
any live parts in the area!
•
Snap the device onto the DIN rail (Fig-
ure 02).
•
Connect according to wiring diagram
(Figure 03).
•
Switch the miniature circuit breaker on
again.
02
6LE009081A_EHN110_111_171_Schaltuhren 3-modulig_Faltblatt_de_10-22.indd 2 6LE009081A_EHN110_111_171_Schaltuhren 3-modulig_Faltblatt_de_10-22.indd 2
Information
When the voltage is applied, the
quartz workings only start after a
few minutes (EHN171).
The full power reserve is only
achieved after 5 days (EHN111,
EHN171).
Settings
•
Setting the current time: Turn the min-
ute hand (6) right or left (Figure 05).
•
Setting the current weekday (only-
EHN171): Turn the switching disk (2) in
the clockwise direction until the correct
number displays the x-th day of the
week (Figure 06).
•
Define the switching times by press-
ing the switching segments (3) to the
left (ON) or to the right (OFF)
(Figure 07).
Display of the switching state
(Figure 08)
The knob (1) turns automatically,
displaying the state of the con-
nected circuit (1: ON/ 0: OFF).
•
Selecting the operating mode (Fig-
ure 09):
= Auto/ 1 = Continuous ON/
0 = Continuous OFF
Technical data
Operating voltage .............. 230 V~, +10 %/-15 %
Frequency:
− EHN111, EHN171 .............................50 - 60 Hz
− EHN110 ................................................... 50 Hz
Cycle / shortest switching time:
− EHN110, EHN111 ...........24 hours / 15 minutes
− EHN171 ...................................7 days / 2 hours
Own consumption:
− EHN111, EHN171 ........................... max. 0.5 W
− EHN110 .......................................... max. 0.9 W
Switching capacity .................. 16 A, 250 V~, AC1
Switching capacity min. ................24 V~, 100 mA
LED lamps:
− ≤ 2 W ........................................................ 20 W
− > 2 W ...................................................... 180 W
Incandescent/halogen lamps ................... 1100 W
Fluorescent lamps:
− Compensated ................... 400 VA (max. 42 μF)
− Uncompensated ................................. 1100 VA
Compact fluorescent lamps ......................... 90 W
Power reserve:
− EHN111, EHN171 .........................120 h (230 V)
Running accuracy:
− EHN111, EHN171 ............... ±1 s/day at +20 °C
− EHN110 ......................... Network-synchronous
Conductor cross-section ....................0,5 - 6 mm²
Miniature circuit breaker ................................ 16 A
Contact ................................Change-over contact
Opening width ..................................... < 3 mm (μ)
Protection class ...................................................II
Degree of protection ..................................... IP 20
Hager LTD-Hortonwood 50- TELFORD-TF1 7FT-UK - Hager Controls S.A.S, 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 Saverne cedex, France
Operating temperature:
− EHN111, EHN171 .................... –10 °C - +55 °C
− EHN110 ....................................-20 °C - +55 °C
Storage temperature .....................-20 °C - +70 °C
Rated surge voltage .......................................4 kV
Operating altitude .................................. < 2000 m
Contamination level .............................................2
Mode of action:
− EHN111, EHN171 ................................. 1 BSTU
− EHN110 ................................................ 1 BRTU
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems).
The identification shown on the product or its
documentation indicates that it should not be dis-
posed of with other household waste at the end
of its working life. To prevent possible harm to the
environment or human health, please separate this
device from other types of waste. This helps you to
promote sustainable reuse of material resources.
Private consumers are asked to contact the dealer
from whom they purchased the product, or their
municipal administration, to obtain information on
how to dispose the product in an environmental-
ly-friendly manner. Commercial consumers are
asked to contact their suppliers and to check the
general terms and conditions of business of the
purchasing agreement. This product should not be
mixed with other commercial waste for disposal.
r
La instalación y el montaje de dispositivos
eléctricos deben ser efectuados exclu-
sivamente por personal electricista de
acuerdo con las normas de instalación,
240 V~, +/- 6%
directivas, instrucciones, disposiciones y
normas de prevención de accidentes per-
tinentes del país.
Si no se tienen en cuenta las indicaciones
de instalación, podría dañarse el equipo,
producirse un incendio o surgir otros peli-
gros.
Descripción del
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0.6 funcionamiento
− Interruptor temporizador analógico
− 1 canal
− Programa diario (EHN11x)
− Programa semanal (EHN171)
Uso conforme a lo previsto
− Para iluminación, ventilación, fuentes, pu-
blicidad, etc. en espacios secos cerrados
− Montaje en carril DIN TH 35 - 7,5 (segun
la norma DIN EN 60715)
− Está permitida la conmutación de cual-
quier conductor exterior, no está permiti-
da la conmutación de SELV
Estructura del dispositivo
(figura 01)
Visualización del estado de conmutación
1
0 = DESCONECTADO / 1 = CONECTADO
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic
Equipment)
Indicaciones de
seguridad
18.10.2022 16:04:23 18.10.2022 16:04:23