Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
-----------
DE
-----------
EN
Translation of the original instructions
-----------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-----------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-----------
ES
Traducción del manual original
-----------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-----------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-----------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-----------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-----------
Az eredeti használati utasítás fordítása
Eco Wheeler
412.1 P
#95441
Benzin-Rasenmäher
Petrol Lawnmower
Tondeuse thermique
Rasaerba a scoppio
Cortadora de césped a gasolina
Benzine grasmaaier
Benzinová sekačka na trávu
Benzínovej kosačky
Benzinmototos Kaszaloge
Benzines fűnyíró
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude Eco Wheeler 412.1 P
Inhaltszusammenfassung für Gude Eco Wheeler 412.1 P
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Benzin-Rasenmäher ----------- ----------- Translation of the original instructions Petrol Lawnmower ----------- Traduction du mode d’emploi d’origine Tondeuse thermique ----------- Traduzione del Manuale d’Uso originale Rasaerba a scoppio ----------- Traducción del manual original Cortadora de césped a gasolina ----------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Benzine grasmaaier ----------- Překlad originálního návodu k provozu...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE _________________________________________________________________ PUŠTANJE U RAD Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service _____________________________________________... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery Fourniture Dotazione Piezas suministradas IT IT Meegeleverd van de levering Rozsah dodávky Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem Originalbetriebsanleitung ---------------------- ---------------------- Translation of the original instructions Traduction du mode d’emploi d’origine ---------------------- Traduzione del Manuale d’Uso originale ----------------------- ---------------------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing... -
Seite 5: Puštanje U Rad
Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montaż Montáž Montaje Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení... - Seite 6 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža...
- Seite 7 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža...
- Seite 8 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža 60 mm 40 mm 25 mm...
- Seite 9 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Vóór de eerste ingebruikname dient NL NL Motor unbedingt mit Motorenöl de motor beslist met motorolie befüllt werden. Überprüfen Sie vor gevuld worden. Controleer voor jeder Inbetriebnahme den Ölstand.
- Seite 10 0,4 l 10W-40 10W-40 max 0,4 l max 0,4 l 0,4 l...
- Seite 11 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža Aus Gründen der Qualitätssicherung wird jedes Z důvodů zajištění kvality se každé zařízení podrobuje Gerät einem Probelauf unterzogen und mit zkušebnímu chodu a naplní motorovým olejem. Před Motorenöl befüllt.
- Seite 12 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža °c °c SUPER SUPER PLUS 0,85 l SUPER E10 NORMAL NORMAL E10 min. 3,00 m S T A R T...
- Seite 13 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža...
- Seite 14 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža...
- Seite 15 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža...
- Seite 16 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža 2-3x 3-6x S T A R T S T O P...
- Seite 17 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža max. 30°...
- Seite 18 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža S T A R T S T O P 10 min °c...
- Seite 20 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža °c °c 0,6-0,8 mm...
- Seite 21 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža 10W-40 10W-40 max. max. 0,4 ltr. 0,4 ltr. Tipp Tipp #95367 #95367...
- Seite 22 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža...
- Seite 23 Montage Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža Der Motor startet nicht The motor does not start Le moteur ne démarre pas Motore non parte El motor no arranca ES ES IT IT De motor start niet Motor nestartuje Motor neštartuje Silnik się...
-
Seite 24: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Benzin-Rasenmäher ECO WHEELER 412.1 P Artikel-Nr. 95441 1.260 x 465 x 990 Abmessungen L x B x H Power Engine S Motor Gewicht Netto/Brutto 14,5 / 16,2 kg 396 V Motortyp 4-Takt-Motor Motorleistung 1,8 kW (2,45 PS) -
Seite 25: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Anforderungen an den Bediener Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerk- aufmerksam gelesen und verstanden sam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen haben. und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. -
Seite 26: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Symbole Rauchen und offenes Feuer verboten. Achtung! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen Halten Sie Kinder von der Maschine fern. Gehörschutz tragen. Schutzbrille tragen. Lagern Sie das Gerät trocken und frost- geschützt. Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griffiger Sohle und Stahlkappe tragen! Garantierter Schallleistungspegel L Schnell Vor Nässe schützen. - Seite 27 DEUTSCH Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Befinden Sie Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sich immer in der Startstellung, wenn Sie das Starterseil sämtliche Schraub- und Steckverbindungen sowie ziehen. Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle beweglichen Teile leichtgängig sind. Kraftstoff ist leicht entflammbar.
-
Seite 28: Wartung
DEUTSCH abkühlen lassen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, nur Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank beim Hersteller auswechseln lassen. innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicherweise Das Verwenden nicht originaler Ersatzteile ist nicht gestat- Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berüh- tet. -
Seite 29: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Inspektions- und Wartungsplan Bei Nichteinhaltung des Wartungsplanes kann es zu Schäden am Motor kommen! Regelmäßige Wartungsperiode Vor jeder Nach 1 Nach 3 Nach 6 Nach 12 Nach 24 Inbetrieb- Monat Monaten Monaten Monaten Monaten nahme Betriebs- Betriebs- Betriebs- Betriebs- Betriebs- stunden stunden... - Seite 84 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherhe- smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 85 Angewandte harmonisierte Normen Benzin-Rasenmäher Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Petrol Lawnmower; Tondeuse thermique; vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Rasaerba a scoppio; Cortadora de césped a norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- gasolina;...
- Seite 88 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...