Seite 1 BELLE 870/10014/9 06/23 50, 60, 68, 70 & 80D Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual del Operador Manual de Operação Handleiding Bedienungshandbuch Manuale Dell'Operatore Bruksanvisning Instrukcja Obsługi Manual de Utilizare Uputstvo za rukovatelja UKCA Declaration of Conformity 3 - 13 EC Declaration of Conformity...
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung (Doc)
EG-Konformitätserklärung (DOC) Wir, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB erklären, dass vorliegende Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und sich auf folgende(s) Produkt(e) bezieht: Unterzeichnet von: PRODUKTTYP......MODELL ........Ray Neilson SERIENNUMMER....Siehe Seite 3 Geschäftsführender Direktor HERSTELLUNGSDATUM ..
Seite 11 Podpisał: W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK MASA ........Hugues Menager Podpisał: W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK MASA ........Hugues Menager...
Seite 84: Benutzung Dieser Anleitung
Bedienung Des Bodenverfestiger................................93 Hinweise für die Fehlersuche ................................... 94 Wartung ......................................94 - 95 Transport ........................................96 ......................................... 97 Gewährleistungen..................................... 97 EG-Konformitätserklärung ..................................8 Altrad Belle behält sich jederzeit das Recht zu Änderungen an der Maschine ohne vorherige Ankündung vor.
Seite 85: Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung RTX 80D RTX 60 / 68 / 70 RTX 50 7. Balgen 15. Fuß-Ölabsaugglas 4. Motor. 10. Stampfschuh. 5. Stopptaste. 17. Dekompressionshebel 6. Kurbelkasten. Umwelt Sichere Entsorgung. Bauteil Stahl Übergeben Sie daher die Maschine nach Ende Stampfschuh Stahl Recycling-Betrieb. Gummidämpfer Stahl und Gummi Balgen...
Seite 86: Aufkleber
Aufkleber A - Transportaufkleber (Teil Nr. 800-99631) Transport vor Ort Transport auf der Straße B - Safety Symbols Tragen Sie Tragen Sie Tragen Sie Tragen Sie Lesen Sie CE-konform Bitte der Gehör- Augens- Schutzs- Schutz- bitte die Wiederver- schutz chutz chuhe hands- Gebrauch-...
Seite 87 ‘ON’ – Stellung sein. K - Motornummernschild (Teil-Nr. 800-99844) +44 (0)1298 84606 1. Seriennummer. +44 (0)1298 84722 sales@altrad-belle.com 2. Stampfermodell von RTX. www.Altrad-Belle.com 3. Herstellungsjahr. 4. Maschinengewicht. 5. Maschinenkraft. Made In United Kingdom by: Altrad Belle Ltd. Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU...
Seite 88 Aufkleber L - Safety Decal (Teil-Nr. 800-99831) WARNUNG! Lesen Sie bitte Tragen Sie Tragen Sie Tragen Sie die Gebrauch- Schutzschuhe Gehörschutz Augenschutz sanweisung M - Warnaufkleber (Teil-Nr. Teil-Nr. 800-99520) VORSICHT! P - Nur-Diesel-Aufkleber (Teil-Nr. 800-99524) VORSICHT!
Seite 89: Technische Daten
Technische Gegevens Modell A - Breite (mm) B - Länge (mm) C - Höhe (mm) 1040 1040 1040 1040 1081 D - Breite des Stampferschuhs* (mm) E - Länge des Stampferschuhs* (mm) Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Motor Modell GX100...
Seite 90: Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit Falsche Bedienung oder Instandhaltung ist gefährlich. Vor der Ausführung von Instandhaltungs WARNEN und Reparaturarbeiten bitte unbedingt diesen Abschnitt lesen. • • • Lassen Sie den Motor nie unbewacht laufen. WARNUNG • Gezondheid en veiligheid Schwingungen. NICHT ÜBERSCHREITEN. Persönliche Schutzausrüstung. Zehenschutz.
Seite 91: Sicherheitskontrollen Vor Dem Start
Kontrollen vor dem Start Inspektion vor dem Start Den bodenverfestiger gründlich auf Schäden kontrollieren. Leckstellen kontrollieren. Leckstellen vor der erneuten Inbetriebnahme beseitigen. Ölfüllstand am Motor kontrollieren. Ggf. nachfüllen. WARNEN Tank nie mit einer Zweitaktmischung (Öl und Benzin) füllen! Ölprüfposition am Maschinenölprüfposition Stampferfuß...
Seite 92: Start- & Stoppverfahren
Start- Und Stoppverfahren WARNEN Maschine unbedingt gründlich lesen, so dass genaues Verständnis gewährleistet ist. WARNUNG Alsbald hört die Maschine auf zu vibrieren. Honda GX100, GX120 & GXR120 Choke in EIN-Stellung bringen. Motor einige Minuten langwarmlaufen lassen. 14. Dann den Motor 1-3 Minuten im Leerlauf belassen. Yanmar L48 Schieben Sie den Hebel für die Maschinengeschwindigkeit in die Stellung RUN.
Seite 93: Bedienung Des Bodenverfestiger
Maschine IMMER Nach Durchführung der Kontrollen im Abschnitt “Vor dem Start” darf der Motor gestartet werden. Die Modelle der RTX-Typenreihe von Bodenverfestigern der Altrad Belle sind mit Fliehkraftkupplung ausgestattet. Diese macht es Kupplung ein und treibt dann den Kurbeltrieb an.
Seite 94: Hinweise Für Die Fehlersuche
Hinweise Für Die Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Abhilfe Maschine nicht betriebsbereit. (GX100 nur) an springt Motor startet nicht. Maschine nicht betriebsbereit. Siehe den Abschnitt des Handbuchs Service & (Diesel nur) Wartung. beschädigt. (Nur Benzin) (Nur Benzin) Siehe oben Siehe oben verstopft (GX120 nur) und mit Druckluft reinigen.
Seite 95 Wartung Instandhaltung: Alle 8 Stunden oder täglich: Minimaler Ölstand kontrolliert werden. 3. Ölstand im Kurbelkasten prüfen und ggf. nachfüllen. beschrieben kontrollieren. betrieben wurde. 3b. Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen und Ölverschlussschraube entfernen. 3c. Der Ölfüllstand muss gerade unter dem unteren Rand der Ersten 50 Betriebsstunden Alle 50 Stunden oder wöchentlich.
Seite 96: Transport
Transport WARNEN Maschine unbedingt gründlich lesen, so dass genaues Verständnis gewährleistet ist. On-Site Transport Road Transport Tragöse Transportrolle Transportvorrichtung WARNUNG Stampfer instabil macht. Es ist nur zu Transportzwecken gedacht!
Seite 97: Gewährleistungen
VERWENDEN VERWENDEN www.Altrad-Belle.com. Gewährleistung Diese Gewährleistung erstreckt sich auf Konstruktions- und Materialfehler und Sachmängel. Die ALTRAD Belle Gewährleistung gilt in folgenden Fällen nicht: ALTRAD Belle oder deren anerkannte Kundendienststellen durchgeführt worden sind. ALTRAD Belle Nachfolgende Teile sind von unserer Gewährleistung ausgeschlossen: verwenden lässt.
Seite 168 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com BELLE EU IMPORTER ADDRESS LIGHT ADRESSE DE L'IMPORTATEUR - DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR - ENDEREÇO DO IMPORTADOR - ADRES IMPORTEUR CONSTRUCTION IMPORTØRENS ADRESSE - IMPORTEUR ADRESSE - INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE - IMPORTÖRENS ADRESS - IMPORTØRADRESSE...

Diese Anleitung auch für:

Belle rtx 60 Belle rtx 68 Belle rtx 70 Belle rtx 80d

Altrad BELLE RTX 50 Bedienungshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Altrad BELLE RTX 50

Inhaltszusammenfassung für Altrad BELLE RTX 50

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis