Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SOLAC Turbobat Power Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOLAC Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Turbobat Power
  6. Gebrauchsanleitung

SOLAC Turbobat Power Gebrauchsanleitung

Kabellose elektrobesen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST
Turbobat Power
Instrucciones de uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instruções de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Návod k pouzití
Instrukcja obsługi
Návod na použitie
Használati utasítás
Инстрүкция заупотреба
Instrucțiuni de utilizare

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SOLAC Turbobat Power

Inhaltszusammenfassung für SOLAC Turbobat Power

  • Seite 1 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST Turbobat Power Instrucciones de uso Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instruções de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Návod k pouzití Instrukcja obsługi Návod na použitie Használati utasítás Инстрүкция заупотреба Instrucțiuni de utilizare...
  • Seite 2 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST...
  • Seite 3 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST...
  • Seite 4 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST Fig. 1...
  • Seite 5 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST Fig. 2 Fig. 3...
  • Seite 6 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST Fig. 3 Fig. 4...
  • Seite 7 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST Fig. 5...
  • Seite 8 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST Fig. 6...
  • Seite 9 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST ESPAÑOL - Respetar la indicación de nivel MAX. - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, AE2505 sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento ASPIRADOR ESCOBA - No actuar sobre áreas que contengan objetos metálicos tales como clavos y/o tornillos.
  • Seite 10 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST cargador está listo para iniciar la carga de la ajuste a sus necesidades). (Fig.1). batería. - Boquilla cepillo: dotada de un cepillo en su - El tiempo necesario para una carga completa punta que permite, el cepillado de la superficie es de 4 a 5 horas aproximadamente.
  • Seite 11 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST PARA LA RETIRADA DE LOS FILTROS: Para retirar las baterías, una vez finalizada la (FIG. 3) vida del aparato, proceder como sigue: FILTRO MOTOR - Extraer la batería del producto presionando el botón de extracción de la batería (N) y estirar. - Abrir el depósito de polvo presionando el botón (Fig.6) apertura del depósito (L)
  • Seite 12 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST ENGLISH and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge. AE2505 - Do not work on areas where there are metal objects, such as nails and/or screws. VACUUM CLEANER - Never vacuum hot or sharp objects (cigarette butts, ashes, nails, etc.).
  • Seite 13 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST complete charge of the battery. Never attempt - We can insert the accessories into the tube. to over-charge the battery (although it is ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE recommended that the first charge of the battery APPLIANCE: be of 6 hours in duration).

  • Seite 14: Cleaning The Rotary Brush

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST instructions, in reverse order. OUTLET FILTER: (FIG.4) - Press the button to open the outlet filter lid (G) and pull out the filter from the anchorage - Wash the filter and let it air dry. CLEANING THE ROTARY BRUSH: - To remove the brush: - At the bottom of the brush, move the tab located...

  • Seite 15: Utilisation Et Entretien

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST FRANÇAIS - Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas. - Respecter le niveau MAX. AE2505 - Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités ASPIRATEUR BALAI physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d’expérience et de...

  • Seite 16: Consignes Préalables

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST fois. INSERTION D’UN ACCESSOIRE SUR L’ASPIRATEUR À MAIN : - Charger la batterie à température ambiante, entre 4 et 40ºC - L’aspirateur à main est conçu de manière à - Brancher le chargeur au réseau électrique et à permettre l’insertion des accessoires suivants : l’arrière de la batterie.
  • Seite 17 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST d’utilisation, ou si une diminution significative de Pour retirer les batteries une fois la vie de l’aspiration de l’appareil est observée. l’appareil terminée, réaliser les actions sui- vantes : POUR RETIRER LES FILTRES : (FIG. 3) - Extraer la batería del producto presionando el - FILTRE MOTEUR : botón de extracción de la batería (N) y estirar.

  • Seite 18: Beschreibung

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST DEUTSCH - Die Füllstandsmarkierung MAX beachten. - Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit AE2505 eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen BODENSTAUBSAUGER ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. BESCHREIBUNG - Saugen Sie keine Flächen, auf denen Metallgegenstände wie Nägel und / oder...

  • Seite 19: Den Akku-Ladestand Überprüfen

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST AUFLADUNG DER BATTERIE Taste (P). Diese Funktion ist sehr nützlich, da sie erlaubt, die Geschwindigkeit des Geräts an - Warnung: Eine neue Batterie ist nicht die durchzuführende Arbeit anzupassen. vollständig aufgeladen. Deshalb ist sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes vollständig ANBRINGEN VON ZUBEHÖR AM aufzuladen.

  • Seite 20: Wechsel Der Filter

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST Behälters WIE SIE DIE BATTERIEN AUS DEM GERÄT ENTFERNEN: WECHSEL DER FILTER: - Warnung: Es ist wichtig, dass die Batterien - Es wird ein Behälterfilter vom Typ EPA (hoche- vollständig leer sind, bevor Sie sie aus dem ffizienter Luftfilter, der Sporen, Asche, Milben, Gerät entfernen.

  • Seite 21: Utilização E Cuidados

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST PORTUGUÊS - Respeite a indicação do nível MAX. - Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades AE2505 físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que tenham falta de experiência e conhecimento ASPIRADOR VERTICAL - Não utilize sobre áreas que contenham objetos metálicos, tais como grampos e/ou parafusos.

  • Seite 22: Modo De Utilização

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST - Carregue a bateria à temperatura ambiente, entre 4 e 40 ºC COLOCAR UM ACESSÓRIO NO ASPIRADOR DE MÃO: - Ligue o carregador à corrente elétrica e à parte de trás da bateria. - O aspirador de mão está...
  • Seite 23 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST cinzas, ácaros, pólen, etc.). Recomenda-se Uma vez terminada a vida útil do aparelho, fazer a revisão periódica do estado do filtro, proceda da seguinte forma para remover as este deve ser limpo/substituído a cada 50 horas baterias: de utilização, ou quando se observar uma - Remova a bateria do produto pressionando o...

  • Seite 24: Carica Della Batteria

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST ITALIANO di accensione/spegnimento non funziona. - Rispettare l’indicazione del livello MAX. - Conservare questo apparecchio fuori dalla AE2505 portata dei bambini e/o persone con problemi fisici, mentali o di sensibilità o con mancanza di SCOPA ELETTRICA esperienza e conoscenza - Non utilizzare in aree in cui vi siano oggetti...
  • Seite 25 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST - Collegare il caricabatterie alla rete elettrica e MONTAGGIO DI UN ACCESSORIO alla parte posteriore della batteria SULL’ASPIRAPOLVERE PORTATILE: - Si accenderà una spia luminosa indicando che - L’aspirapolvere portatile è pensato in modo il caricatore è...

  • Seite 26: Materiali Di Consumo

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST utilizzo o se si osserva un calo considerevole di aspirazione dell’apparato. PER RIMUOVERE IL FILTRO: (FIG. 3) FILTRO MOTORE: - Aprire il contenitore della polvere premendo il pulsante di apertura del contenitore (L). - Estrarre il ciclone girando a sinistra, come indi- cato dalla freccia e dai fermi posti sul ciclone.

  • Seite 27: Gebruik En Onderhoud

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST NEDERLANDS - Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop niet werkt. - Overschrijd het MAX niveau niet. AE2505 - Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of STEELSTOFZUIGER geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis...
  • Seite 28 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST omgevingstemperatuur tussen 4 en 40ºC. de volgende accessoires: (gebruik de meest geschikte combinatie). (Fig.1). - Steek de batterijlader in het stopcontact en sluit hem op de achterkant van de batterij aan. - Borstelmond: voorzien van een borstel waarmee u het oppervlak kunt afborstelen - Het controlelampje brandt wanneer de lader terwijl u zuigt.
  • Seite 29 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST significant afneemt. Ga als volgt te werk om aan het eind van de levenscyclus van het apparaat de batterijen te VERWIJDERING VAN DE FILTERS: verwijderen: MOTORFILTER: - Verwijder de batterij uit het product door op de - Open de stofbak door op de knop voor het ope- batterijontgrendelingsknop (N) te drukken en te nen van de opvangbak (L) te drukken.

  • Seite 30: Instalace

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST ČESKÝ - Respektujte ukazatel maximální (MAX) hladiny - Tento přístroj skladujte mimo dosah dětí a / nebo osob s omezenými fyzickými, smyslovými AE2505 nebo duševními schopnostmi či osob, které nebyly obeznámený s jeho používáním. TYČOVÝ...

  • Seite 31: Výměna Filtrů

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST - Rozsvítí se kontrolka, která indikuje, že přístup do spárů a obtížných rohů. nabíječka je připravena k nabíjení baterie. - Příslušenství můžeme zasunout do trubky. - Pro úplné nabití baterie je zapotřebí ji nabíjet PO DOKONČENÍ...

  • Seite 32: Čištění Rotačního Kartáče

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST FILTR VÝSTUPU VZDUCHU: (FIG. 4) - Stiskněte tlačítko otevření krytu výstupního filtru (G) a vyjměte filtr z jeho ukotvení. - Filtr omyjte a nechte uschnout na vzduchu. ČIŠTĚNÍ ROTAČNÍHO KARTÁČE: - Ve spodní části boty musíte aktivovat páčku umístěnou na její...
  • Seite 33 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST POLSKI - Nie przekraczać poziomu MAX. - Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i/lub osób o AE2505 ograniczonych zdolnościach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie SZCZOTKA ODKURZACZ posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń. DESCRIÇÃO - Nie używać...

  • Seite 34: Sposób Użycia

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST ŁADOWANIE AKUMULATORÓW OFF. - Wybierz żądaną prędkość, naciskając ki- - Ostrzeżenie: Nowy akumulator nie jest do lkakrotnie przycisk start/stop (P). Funkcja ta końca naładowany i należy naładować go jest niezwykle użyteczna, jako że pozwala do maksimum przed pierwszym użyciem dostosować...

  • Seite 35: Wymiana Filtrów

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST WYMIANA FILTRÓW: - Ostrzeżenie:urządzenie powinno być odłączone od zasilania, gdy są usuwane akumulatory. - Filtr pojemnika typu EPA (filtry powietrza o wysokiej wydajności, który skutecznie zatr- zymuje zarodniki, popiół, roztocza, pyłki ...) Aby wyjąć akumulator po całkowitym zużyciu zaleca się...
  • Seite 36 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST SLOVENSKY vypínačom. - Sledujte indikátor hladiny MAX. - Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí AE2505 alebo osôb so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ako aj osôb, TYČOVÝ VYSÁVAČ ktoré nie sú oboznámené s jeho používaním. - Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde sa DESCRIÇÃO nachádzajú...

  • Seite 37: Výmena Filtrov

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST - Napájací kábel zapojte do konektora v zriadení, ktorá počas vysávania kefuje povrch. ktorý sa nachádza na zadnej strane batérie. - Štrbinová dýza: Špeciálne navrhnutá do - Zapnutá svetelná kontrolka signalizuje, že prasklín a zložitých rohov. nabíjačka je pripravená...

  • Seite 38: Náhradné Diely

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST - Ak chcete filter znova vložiť, postupujte podľa vyššie uvedených krokov v opačnom poradí. FILTER NA VÝSTUPE VZDUCHU: - Stlačte tlačidlo na otvorenie krytu výstupného filtra (G) a vyberte filter z jeho kotvy. - Filter umyte a nechajte uschnúť...

  • Seite 39: Tisztítás És Ápolás

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST HUNGARIAN csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű személyek, vagy a használatában járatlanok elől elzárva. AE2505 - Ne dolgozzon olyan területeken, ahol fémtárgyak vannak, például szegek és/vagy RÚDPORSZÍVÓ csavarok. - Soha ne porszívózzon fel forró vagy hegyes LEÍRÁS tárgyakat (cigarettacsikkek, hamu, szegek stb.).
  • Seite 40 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST hátsó részén található csatlakozóba. használat közben átkeféli a felületet. - A jelzőfény jelzi, hogy a töltő készen áll az - Réstisztító fej Kifejezetten a keskeny helyek akkumulátor töltésének megkezdésére. és a nehezen hozzáférhető sarkok tisztítására kialakítva.
  • Seite 41 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST balra forgatásával, ahogy azt a nyíl és a zárak jelzik. - Mossa ki a szűrőket és hagyja levegőn megs- záradni. - A szűrő újbóli visszahelyezéséhez hajtsa végre a fenti utasításokat fordított sorrendben. KIMENETI SZŰRŐ: (FIG. 4) - Nyomja meg a kimeneti szűrőfedél nyitógombját (G), és távolítsa el a szűrőt a horgonyból.
  • Seite 42 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST БЪЛГАРСКИ или каквато и да е друга течност. - Не използвайте уреда при повреден блок за “вкл./изкл”. AE2505 - Не надвишавайте максималното ниво MAX. - Съхранявайте уреда далеч от досега на деца ПРАХОСМУКАЧКА-МЕТЛA и/или...
  • Seite 43 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST - Наместете добре уреда в поставката за която желаете да използвате: стена. УПОТРЕБА: ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА - Включете уреда чрез прекъсвача за - Внимание: Новата батерия не е напълно включване/изключване. заредена; преди използването на уреда за - Изберете...
  • Seite 44 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST когато забележите през прозрачното (фиг. 5) прозорче, че същият е пълен или ако - Извадете четката и я почистете. забележите намаляване на смукателната - За поставяне на четката, постъпете по сила. гореописания начин, но в обратен ред. - Отделете...
  • Seite 45 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST ROMÂNĂRO - Respectați indicația de nivel MAX. - Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu AE2505 capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiență sau cunoștințele ASPIRATOR VERTICAL necesare.

  • Seite 46: Instrucțiuni De Utilizare

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST dată. tarea puterii aparatului la tipul de sarcină care trebuie îndeplinită. - Încărcați bateria la o temperatură atmosferică între 4 și 40 ºC. ADAPTAREA UNUI ACCESORIU LA - Conectați alimentarea cu energie la conectorul ASPIRATORUL PORTABIL: produsului, care se află...
  • Seite 47 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST pe an sau la fiecare 50 de ore de utilizare, sau demontării bateriei. eficiența acestuia se va reduce semnificativ. Pentru a scoate bateriile, odată ce durata de PENTRU A SCOATE FILTRELE: viață a aparatului s-a încheiat, procedați după cum urmează: FILTRU MOTOR: - Scoateți bateria din produs apăsând butonul de...
  • Seite 48 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST ‫.، كما هو موضح بالسهم واألقفال‬ ‫.اغسل المرشحات واتركها تجف في الهواء‬ ‫.لتثبيت المرشح، باشر بصورة عكسية لما هو موضح في الفقرة السابقة‬ (Fig. 4) ‫:مرشح مخرج‬ ‫( اضغط على زر فتح غطاء مرشح المخرج‬G) ‫وقم بإزالة الفلتر من‬ ‫.مرساة‬...
  • Seite 49 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST ‫يكون الوقت الالزم لشحن كامل من 4 إلى 5 ساعات تقريب ا ً . ال تحاول‬ ‫.الصعب‬ ‫أبد ا ً زيادة شحن البطاريات )على الرغم من أنه ينصح أن يجري الشحن‬ ‫.)األول لمدة 6 ساعات‬ ‫.يمكننا...
  • Seite 50 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST ‫عربي‬ ‫ال تتحرك على مناطق تحتوي على أجسام معدنية مثل مسامير و/أو‬ ‫.براغي‬ AE2505 ‫ال تشفط أجسام متوهجة أو حادة )مثل أعقاب السجائر والرماد‬ ‫.)...والمسامير‬ ‫مكنسة كهربائية مع عصا‬ ‫.ال تفتح البطارية/ات تحت أي ظرف من الظروف‬ ‫الوصف‬...
  • Seite 51 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST ES) GARANTÍA Y ASISTENCIA Vous pouvez télécharger ce manuel d’instruc- tions et ses mises à jour sur http://solac.com TÉCNICA PT) GARANTIA E ASSISTÊNCIA Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de conformidad TÉCNICA...

  • Seite 52: Gwarancja I Serwis Te- Chniczny

    Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST den op de website: http://solac.com chcete presadiť svoje práva, musíte prejsť do Voor verdere informatie kunt u ook contact met našich oficiálnych služieb technickej pomoci. ons opnemen. Najbližšie služby nájdete na nasledujúcom we- U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele bovom odkaze: http://solac.com...
  • Seite 53 Nº 1 Edificio D IV, Oficina 142 Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael 01013 Vitoria 902012539 C.P. 06470 – Delegación Cuauhtémoc atencioncliente@solac.com Ciudad de México (+52) 55 55468162 FR) FRANCIA - EUROPE ZA Les Bas Musats, 18 NL) HOLANDA - EUROPE...
  • Seite 54 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST...
  • Seite 55 Downloaded by: pd-oliana on 12-09-2022 12:50 CEST www.solac.com 10/08/2022...

Inhaltsverzeichnis