Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN Car seat, iSize standard,
suitable 0-36 kg
FR
Siège auto pivotant,
standard i-Size, 0-36 kg
ES
Silla de coche giratoria,
estándar iSize, 0-36 kg
DE
Drehbarer Autositz,
Standard iSize, 0-36 kg
NL
Draaibare autostoel,
standaard iSize, 0-36 kg
R
IT
Seggiolino auto girevole,
standard iSize, 0-36 kg
HU Forgatható autósülés,
iSize minösités, 0-36 kg
RO Scaun auto rotativ,
standard iSize, 0-36 kg
GR Περιστρεφόμενο κάθισμα
αυτοκινήτου, standard iSize,
0-36 κιλά
Werbung
Verwandte Anleitungen für Coccolle Velsa
Inhaltszusammenfassung für Coccolle Velsa
- Seite 1 EN Car seat, iSize standard, Seggiolino auto girevole, suitable 0-36 kg standard iSize, 0-36 kg Siège auto pivotant, HU Forgatható autósülés, iSize minösités, 0-36 kg standard i-Size, 0-36 kg RO Scaun auto rotativ, Silla de coche giratoria, estándar iSize, 0-36 kg standard iSize, 0-36 kg Drehbarer Autositz, GR Περιστρεφόμενο...
- Seite 2 EN: the images shown in this instructions manual have illustrative purpose. The product purchased by you may look different. FR: Les images présentées dans ce manuel d'instructions ont un but illustratif. Le produit que vous avez acheté peut être différent. / Le bon fonctionnement de ce produit dépend strictement de l'entretien de son puits.
- Seite 9 Do not make any technical changes to the child safety seat. Use the Coccolle Velsa exclusively for securing your child in your vehicle. It is in no way suitable for use as a seat or toy in the home. We recommend you to always use this...
- Seite 10 Warranty conditions 1. The warranty does not cover: - Damage occurred for reasons attributable to the user. - Damage occurred as a result of failure to use the product according to recommendations, warnings and restrictions found in the user manual and on product elements.
- Seite 11 Keep the child restraint system away from corrosive liquids, paints or solvents that could damage the product. Coccolle Velsa car seat usability in the vehicle 1. The child restraint system should be re- placed after an accident, even if there are no visible signs of damage.
- Seite 12 Siège auto pivotant, standard i-Size, 0-36 kg Coccolle Velsa Ce produit est conforme à la norme ECE R129/03 et est recommandé pour les enfants mesurant entre 40 et 150 cm. Pour la sécurité de votre enfant, lisez attentivement ce manuel et suivez les instructions de montage.
- Seite 13 Suivez les instructions de ce manuel et conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Le siège auto Coccolle Velsa est conçu, testé et approuvé selon la norme de sécurité ECE R 129/03, pour les tailles 40-105 CM ≤ 18 KG maximum et 100- 150 CM.
- Seite 14 Consignes de sécurité 1. Ce siège auto ne doit être utilisé que dans la voiture. 2. Le produit est conçu pour être utilisé pendant environ 10 ans. Le produit est recommandé pour les nouveau-nés. 3. Vérifiez périodiquement que les pièces en polystyrène expansé (EPS) ne sont pas endommagées.
- Seite 15 Silla de coche giratoria, estándar iSize, 0-36 kg Coccolle Velsa Este producto cumple la norma ECE R129/03 y se recomienda para niños de entre 40 y 150 cm de altura. Para la seguridad de su hijo, lea atentamente este manual y siga las instrucciones de montaje.
- Seite 16 Siga las instrucciones de este manual y guárdelo para futuras consultas. La silla de coche Coccolle Velsa está diseñada, probada y homologada según la norma de seguridad ECE R 129/03, para la altura 40-105 CM ≤ 18 KG máximo y 100-150CM.
- Seite 17 Instrucciones de seguridad 1. Esta silla de coche sólo debe utilizarse en el automóvil. 2. El producto está diseñado para utilizarse durante aproximadamente 10 años. El producto está recomendado para recién nacidos. 3. Compruebe periódicamente que las piezas de poliestireno expandido (EPS) no estén dañadas.
- Seite 18 Drehbarer Autositz, Standard iSize, 0-36 kg Coccolle Velsa Dieses Produkt entspricht der Norm ECE R129/03 und wird für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 40 und 150 cm empfohlen. Zur Sicherheit Ihres Kindes lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Montageanweisungen.
- Seite 19 Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Der Coccolle Velsa Autositz ist nach der Sicherheitsnorm ECE R 129/03 für die Größen 40-105 CM ≤ 18 KG und 100-150 CM entwickelt, getestet und zugelassen.
- Seite 20 Sicherheitshinweise 1. Dieser Autositz darf nur im Auto verwendet werden. 2. Das Produkt ist für eine Nutzungsdauer von etwa 10 Jahren ausgelegt. Das Produkt wird für Neugeborene empfohlen. 3. Überprüfen Sie die Teile aus expandiertem Polystyrol (EPS) regelmäßig auf Schäden. Warnung! Verwenden Sie den nach vorne gerichteten Sitz nicht für Kinder mit einer Körpergröße unter 100 cm.
- Seite 21 Draaibare autostoel, standaard iSize, 0-36 kg Coccolle Velsa Dit product voldoet aan de ECE R129/03 norm en wordt aanbevolen voor kinderen van 40 tot 150 cm lang. Lees voor de veiligheid van uw kind deze handleiding zorgvuldig door en volg de montage-instructies.
- Seite 22 Volg de instructies in deze handleiding en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. De Coccolle Velsa autostoel is ontworpen, getest en goedgekeurd volgens de ECE R 129/03 veiligheidsnorm, voor de lichaamslengte 40-105 CM ≤ 18 KG maximum en 100-150CM. Het "E" keurmerk staat vermeld (in een cirkel) op de autostoelsticker.
- Seite 23 Veiligheidsinstructies 1. Deze autostoel mag alleen in de auto worden gebruikt. 2. Het product is ontworpen om ongeveer 10 jaar te worden gebruikt. Het product wordt aanbevolen voor pasgeborenen. 3. Controleer regelmatig de delen van geëxpandeerd polystyreen (EPS) op beschadigingen. Attentie! Gebruik het naar voren gerichte zitje niet voor kinderen kleiner dan 100 cm.
- Seite 24 Seggiolino auto girevole, standard iSize, 0-36 kg Coccolle Velsa Questo prodotto rispetta la norma ECE R129/03 ed è raccomandato ai bambini con l’altezza tra i 40 e i 150 cm. Per la sicurezza del Suo bambino, leggere con attenzione questo manuale e rispettare le istruzioni di montaggio.
- Seite 25 Seguire le istruzioni di questo manuale e conservare questo manuale per future consultazioni. Il seggiolino auto Coccolle Velsa è concepito, testato ed approvato in conformità alla norma di sicurezza ECE R 129/03, per l’altezza 40-105 CM ≤ 18 KG massimo e 100-150CM. Il sigillo di omologazione “E” è menzionato (in una cerchia) sull’autoadesivo del seggiolino auto.
- Seite 26 Istruzioni di sicurezza 1. Questo seggiolino auto deve essere usato solamente nell’auto. 2. Il prodotto è concepito per essere utilizzato circa 10 anni. Il prodotto è raccomandato ai neonati. 3. Verificare periodicamente le parti in polistirolo espanso (EPS) per gli eventuali deterioramenti.
- Seite 27 Coccolle Velsa forgatható autósülés, iSize minösités, 0-36 kg Gyártva az ECE R129/03 biztonsági szabvány szerint, megfelelő a 40 és 150 cm közötti gyerekek részére A gyereke biztonságáért, kérjük olvassa el figyelmesen ezt az utmutatót és tartsa be a felszerelési lépések és a használat utmutatót. Kérjük szerelje fel az ülést helyesen és tartsa be az utmutatóban bemutatott feltételeket.
- Seite 28 Kövesse az utasitásokat és tartsa meg az utmutatót jövőbeli hivatkozásra. A Coccolle Velsa tervezve, tesztelve és jováhagyva van az ECE R 129/03 szabvány szerint a következö kategoriában: 40-105 CM ≤ 18 KG maximum si 100-150CM.
- Seite 29 Biztonsági utasitások 1. Kérjük használja csak a járműben. 2. A termék tervezve lett kb 10 éves használatra. 3. Ellenőrizze rendszeresen az EPS alkatrészeket. Figyelem! Ne használja az autósülést a menetirányal megyegyezve a 100 cm- nél alacsonyabb gyerekek részére. Tartsa távol maró anyagoktol, festékek vagy oldószerektöl.
- Seite 30 Scaun auto rotativ, standard iSize, 0-36 kg Coccolle Velsa Acest produs respecta standardul ECE R129/03 si este recomandat copiilor cu inaltimea cuprinsa intre 40 si 150 cm. Pentru siguranta copilului dvs. cititi cu atentie acest manual si respectati instructiunile de montare. Instalarea incorecta a scaunului auto poate provoca vatamari corporale asupra copilului dvs.
- Seite 31 Urmati instructiunile din acest manual si pastrati acest manual pentru viitoare consultari. Scaunul auto Coccolle Velsa este conceput, testat si aprobat conform standardului de siguranta ECE R 129/03, pentru inaltimea 40-105 CM ≤ 18 KG maxim si 100-150CM. Sigiliul de omologare “E” este mentionat (intr-un cerc) pe autocolantul de pe scaunul auto.
- Seite 32 Instructiuni de siguranta 1. Acest scaun auto trebuie folosit doar in autoturism. 2. Produsul este conceput pentru a fi utilizat aproximativ 10 ani. Produsul este recomandat nou-nascutilor. 3. Verificati periodic partile din polistiren expandat (EPS) pentru eventuale deteriorari. Atentie! Nu utilizati scaunul cu fata la sensul de mers pentru copii cu inaltimea sub 100 CM.
- Seite 33 Περιστρεφόμενο κάθισμα αυτοκινήτου, standard iSize, 0-36 κιλά Coccolle Velsa Το προϊόν συμμορφώνεται με το πρότυπο ECE R129/03 και συνιστάται για παιδιά ύψους μεταξύ 40 και 150 cm. Για την ασφάλεια του παιδιού σας, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και τηρήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης. Η λανθασμένη συναρμολόγηση του...
- Seite 34 Ακολουθήστε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Το κάθισμα αυτοκινήτου Coccolle Velsa έχει σχεδιαστεί, ελεγχθεί και εγκριθεί σύμφωνα με το πρότυπο ασφαλείας ECE R 129/03, για ύψος 40-105 CM ≤ 18 KG μέγιστο και 100-150 CM . Η σφραγίδα έγκρισης «Ε» βρίσκεται (στον κύκλο) στο...
- Seite 35 Οδηγίες ασφαλείας 1. Αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε αυτοκίνητο. 2. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για διάρκεια χρήσης για περίπου 10 χρόνια. Το προϊόν συνιστάται για νεογέννητα. 3. Ελέγχετε τακτικά τα εξαρτήματα διογκωμένης πολυστερίνης (EPS) για πιθανή ζημιά.