EINHELL 23.424.30 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 23.424.30:
- Originalbetriebsanleitung (59 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (99 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
PL
Instrukcją oryginalną
Odkurzacz na sucho i na mokro
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και
υγρού καθαρισμού
5
Art.-Nr.: 23.424.30
Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 1
Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 1
TC-VC 1825
I.-Nr.: 11018
13.03.2018 10:58:48
13.03.2018 10:58:48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 23.424.30
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 23.424.30
- Seite 1 TC-VC 1825 Originalbetriebsanleitung Nass- Trockensauger Instrukcją oryginalną Odkurzacz na sucho i na mokro Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και υγρού καθαρισμού Art.-Nr.: 23.424.30 I.-Nr.: 11018 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 1 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 1 13.03.2018 10:58:48 13.03.2018 10:58:48...
- Seite 2 - 2 - Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 2 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 2 13.03.2018 10:58:57 13.03.2018 10:58:57...
- Seite 3 - 3 - Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 3 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 3 13.03.2018 10:58:58 13.03.2018 10:58:58...
- Seite 4 - 4 - Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 4 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 4 13.03.2018 10:59:01 13.03.2018 10:59:01...
- Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen - 5 - Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 5 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 5 13.03.2018 10:59:03 13.03.2018 10:59:03...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! zer, glimmende Asche und Zigarettenstum- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen keiten. • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung ge- weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 7: Lieferumfang
2.2 Lieferumfang Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- ner und nicht der Hersteller. kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- mungsgemäß... -
Seite 8: Bedienung
6. Bedienung Montage des Schaumstoff fi lters (Abb. 6) Zum Nasssaugen ziehen Sie den beiliegenden Schaumstoff fi lter (15) über den Filterkorb. 6.1 Ein- / Ausschalter (Abb. 1) Schalterstellung 0: Montage des Faltenfi lters (Abb. 7) Schalterstellung I: Zum Trockensaugen schieben Sie den Faltenfi lter (18) auf den Filterkorb. -
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
9. Entsorgung und angreifen. Wiederverwertung 7.3 Reinigung des Behälters (7) Der Behälter kann, je nach Verschmutzung mit ei- Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um nem feuchten Tuch und etwas Schmierseife oder Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- unter fl ießendem Wasser gereinigt werden. ckung ist Rohstoff... - Seite 10 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 11: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 12: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 13 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 13 - Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 13 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 13...
- Seite 14 Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi - 14 - Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 14 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 14 13.03.2018 10:59:03 13.03.2018 10:59:03...
-
Seite 15: Wskazówki Bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo! palących się zapałek, żarzącego się popiołu, Podczas użytkowania urządzenia należy niedopałków papierosów, łatwopalnych, przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu żrących, grążących wybuchem lub zapale- uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu niem materiałów, oparów i cieczy. • proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją Odkurzacz nie jest przeznaczony do odkurza- obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. -
Seite 16: Zakres Dostawy
2.2 Zakres dostawy odpowiedzialność ponosi użytkownik / właściciel, Prosimy sprawdzić na podstawie podanego za- a nie producent. kresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do jest przeznaczone do zastosowania zawodowe- naszego centrum serwisowego lub najbliższego go, rzemieślniczego lub przemysłowego. - Seite 17 6. Obsługa Montaż fi ltra piankowego (rys. 6) W celu czyszczenia na mokro nałożyć dołączony fi ltr piankowy (15) na kosz fi ltrujący. 6.1 Włącznik/wyłącznik (rys. 1) Położenie 0: Wyłączone Montaż fi ltra harmonijkowego (rys. 7) Położenie I: Włączone Przed rozpoczęciem odkurzania na sucho nasunąć...
-
Seite 18: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych
7. Czyszczenie, konserwacja i 8. Wymiana przewodu zasilającego zamawianie części zamiennych Niebezpieczeństwo! W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, Niebezpieczeństwo! przewód musi być wymieniony przez autoryzowa- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac ny serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifi - związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę kacje, aby uniknąć... - Seite 19 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.
-
Seite 20: Informacje Serwisowe
Informacje serwisowe Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyfi kacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyfi kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami- ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych. -
Seite 21: Certyfi Kat Gwarancji
Certyfi kat gwarancji Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk- cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. - Seite 22 Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης - 22 - Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 22 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 22 13.03.2018 10:59:04 13.03.2018 10:59:04...
-
Seite 23: Υποδείξεις Ασφαλείας
Κίνδυνος! κατασκευαστή. Καλώδιο σύνδεσης με το Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς δίκτυο: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm • αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση των εξής: να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. αναμμένα... -
Seite 24: Σωστή Χρήση
3. Σωστή χρήση 18. Πτυχωτό φίλτρο 19. Κρεμαστάρι για τύλιγμα καλωδίου Η ηλεκτρική σκούπα για υγρό /στεγνό 2.2 Συμπαραδιδόμενα σκούπισμα είναι κατάλληλη για υγρό / στεγνό Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων καθαρισμό με χρήση του εκάστοτε κατάλληλου παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα φίλτρου. - Seite 25 (3). Κατά τη συναρμολόγηση της κεφαλής της Αναρρόφηση συσκευής (3) προσέξτε να κουμπώσει καλά ο Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης (10) στη γάντζος (6). σύνδεση για το σωλήνα αναρρόφησης (8). Τοποθέτηση των τροχών (εικ. 5) Φύσημα Τοποθετήστε τους τροχούς (13) όπως προκύπτει Συνδέστε...
-
Seite 26: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
Κίνδυνος! 7.6 Συντήρηση Η συσκευή υγρού / στεγνού καθαρισμού Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν δεν είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση. εύφλεκτων υγρών! Να χρησιμοποιε΄τιε για υγρό καθαρισμό μόνο το 7.7 Παραγγελία ανταλλακτικών και επισυναπτόμενο φίλτρο από αφρώδες υλικό! αξεσουάρ: Κατά... - Seite 27 10. Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Να φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της. - 27 - Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 27 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 27 13.03.2018 10:59:04...
- Seite 28 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
- Seite 29 Ενημέρωση για το σέρβις Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων. Προσέξτε...
- Seite 30 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε...
-
Seite 31: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Nass-Trockensauger TC-VC 1825 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi... - Seite 32 - 32 - Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 32 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 32 13.03.2018 10:59:05 13.03.2018 10:59:05...
- Seite 33 - 33 - Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 33 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 33 13.03.2018 10:59:05 13.03.2018 10:59:05...
- Seite 34 EH 03/2018 (01) Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 34 Anl_TC_VC_1825_SPK5.indb 34 13.03.2018 10:59:05 13.03.2018 10:59:05...