Gude 95145 Originalbetriebsanleitung
Gartenpflege-set 4 in 1
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 95145:
- Betriebsanweisung (17 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (141 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung - Gartenpfl ege-Set
-------------------
D
Translation of the original instructions - Garden maintanance set
-------------------
GB
Traduction du mode d'emploi d'origine - Maintenance set de jardinage
-------------------
F
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Set per il giardino
-------------------
I
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Tuinverzorgingset
-------------------
NL
Překlad originálního návodu k provozu - Zahradní set
CZ
-------------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Nožnice na trávnik
-------------------
SK
Az eredeti használati utasítás fordítása - Kerti ápolószett
-------------------
H
Prevod originalnih navodil za uporabo - Komplet za nego vrta
-------------------
SLO
Prijevod originalnog naputka za uporabu - Komplet za njegu vrta
HR
-------------------
Превод на оригиналната инструкция - градинарски ножици
-------------------
BG
Traducerea modului original de utilizare - Set întreținere grădină
RO
-------------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Komplet za njegu vrta
-------------------
BIH
4 in 1
n 1
95145
5
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 95145
Inhaltszusammenfassung für Gude 95145
- Seite 1 Превод на оригиналната инструкция - градинарски ножици ------------------- Traducerea modului original de utilizare - Set întreținere grădină ------------------- Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Komplet za njegu vrta ------------------- 4 in 1 95145 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service...
- Seite 3 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY 14 4...
- Seite 4 Einbau Kettenschwert und Kette Montage Montáž reťazovej lišty a reťaze Montaža Assembly of chain bar and chain Assembly A láncléc és a lánc felszerelése Montaža Montage du guide-chaîne et de la Assemblage Montaža meča in verige Монтаж chaîne Montaggio Montaža vodilice lanca i lanca Montaj Montaggio della lista di sega e della Montage...
- Seite 5 Einbau Kettenschwert und Kette Montage Inbetriebnahme Montáž reťazovej lišty a reťaze Montaža Uvedba v pogon Assembly of chain bar and chain Assembly Starting-up the machine A láncléc és a lánc felszerelése Montaža Puštanje u rad Montage du guide-chaîne et de la Assemblage Mise en service Montaža meča in verige...
- Seite 6 Einbau Kettenschwert und Kette Freischneideraufsatz Montáž reťazovej lišty a reťaze Nastavek škarij za grmovje Assembly of chain bar and chain Brush cutter attachment A láncléc és a lánc felszerelése Nastavak rezača grmlja Montage du guide-chaîne et de la Embout pour débroussailleuse Montaža meča in verige Разширение...
- Seite 7 Einbau Kettenschwert und Kette Astsägenaufsatz Montáž reťazovej lišty a reťaze Láncfűrész gallyvágó toldat Assembly of chain bar and chain Branch chain saw attachment A láncléc és a lánc felszerelése Nastavek višinskega obrezovalnika Montage du guide-chaîne et de la Embout pour tronçonneuse élagueuse Montaža meča in verige Nastavak lančane pile za grane chaîne...
- Seite 8 Sägekettenöl prüfen und nachfüllen A láncolaj feltöltésének az ellenőrzése Einbau Kettenschwert und Kette Astsägenaufsatz Montáž reťazovej lišty a reťaze Láncfűrész gallyvágó toldat Check of the chain oil level Preverjanje in dolivanje verižnega olja Assembly of chain bar and chain Branch chain saw attachment A láncléc és a lánc felszerelése Nastavek višinskega obrezovalnika Provjera stanja i dopunjavanje ulja za...
- Seite 9 Einbau Kettenschwert und Kette Heckenscherenaufsatz Montáž reťazovej lišty a reťaze Nastavek obrezovalnika žive meje Assembly of chain bar and chain Hedge trimmer attachment A láncléc és a lánc felszerelése Nastavak škara za živu ogradu Montage du guide-chaîne et de la Embout pour taille-haie Montaža meča in verige Разширение...
- Seite 10 Schultergurt anlegen Einbau Kettenschwert und Kette A vállheveder használata Montáž reťazovej lišty a reťaze Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése Attaching the shoulder safety strap Namestitev ramenskega varnostnega traku Montage du guide-chaîne et de la Montaža meča in verige Attacher le harnais de sécurité.
- Seite 11 Einbau Kettenschwert und Kette Betrieb Betrieb Montáž reťazovej lišty a reťaze Delovanje Operation Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése Fonctionnement Работа Montage du guide-chaîne et de la Montaža meča in verige chaîne Esercizio Montaža vodilice lanca i lanca Funcţionare Montaggio della lista di sega e della Gebruik...
- Seite 12 Einbau Kettenschwert und Kette Freischneideraufsatz Montáž reťazovej lišty a reťaze Nastavek škarij za grmovje Assembly of chain bar and chain Brush cutter attachment A láncléc és a lánc felszerelése Nastavak rezača grmlja Montage du guide-chaîne et de la Embout pour débroussailleuse Montaža meča in verige Разширение...
- Seite 13 Einbau Kettenschwert und Kette Sägeanweisungen Montáž reťazovej lišty a reťaze Napotki za žaganje Instructions for cutting Upute za rezanje Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése Montage du guide-chaîne et de la Consignes de sciage Montaža meča in verige Инструкции...
- Seite 14 Arbeitsanweisungen Napotki za delo Einbau Kettenschwert und Kette Montáž reťazovej lišty a reťaze Work instructions Radne upute Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése Instructions Инструкции за експлоатация Montage du guide-chaîne et de la Montaža meča in verige chaîne Istruzioni di lavoro Instrucțiuni de lucru...
- Seite 15 Einbau Kettenschwert und Kette Zündkerze Montáž reťazovej lišty a reťaze Vžigalna svečka Assembly of chain bar and chain Spark plug A láncléc és a lánc felszerelése Svijeća za paljenje Montage du guide-chaîne et de la Bougie d'allumage Montaža meča in verige Запалваща...
- Seite 16 Einbau Kettenschwert und Kette Sägekette schärfen Montáž reťazovej lišty a reťaze Brušenje verige Assembly of chain bar and chain Saw chain sharpening A láncléc és a lánc felszerelése Oštrenja lanca pile Montage du guide-chaîne et de la Aff ûtage de la chaîne de scie Montaža meča in verige Острене...
-
Seite 17: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Gartenpfl ege-Set 4 in 1 Artikel-Nr. 95145 Hubraum 30 cm Motorleistung 1 kW / 1,36 PS Motordrehzahl 7500-9000 min Tankinhalt / Kraftstoff gemisch 0,5 l / 1:40 Gewicht (ohne Kraftstoff , Schneidausrüstung und Schutz) 4,9 kg Geräuschangaben Die folgenden Angaben gelten für die Motoreinheit mit Anbaugeräten... -
Seite 18: Gerätebeschreibung
DEUTSCH Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Anforderungen an den Bediener Sie die Betriebsanleitung aufmerk- Das Gerät darf nur von Personen bedient und gewar- sam gelesen und verstanden haben. tet werden, die damit vertraut und über die Gefahren Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und unterrichtet sind. -
Seite 19: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Halten Sie andere Personen fern. Sie könnten durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt Halten Sie Kinder von der Maschine fern. werden. Der Mindest-Sicherheitsabstand beträgt 15 m. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Vor Nässe schützen. Die Maschine nicht Schuhwerk mit rutschfester Sohle, eine Schutzbrille dem Regen aussetzen. -
Seite 20: Kraftstoff Gemisch
DEUTSCH Rechnen Sie beim Schneiden eines unter Wochen oder Monate im Tank belassen, da auch hier Spannung stehenden Astes damit, dass dieser die Gefahr besteht dass sich dieses entmischt. zurückfedert. Wenn die Spannung in den Holzfasern Verwenden Sie grundsätzlich hochwertiges 2-Takt Öl freikommt, kann der gespannte Ast die Bedienper- um Schäden am Verbrennungsmotor zu vermeiden. -
Seite 21: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Inspektions- und Wartungsplan Vor jeder Inbe- Nach jeder Außer- Nach 12 Nach 24 Regelmäßige Wartungsperiode triebnahme betriebnahme Monaten Monaten Kontrollieren Luftfi lter Ersetzen Kontrollieren Reinigen Zündkerze Ersetzen Funktionsprüfung EIN/AUS-Schalter Reinigen Gesamtes Gerät Regelmäßig in der Fachwerkstatt überprüfen lassen. Auf Brüche und Kunststoff gehäuse Risse prüfen Reinigen... - Seite 70 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 72 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 1105-01 01-2015...