Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sthor Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 81713
  6. Bedienungsanleitung

Sthor 81713 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MIERNIK NATĘŻENIA ŚWIATŁA
PL
DIGITAL LUX METER
EN
LICHTSTÄRKEMESSER
DE
ИЗМЕРИТЕЛЬ ИНТЕНСИВНОСТИ СВЕТА
RU
ВИМІРЮВАЧ ІНТЕНСИВНОСТІ СВІТЛА
UA
ŠVIESOS INTENSYVUMO MATUOKLIS
LT
GAISMAS STIPRUMA MĒRĪTĀJS
LV
MĚŘIČ INTENZITY SVĚTLA
CZ
MERAČ INTENZITY SVETLA
SK
FÉNYERŐSSÉG MÉRŐ
HU
LUXMETRU DIGITAL
RO
LUXÓMETRO
ES
LUXMÈTRE
FR
LICHTINTENSITEITSMETER
IT
MISURATORE DELL'INTENSITÀ LUMINOSA
NL
ΜΕΤΡΗΤΉΣ ΈΝΤΑΣΗΣ ΦΩΤΌΣ
GR
ИЗМЕРВАТЕЛЕН УРЕД ЗА ОСВЕТЕНОСТ
BG
81713

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sthor 81713

Inhaltszusammenfassung für Sthor 81713

  • Seite 1 81713 MIERNIK NATĘŻENIA ŚWIATŁA DIGITAL LUX METER LICHTSTÄRKEMESSER ИЗМЕРИТЕЛЬ ИНТЕНСИВНОСТИ СВЕТА ВИМІРЮВАЧ ІНТЕНСИВНОСТІ СВІТЛА ŠVIESOS INTENSYVUMO MATUOKLIS GAISMAS STIPRUMA MĒRĪTĀJS MĚŘIČ INTENZITY SVĚTLA MERAČ INTENZITY SVETLA FÉNYERŐSSÉG MÉRŐ LUXMETRU DIGITAL LUXÓMETRO LUXMÈTRE LICHTINTENSITEITSMETER MISURATORE DELL’INTENSITÀ LUMINOSA ΜΕΤΡΗΤΉΣ ΈΝΤΑΣΗΣ ΦΩΤΌΣ ИЗМЕРВАТЕЛЕН УРЕД ЗА ОСВЕТЕНОСТ...
  • Seite 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG 1. czujnik światła 1. light sensor 1. Lichtsensor 1. датчик света 2. pokrywa czujnika 2. sensor lid 2. Sensorabdeckung 2. крышка датчика 3. wyświetlacz 3.
  • Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapew- nienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać...
  • Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și acumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale.

  • Seite 5: Charakterystyka Produktu

    SPECYFIKACJA TECHNICZNA Parametr Jednostka miary Wartość Nr katalogowy 81713 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 999,9 Zakres pomiarowy natężenia światła [lx] (x100) / 20 000 ~ 200 000 (x1000) Dokładność pomiaru natężenia światła ±3% (<10 000 lx);...
  • Seite 6 Wynik pomiaru natężenia światła może być uzupełniony znacznikiem mnożnika (X10, X100, X1000) oznacza to, przez jaką liczbę należy pomnożyć wynik widoczny na wyświetlaczu, aby otrzymać wynik pomiaru w luksach. Np. wynik pomiaru wynosi 34,5, ale jest widoczny znacznik X100, co oznacza, że wynik pomiaru wynosi 3450 luksów.

  • Seite 7: Technical Specification

    CAUTION! This product is not a measuring instrument within the meaning of the Trade Metrology Act. TECHNICAL SPECIFICATION Parameter Unit Value Catalogue No. 81713 0 ~ 199.9 (x1) / 200 ~ 1999.9 (x10) / 2000 ~ 19,999.9 (x100) / 20,000 Light intensity measurement range [lx] ~ 200,000 (x1000) Light intensity measurement accuracy ±3% (<10,000 lx);...
  • Seite 8 the measurement result in lux. For example, the measurement result is 34.5, but the X100 mark is shown, which means that the measurement result is 3450 lux. If the multiplier indicator is not shown, it means that the result on the display does not require multiplication. Pressing the MODE button again will switch between the light intensity measurement modes.

  • Seite 9: Gerätebeschreibung

    ACHTUNG! Das angebotene Produkt ist kein Messgerät im Sinne des „Messgesetzes“. TECHNISCHE SPEZIFIKATION Parameter Maßeinheit Wert Katalognummer 81713 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 999,9 (x100) / 20 000 Messbereich der Lichtstärke [lx] ~ 200 000 (x1000) Messgenauigkeit der Lichtstärke ±3% (<10 000 lx);...
  • Seite 10 Das Lichtstärkesmeßergebnis kann mit einer Multiplikatormarke (X10, X100, X1000) ergänzt werden, die angibt, mit welcher Zahl das auf dem Display angezeigte Ergebnis multipliziert werden soll, um das Meßergebnis in Lux zu bekommen. Beispielsweise ist das Messergebnis 34,5, aber die X100- Marke ist sichtbar, was bedeutet, dass das Messergebnis 3450 Lux gleich ist.

  • Seite 11: Характеристика Изделия

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Единица измерения Значение № по каталогу 81713 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 Диапазон измерения интенсивности света [люкс] 999,9 (x100) / 20 000 ~ 200 000 (x1000) Точность измерения интенсивности света...
  • Seite 12 автоматически и продолжает работать до тех пор, пока батарея полностью не разрядится или он не будет выключен вручную. Выключение и повторное включение измерителя приведет к его работе в автоматическом режиме. Измеритель, работающий в режиме автоматического выклю- чения, имеет индикатор часов, отображаемый на дисплее. Результат...

  • Seite 13: Технічна Специфікація

    вання» ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ Параметр Одиниця вимірювання Значення Номер каталогу 81713 Діапазон вимірювання інтенсивності 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 [люкс] світла 999,9 (x100) / 20 000 ~ 200 000 (x1000) Точність вимірювання інтенсивності...
  • Seite 14 автоматично і продовжуватиме працювати, поки акумулятор не буде використано або його не вимкнуть вручну. Вимкнення та повторне увімкнення вимірювача призведе до його роботи в режимі автоматичного вимкнення. Вимірювач, що працює в режимі автоматичного вимкнення, має годинниковий індикатор, що відображається на дисплеї. Результат...

  • Seite 15: Techninė Specifikacija

    TECHNINĖ SPECIFIKACIJA Parametras Matavimo vienetas Vertė Katalogo nr. 81713 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 Šviesos intensyvumo matavimo diapazonas [lx] 999,9 (x100) / 20 000 ~ 200 000 (x1000) Šviesos intensyvumo matavimo tikslumas ±3% (<10 000 lx);...
  • Seite 16 vimo rezultatas liuksais. Pavyzdžiui, matavimo rezultatas yra 34,5, bet matomas indikatorius X100, o tai reiškia, kad matavimo rezultatas yra 3450 liuksų. Jei daugiklio indikatorius nematomas, tai reiškia, kad rezultato ekrane dauginti nereikia. Tolesni MODE mygtuko paspaudimai perjungs šviesos intensyvumo matavimo režimus. Galimi reži- mai yra šviesos intensyvumo skirtumo matavimas, apie kurį...

  • Seite 17: Tehniskā Specifikācija

    UZMANĪBU! Piedāvātā ierīce nav mēraparāts [Polijas Republikas] Metroloģijas likuma izpratnē. TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA Parametrs Mērvienība Vērtība Kataloga Nr. 81713 0~199,9 (× 1)/200~1999,9 (× 10)/2000~19 999,9 Gaismas intensitātes mērīšanas diapazons [lx] (× 100)/20 000~200 000 (× 1000) Gaismas intensitātes mērījuma precizitāte ±3 % (< 10 000 lx); ±4 % (> 10 000 lx) Temperatūras mērīšanas diapazons...
  • Seite 18 rezultātu luksos. Piemēram, ja mērījuma rezultāts ir 34,5, bet ir redzams marķieris “X100”, tas nozīmē, ka mērījuma rezultāts ir 3450 luksi. Ja nav redzams reizinātāja marķieris, tas nozīmē, ka nav jāreizina rezultāts, kas redzams uz displeja. Atkārtoti nospiežot pogu “MODE”, ierīce tiek pārslēgta starp gaismas intensitātes mērīšanas režī- miem.

  • Seite 19: Technická Specifikace

    TECHNICKÁ SPECIFIKACE Parametr Měrná jednotka Hodnota Katalogové číslo 81713 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 999,9 (x100) / 20 Rozsah měření intenzity světla [lx] 000 ~ 200 000 (x1000) Přesnost měření intenzity světla ±3% (<10 000 lx);...
  • Seite 20 Následným stisknutím tlačítka MODE přepnete jednotlivé režimy měření intenzity světla. Mezi dostup- nými režimy naleznete měření rozdílu v intenzitě světla indikovaného značkou Δ na displeji, zobra- zení maximální hodnoty měření indikované značkou MAX na displeji a zobrazení minimální měřené hodnoty, indikováno značkou MIN na displeji. Dalším stisknutím tlačítka MODE se vrátíte do režimu měření...

  • Seite 21: Technická Špecifikácia

    TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Parameter Merná jednotka Hodnota Katalógové č. 81713 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 999,9 (x100) Merací rozsah intenzity osvetlenia [lx] / 20 000 ~ 200 000 (x1000) Presnosť merania intenzity osvetlenia ±3% (<10 000 lx);...
  • Seite 22 Výsledok merania intenzity osvetlenia môže byť rozšírený ukazovateľom násobiteľa (X10, X100, x1000), ktorý informuje, o koľko sa má výsledok zobrazený na displeji vynásobiť, aby predstavoval skutočný výsledok merania v luxoch. Príklad: výsledok merania je 34,5, avšak zobrazuje sa ukazova- teľ X100, to znamená, že výsledok merania je 3450 luxov. Ak sa ukazovateľ násobiteľa nezobrazuje, to znamená, že výsledok zobrazený...

  • Seite 23: Műszaki Adatok

    FIGYELEM! A termék a „Mérésügyi törvény” értelmében nem minősül mérőeszköznek. MŰSZAKI ADATOK Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám 81713 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 999,9 (x100) / 20 Fényerősség mérési tartománya [lx] 000 ~ 200 000 (x1000) Fényerősség-mérés pontossága ±3% (<10 000 lx);...
  • Seite 24 A MODE gomb további megnyomásával válthat a fényerősség-mérési módok között. A rendelkezésre álló üzemmódok a fényintenzitás különbségének mérése, amelyet a kijelzőn az Δ szimbólum jelez, a maximális mért érték kijelzése, amelyet a kijelzőn a MAX felirat jelez, valamint a minimális mért érték kijelzése, amelyet a kijelzőn megjelenő...
  • Seite 25 SPECIFICAȚIE TEHNICĂ Parametru Unitate Valoare Nr. Catalog 81713 Domeniu de măsurare pentru intensitatea 0 ~ 199.9 (x1) / 200 ~ 1999.9 (x10) / 2000 ~ 19,999.9 (x100) / [lx] luminoasă 20,000 ~ 200,000 (x1000) Precizia de măsurare pentru intensitatea ±3% (<10.000 lx);...
  • Seite 26 automată. Aparatul funcționând în modul de oprire automată are un indicator ceas vizibil pe afi șaj. Rezultatul de la măsurarea intensității luminoase poate fi suplimentată cu un semn multiplicator (X10, X100, X1000) – aceasta indică cu ce număr trebuie înmulțit rezultatul indicat pe afi șaj pentru a obține rezultatul măsurării și lux.

  • Seite 27: Características Del Producto

    ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Parámetro Unidad de medida Valor Nº de catálogo 81713 Rango de medición de la intensidad 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 999,9 [lx] de la luz (x100) / 20 000 ~ 200 000 (x1000) Precisión de medición de la intensidad...
  • Seite 28 modo de apagado automático tiene un indicador de reloj visible en la pantalla. El resultado de la medición de la intensidad de la luz se puede complementar con una marca de mul- tiplicador (X10, X100, X1000), que indica por qué número se debe multiplicar el resultado mostrado en la pantalla para obtener el resultado de la medición en lux.

  • Seite 29: Caractéristiques Du Produit

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Paramètre Unité de mesure Valeur N° catalogue 81713 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 999,9 Plage de mesure de l’intensité lumineuse [lx] (x100) / 20 000 ~ 200 000 (x1000) Précision de la mesure de l’intensité...
  • Seite 30 Le compteur fonctionnant en mode arrêt automatique dispose d’un indicateur d’horloge visible sur l’écran. Le résultat de la mesure de l’intensité lumineuse peut être complété par un indicateur de multiplication (X10, X100, X1000) qui indique par quel nombre le résultat affi ché sur l’écran doit être multiplié pour obtenir le résultat de la mesure en lux.

  • Seite 31: Caratteristiche Del Prodotto

    CHARATTERISTICHE TECNICHE Parametro Unità di misura Valore N. di catalogo 81713 Intervallo di misurazione dell’intensità 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 999,9 [lx] luminosa (x100) / 20 000 ~ 200 000 (x1000) Accuratezza della misurazione dell’intensità...
  • Seite 32 mento in modalità di spegnimento automatico. Il misuratore che funziona in modalità di spegnimento automatico è dotato di un indicatore di orologio visibile sul display. Il risultato della misurazione dell’intensità luminosa può essere integrato da un segno moltiplicatore (X10, X100, X1000), che indica per quale numero il risultato visualizzato sul display deve essere mol- tiplicato al fi...

  • Seite 33: Productkenmerken

    TECHNISCHE SPECIFICATIE Parameter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer 81713 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 999,9 Meetbereik van de lichtsterkte [lx] (x100) / 20 000 ~ 200 000 (x1000) Nauwkeurigheid van de lichtintensi- ±3% (<10 000 lx);...
  • Seite 34 klokindicator zichtbaar op het display. Het resultaat van de lichtintensiteitsmeting kan worden aangevuld met een vermenigvuldigingsfactor (X10, X100, X1000), die aangeeft met welk getal het op het display weergegeven resultaat moet worden vermenigvuldigd om het meetresultaat in lux te verkrijgen. Het meetresultaat is bijvoorbeeld 34,5, maar het X100-teken is zichtbaar, wat betekent dat het meetresultaat 3450 lux is.

  • Seite 35: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή Κωδικός καταλόγου 81713 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1.999,9 (x10) / 2.000 ~ Εύρος μέτρησης της έντασης του φωτός [lx] 19.999,9 (x100) / 20.000 ~ 200.000 (x1000) Ακρίβεια μέτρησης της έντασης του φωτός...
  • Seite 36 η μπαταρία ή να απενεργοποιηθεί χειροκίνητα. Αν απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε ξανά το μετρητή, θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία της αυτόματης απενεργοποίησης. Ο μετρητής που λειτουργεί στη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης έχει μια ένδειξη ρολογιού ορατή στην οθόνη. Το αποτέλεσμα της μέτρησης της φωτεινής έντασης μπορεί να συμπληρωθεί από έναν πολλαπλασια- στή...

  • Seite 37: Техническа Спецификация

    ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ Параметър Мерна единица Стойност Каталожен номер 81713 Обхват на измерване на интензитета 0 ~ 199,9 (x1) / 200 ~ 1 999,9 (x10) / 2 000 ~ 19 999,9 [lx] на светлината (x100) / 20 000 ~ 200 000 (x1000) Точност...
  • Seite 38 ло 15 минути след натискането на последния бутон. Ако бутонът за включване бъде натиснат и задържан по време на стартиране, върху дисплея ще се покаже индикация NO. В този режим измервателният уред няма да се изключва автоматично и ще продължи да работи, докато ба- терията...
  • Seite 39 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
  • Seite 40 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

Inhaltsverzeichnis