Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TE-AG 115 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. TE-AG 115
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL TE-AG 115 Originalbetriebsanleitung

EINHELL TE-AG 115 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE-AG 115:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Winkelschleifer
PL
Instrukcją oryginalną
Szlifi erka kątowa
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Угловая шлифовальная машинка
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Polizor unghiular
BG
Оригинално упътване за
употреба
Ъглошлайф
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Γωνιακός λειαντήρας
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Avuç taşlama
UKR
Оригінальна інструкція з
експлуатації
Кутова шліфувальна машинка
5
Art.-Nr.: 44.308.50
Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 1
Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 1
TE-AG 115
I.-Nr.: 21051
28.05.2021 08:01:39
28.05.2021 08:01:39

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-AG 115

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-AG 115

  • Seite 1 TE-AG 115 Originalbetriebsanleitung Winkelschleifer Instrukcją oryginalną Szlifi erka kątowa Оригинальное руководство по эксплуатации Угловая шлифовальная машинка Instrucţiuni de utilizare originale Polizor unghiular Оригинално упътване за употреба Ъглошлайф Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Γωνιακός λειαντήρας Orijinal Kullanma Talimatı Avuç taşlama Оригінальна інструкція з...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 2 Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 2 28.05.2021 08:01:49 28.05.2021 08:01:49...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 3 Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 3 28.05.2021 08:01:50 28.05.2021 08:01:50...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 4 Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 4 28.05.2021 08:01:52 28.05.2021 08:01:52...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung - 5 - Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 5 Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 5 28.05.2021 08:01:53 28.05.2021 08:01:53...
  • Seite 6 Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge- sundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Achtung! das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen (falls vorhanden).

  • Seite 8: Technische Daten

    4. Technische Daten Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Netzspannung:....... 230 V ~ 50 Hz • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- Leistungsaufnahme: ........720 W ßig. Nenndrehzahl: ........12.000 min •...

  • Seite 9: Bedienung

    5.2 Einstellen der Schutzvorrichtung (Bild 3) Warten Sie, bis die Maschine ihre Höchst- • Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den drehzahl erreicht hat. Danach können Sie den Netzstecker! Winkelschleifer an das Werkstück ansetzen • Stellen Sie die Schutzvorrichtung (4) zum und es bearbeiten.

  • Seite 10: Austausch Der Netzanschlussleitung

    6.4 Motor Asbesthaltige Materialien dürfen nicht Der Motor muss während der Arbeit gut belüftet bearbeitet werden! werden, daher müssen die Lüftungsöff nungen Verwenden Sie niemals Trennscheiben immer sauber gehalten werden. zum Schruppschleifen. 6.5 Schleifscheiben • Die Schleif- oder Trennscheibe darf nie grö- ßer als der vorgeschriebene Durchmesser 7.

  • Seite 11: Entsorgung Und Wiederverwertung

    • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com Schutzabdeckung zum Trennen (Art.-Nr.: 44.500.32) 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff...
  • Seite 12 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 12 - Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 12...
  • Seite 13 - 13 - Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 13 Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 13 28.05.2021 08:01:55 28.05.2021 08:01:55...

  • Seite 14: Serviceinformationen

    Trenn-, Schleifscheiben Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...

  • Seite 15: Garantieurkunde

    Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 16 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 17 Spis treści 1. Wskazówki bezpieczeństwa 2. Opis urządzenia i zakres dostawy 3. Użycie zgodne z przeznaczeniem 4. Dane techniczne 5. Przed uruchomieniem 6. Obsługa 7. Wymiana przewodu zasilającego 8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych 9. Utylizacja i recykling 10. Przechowywanie - 17 - Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 17 Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 17...
  • Seite 18 „Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi” Nosić nauszniki ochronne Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! Nosić...

  • Seite 19: Wskazówki Bezpieczeństwa

    • Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna. Uwaga! • Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie Podczas użytkowania urządzenia należy dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans- przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu porcie. uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu • W razie możliwości zachować opakowanie, proszę...

  • Seite 20: Dane Techniczne

    • 4. Dane techniczne Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń. • Regularnie czyścić urządzenie. • Dopasować własny sposób pracy do Napięcie znamionowe: ....230 V ~ 50 Hz urządzenia. Moc: ............720 W • Nie przeciążać urządzenia. Liczba obrotów biegu jałowego: ..12 000 min •...

  • Seite 21: Obsługa

    5.2 Regulacja elementu zabezpieczającego Poczekać, aż urządzenie osiągnie (rys. 3) najwyższą liczbę obrotów. Następnie można • Odłączyć urządzenie z sieci. Wyjąć wtyczkę! umieścić szlifi erkę kątową na przedmiocie i • W celu ochrony rąk ustawić element rozpocząć obrabianie. zabezpieczający (4) tak, żeby produkt szlifo- wany był...

  • Seite 22: Wskazówki Dotyczące Pracy

    6.4 Silnik 6.6 Wskazówki dotyczące pracy Podczas pracy silnik musi mieć dobrą wentylację, dlatego wszystkie otwory powietrzne muszą być 6.6.1 Szlifowanie zgrubne (rys.11) zawsze utrzymane w czystości. Uwaga! Do szlifowania używać osłony (za- warta w dostawie). 6.5 Tarcze szlifi erskie Najlepszy wynik w trakcie szlifowania zostanie •...

  • Seite 23: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych

    8. Czyszczenie, konserwacja i 9. Utylizacja i recykling zamawianie części zamiennych Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie z gniazdka.
  • Seite 24 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2002/96/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.

  • Seite 25: Informacje Serwisowe

    Brakujące części * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py- tania: • Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku? •...

  • Seite 26: Certyfi Kat Gwarancji

    Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu. 5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny do- kument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są...
  • Seite 27 Содержание 1. Указания по технике безопасности 2. Состав устройства и состав упаковки 3. Использование в соответствии с предназначением 4. Технические данные 5. Перед вводом в эксплуатацию 6. Обращение с устройством 7. Замена кабеля питания электросети 8. Очистка, техобслуживание и заказ запасных деталей 9.
  • Seite 28 „Осторожно– для того, чтобы уменьшить риск получения травмы прочтите руководство по эксплуатации.“ Используйте средства защиты органов слуха. Воздействие шума может вызвать потерю слуха. Используйте респиратор. При обработке древесины и прочих материалов может образовываться вредная для здоровья пыль. Запрещено обрабатывать содержащие асбест материалы! Используйте...

  • Seite 29: Указания По Технике Безопасности

    2.2 Состав комплекта устройства Внимание! Проверьте комплектность изделия на При использовании устройств необходимо основании описания объема поставки. соблюдать определенные правила техники При отсутствии компонентов не позднее безопасности для того, чтобы избежать чем в течение 5-ти рабочих дней после травм и предотвратить ущерб. Поэтому приобретения...

  • Seite 30: Использование В Соответствии С Предназначением

    3. Использование в соответствии 4. Технические данные с предназначением Напряжение сети: ......230 в ~ 50 Гц Мощность: ..........720 Вт Угловая шлифовальная машинка предназначена Скорость вращения холостого хода: для шлифования предметов из металла и ............12 000 мин камня с использованием соответствующего Максим.

  • Seite 31: Перед Вводом В Эксплуатацию

    Сведите образование шумов и вибрации к Сторона Используется для минимуму! устройства • Используйте только безукоризненно слева (поз. A / как правшей работающие устройства. • изображено на рис.) Регулярно проводите техническое обслуживание и очистку устройства. справа (поз. B) левшей • При работе учитывайте особенности сверху...

  • Seite 32: Обращение С Устройством

    6. Обращение с устройством Отсоединить электрический шнур от сети! • Простая замена путем блокировки шпинделя. 6.1 Переключатель (рисунок 4) • Нажав стопорную кнопку, шлифовальный Уголовая шлифовальная машинка снабжена круг блокируется. предохранительным выключателем для • С помощью ключа для гаек с торцовыми предупреждения...

  • Seite 33: Замена Кабеля Питания Электросети

    • Максимальное число оборотов Запрещается обработка материалов шлифовального круга или отрезного диска содержащих асбест! должно быть больше числа оборотов Не допускается применение режущих холостого хода угловой шлифовальной кругов для обдирочного шлифования. машинки. • Для эксплуатации допускаются шлифовальные и режущие круги, которые предусмотрены...

  • Seite 34: Заказ Запасных Деталей:

    8.3 Техобслуживание Внутри устройства нет никаких деталей, нуждающихся в техническом уходе. 8.4 Заказ запасных деталей: При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные; • Тип устройства • Номер артикула устройства • Идентификационный номер устройства • Номер необходимой запасной детали Актуальные цены и информация находятся на странице...
  • Seite 35 Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды. Вторичная...

  • Seite 36: Информация О Сервисном Обслуживании

    * Не обязательно входят в объем поставки! При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www.Einhell-Service.com. Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на следующие вопросы: •...

  • Seite 37: Гарантийное Свидетельство

    заново. Это условие действует также при обращении в местный сервисный отдел. 5. Для предъявления гарантийных требований сообщите о неисправности устройства на сайте www.Einhell-Service.com. Приготовьте квитанцию о покупке или другие доказательства приобретения Вами нового устройства. Оказание гарантийных услуг применительно к устройствам, направленным на рассмотрение без соответствующих доказательств или...
  • Seite 38 Cuprins 1. Indicaţii de siguranţă 2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 3. Utilizarea conform scopului 4. Date tehnice 5. Înainte de punerea în funcţiune 6. Operare 7. Schimbarea cablului de racord la reţea 8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 9.
  • Seite 39 “Avertisment – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident” Purtaøi o protecøie a auzului. Acøiunea zgomotului pot duce la diminuarea auzului. Purtaøi o mascå de protecøie contra prafului. La prelucrarea lemnului μi a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru sånåtate. Nu se vor prelu- cra materiale cu conøinut de azbest! Purtaøi ochelari de protecøie.

  • Seite 40: Indicaţii De Siguranţă

    • Verificaţi dacă livrarea este completă. Atenţie! • Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva prezintă pagube de transport. măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele • Păstraţi ambalajul după posibilitate, până la şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile expirarea duratei de garanţie.

  • Seite 41: Date Tehnice

    4. Date tehnice Valoarea vibraţiilor poate fi utilizată şi la o estima- re introductivă a afecţiunii aparatului. Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi- Tensiunea în reţea: ......230 V ~ 50 Hz nim. Putere: ............720 W • Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.

  • Seite 42: Operare

    5.2 Setarea dispozitivului de protecţie (Figura 6.2 Înlocuirea discurilor de polizor (Figura 5 / 6) • Deconectaţi aparatul. Scoateţi ştecherul din Pentru înlocuirea discurilor de polizor aveţi nevoie priză! de următoarea cheie imbus frontală (5). Această • Setaţi dispozitivul de siguranţă (4) pentru cheie imbus (5) este păstrată...

  • Seite 43: Schimbarea Cablului De Racord La Reţea

    6.4 Motorul Este interziså prelucrarea cu aceastå Pe timpul lucrului motorul trebuie så fi e bine maμinå a materialelor care conøin azbest! aerisit, din acest motiv orfi ciile de aerisire se vor Nu folosiţi niciodată discuri de retezare påstra permanent curate. pentru operaţii de polizare-degrosare! 6.5 DISCURILE DE POLIZAT •...

  • Seite 44: Comanda Pieselor De Schimb:

    8.4 Comanda pieselor de schimb: La comanda pieselor de schimb trebuie comuni- cate următoarele informaţii; • Tipul aparatului • Numărul articolului aparatului • Numărul de identificare al aparatului • Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.isc-gmbh.info Capac de protecţie pentru tăiere (Art.
  • Seite 45 Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Conform directivei europene 2002/96/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

  • Seite 46: Informaţii De Service

    * nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări: •...

  • Seite 47: Certifi Cat De Garanţie

    5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identifi...
  • Seite 48 Съдържание 1. Инструкции за безопасност 2. Описание на уреда и обем на доставка 3. Употреба по предназначение 4. Технически данни 5. Преди пускане в експлоатация 6. Обслужване 7. Смяна на мрежовия съединителен проводник 8. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части 9.
  • Seite 49 „Предупреждение – С цел намаляване риска от нараняване прочетете упътването за употреба“ Носете предпазни средства за слуха. Въздействието на шума може да доведе до загуба на слуха. Носете предпазна маска срещу прах. При обработката на дърво и други материали може да се отдели увреждащ здравето прах. Не бива...

  • Seite 50: Инструкции За Безопасност

    срокове, която е поместена в условията на Внимание! гаранцията в края на упътването. При използването на уредите трябва се • Отворете опаковката и внимателно спазват някои предпазни мерки, свързани извадете уреда от опаковката. с безопасността, за да се предотвратят • Отстранете...

  • Seite 51: Технически Данни

    4. Технически данни Посочената стойност на излъчвани вибрации може да все използва също за начална оценка на отрицателно влияние. Мрежово линейно напрежение: ..............230 Волта ~ 50 Херца Ограничете образуването на шум и Необходима мощност: ......720 Вата вибрацията до минимум! Празен...
  • Seite 52 Защита от повторно включване Страна на уреда Подходящ за При прекъсване на мрежовото напрежение, Вляво (Поз. A / както Десничари когато превключвателят е в позиция е изобразено) „ВКЛ.”, електрическият инструмент не се включва след възстановяване на мрежовото Вдясно (Поз. B) Левичари...

  • Seite 53: Указания За Работа

    6.3 Разположение на фланците при При шлифовъчните кръгове по-специално използване на дискове за шлифоване внимавайте добре да се съхраняват на и рязане (фиг. 7-10) склад и транспортират. Никога не излагайте • Разположение на фланците при шлифовъчните кръгове на сблъсъци, удари използване...

  • Seite 54: Съхранение На Склад

    8. Почистване, поддръжка и 9. Екологосъобразно поръчка на резервни части отстраняване и рециклиране Преди всички дейности по почистване Уредът е опакован с цел предотвратяване на издърпвайте щепсела. повреди при транспортирането. Опаковка е суровина и може да се използва отново или 8.1 Почистване...
  • Seite 55 Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъциl! Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба. Алтернатива...

  • Seite 56: Информация Относно Обслужването

    * Не се включват задължително в доставения комплект! При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www.Einhell-Service.com. Моля, обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси: •...

  • Seite 57: Гаранционна Карта

    обслужване на място. 5. За да предявите гаранционна претенция, трябва да регистрирате повредения уред на www.Einhell-Service.com. Подгответе касовата бележка или други документи, удостоверяващи покупката на уреда. Уреди, които бъдат изпратени без съответните документи или без фабрична табелка, няма да бъдат взети под внимание за гаранционно...
  • Seite 58 Περιεχόμενα 1. Υποδείξεις ασφαλείας 2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 3. Ενδεδειγμένη χρήση 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά 5. Πριν τη θέση σε λειτουργία 6. Χειρισμός 7. Αντικατάσταση καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο 8. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 10.
  • Seite 59 Προειδοποίηση – Για την ελάττωση του κινδύνου τραυματισμών να διαβάσετε τις Οδηγίες χρήσης Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία...

  • Seite 60: Υποδείξεις Ασφαλείας

    • Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε Προσοχή! προσεκτικά τη συσκευή. Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς • Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας αποφυγή τραυματισμών και ζημιών, να καθώς και τα συστήματα προστασίας της τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν). ασφαλείας.

  • Seite 61: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    4. Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιορίστε τη δημιουργία θορύβου και δόνησης στο ελάχιστο! • Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη Τάση δικτύου ........ 230 V ~ 50 Hz κατάσταση. Απορρόφηση ισχύος: ........ 720 W • Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη Ονομαστικός...

  • Seite 62: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία

    5. Πριν τη θέση σε λειτουργία 5.3 Δοκιμαστική λειτουργία νέων δίσκων Αφήστε τον γωνιακό λειαντήρα με τοποθετημένο δίσκο λείανσης ή κοπής να Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία λειτουργήσει επί τουλάχιστον 1 λεπτό σε στην ετικέτα της συσκευής συμφωνούν με τα λειτουργία...

  • Seite 63: Αντικατάσταση Καλωδίου Σύνδεσης Με Το Δίκτυο

    οπής. (βλέπε εικ. 6) εκθέτετε τα λειαντικά σώματα σε κρούσεις • Αλλάξτε τον δίσκο λείανσης ή κοπής και ή αιχμηρές γωνίες (π.χ. κατά τη μεταφορά σφίξτε το παξιμάδι με το κλειδί μετωπικής και αποθήκευση σε κουτί εργαλείων). Στην οπής. περίπτωση αυτή δεν μπορούν να αποκλειστούν ζημιές, όπως...
  • Seite 64 8. Καθαρισμός, συντήρηση και 9. Διάθεση στα απορρίμματα και παραγγελία ανταλλακτικών επαναχρησιμοποίηση Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς βγάζετε το φις από την πρίζα. αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά.Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες 8.1 Καθαρισμός...
  • Seite 65 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει οι μη χρησιμοποιούμενες ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
  • Seite 66 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
  • Seite 67 περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...
  • Seite 68 İçindekiler 1. Güvenlik uyarıları 2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 3. Kullanım amacına uygun kullanım 4. Teknik özellkler 5. Çalıştırmadan önce 6. Kullanma 7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi 8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi 9. Bertaraf etme ve geri kazanım 10.
  • Seite 69 Uyarı – Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.

  • Seite 70: Güvenlik Uyarıları

    • Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın Dikkat! içinden çıkarın. Yaralanmaları ve hasarları önlemek için elektrikli • Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans- aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlem- port emniyetlerini sökün (bulunması halinde). lerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma •...

  • Seite 71: Teknik Özellkler

    4. Teknik özellkler Gürültü ve titreşim oluşumunu aşağıdaki ön- lemleri alarak asgari seviyeye indirin! • Sadece mükemmel durumdaki aletleri Şebeke voltajı:: ......230 V ~ 50 Hz kullanın. Güç sarfi yatı: ..........720 W • Makinenin bakımını düzenli aralıklar ile yapın. Anma devir: .........12.000 dev/dak •...
  • Seite 72 5.2 Koruma tertibatının ayarlanması (Şekil 3) Makinenin azami hızına erişmesini bek- • Aleti kapatın. Elektrik kablosunun fişini priz- leyin. Makine azami hızına eriştikten sonra den çıkarın! iş parçası üzerine koyabilir ve çalışmaya • Koruma tertibatını (4), ellerinizin korunmasını başlayabilirsiniz. sağlamak için taşlama esnasında oluşan kıvılcımı...

  • Seite 73: Elektrik Kablosunun Değiştirilmesi

    7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi 6.5 Taşlama taşları • Taşlama veya kesme taşı çapı kesinlikle ön- görülen çap değerinden büyük olmamalıdır. Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde • Taşlama veya kesme taşını kullanmadan önce oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi belirtilen kullanım devir değerini kontrol edin. için kablo, üretici fi...

  • Seite 74: Bertaraf Etme Ve Geri Kazanım

    9. Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için aksesuar bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammad- dedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Aksesuar örneğin metal ve plastik gibi çeşitli mal- zemelerden meydana gelir. Arızalı...
  • Seite 75 Sadece AB ülkeleri için geçerlidir Elektrikli aletleri evsel atıklar ile birlikte atmayın! Elektronik ve elektrikli aletler ile ilgili 2002/96/AT nolu Avrupa Direktifi ve ulusal yönetmelikler uyarınca kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevre dostu bir geri kazanım sistemine tes- lim edilecektir.

  • Seite 76: Servis Bilgileri

    Kesme ve taşlama taşı Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...

  • Seite 77: Garanti Belgesi

    Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. 5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fi şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fi şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
  • Seite 78 Зміст 1. Вказівки по техніці безпеки 2. Опис приладу та об’єм поставки 3. Застосування за призначенням 4. Технічні параметри 5. Перед запуском в експлуатацію 6. Технічне обслуговування 7. Заміна провода для під’єднання до електромережі 8. Чистка, технічне обслуговування і замовлення запасних частин 9.
  • Seite 79 „Попередження - З метою зменшення ризику отримання травми слід читати інструкцію з експлуатації“ НОСІТЬ ШУМОЗАХИСНІ НАВУШНИКИ. Вплив шуму може викликати погіршення слуху. Носіть респіратор. При обробці деревини та інших матеріалів може утворюватися шкідлива для здоров’я пилюка. Не можна обробляти матеріал, якщо він вміщує азбест! Носіть...

  • Seite 80: Вказівки По Техніці Безпеки

    таблицю з даними про гарантію, наведену в Увага! кінці керівництва. При користуванні приладами слід • Відкрийте опакування та обережно дотримуватися певних заходів безпеки, щоб дістаньте прилад. запобігти травмуванню і пошкодженням. • Зніміть пакувальний матеріал, а Тому уважно прочитайте цю інструкцію з також...
  • Seite 81 Враховуйте, будь ласка, те, що за Попередження! призначенням наші прилади не Зазначена величина емісії коливань сконструйовані для виробничого, вимірювалась відповідно до ремісничого чи промислового застосування. стандартизованого процесу випробувань, Ми не беремо на себе жодних гарантій, вона може змінюватись в залежності від якщо...

  • Seite 82: Перед Запуском В Експлуатацію

    5. Перед запуском в експлуатацію Звертайте увагу на те, щоб захисний пристрій було міцно закріплено. Не користуйтеся машинкою для Перед під’єднанням електрорубанка до шліфування нерівної поверхні без захисного електромережі переконайтеся в тому, що пристрою. параметри на шильдику прилада співпадають з параметрами електромережі. 5.3 Пробний...
  • Seite 83 Обов’язково витягніть мережевий штекер 6.5 Шліфувальні круги • з розетки! Діаметр шліфувального або відрізного • Проста заміна круга завдяки аретиру круга не повинен бути більшим за діаметр, шпінделя. передбачений нормативами. • • Натисніть на аретир шпінделя і опустіть Перед застосуванням шліфувального або шліфувальний...
  • Seite 84 під прямим кутом до поверхні різання. Для 8.2 Вугільні щітки різання гірської породи рекомендується Якщо виникає занадто багато іскр, потрібно застосовувати алмазний відрізний круг. щоб щітки перевірив електрик. Увага! Заміняти вугільні щітки дозволяється лише електрику. Матеріали, що вміщують азбест, обробляти не можна! 8.3 Технічне...
  • Seite 85 Лише для країн-членів ЄС Не викидайте електроінструменти у побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС щодо відпрацьованих електричних та електронних приладів та перенесення її принципів на національне право, електроінструменти, що були у користуванні, необхідно окремо збирати та піддавати їх повторному використанню, що відповідає...
  • Seite 86 Відсутні деталі * Не обов’язково входять в комплект поставки! За умови виникнення недоліків або хиб, просимо заявити про це через Інтернет за адресою www.Einhell-Service.com. Зверніть увагу на якомога детальніший опис хиби та обов’язково надайте для цього відповіді на наступні питання: •...

  • Seite 87: Гарантійний Талон

    запчастин. Це є чинним також за умови використання сервісу на місці. 5. Щоб мати можливість скористатися своїм правом по гарантії, зареєструйте несправний пристрій за адресою: www.Einhell-Service.com. Приготуйте чек з крамниці про купівлю пристрою чи інші докази купівлі нового пристрою. На пристрої, які надсилаються без...
  • Seite 88 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Winkelschleifer* TE-AG 115 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Seite 89 - 89 - Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 89 Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 89 28.05.2021 08:02:17 28.05.2021 08:02:17...
  • Seite 90 - 90 - Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 90 Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 90 28.05.2021 08:02:18 28.05.2021 08:02:18...
  • Seite 91 - 91 - Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 91 Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 91 28.05.2021 08:02:18 28.05.2021 08:02:18...
  • Seite 92 EH 05/2021 (01) Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 92 Anl_TE_AG_115_SPK5.indb 92 28.05.2021 08:02:18 28.05.2021 08:02:18...

Diese Anleitung auch für:

Te-ag 115 d44.308.50

Inhaltsverzeichnis