Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Opis Urządzenia I Zakres Dostawy
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Dane Techniczne
  • Dodatkowy Uchwyt
  • Przed Uruchomieniem
  • Obsługa
  • Wskazówki Dotyczące Pracy
  • Wymiana Przewodu Zasilającego
  • Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  • Utylizacja I Recykling
  • Przechowywanie
  • Informacje Serwisowe
  • Certyfi Kat Gwarancji
  • Указания По Технике Безопасности
  • Состав Устройства И Состав Упаковки
  • Использование В Соответствии С Предназначением
  • Технические Данные
  • Шумы И Вибрация
  • Перед Вводом В Эксплуатацию
  • Обращение С Устройством
  • Замена Кабеля Питания Электросети
  • Очистка, Техобслуживание И Заказ Запасных Деталей
  • Утилизация И Вторичное Использование
  • Хранение
  • Информация О Сервисном Обслуживании
  • Гарантийное Свидетельство
  • IndicaţII de Siguranţă
  • Descrierea Aparatului ŞI Cuprinsul Livrării
  • Utilizarea Conform Scopului
  • Date Tehnice
  • Înainte de Punerea În Funcţiune
  • Operare
  • Schimbarea Cablului de Racord la Reţea
  • Curăţirea, Întreţinerea ŞI Comanda Pieselor de Schimb
  • Comanda Pieselor de Schimb:
  • Eliminarea ŞI Reciclarea
  • Lagăr
  • InformaţII de Service
  • Certifi Cat de Garanţie
  • Инструкции За Безопасност
  • Описание На Уреда И Обем На Доставка
  • Употреба По Предназначение
  • Технически Данни
  • Шум И Вибрация
  • Преди Пускане В Експлоатация
  • Указания За Работа
  • Смяна На Мрежовия Съединителен Проводник
  • Съхранение На Склад
  • Поръчка На Резервни Части:
  • Информация Относно Обслужването
  • Гаранционна Карта
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Ενδεδειγμένη Χρήση
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
  • Αντικατάσταση Καλωδίου Σύνδεσης Με Το Δίκτυο
  • Güvenlik Uyarıları
  • Sevkiyatın IçeriğI
  • KullanıM Amacına Uygun KullanıM
  • Teknik Özellkler
  • Çalıştırmadan Önce
  • Temizleme, BakıM Ve Yedek Parça SiparişI
  • Elektrik Kablosunun DeğIştirilmesi
  • Bertaraf Etme Ve Geri KazanıM
  • Servis Bilgileri
  • Garanti Belgesi
  • Вказівки По Техніці Безпеки
  • Опис Приладу Та Об'єм Поставки
  • Застосування За Призначенням
  • Перед Запуском В Експлуатацію
  • Технічне Обслуговування
  • Гарантійний Талон
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
D
Originalbetriebsanleitung
Winkelschleifer
PL
Instrukcją oryginalną
Szlifi erka kątowa
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Угловая шлифовальная машинка
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Polizor unghiular
BG
Оригинално упътване за
употреба
Ъглошлайф
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Γωνιακός λειαντήρας
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Avuç taşlama
UKR
Оригінальна інструкція з
експлуатації
Кутова шліфувальна машинка
5
Art.-Nr.: 44.308.55
Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 1
Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 1
TE-AG 115/600
I.-Nr.: 11045
09.02.16 08:10
09.02.16 08:10
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-AG 115/600

  • Seite 1 TE-AG 115/600 Originalbetriebsanleitung Winkelschleifer Instrukcją oryginalną Szlifi erka kątowa Оригинальное руководство по эксплуатации Угловая шлифовальная машинка Instrucţiuni de utilizare originale Polizor unghiular Оригинално упътване за употреба Ъглошлайф Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Γωνιακός λειαντήρας Orijinal Kullanma Talimatı Avuç taşlama Оригінальна інструкція з...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 2 Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 2 09.02.16 08:10 09.02.16 08:10...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 3 Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 3 09.02.16 08:10 09.02.16 08:10...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 4 Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 4 09.02.16 08:10 09.02.16 08:10...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung - 5 - Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 5 Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 5 09.02.16 08:10 09.02.16 08:10...
  • Seite 6 Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge- sundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Achtung! das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen (falls vorhanden).
  • Seite 8: Technische Daten

    4. Technische Daten Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden. Netzspannung:....... 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: ........600 W Beschränken Sie die Geräuschentwicklung Nenndrehzahl: ........12.000 min und Vibration auf ein Minimum! Max. Scheiben-ø: ........115 mm •...
  • Seite 9: Vor Inbetriebnahme

    5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass 6.1 Schalter (Bild 4) die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten Der Winkelschleifer ist mit einem Sicherheits- übereinstimmen. schalter zur Unfallverhütung ausgestattet. Zum Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einschalten den Ein-/Ausschalter (2) nach rechts Einstellungen am Gerät vornehmen.
  • Seite 10: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Bei Schleif- oder Trennscheiben bis ca. 3 mm 6.6 Arbeitshinweise Dicke, die Flanschmutter mit der Planseite zur Schleif- oder Trennscheibe aufschrauben. 6.6.1 Schruppschleifen (Bild 11) Achtung! Schutzvorrichtung zum Schlei- 6.3 Anordnung der Flansche bei Verwendung fen verwenden (im Lieferumfang enthalten). von Schleifscheiben und Trennscheiben Der beste Erfolg beim Schruppschleifen wird (Bild 7-10)
  • Seite 11: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    8. Reinigung, Wartung und 9. Entsorgung und Ersatzteilbestellung Wiederverwertung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Netzstecker. Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- 8.1 Reinigung bar oder kann dem Rohstoff...
  • Seite 12 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
  • Seite 13 - 13 - Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 13 Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 13 09.02.16 08:10 09.02.16 08:10...
  • Seite 14: Serviceinformationen

    Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...
  • Seite 15: Garantieurkunde

    Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 16 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 16 - Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 16 Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 16...
  • Seite 88: Konformitätserklärung

    SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Winkelschleifer TE-AG 115/600 (Einhell) 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi...
  • Seite 89 - 89 - Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 89 Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 89 09.02.16 08:10 09.02.16 08:10...
  • Seite 90 - 90 - Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 90 Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 90 09.02.16 08:10 09.02.16 08:10...
  • Seite 91 - 91 - Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 91 Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 91 09.02.16 08:10 09.02.16 08:10...
  • Seite 92 EH 02/2016 (01) Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 92 Anl_TE_AG_115_600_SPK5.indb 92 09.02.16 08:10 09.02.16 08:10...

Diese Anleitung auch für:

44.308.55

Inhaltsverzeichnis