Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PNI Anleitungen
  4. Wildkameras
  5. Hunting 550C
  6. Benutzerhandbuch

PNI Hunting 550C Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PNI Hunting 550C
4G Hunting Camera / 4G ловна камера / 4G-Jagdkamera / Cámara de
caza 4G / Caméra de chasse 4G / 4G vadászkamera / Telecamera da caccia
4G / 4G jachtcamera / Kamera myśliwska 4G / Camera vanatoare 4G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PNI Hunting 550C

Inhaltszusammenfassung für PNI Hunting 550C

  • Seite 1 PNI Hunting 550C 4G Hunting Camera / 4G ловна камера / 4G-Jagdkamera / Cámara de caza 4G / Caméra de chasse 4G / 4G vadászkamera / Telecamera da caccia 4G / 4G jachtcamera / Kamera myśliwska 4G / Camera vanatoare 4G...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........Manual de utilizare ..........

  • Seite 3: Technical Specifications

    Technical specifications Photo Sensor 5MP IMX335 Lens 4mm, F/1.6 36M / 30M / 24M / 20M / 16M / Photo resolution 12M / 8M / 5M / 3M Photo file extension .JPG Time lapse 5 / 30min , 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / 24 h Multishot mode Up to 9 photos/capture Date, time, temperature (°C/°F) and...
  • Seite 4 12V 8000mAh Li-Ion battery Power supply External power supply: 12V DC Current (Amper) 1mA(in standby) / max. 300mA Motion sensor 1 x PIR PIR detection angle 120° Adjustable, from 0.30 m (1 ft) to 30 PIR detection distance m (98 ft) IR LEDs IR illumination distance Up to 30 m (98 ft)

  • Seite 5: Product Description

    Product description 1. Antenna 1. Color display 2. Invisible LEDs 2. SD card slot 3. LED indicator 3. Mini USB port 4. Lens 4. SIM card slot 5. PIR sensor 5. Control buttons 6. Jack for external 12V DC 6. Battery lock buttons power supply 7.

  • Seite 6: Operating Buttons

    Operating buttons Menu button MENU Start/end video recording or photo taking SHOT Video recording mode Photo mode > Playback mode OK button Install/Remove the battery To remove the battery, move the After putting the battery in two buttons to the ON position. place, move the two buttons to the OFF position to lock it.
  • Seite 7 SD card and SIM card installation Insert the SD card as in the Insert the 4G SIM card as in the image above. image above. The camera supports SD card You need a standard size SIM with a maximum capacity of card, with active mobile data and 256GB, formatted FAT32.
  • Seite 8 moving the OFF/TEST/ON button to the TEST position. Wait for 5 minutes after turning the camera on until it connects to the GSM network and to the Internet. The camera is ready to be added to the application if the Signal and Cloud icons look like the image below: Edit the APN manually If the Cloud icon looks like this...
  • Seite 9 For example, the APN for the Orange GSM network: 3. Save the file in the same location with the name “apnuser.csv”. 4. Turn off the camera by moving the OFF/TEST/ON button to the OFF position. 5. Disconnect the camera from the computer. 6.

  • Seite 10: Camera Configuration

    Camera configuration 1. Open the Tuya Smart application and press the + or “Add device “ icon. 2. Select “Outdoor Travel” - “4G Camera”. 3. In the following interface, press “Scan”. 4. In the hunting camera, press the MENU key, then select “Network” - “Device ID”.
  • Seite 11 Main interface options 1. Screenshot - press to instantly take a photo. 2. Record - press to start manual recording. 3. Photo album - press to access the photo album. 4. Cloud Storage - click to access the chargeable Cloud service. 5.
  • Seite 12 Basic function settings When you don’t have direct access to the camera, you can make the basic settings remotely, from your phone, using the Tuya Smart application. Mode: Photo/Photo+Video/Video/Timelapse Video recording duration: 5-90 seconds Video length: VGA - 4K Image size: 16MB - 36MB Interval: 10 s.
  • Seite 13 MENU Press the MENU key on the camera to access the settings menu. Menu Options Description Displays the camera ID and the QR Device ID code for adding the camera to the application Displays the QR code for IOS APP downloading the application on iOS phones...
  • Seite 14 Camera Video Select the operating Mode Camera&Video mode of the camera TimeLapse 4K / 2K / 1080P / Select the video Resolution 720P / VGA resolution 5 / 10 / 30 / 60 / 90 Select the length of Video length seconds the video files Enable/Disable...
  • Seite 15 Select how many Single Sequence photos the camera 3 / 6 / 9 photos takes at a trigger Auto ISO sensitivity 100 / 200 / 400 settings Enable/Disable Overwrite Off / On overwriting when SD card is full Low / Medium / Set the motion PIR sensitivity High / Off...
  • Seite 16 Set an ID to identify the camera when Camera ID transmitting the photos Set a password to Password protect the camera Set the start time and the stop time of the camera (hour/ Timer minute). The camera will only work in that interval.

  • Seite 17: Frequently Asked Questions And Answers

    Frequently asked questions and answers 1. How can I share the hunting camera with other users? In the application, in the camera settings menu, access “Shared devices” to add a new user or to view all users who have access to the camera.

  • Seite 18: Bg Ръководство За Употреба

    Технически спецификации Сензор 5MP IMX335 Лещи 4mm, F/1.6 Разделителна 36M / 30M / 24M / 20M / 16M / способност на снимката 12M / 8M / 5M / 3M Разширение на файла .JPG със снимки Timelapse 5 / 30min , 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / 24 h Режим...
  • Seite 19 12V 8000mAh Li-Ion батерия Захранване Външно захранване: 12V DC 1mA (в режим на готовност) / Ток (ампер) макс. 300mA Датчик за движение 1 x PIR PIR ъгъл на откриване 120° PIR разстояние за Регулируема, от 0,30 м (1 фут) до откриване...
  • Seite 20 Описание на продукта 1. Антена 1. Цветен дисплей 2. Невидими светодиоди 2. Слот за SD карта 3. LED индикатор 3. Мини USB порт 4. Обектив 4. Слот за SIM карта 5. PIR сензор 5. Бутони за управление 6. Жак за външно 12V DC 6.
  • Seite 21 Работни бутони MENU Бутон за меню Старт/край на видеозапис или правене на снимки SHOT Режим на запис на видео Фото режим > Режим на възпроизвеждане бутон OK Поставете/Извадете батерията За да извадите батерията, След като поставите батерията преместете двата бутона в на...
  • Seite 22 Инсталиране на SD карта и SIM карта Поставете SD картата, както Поставете 4G SIM картата, е на изображението по-горе. както е на изображението Камерата поддържа SD карта по-горе. с максимален капацитет Имате нужда от SIM карта 256GB, форматирана FAT32. със стандартен размер, с активни...
  • Seite 23 Преди да добавите камерата за лов към приложението, поставете SD картата и SIM картата в камерата и включете камерата, като преместите бутона ИЗКЛ./ТЕСТ/ВКЛ. на позиция ТЕСТ. Изчакайте 5 минути след като включите камерата, докато се свърже с GSM мрежата и с интернет. Камерата...
  • Seite 24 Например APN за мрежата Orange GSM: 3. Запазете файла на същото място с името “apnuser.csv”. 4. Изключете камерата, като преместите бутона OFF/TEST/ON в позиция OFF. 5. Изключете камерата от компютъра. 6. Рестартирайте камерата, като преместите бутона OFF/TEST/ ON в позиция TEST. 7.
  • Seite 25 файла „readme.txt“ на SD картата, инсталирана в камерата. Конфигурация на камерата 1. Отворете приложението Tuya Smart и натиснете иконата + или „Добавяне на устройство“. 2. Изберете “Outdoor Travel” - “4G camera”. 3. В следния интерфейс натиснете „Scan“. 4. В камерата за лов натиснете бутона MENU, след което изберете...
  • Seite 26 Основни опции на интерфейса 1. Screenshot - натиснете, за да направите незабавно снимка. 2. Record - натиснете, за да започнете ръчен запис. 3. Photo album - натиснете за достъп до фотоалбума. 4. Cloud Storage - щракнете за достъп до платената услуга Cloud. 5.
  • Seite 27 Основни функционални настройки Когато нямате директен достъп до камерата, можете да направите основните настройки дистанционно, от телефона си, с помощта на приложението Tuya Smart. Режим: Снимка/Снимка+Видео/Видео/ Timelapse Продължителност на видеозаписа: 5-90 секунди Дължина на видеото: VGA - 4K Размер на изображението: 16MB - 36MB Интервал: 10 сек.
  • Seite 28 МЕНЮ Натиснете бутона MENU на камерата, за да влезете в менюто с настройки. Меню Настроики Описание Показва ID на камерата и QR Device ID кода за добавяне на камерата към приложението Показва QR кода за изтегляне на IOS APP приложението на iOS телефони...
  • Seite 29 Camera Изберете режима Video Mode на работа на Camera&Video камерата TimeLapse Изберете 4K / 2K / 1080P / разделителната Resolution 720P / VGA способност на видеото Изберете 5 / 10 / 30 / 60 / 90 Video length дължината на секунди...
  • Seite 30 Ако настроите камерата на режим Timelapse, сензорът за движение на 5 минути. / 30 мин. камерата ще бъде Timelapse 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / 24 деактивиран. руди Камерата ще прави снимки/видео от веднъж на всеки 5 минути...
  • Seite 31 English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Português, Hrvatski, Dansk, Изберете езика на Language Svenska, Suomi, менюто Polski, Русский, 中文, Slovensky, Český, Nederlands, Norwegian Изберете честотата Frequency 50 Hz / 60 Hz на видеото Всеки (всяка Изберете снимка) честотата, с която Transfer frequency 1 / 2 / 6 / 12 пъти...
  • Seite 32 Задайте началния час и крайния час на камерата (час/ Timer минута). Камерата ще работи само в този интервал. Date/Time Задайте дата и час Cancel Форматирайте SD Format картата Върнете се към Cancel Default settings фабричните настройки Показва версията Version на FW Например, ако...
  • Seite 33 камерата. 2. Къде камерата съхранява снимките и видеозаписите? Камерата записва снимки и видео записи на SD картата, инсталирана в камерата. Активирайте платената услуга Video Cloud, за да запазвате видеозаписи от разстояние. 3. Защо камерата не се свързва с интернет? • Сим...

  • Seite 34: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen Foto Sensor 5MP IMX335 Linse 4mm, F/1.6 36M / 30M / 24M / 20M / 16M / Fotoauflösung 12M / 8M / 5M / 3M Fotodateierweiterung .JPG Timelapse 5 / 30min , 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / 24 Std Multishot-Modus Bis zu 9 Fotos/Aufnahme Datum, Uhrzeit, Temperatur (°C/°F)
  • Seite 35 Bildschirm TFT 2.4” 12V 8000mAh Li-Ionen-Akku Stromversorgung Externe Stromversorgung: 12 V DC Strom (Ampere) 1mA (im Standby) / max. 300mA Bewegungssensor 1xPIR PIR-Erfassungswinkel 120° Einstellbar, von 0,30 m (1 ft) bis 30 PIR-Erkennungsabstand m (98 ft) IR-LEDs IR-Beleuchtungsabstand Bis zu 30 m (98 Fuß) Belichtung Auto / 100 / 200 / 400 Sichtfeld (FOV)

  • Seite 36: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 1. Antenne 1. Farbdisplay 2. Unsichtbare LEDs 2. SD-Kartensteckplatz 3. LED-Anzeige 3. Mini-USB-Anschluss 4. Linse 4. SIM-Kartensteckplatz 5. PIR-Sensor 5. Steuertasten 6. Buchse für externe 12-V-DC- 6. Akkuverriegelungstasten Stromversorgung 7. Li-Ionen-Akku 7. Lichtsensor Benutzerhandbuch - 36 -...

  • Seite 37: Installieren/Entfernen Sie Die Batterie

    Bedientasten Menütaste MENU Videoaufnahme oder Fotoaufnahme starten/beenden SHOT Videoaufnahmemodus Fotomodus > Wiedergabemodus OK-Taste Installieren/Entfernen Sie die Batterie Benutzerhandbuch - 37 -...

  • Seite 38: Tuya Smart Mobile Anwendung

    Um die Batterie zu entfernen, Nachdem Sie die Batterie bewegen Sie die beiden Tasten eingesetzt haben, bewegen Sie in die Position ON. die beiden Knöpfe in die AUS- Position, um sie zu verriegeln it. SD-Karte und SIM-Karte installieren Legen Sie die SD-Karte wie im Legen Sie die 4G-SIM-Karte Bild oben ein.

  • Seite 39: Bearbeiten Sie Den Apn Manuell

    1. Installieren Sie die Tuya Smart-Anwendung von Google Play oder dem App Store oder scannen Sie den beigefügten QR-Code: 2. Erstellen Sie ein Konto und melden Sie sich an. 3. Verbinden Sie das Telefon mit dem WLAN-Netzwerk und aktivieren Sie den Standort. Bevor Sie die Jagdkamera zur Anwendung hinzufügen, legen Sie die SD-Karte und die SIM-Karte in die Kamera ein und schalten Sie die Kamera ein, indem Sie die Taste OFF/TEST/ON in die Position TEST...
  • Seite 40 Wenn das Cloud-Symbol so aussieht , Das bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Internet verbunden ist und der APN manuell eingestellt werden muss. 1. Schließen Sie die Jagdkamera über ein USB-Kabel an den Computer 2. Bearbeiten Sie die Datei „tmp_apnuser.csv“ (im Stammverzeichnis der in der Kamera installierten SD-Karte) und fügen Sie die APN- , Benutzernamen- und Passwortdaten entsprechend dem Betreiber der in der Kamera installierten SIM-Karte hinzu.

  • Seite 41: Kamerakonfiguration

    4. Schalten Sie die Kamera aus, indem Sie die Taste OFF/TEST/ON in die Position OFF bringen. 5. Trennen Sie die Kamera vom Computer. 6. Starten Sie die Kamera neu, indem Sie die OFF/TEST/ON-Taste in die TEST-Position bringen. 7. Warten Sie eine Minute, bis die Daten aktualisiert sind. Die neu erstellte Datei „apnuser.csv“...
  • Seite 42 Hauptschnittstellenoptionen Benutzerhandbuch - 42 -...

  • Seite 43: Grundlegende Funktionseinstellungen

    1. Screenshot – drücken, um sofort ein Foto aufzunehmen. 2. Record – drücken, um die manuelle Aufnahme zu starten. 3. Photo album – drücken, um auf das Fotoalbum zuzugreifen. 4. Cloud-storage – Klicken Sie hier, um auf den kostenpflichtigen Cloud-Dienst zuzugreifen.
  • Seite 44 MENÜ Drücken Sie die MENU-Taste an der Kamera, um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen. MENÜ Optionen Beschreibung Benutzerhandbuch - 44 -...
  • Seite 45 Zeigt die Kamera-ID und den QR-Code Device ID zum Hinzufügen der Kamera zur Anwendung an Zeigt den QR-Code zum Herunterladen IOS APP der Anwendung auf iOS-Telefonen an Zeigt den QR-Code Network zum Herunterladen Android APP der Anwendung auf Android-Telefone an Netzwerk informationen anzeigen (APN,...
  • Seite 46 Audioaufnahme Record audio Off / On aktivieren/ deaktivieren 36M / 30M / 24M / Wählen Sie die Image size 20M / 16M / 12M / Auflösung der Fotos 8M / 5M / 3M Stellen Sie das Zeitintervall ein, in 1 s. / 10 s. dem die Kamera Interval 1 / 3 / 5 / 10 / 15 / 30...
  • Seite 47 ISO- Auto Empfindlich 100 / 200 / 400 keitseinstellungen Aktivieren/ Deaktivieren Sie das Overwrite Off / On Überschreiben, wenn die SD-Karte voll ist Stellen Sie die Niedrig / Mittel / PIR sensitivity Bewegungsemp Hoch / Off findlichkeit ein English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Português, Hrvatski, Dansk,...
  • Seite 48 Legen Sie eine ID fest, um die Kamera Camera ID beim Übertragen der Fotos zu identifizieren Legen Sie ein Password Passwort fest, um die Kamera zu schützen Stellen Sie die Startzeit und die Stoppzeit der Timer Kamera ein (Stunde/ Minute). Die Kamera funktioniert nur in diesem Intervall.

  • Seite 49: Häufig Gestellte Fragen Und Antworten

    Platz auf der SD-Karte zu sparen. Häufig gestellte Fragen und Antworten 1. Wie kann ich die Jagdkamera mit anderen Nutzern teilen? Greifen Sie in der Anwendung im Kameraeinstellungsmenü auf „Freigegebene Geräte“ zu, um einen neuen Benutzer hinzuzufügen oder alle Benutzer anzuzeigen, die Zugriff auf die Kamera haben. 2.

  • Seite 50: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Foto Sensor 5 MP IMX335 Lente 4 mm, f/1,6 36M / 30M / 24M / 20M / 16M / Resolución de la foto 12M / 8M / 5M / 3M Extensión de archivo de .JPG foto Timelapse 5 / 30min , 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / 24 h Modo multidisparo Hasta 9 fotos/captura Fecha, hora, temperatura (°C/°F) y...
  • Seite 51 Ranura para tarjeta SD (capacidad Memoria máxima admitida 256 GB). La tarjeta no está incluida. Pantalla TFT 2.4” Batería de iones de litio de 12 V 8000 mAh Fuente de alimentación Fuente de alimentación externa: 12V Corriente (Amperio) 1mA (en espera) / máx. 300mA Sensor de movimiento 1 PIR Ángulo de detección PIR...

  • Seite 52: Descripción Del Producto

    Temperatura de -26°C ~ +80°C funcionamiento Grado de protección IP65 Descripción del Producto 1. Antena 1. Pantalla a color 2. LED invisibles 2. Ranura para tarjeta SD 3. Indicador LED 3. Minipuerto USB 4. Lente 4. Ranura para tarjeta SIM 5.

  • Seite 53: Botones De Operación

    Botones de operación Botón de menú MENU Iniciar/finalizar la grabación de video o la toma de SHOT fotografías Modo de grabación de vídeo Modo foto > Modo de reproducción botón Aceptar Instalar/Quitar la batería Para quitar la batería, mueva los Después de colocar la batería en dos botones a la posición ON.
  • Seite 54 Instalación de tarjeta SD y tarjeta SIM Inserte la tarjeta SD como en la Inserte la tarjeta SIM 4G como imagen de arriba. en la imagen de arriba. La cámara admite tarjeta SD con Necesitas una tarjeta SIM de una capacidad máxima de 256 tamaño estándar, con datos GB, formateada FAT32.
  • Seite 55 APAGADO/PRUEBA/ENCENDIDO a la posición PRUEBA. Espere 5 minutos después de encender la cámara hasta que se conecte a la red GSM ya Internet. La cámara está lista para agregarse a la aplicación si los íconos Signal y Cloud se ven como la imagen a continuación: Edite el APN manualmente Si el ícono de la nube se ve así...
  • Seite 56 Por ejemplo, el APN para la red Orange GSM: 3. Guarde el archivo en la misma ubicación con el nombre “apnuser. csv”. 4. Apague la cámara moviendo el botón ON/TEST/OFF a la posición APAGADO. 5. Desconecte la cámara de la computadora. 6.

  • Seite 57: Configuración De La Cámara

    Configuración de la cámara 1. Abra la aplicación Tuya Smart y presione el ícono + o “Agregar dispositivo”. 2. Seleccione “Outdoor Travel” - “4G Camera”. 3. En la siguiente interfaz, presione “Scan”. 4. En la cámara de caza, presione la tecla MENÚ, luego seleccione “Network”...
  • Seite 58 Opciones de la interfaz principal 1. Screenshot: presione para tomar una foto al instante. 2. Record: presione para iniciar la grabación manual. 3. Photo album: presione para acceder al álbum de fotos. 4. Cloud storage: haga clic para acceder al servicio en la nube con cargo.
  • Seite 59 Ajustes de funciones básicas Cuando no tenga acceso directo a la cámara, puede realizar los ajustes básicos de forma remota, desde su teléfono, utilizando la aplicación Tuya Smart. Modo: Foto/Foto+Video/Video/Timelapse Duración de la grabación de video: 5-90 segundos Duración del vídeo: VGA - 4K Tamaño de la imagen: 16 MB - 36 MB Intervalo: 10 s.
  • Seite 60 MENÚ Pulse la tecla MENÚ de la cámara para acceder al menú de configuración. Descripción Menu Opciones Muestra la identificación de la cámara y el código Device ID QR para agregar la cámara a la aplicación Muestra el código QR para descargar IOS APP la aplicación en teléfonos iOS...
  • Seite 61 Camera Seleccione el modo Video Mode de funcionamiento Camera&Video de la cámara. TimeLapse Seleccione la 4K / 2K / 1080P / Resolution 720P / VGA resolución de vídeo Seleccione la 5 / 10 / 30 / 60 / 90 duración de los Video length seconds archivos de video...
  • Seite 62 Si configura la cámara en el modo Timelapse, el sensor de movimiento de la cámara se 5 min. / 30 min. desactivará. La Timelapse 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / 24 h cámara tomará fotos/videos desde una vez cada 5 minutos hasta una vez cada 24 horas.
  • Seite 63 English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Português, Hrvatski, Dansk, Seleccione el idioma Language Svenska, Suomi, del menú Polski, Русский, 中文, Slovensky, Český, Nederlands, Norwegian Seleccione la Frequency 50 Hz / 60 Hz frecuencia de vídeo Seleccione la Each frecuencia con la Transfer frequency 1 / 2 / 6 / 12 times a que la cámara envía...
  • Seite 64 Establecer la fecha y Date/Time la hora Formatear la tarjeta Cancel Format Volver a la Cancel configuración de Default settings fábrica Muestra la versión Version Por ejemplo, si establece un intervalo de 1 minuto, después de que la cámara capture una foto y el sujeto aún esté dentro del alcance de la cámara, la cámara esperará...
  • Seite 65 • La tarjeta SIM tiene un código PIN activado. Desactivar el código PIN con la tarjeta insertada en un teléfono móvil. • La tarjeta SIM no tiene crédito activo ni datos móviles activos. Recarga la tarjeta. • El APN de la cámara no es correcto. Lea el capítulo “Editar el APN manualmente”.

  • Seite 66: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Photo Capteur 5MP IMX335 Lentille 4mm, F/1.6 36M / 30M / 24M / 20M / 16M / Résolution des photos 12M / 8M / 5M / 3M Extension de fichier photo .JPG Timelapse 5 / 30min , 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / 24h Mode multiprise Jusqu'à...
  • Seite 67 Batterie Li-Ion 12V 8000mAh Source de courant Alimentation externe : 12 V CC Courant (Ampère) 1mA (en veille) / max. 300mA Capteur de mouvement 1 x PIR Angle de détection PIR 120° Réglable, de 0,30 m (1 pi) à 30 m Distance de détection PIR (98 pi) LED IR...

  • Seite 68: Description Du Produit

    Description du produit 1. Antenne 1. Affichage couleur 2. LED invisibles 2. Fente pour carte SD 3. Indicateur LED 3. Port mini-USB 4. Lentille 4. Fente pour carte SIM 5. Capteur PIR 5. Boutons de contrôle 6. Jack pour alimentation 6.

  • Seite 69: Boutons De Commande

    Boutons de commande Bouton de menu MENU Démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo ou la prise de SHOT photos Mode d’enregistrement vidéo Mode photos > Mode de lecture OK bouton Installer/Retirer la batterie Pour retirer la batterie, placez les Après avoir mis la batterie en deux boutons sur la position ON.
  • Seite 70 Installation de la carte SD et de la carte SIM Insérez la carte SD comme dans Insérez la carte SIM 4G comme l’image ci-dessus. dans l’image ci-dessus. La caméra prend en charge Vous avez besoin d’une carte une carte SD d’une capacité SIM de taille standard, avec des maximale de 256 Go, formatée données mobiles actives et non...
  • Seite 71 et la carte SIM dans la caméra et allumez la caméra en déplaçant le bouton OFF/TEST/ON sur la position TEST. Attendez 5 minutes après avoir allumé la caméra jusqu’à ce qu’elle se connecte au réseau GSM et à Internet. La caméra est prête à être ajoutée à l’application si les icônes Signal et Cloud ressemblent à...
  • Seite 72 Par exemple, l’APN du réseau GSM d’Orange: 3. Enregistrez le fichier au même emplacement sous le nom “apnuser. csv”. 4. Éteignez la caméra en plaçant le bouton OFF/TEST/ON sur la position OFF. 5. Déconnectez l’appareil photo de l’ordinateur. 6. Redémarrez la caméra en plaçant le bouton OFF/TEST/ON sur la position TEST.

  • Seite 73: Configuration De La Caméra

    Les détails sur la modification de l’APN se trouvent dans le fichier “readme.txt” sur la carte SD installée dans la caméra. Configuration de la caméra 1. Ouvrez l’application Tuya Smart et appuyez sur l’icône + ou “Ajouter un appareil”. 2. Sélectionnez “Outdoor Travel” - “4G Camera”. 3.
  • Seite 74 Principales options d’interface 1. Screenshot - appuyez pour prendre instantanément une photo. 2. Record - appuyez pour démarrer l’enregistrement manuel. 3. Photo album - appuyez pour accéder à l’album photo. 4. Cloud Storage - cliquez pour accéder au service Cloud payant. 5.
  • Seite 75 Paramètres des fonctions de base Lorsque vous n’avez pas un accès direct à la caméra, vous pouvez effectuer les réglages de base à distance, depuis votre téléphone, grâce à l’application Tuya Smart. Mode : Photo/Photo+Vidéo/Vidéo/Timelapse Durée d’enregistrement vidéo : 5-90 secondes Longueur de la vidéo : VGA - 4K Taille de l’image : 16 Mo - 36 Mo Intervalle : 10 s.
  • Seite 76 MENU Press the MENU key on the camera to access the settings menu. Menu Choix Description Affiche l'ID de la caméra et le Device ID code QR pour ajouter la caméra à l'application Affiche le code QR pour télécharger IOS APP l'application sur les téléphones iOS Affiche le code QR...
  • Seite 77 Camera Sélectionnez Video le mode de Mode Camera&Video fonctionnement de TimeLapse la caméra 4K / 2K / 1080P / Sélectionnez la Resolution 720P / VGA résolution vidéo Sélectionnez la 5 / 10 / 30 / 60 / 90 Video length longueur des fichiers secondes vidéo...
  • Seite 78 Si vous réglez la caméra sur le mode Timelapse, le capteur de mouvement 5 min. / 30 min. de la caméra sera Timelapse 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / désactivé. L'appareil 24 h photo prendra des photos/vidéos d'une fois toutes les 5 minutes à...
  • Seite 79 English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Português, Hrvatski, Dansk, Sélectionnez la Language Svenska, Suomi, langue des menus Polski, Русский, 中文, Slovensky, Český, Nederlands, Norwegian Sélectionnez la Frequency 50 Hz / 60 Hz fréquence vidéo Sélectionnez la Each fréquence à laquelle Transfer frequency 1 / 2 / 6 / 12 times l'appareil photo a day...
  • Seite 80 Réglez l'heure de début et l'heure d'arrêt de la caméra Timer (heure/minute). La caméra ne fonctionnera que dans cet intervalle. Réglez la date et Date/Time l'heure Cancel Formater la carte Format Cancel Retour aux Default settings paramètres d'usine Affiche la version Version Par exemple, si vous définissez un intervalle de 1 minute, une fois que l’appareil photo a pris une photo et que le sujet...
  • Seite 81 Questions et réponses fréquemment posées 1. Comment puis-je partager la caméra de chasse avec d’autres utilisateurs ? Dans l’application, dans le menu des paramètres de la caméra, accédez à “Appareils partagés” pour ajouter un nouvel utilisateur ou pour afficher tous les utilisateurs qui ont accès à la caméra. 2.

  • Seite 82: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Fénykép Érzékelő 5MP IMX335 Lencse 4mm, F/1.6 36M / 30M / 24M / 20M / 16M / Fotó felbontás 12M / 8M / 5M / 3M Fotó fájl kiterjesztése .JPG Timelapse 5/30 perc, 1/2/3/6/12/24 óra Multishot mód Akár 9 fénykép/rögzítés Dátum, idő, hőmérséklet (°C/°F) és Bélyeg holdfázis...
  • Seite 83 12V 8000mAh Li-Ion akkumulátor Tápegység Külső tápegység: 12V DC 1mA (készenléti állapotban) / max. Áram (Amper) 300mA Mozgásérzékelő 1 x PIR PIR érzékelési szög 120° Állítható, 0,30 m (1 láb) és 30 m (98 PIR észlelési távolság láb) között IR LED-ek IR megvilágítási távolság Akár 30 m (98 láb) Kitettség...

  • Seite 84: Termékleírás

    Termékleírás 1. Antenna 1. Színes kijelző 2. Láthatatlan LED-ek 2. SD kártya nyílás 3. LED visszajelző 3. Mini USB port 4. Lencse 4. SIM-kártya nyílás 5. PIR érzékelő 5. Vezérlőgombok 6. Jack külső 12V DC 6. Akkumulátorrögzítő gombok tápegységhez 7. Li-Ion akkumulátor 7.
  • Seite 85 Kezelőgombok Menü gomb MENU Videórögzítés vagy fényképezés indítása/befejezése SHOT Videó rögzítési mód Fotó mód > Lejátszási mód OK gombot Helyezze be/távolítsa el az akkumulátort Az akkumulátor eltávolításához Miután behelyezte állítsa a két gombot BE állásba. akkumulátort, mozgassa két gombot OFF állásba a rögzítéshez.
  • Seite 86 SD kártya és SIM kártya telepítése Helyezze be az SD-kártyát a Helyezze be a 4G SIM-kártyát a fenti képen látható módon. fenti képen látható módon. fényképezőgép maximum Normál méretű SIM-kártyára 256 GB kapacitású, FAT32 szüksége, aktív mobil formátumú SD kártyát támogat. adatkapcsolattal, és nincs PIN kóddal védett.
  • Seite 87 SD-kártyát és a SIM-kártyát a kamerába, és kapcsolja be a kamerát az OFF/TEST/ON gomb TESZT pozícióba mozgatásával. A kamera bekapcsolása után várjon 5 percet, amíg csatlakozik a GSM- hálózathoz és az internethez. A kamera készen áll az alkalmazáshoz való hozzáadásra, ha a Signal és a Cloud ikonok úgy néznek ki, mint az alábbi képen: Szerkessze manuálisan az APN-t Ha a Felhő...
  • Seite 88 Például az Orange GSM hálózat APN-je: 3. Mentse a fájlt ugyanarra a helyre „apnuser.csv” néven.. 4. Kapcsolja ki a kamerát az OFF/TEST/ON gomb OFF állásba mozgatásával. 5. Válassza le a fényképezőgépet a számítógépről. 6. Indítsa újra a kamerát az OFF/TEST/ON gomb TESZT pozícióba mozgatásával.
  • Seite 89 Kamera konfiguráció 1. Nyissa meg a Tuya Smart alkalmazást, és nyomja meg a + vagy az „Eszköz hozzáadása” ikont. 2. Válassza az „Outdoor Travel” - „4G Camera” pontot. 3. A következő felületen nyomja meg a „Scan” gombot. 4. A vadászkamerában nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a „Network”...
  • Seite 90 Fő interfész opciók 1. Screenshot – nyomja meg a gombot a fénykép azonnali elkészítéséhez. 2. Record – nyomja meg a kézi felvétel elindításához. 3. Photo album – nyomja meg a gombot a fényképalbum eléréséhez. 4. Cloud Storage – kattintson a díjköteles felhőszolgáltatás eléréséhez.
  • Seite 91 Alapvető funkciók beállításai Ha nincs közvetlen hozzáférése a kamerához, az alapbeállításokat távolról, telefonjáról is elvégezheti a Tuya Smart alkalmazás segítségével. Mód: Fotó/Fotó+Videó/Videó/Timelapse Videofelvétel időtartama: 5-90 másodperc Videó hossza: VGA - 4K Képméret: 16 MB - 36 MB Időköz: 10 s. - 5 perc. Timelapse: 5 perc.
  • Seite 92 MENÜ Nyomja meg a MENU gombot a fényképezőgépen a beállítások menü eléréséhez. Menu Opciók Leírás Megjeleníti a kameraazonosítót és a QR-kódot Device ID a kamera alkalmazáshoz való hozzáadásához Megjeleníti az alkalmazás iOS- IOS APP telefonokra történő letöltéséhez szükséges QR-kódot Network Megjeleníti az alkalmazás Android Android APP...
  • Seite 93 Camera Video Válassza ki a kamera Mode Camera&Video üzemmódját TimeLapse 4K / 2K / 1080P / Válassza ki a videó Resolution 720P / VGA felbontását 5 / 10 / 30 / 60 / 90 Válassza ki a Video length másodperc videofájlok hosszát Hangfelvétel Record audio...
  • Seite 94 Ha a fényképezőgépet Timelapse módba állítja, a kamera 5 perc. / 30 perc. mozgásérzékelője le Timelapse 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / lesz tiltva. A kamera 24 h 5 percenként és 24 óránként egyszer készít fényképeket/ videókat.
  • Seite 95 English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Português, Hrvatski, Dansk, Válassza ki a menü Language Svenska, Suomi, nyelvét Polski, Русский, 中文, Slovensky, Český, Nederlands, Norwegian Válassza ki a videó Frequency 50 Hz / 60 Hz frekvenciáját Mindegyik (minden Válassza ki, hogy fotó) a fényképezőgép Transfer frequency Naponta 1/2/6/12...
  • Seite 96 Állítsa be a dátumot Date/Time és az időt Cancel Formázza meg az Format SD-kártyát Cancel Visszatérés a gyári Default settings beállításokhoz Megjeleníti az FW Version verziót Ha például 1 perces intervallumot állít be, miután a fényképezőgép fényképet készített, és a téma még mindig a kamera hatótávolságán belül van, a fényképezőgép 1 percet vár a következő...
  • Seite 97 3. Miért nem csatlakozik a fényképezőgép az internethez? • A SIM-kártya aktivált PIN kóddal rendelkezik. Ha a kártyát mobiltelefonba helyezte, kapcsolja ki a PIN kódot. • A SIM-kártyán nincs aktív hitel vagy aktív mobiladat. Töltse fel a kártyát. • A kamera APN-je nem megfelelő. Olvassa el „Az APN manuális szerkesztése”...

  • Seite 98: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Foto Sensore 5MP IMX335 Lente 4mm, F/1.6 36M / 30M / 24M / 20M / 16M / Risoluzione foto 12M / 8M / 5M / 3M Estensione file foto .JPG Timelapse 5/30min, 1/2/3/6/12/24 ore Modalità multiscatto Fino a 9 foto/acquisizione Data, ora, temperatura (°C/°F) e fasi Francobollo lunari...
  • Seite 99 Batteria agli ioni di litio 12V Alimentazione elettrica 8000mAh Alimentazione esterna: 12V DC Corrente (Amper) 1mA (in standby) / max. 300 mA Sensore di movimento 1 sensore PIR Angolo di rilevamento PIR 120° Distanza di rilevamento Regolabile, da 0,30 m (1 ft) a 30 m (98 ft) LED IR Distanza di illuminazione...

  • Seite 100: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto 1. Antenna 1. Display a colori 2. LED invisibili 2. Slot per scheda SD 3. Indicatore LED 3. Mini porta USB 4. Obiettivo 4. Slot per scheda SIM 5. Sensore PIR 5. Pulsanti di controllo 6. Jack per alimentazione 6.
  • Seite 101 Pulsanti operativi Pulsante Menù MENU Avvia/termina la registrazione video o lo scatto di foto SHOT Modalità di registrazione video Modalità foto > Modalità di riproduzione Pulsante OK Installare/rimuovere la batteria rimuovere batteria, Dopo aver posizionato spostare i due pulsanti in batteria, spostare i due pulsanti posizione ON.
  • Seite 102 Installazione della scheda SD e della scheda SIM Inserisci la scheda SD come Inserisci la scheda SIM 4G come nell’immagine sopra. nell’immagine sopra. La telecamera supporta una È necessaria una scheda SIM di scheda SD con una capacità dimensioni standard, con dati massima di 256 GB, formattata mobili attivi e non protetta da FAT32.
  • Seite 103 scheda SD e la scheda SIM nella telecamera e accendere la telecamera spostando il pulsante OFF/TEST/ON sulla posizione TEST. Attendere 5 minuti dopo aver acceso la telecamera finché non si connette alla rete GSM e a Internet. La telecamera è pronta per essere aggiunta all’applicazione se le icone Signal e Cloud sono come nell’immagine qui sotto: Modifica l’APN manualmente Se l’icona Cloud ha questo aspetto...
  • Seite 104 Ad esempio, l’APN per la rete Orange GSM: 3. Salvare il file nella stessa posizione con il nome “apnuser.csv”. 4. Spegnere la videocamera spostando il pulsante OFF/TEST/ON in posizione OFF. 5. Scollegare la telecamera dal computer. 6. Riavviare la telecamera spostando il pulsante OFF/TEST/ON nella posizione TEST.

  • Seite 105: Configurazione Della Telecamera

    Configurazione della telecamera 1. Aprire l’applicazione Tuya Smart e premere l’icona + o “Aggiungi dispositivo”. 2. Selezionare “Outdoor Travel” - “4G Camera”. 3. Nella seguente interfaccia, premere “Scan”. 4. Nella telecamera di caccia, premere il tasto MENU, quindi selezionare “Network” - “Device ID”. 5.
  • Seite 106 Principali opzioni dell’interfaccia 1. Screenshot: premere per scattare istantaneamente una foto. 2. Record - premere per avviare la registrazione manuale. 3. Photo album - premere per accedere all’album fotografico. 4. Cloud Storage - clicca per accedere al servizio Cloud a pagamento. 5.
  • Seite 107 Impostazioni delle funzioni di base Quando non hai accesso diretto alla videocamera, puoi effettuare le impostazioni di base da remoto, dal tuo telefono, utilizzando l’applicazione Tuya Smart. Modalità: Foto/Foto+Video/Video/Timelapse Durata della registrazione video: 5-90 secondi Lunghezza video: VGA - 4K Dimensioni dell’immagine: 16 MB - 36 MB Intervallo: 10 s.
  • Seite 108 MENU Premere il tasto MENU sulla telecamera per accedere al menu delle impostazioni. Menu Opzioni Descrizione Visualizza l'ID della telecamera e il codice QR Device ID per aggiungere la telecamera all'applicazione Visualizza il codice QR per scaricare IOS APP l'applicazione sui telefoni iOS Network Visualizza il codice...
  • Seite 109 Camera Selezionare la Video Mode modalità operativa Camera&Video della telecamera TimeLapse 4K / 2K / 1080P / Seleziona la Resolution 720P / VGA risoluzione video Seleziona la 5 / 10 / 30 / 60 / 90 Video length lunghezza dei file seconds video Abilita/disabilita la...
  • Seite 110 Se imposti la telecamera in modalità Timelapse, il sensore di movimento della 5 min. / 30 min. telecamera sarà Timelapse 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / disabilitato. La 24 h telecamera scatterà foto/video da una volta ogni 5 minuti a una volta ogni 24 ore.
  • Seite 111 English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Português, Hrvatski, Dansk, Seleziona la lingua Language Svenska, Suomi, del menu Polski, Русский, 中文, Slovensky, Český, Nederlands, Norwegian Seleziona la Frequency 50 Hz / 60 Hz frequenza video Seleziona la Each frequenza con cui la Transfer frequency 1 / 2 / 6 / 12 times telecamera invia le...
  • Seite 112 Impostare l'ora di inizio e l'ora di arresto della telecamera Timer (ora/minuto). La telecamera funzionerà solo in quell'intervallo. Impostare la data e Date/Time l'ora Cancel Formatta la scheda Format Ritorno alle Cancel Default settings impostazioni di fabbrica Visualizza la versione Version Ad esempio, se si imposta un intervallo di 1 minuto, dopo che la telecamera ha scattato una foto e il soggetto è...
  • Seite 113 Domande e risposte frequenti 1. Come posso condividere la telecamera di caccia con altri utenti? Nell’applicazione, nel menu delle impostazioni della telecamera, accedere a “Dispositivi condivisi” per aggiungere un nuovo utente o per visualizzare tutti gli utenti che hanno accesso alla telecamera. 2.

  • Seite 114: Technische Specificaties

    Technische specificaties Foto Sensor 5MP IMX335 Lens 4mm, F/1.6 36M / 30M / 24M / 20M / 16M / Foto resolutie 12M / 8M / 5M / 3M Foto bestandsextensie .JPG Timelapse 5 / 30min, 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / 24 uur Multishot-modus Tot 9 foto's/opname Datum, tijd, temperatuur (°C/°F) en...
  • Seite 115 12V 8000mAh Li-Ion batterij Stroomvoorziening Externe voeding: 12V DC Stroom (ampère) 1mA (in stand-by) / max. 300mA Bewegingssensor 1 x PIR PIR-detectiehoek 120° Instelbaar, van 0,30 m (1 ft) tot 30 PIR detectie afstand m (98 ft) IR-LED's IR verlichting afstand Tot 30 m (98 ft) Blootstelling Automatisch / 100 / 200 / 400...

  • Seite 116: Productbeschrijving

    Product beschrijving 1. Antenne 1. Kleurenscherm 2. Onzichtbare LED’s 2. SD-kaartsleuf 3. LED-indicator 3. Mini-USB-poort 4. Lens 4. Sleuf voor simkaart 5. PIR-sensor 5. Bedieningsknoppen 6. Jack voor externe 12V DC 6. Batterijvergrendelings voeding knoppen 7. Lichtsensor 7. Li-ionbatterij Handleiding - 116 -...
  • Seite 117 Bedieningsknoppen Menuknop MENU Start/eindig video-opname of foto-opname SHOT Video-opnamemodus Foto modus > Afspeelmodus OK-knop Installeer/verwijder de batterij Om de batterij te verwijderen, Nadat u de batterij hebt zet u de twee knoppen in de geplaatst, verplaatst u de twee AAN-stand. knoppen naar de UIT-stand om deze te vergrendelen.
  • Seite 118 Installatie van SD-kaart en simkaart Plaats de SD-kaart zoals in de Plaats de 4G-simkaart zoals in bovenstaande afbeelding. de afbeelding hierboven. De camera ondersteunt SD- U hebt een simkaart van kaarten met een maximale standaardformaat nodig, met capaciteit actieve mobiele data en niet geformatteerd als FAT32.
  • Seite 119 Voordat u de jachtcamera aan de toepassing toevoegt, plaatst u de SD-kaart en de SIM-kaart in de camera en zet u de camera aan door de ON/TEST/OFF-knop naar de TEST-positie te verplaatsen. Wacht na het inschakelen van de camera 5 minuten tot deze verbinding maakt met het GSM-netwerk en met internet.
  • Seite 120 Bijvoorbeeld de APN voor het Orange GSM-netwerk: 3. Sla het bestand op dezelfde locatie op met de naam “apnuser.csv”. 4. Schakel de camera uit door de OFF/TEST/ON-knop in de OFF- stand te zetten. 5. Koppel de camera los van de computer. 6.
  • Seite 121 Cameraconfiguratie 1. Open de Tuya Smart-applicatie en druk op het pictogram + of “Apparaat toevoegen”. 2. Selecteer “Outdoor Travel” - “4G Camera”. 3. Druk in de volgende interface op “Scan”. 4. Druk in de jachtcamera op de MENU-toets en selecteer vervolgens “Netwerk”...
  • Seite 122 Belangrijkste interface-opties 1. Screenshot - druk hierop om direct een foto te maken. 2. Record - druk hierop om handmatige opname te starten. 3. Photo album - druk hierop om het fotoalbum te openen. 4. Cloud storage - klik om toegang te krijgen tot de betaalde cloudservice.
  • Seite 123 Instellingen voor basisfuncties Wanneer je geen directe toegang tot de camera hebt, kun je de basisinstellingen op afstand, vanaf je telefoon, doen met de Tuya Smart-applicatie. Modus: Foto/Foto+Video/Video/Timelapse Video-opnameduur: 5-90 seconden Videolengte: VGA - 4K Beeldgrootte: 16MB - 36MB Interval: 10 sec. - 5 minuten. Tijdsverloop: 5 minuten.
  • Seite 124 MENU Druk op de MENU-toets op de camera om het instellingenmenu te openen. Menu Opties Beschrijving Toont de camera-ID en de QR-code voor Device ID het toevoegen van de camera aan de applicatie Geeft de QR-code weer voor het IOS APP downloaden van de applicatie op iOS- telefoons...
  • Seite 125 Camera Selecteer de Video Mode bedieningsmodus Camera&Video van de camera TimeLapse 4K / 2K / 1080P / Selecteer de Resolution 720P / VGA videoresolutie Selecteer de 5 / 10 / 30 / 60 / 90 Video length lengte van de seconds videobestanden Schakel audio-...
  • Seite 126 Als u de camera in Timelapse-modus zet, wordt de bewegingssensor 5 min. / 30 min. van de camera Timelapse 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / uitgeschakeld. De 24 h camera maakt foto's/ video's van eens in de 5 minuten tot eens in de 24 uur.
  • Seite 127 English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Português, Hrvatski, Dansk, Selecteer de Language Svenska, Suomi, menutaal Polski, Русский, 中文, Slovensky, Český, Nederlands, Norwegian Selecteer de Frequency 50 Hz / 60 Hz videofrequentie Selecteer de Each frequentie waarmee Transfer frequency 1 / 2 / 6 / 12 keer per de camera de foto's verzendt Stel een ID in om de...
  • Seite 128 Stel de starttijd en de stoptijd van de camera in (uur/ Timer minuut). De camera werkt alleen in dat interval. Stel de datum en Date/Time tijd in Cancel Formatteer de SD- Format kaart Cancel Keer terug naar de Default settings fabrieksinstellingen Geeft de Version...

  • Seite 129: Veelgestelde Vragen En Antwoorden

    Veelgestelde vragen en antwoorden 1. Hoe kan ik de jachtcamera delen met andere gebruikers? Ga in de applicatie, in het camera-instellingenmenu, naar “Gedeelde apparaten” om een nieuwe gebruiker toe te voegen of om alle gebruikers te bekijken die toegang hebben tot de camera. 2.

  • Seite 130: Specyfikacja Techniczna

    Specyfikacja techniczna Zdjęcie Czujnik 5MP IMX335 Obiektyw 4mm, F/1.6 36M / 30M / 24M / 20M / 16M / Rozdzielczość zdjęcia 12M / 8M / 5M / 3M Rozszerzenie pliku zdjęcia .JPG Timelapse 5 / 30min , 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / 24 godz. Tryb wielu zdjęć...
  • Seite 131 Akumulator litowo-jonowy 12 V Zasilacz 8000 mAh Zasilanie zewnętrzne: 12V DC 1mA (w trybie czuwania) / maks. Prąd (Amper) 300mA Czujnik ruchu 1 x PIR Kąt detekcji PIR 120° Regulowany, od 0,30 m (1 stopa) do Odległość wykrywania PIR 30 m (98 stóp) Diody podczerwieni Odległość...

  • Seite 132: Opis Produktu

    Opis produktu 1. Antena 1. Kolorowy wyświetlacz 2. Niewidoczne diody LED 2. Gniazdo karty SD 3. Wskaźnik LED 3. Miniport USB 4. Obiektyw 4. Gniazdo karty SIM 5. Czujnik PIR 5. Przyciski sterujące 6. Gniazdo do podłączenia 6. Przyciski blokady baterii zewnętrznego zasilacza 12V DC 7.

  • Seite 133: Przyciski Obsługi

    Przyciski obsługi Przycisk MENU MENU Rozpocznij/zakończ nagrywanie wideo lub robienie zdjęć SHOT Tryb nagrywania wideo Tryb fotograficzny > Tryb odtwarzania Przycisk OK Zainstaluj/wyjmij baterię Aby wyjąć baterię, przesuń dwa Po włożeniu baterii przesuń dwa przyciski do pozycji ON. przyciski do pozycji OFF, aby ją zablokować.
  • Seite 134 Instalacja karty SD i karty SIM Włóż kartę SD jak na powyższym Włóż kartę SIM 4G, jak pokazano obrazku. na powyższym obrazku. Kamera obsługuje karty SD o Potrzebujesz karty maksymalnej pojemności 256 standardowym rozmiarze, GB, sformatowane w FAT32. aktywną komórkową transmisją danych i niechronioną...
  • Seite 135 Przed dodaniem kamery myśliwskiej do aplikacji należy włożyć kartę SD oraz kartę SIM do kamery i włączyć kamerę przesuwając przycisk OFF/TEST/ON w pozycję TEST. Po włączeniu aparatu odczekaj 5 minut, aż połączy się z siecią GSM i Internetem. Kamera jest gotowa do dodania do aplikacji, jeśli ikony Signal i Cloud wyglądają...
  • Seite 136 Na przykład APN dla sieci Orange GSM: 3. Zapisz plik w tej samej lokalizacji pod nazwą „apnuser.csv”. 4. Wyłącz aparat, przesuwając przycisk OFF/TEST/ON do pozycji OFF. 5. Odłącz aparat od komputera. 6. Uruchom ponownie kamerę, przesuwając przycisk OFF/TEST/ON do pozycji TEST. 7.

  • Seite 137: Konfiguracja Aparatu

    Konfiguracja aparatu 1. Otwórz aplikację Tuya Smart i naciśnij ikonę + lub „Dodaj urządzenie”. 2. Wybierz „Outdoor Travel” - „4G Camera”. 3. W poniższym interfejsie naciśnij „Scan”. 4. W kamerze myśliwskiej naciśnij przycisk MENU, następnie wybierz „Network” - „Device ID”. 5.
  • Seite 138 Główne opcje interfejsu 1. Screenshot — naciśnij, aby natychmiast zrobić zdjęcie. 2. Record — naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie ręczne. 3. Photo album — naciśnij, aby uzyskać dostęp do albumu ze zdjęciami. 4. Cloud storage — kliknij, aby uzyskać dostęp do płatnej usługi w chmurze. 5.
  • Seite 139 Podstawowe ustawienia funkcji Gdy nie masz bezpośredniego dostępu do aparatu, podstawowych ustawień możesz dokonać zdalnie, z telefonu, za pomocą aplikacji Tuya Smart. Tryb: zdjęcie/zdjęcie + wideo/wideo/Timelapse Czas nagrywania wideo: 5-90 sekund Długość wideo: VGA - 4K Rozmiar obrazu: 16 MB - 36 MB Interwał: 10 sek.
  • Seite 140 MENU Naciśnij przycisk MENU na aparacie, aby uzyskać dostęp do menu ustawień. Menu Opcje Opis Wyświetla identyfikator Device ID kamery i kod QR w celu dodania kamery do aplikacji Wyświetla kod QR do pobrania IOS APP aplikacji na telefony z systemem iOS Wyświetla kod QR Network do pobrania aplikacji...
  • Seite 141 Camera Video Wybierz tryb pracy Mode Camera&Video kamery TimeLapse 4K / 2K / 1080P / Wybierz Resolution 720P / VGA rozdzielczość wideo 5 / 10 / 30 / 60 / 90 Wybierz długość Video length seconds plików wideo Włącz/wyłącz Record audio Off / On nagrywanie dźwięku 36M / 30M / 24M /...
  • Seite 142 Wybierz, ile zdjęć Single aparat ma wykonać Sequence 3 / 6 / 9 photos po naciśnięciu spustu Auto Ustawienia czułości 100 / 200 / 400 Włącz/wyłącz Overwrite Off / On nadpisywanie, gdy karta SD jest pełna Low / Medium / PIR sensitivity Ustaw czułość...
  • Seite 143 Ustaw ID, aby identyfikować aparat Camera ID podczas przesyłania zdjęć Ustaw hasło, aby Password chronić kamerę Ustaw czas rozpoczęcia i czas zatrzymania kamery Timer (godzina/minuta). Aparat będzie działał tylko w tym przedziale. Date/Time Ustaw datę i godzinę Cancel Format Sformatuj kartę SD Cancel Powrót do ustawień...
  • Seite 144 Często zadawane pytania i odpowiedzi 1. Jak mogę udostępnić kamerę myśliwską innym użytkownikom? W aplikacji, w menu ustawień kamery, wejdź w „Urządzenia współdzielone”, aby dodać nowego użytkownika lub wyświetlić wszystkich użytkowników, którzy mają dostęp do kamery. 2. Gdzie aparat zapisuje zdjęcia i nagrania wideo? Aparat zapisuje zdjęcia i nagrania wideo na karcie SD zainstalowanej w...

  • Seite 145: Specificatii Tehnice

    Specificatii tehnice Foto Senzor 5MP IMX335 Lentile 4mm, F/1.6 36M / 30M / 24M / 20M / 16M / Rezolutie foto 12M / 8M / 5M / 3M Extensie fisier foto .JPG Time lapse 5 / 30min , 1 / 2 / 3 / 6 / 12 / 24 ore Fotografiere continua Pana la 9 foto / declasare Data, ora, temperatura (°C/°F) si...
  • Seite 146 Ecran TFT 2.4” Acumulator Li-Ion 12V 8000mAh Alimentare Alimentare externa: 12V DC Consum 1mA(in standby) / max. 300mA Senzor de miscare 1 x PIR Unghi detectie PIR 120° Reglabila, de la 0.30 m (1 ft) la 30 m Distanta detectie PIR (98 ft) Viteza declasare 0.3 secunde...

  • Seite 147: Prezentare Produs

    Prezentare produs 1. Antena 1. Ecran color 2. LED-uri invizibile 2. Slot card SD 3. Indicator LED 3. Port mini USB 4. Obiectiv 4. Slot SIM 5. Senzor PIR 5. Taste de control 6. Jack pentru alimentare 6. Butoane blocare baterie externa 12V DC 7.
  • Seite 148 Taste de control Buton Meniu MENU Buton pornire/oprire inregistrare video sau realizare foto SHOT Mod inregistrare video Mod fotografie > Mod redare Buton confirmare Instalare/Dezinstalare acumulator Pentru a scoate acumulatorul, Dupa ce ati pus acumulatorul la mutati cele doua butoane pe loc, mutati cele doua butoane pozitia ON.
  • Seite 149 Instalare card SD si cartela SIM Introduceti cardul SD ca in Introduceti cartela SIM 4G ca in imaginea de mai sus. imaginea de mai sus. Camera suporta card SD cu o Cartela SIM trebuie sa fie de capacitate maxima de 256GB, dimensiune standard, cu date formatat FAT32.
  • Seite 150 camera cardul SD si cartela SIM si porniti camera mutand butonul OFF/TEST/ON pe pozitia TEST. Asteptati 5 minute dupa pornire pana cand camera se conecteaza la reteaua GSM si la internet. Camera este pregatita pentru a fi adaugata in aplicatie daca pictogramele Semnal si Cloud arata ca in imaginea de mai jos: Modificare manuala APN Daca pictograma Cloud arata astfel...
  • Seite 151 De exemplu, APN-ul pentru reteaua GSM Orange: 3. Salvati fisierul in aceeasi locatie cu numele “apnuser.csv”. 4. Inchideti camera mutand butonul OFF/TEST/ON pe pozitia OFF. 5. Deconectati camera de la computer. 6. Reporniti camera mutand butonul OFF/TEST/ON pe pozitia TEST. 7.

  • Seite 152: Adaugare Camera In Aplicatia Tuya Smart

    Adaugare camera in aplicatia Tuya Smart 1. Deschideti aplicatia si apasati pe pictograma + sau Add device. 2. Din lista de optiuni selectati “Outdoor Travel“ - “4G Camera“. 3. In interfata urmatoare, apasati “Scan“. 4. In camera de vanatoare apasati butonul MENU - Network - Device 5.
  • Seite 153 Optiuni interfata principala 1. Screenshot - apasati pentru a realiza instant o fotografie. 2. Record - apasati pentru a porni inregistrarea manuala. 3. Photo album - apasati pentru a accesa albumul cu fotografii. 4. Cloud Storage - apasati pentru a accesa serviciul contra cost de stocare in Cloud.
  • Seite 154 Setari functii de baza Cand nu aveti acces direct la camera, puteti face setarile de baza de la distanta, de pe telefon, din aplicatia Tuya Smart. Mod: Foto/Foto+Video/Video/Timelapse Durata inregistrare video: 5-90 secunde Rezolutie video: VGA - 4K Dimensiune imagine: 16MB - 36MB Interval: 10 sec.
  • Seite 155 MENIU Apasati tasta MENU de pe camera pentru a accesa meniul cu setari. Meniu Optiuni Descriere Afiseaza ID-ul camerei si codul QR Device ID pentru adaugarea camerei in aplicatie Afiseaza codul QR pentru descarcarea IOS APP aplicatiei pe telefoanele iOS Afiseaza codul QR Network pentru descarcarea...
  • Seite 156 4K / 2K / 1080P / Selectati rezolutia Resolution 720P / VGA video 5 / 10 / 30 / 60 / 90 Selectati durata unei Video length secunde inregistrari video Activati/Dezactivati Record audio Off / On inregistrarea audio 36M / 30M / 24M / Selectati Image size 20M / 16M / 12M /...
  • Seite 157 Auto Setari sensibilitate 100 / 200 / 400 Activati/Dezactivati Overwrite Off / On suprascrierea cand cardul SD este plin Redusa / Medie / Setati sensibilitatea PIR sensitivity Mare / Off la miscare English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Português, Hrvatski, Dansk, Selectati limba Language Svenska, Suomi,...
  • Seite 158 Setati o parola Password pentru protejarea camerei Setati timpul de pornire si timpul de oprire al camerei Timer (ora/minut). Camera va functiona doar in acel interval Date/Time Setati data si ora Cancel Format Formatati cardul SD Cancel Reveniti la setarile Default settings din fabrica Afiseaza versiunea...
  • Seite 159 Intrebari si raspunsuri frecvente 1. Cum pot partaja camera altor utilizatori? In aplicatie, in meniul de setari al camerei, accesati “Shared devices“ pentru a adauga un nou utilizator sau pentru a vizualiza toti utilizatorii care au acces la camera. 2. Unde salveaza camera fotografiile si inregistrarile video? Camera salveaza fotografiile si inregistrarile video pe cardul SD instalat in camera.
  • Seite 160 Internetadresse: https://www.mypni.eu/products/9061/download/certifications Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Cámara de caza PNI Hunting 550C cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de...
  • Seite 161 Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Telecamera da caccia PNI Hunting 550C è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE e alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/9061/download/certifications...
  • Seite 162 Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Kamera myśliwska PNI Hunting 550C jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/EU i RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/9061/download/certifications...

Inhaltsverzeichnis