Chicco KIDFIT PLUS Handbuch

SICHERHEITSINFORMATIONEN

CHECKLISTE ZUR KINDERSICHERUNG

ÜBERPRÜFEN Sie IMMER, ob der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs sicher geschlossen ist. Wenn die Schnalle sich löst, könnte das Kind getötet oder schwer verletzt werden.

• Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
  
• Lassen Sie Ihr Kind im Booster nicht nach vorne oder unten rutschen.
  
• Verwenden Sie den Fahrzeuggurt niemals in einer anderen als den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Position!
  
• Überprüfen Sie, ob der Schultergurt eng an der Schulter des Kindes anliegt und nicht am Hals reibt. Er sollte flach über der Brust und der Mitte der Schulter des Kindes liegen. Die Schultergurtführung sollte sich auf oder knapp über der Schulter des Kindes befinden. Heben oder senken Sie bei Bedarf die Kopfstütze des Kindersitzes.

VERWENDEN SIE NICHT (Kissen, Decken usw.) zwischen dem Booster und dem Fahrzeugsitz oder zwischen dem Kind und dem Booster. Vermeiden Sie voluminöse Kleidung, die die korrekte Platzierung des Sicherheitsgurtes beeinträchtigt. Im Falle eines Unfalls funktioniert der Booster möglicherweise nicht richtig.

CHECKLISTE ZUR SICHEREN PRODUKTNUTZUNG

Um Verletzungen anderer zu vermeiden, sichern Sie diesen Kindersitz IMMER, wenn er unbesetzt ist. Ein ungesicherter Kindersitz könnte andere Insassen bei einem plötzlichen Stopp oder Aufprall verletzen.

Sichern Sie den unbesetzten Booster mit dem Fahrzeuggurt, indem Sie die Anweisungen unter "Secure Child in Booster" (Kind im Booster sichern) befolgen. Das UAS-System ist ausreichend, um den Backless Booster (Booster ohne Rückenlehne) zu sichern, aber der Becken-Schulter-Gurt sollte verwendet werden, um den High-Back Booster (Booster mit Rückenlehne) zu sichern.

1. High-Back (mit Rückenlehne), befolgen Sie die Schritte 1-5, um den Becken-Schulter-Gurt im Abschnitt "High-Back Booster Mode" (Booster-Modus mit Rückenlehne) zu verwenden.
   
2. Backless (ohne Rückenlehne), befolgen Sie die Schritte 1-5, um den Becken-Schulter-Gurt im Abschnitt "Backless Booster Mode" (Booster-Modus ohne Rückenlehne) zu verwenden.
   

WICHTIGE WARNUNGEN

TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN KÖNNEN AUFTRETEN

DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN UND DER PRODUKTHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD IHRES KINDES FÜHREN.

Nehmen Sie sich Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen

• Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen und Warnungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig. Die Sicherheit Ihres Kindes hängt davon ab, dass Sie wissen, wie dieser Kindersitz richtig eingerichtet, installiert und verwendet wird.
• Bevor Sie diesen Kindersitz in einem Fahrzeug installieren, stellen Sie sicher, dass Sie auch das Handbuch des Fahrzeughalters auf Informationen zur korrekten Installation überprüfen.
• NIEMALS anderen die Verwendung dieses Kindersitzes gestatten, bevor sie alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.
• Dieser Kindersitz ist nicht für die Verwendung außerhalb des Fahrzeugs vorgesehen.

Stellen Sie sicher, dass das Kind in diesen Kindersitz passt

• Nur mit Kindern verwenden, die zwischen 18-50 kg (40-110 lbs) wiegen, eine Körpergröße von 97-145 cm (38 -57 Zoll) haben und mindestens 4 Jahre alt sind UND jederzeit korrekt sitzen können.

Kinderrückhaltesystem korrekt installieren

• PLATZIEREN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM FAHRZEUGSITZ MIT FRONTALEM AIRBAG, ES SEI DENN, DER AIRBAG KANN ABGESCHALTET WERDEN. Wenn der Airbag ausgelöst wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod Ihres Kindes führen. Bei Fahrzeugen mit Seitenairbags lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs für Informationen zur Installation Ihres Kindersitzes.

Kinderrückhaltesystem korrekt installieren

• INSTALLIEREN Sie diesen Kindersitz wenn möglich IMMER auf einem Rücksitz.
  Gemäß Unfallstatistiken sind Kinder sicherer, wenn sie ordnungsgemäß auf einem Rücksitz statt auf dem Vordersitz gesichert sind.
• NIEMALS rückwärts, seitwärts oder auf der Rückseite eines umgeklappten Fahrzeugsitzes installieren.
• NIEMALS diesen Kindersitz nur mit einem Fahrzeuggurt verwenden.
• Verwenden Sie NUR das Becken- und Schultergurtsystem des Fahrzeugs, wenn Sie das Kind in diesem Kindersitz sichern.
• Um Verletzungen anderer zu vermeiden, sichern Sie diesen Kindersitz IMMER mit dem Becken-Schulter-Gurt des Fahrzeugs, wenn er unbesetzt ist.

Kind richtig sichern

• Positionieren Sie den Becken-Schulter-Gurt an Ihrem Kind. Ein lockerer oder falsch positionierter Becken-Schulter-Gurt könnte dazu führen, dass das Kind bei einem plötzlichen Stopp oder Aufprall herausgeschleudert wird, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
• Stellen Sie sicher, dass der Becken-Schulter-Gurt des Fahrzeugs nicht locker ist. Der Gurt muss eng über den Oberschenkeln des Kindes liegen und auf der Schulter sowie mittig über der Brust verlaufen.
• NIEMALS Kleidung oder Decken verwenden, die das Anlegen oder Straffen des Becken-Schulter-Gurtes behindern. Ein ungesichertes Kind könnte bei einem plötzlichen Stopp oder Aufprall herausgeschleudert werden!

Kind richtig sichern

• ÜBERPRÜFEN Sie IMMER, ob die Fahrzeugschnalle sicher geschlossen ist.
• Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
• Erlauben Sie Kindern nicht, im oder um den Kindersitz herum zu spielen.

Zustand des Rückhaltesystems überprüfen

• NICHT verwenden, wenn die Fahrzeuggurte durchgeschnitten, ausgefranst oder beschädigt sind.
• VERWENDEN Sie KEINE Zubehörteile, Polster oder Produkte, die nicht im Lieferumfang dieses Kindersitzes enthalten sind, es sei denn, sie wurden von Chicco genehmigt. Andernfalls erlischt die Garantie dieses Kindersitzes.
• Sie MÜSSEN diesen Kindersitz ersetzen, wenn er in einen Unfall verwickelt war, selbst wenn keine sichtbaren Schäden erkennbar sind. Ein beschädigter Kindersitz schützt Ihr Kind bei einem zukünftigen Unfall möglicherweise nicht.
• VERWENDEN Sie diesen Kindersitz NICHT länger als 8 Jahre ab Kaufdatum (Kaufbeleg erforderlich) oder dem Herstellungsdatum, falls kein Kaufbeleg vorhanden ist. Bitte bewahren Sie eine Kopie des Kassenbons zusammen mit dieser Bedienungsanleitung für Ihre Unterlagen und zur späteren Bezugnahme auf. Das "Manufacture Date" (Herstellungsdatum) finden Sie an 2 Stellen: auf der Unterseite des Kindersitzes und auf der Produktregistrierungskarte.
• Verändern Sie Ihren Kindersitz nicht.
• Verwenden Sie den Kindersitz nicht, wenn eine Komponente beschädigt, gebrochen oder fehlt. Rufen Sie 1-800-667-8184 an, um zu erfahren, ob die beschädigten Teile ersetzt werden können.

REGISTRIERUNG UND RÜCKRUF

Bitte füllen Sie die Registrierungskarte aus, die Ihrem Kinderrückhaltesystem beilag, und senden Sie sie umgehend ein.
Kinderrückhaltesysteme können aus Sicherheitsgründen zurückgerufen werden. Sie müssen dieses Rückhaltesystem registrieren, um im Falle eines Rückrufs erreicht zu werden. Senden Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse (falls vorhanden) sowie die Modellnummer und das Herstellungsdatum des Rückhaltesystems an:
Elfe Juvenile Products
2520 Av Marie-Curie,
Saint-Laurent (QC) H4S 1N1
oder rufen Sie an unter 1-800-667-8184
oder registrieren Sie sich online unter www.chicco.ca

Für Rückrufinformationen rufen Sie Transport Canada unter 1-800-333-0371 an oder besuchen Sie www.tc.gc.ca

NUTZUNGSDAUER DES PRODUKTS

Dieser Kindersitz sollte nicht länger als 8 Jahre nach dem Kaufdatum (Kaufbeleg erforderlich) oder dem Herstellungsdatum verwendet werden.
Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen der CMVSS 213.2

RICHTLINIEN FÜR KINDER

Dieser Kindersitz ist für Kinder konzipiert, die in der Lage sind, in einem Sicherheitsgurt zu sitzen und die folgenden Anforderungen erfüllen. Verwenden Sie diesen Kindersitz NUR, wenn das Kind die folgenden Anforderungen erfüllt:

• Das Kind ist mindestens 4 Jahre alt.
• Das Kind kann während der gesamten Autofahrt relativ ruhig in der gleichen Sitzposition sitzen.
• Das Kind kann den Schulter- und Beckengurt jederzeit korrekt an seinem Körper positioniert lassen.
• Das Gewicht liegt zwischen 18 und 50 kg (40 und 110 lbs).
• Die Körpergröße liegt zwischen 97-145 cm (38-57 Zoll).

DIE SICHERHEIT IHRES KINDES HÄNGT VON IHNEN AB! Sie MÜSSEN die detaillierten Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgen, um sicherzustellen, dass die Schritte in dieser Bedienungsanleitung korrekt ausgeführt werden!

CHECKLISTE FÜR SICHERE VERWENDUNG

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind richtig im Sitz sitzen kann und die im Abschnitt "Child Guidelines" (Richtlinien für Kinder) aufgeführten Anforderungen erfüllt:
  
• Wählen Sie die entsprechende Konfiguration des Kindersitzes:
  Anforderungen für den HIGH-BACK BOOSTER MODE (Booster-Modus mit Rückenlehne)
  Anforderungen für den BACKLESS BOOSTER MODE (Booster-Modus ohne Rückenlehne)
• Wählen Sie einen sicheren Sitzplatz in Ihrem Auto:
  Siehe Abschnitt "Vehicle Seating Positions" (Fahrzeugsitzpositionen)
• Sichern Sie Ihr Kind:
  Siehe Abschnitt "Safety Information" (Sicherheitsinformationen)

BESTE PRAKTIKEN

• Stellen Sie sicher, dass alle Fahrzeuginsassen vor Fahrtantritt ordnungsgemäß gesichert sind. Ungesicherte Insassen können bei einer scharfen Kurve, einem plötzlichen Stopp oder einem Aufprall herumgeschleudert werden und sich oder andere Insassen schwer verletzen.
• Lassen Sie keine losen Gegenstände, wie Bücher, Taschen usw., im hinteren Bereich des Fahrzeugs liegen. Bei einer scharfen Kurve, einem plötzlichen Stopp oder einem Aufprall können lose Gegenstände herumgeschleudert werden und möglicherweise schwere Verletzungen bei den Fahrzeuginsassen verursachen.
• Decken Sie den Kindersitz ab, wenn das Fahrzeug in der Sonne geparkt ist. Teile eines Kindersitzes können bei Sonneneinstrahlung sehr heiß werden. Der Kontakt mit diesen Teilen kann die Haut eines Kindes verbrennen. Überprüfen Sie immer die Oberfläche aller Metall- oder Kunststoffteile, bevor Sie Ihr Kind in den Kindersitz setzen.
• Um Strangulation zu vermeiden, erlauben Sie Kindern nicht, mit Fahrzeuggurten zu spielen. Bewegen Sie unbenutzte Gurte, wenn möglich, außer Reichweite.
• Verwenden Sie nichts, um den Kindersitz vom Fahrzeugsitz anzuheben. Bei einer scharfen Kurve, einem plötzlichen Stopp oder einem Aufprall könnte der Kindersitz verrutschen und potenziell schwere Verletzungen verursachen.
• Verwenden Sie niemals einen gebrauchten Kindersitz mit unbekannter Historie.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht im Lieferumfang dieses Kinderrückhaltesystems enthalten ist, es sei denn, es wurde ausdrücklich von Chicco genehmigt. Weitere Informationen finden Sie unter www.chicco.ca.

PRODUKTÜBERSICHT

PRODUKTKOMPONENTEN

MODUS MIT RÜCKENLEHNE

Die Verwendung dieses Kindersitzes im Modus mit Rückenlehne ist NUR für Kinder vorgesehen, die ALLE hier gezeigten Anforderungen erfüllen. Wenn das Kind diese Anforderungen nicht erfüllt, weil es zu klein ist, wählen Sie einen anderen Kindersitz (z. B. einen vorwärtsgerichteten Sitz mit Hosenträgergurt oder einen umwandelbaren Sitz).

Modus mit Rückenlehne:
18-45 kg (40-100 lbs)

Verwenden Sie den Modus mit Rückenlehne bei Kindern:

• Die mindestens vier Jahre alt sind.
• Die zwischen 18-45 kg (40-100 lbs) wiegen.
• Die zwischen 97-145 cm (38-57 in.) groß sind
• Die jederzeit die Fähigkeit zeigen, relativ ruhig und korrekt in einem Sicherheitsgurt zu sitzen.

Siehe Rückenlehnenhöhe einstellen.

Um eine korrekte Installation des Kindersitzes zu gewährleisten, müssen Sie die Schritt-für-Schritt-Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgen.
Chicco empfiehlt, dass Kinder so lange wie möglich in einem Kindersitz mit 5-Punkt-Gurt fahren. Für den besten Schutz sollte das Kind bis zum höchsten vom Hersteller erlaubten Gewicht oder der höchsten Größe in einem Kindersitz mit 5-Punkt-Gurt bleiben.

MODUS OHNE RÜCKENLEHNE

Die Verwendung dieses Kindersitzes im Modus ohne Rückenlehne ist NUR für Kinder vorgesehen, die ALLE hier gezeigten Anforderungen erfüllen. Wenn das Kind diese Anforderungen nicht erfüllt, weil es zu klein ist, lesen Sie die Richtlinien für den MODUS MIT RÜCKENLEHNE oder wählen Sie einen anderen Kindersitz.

Modus ohne Rückenlehne:
18-50 kg (40-110 lbs)

Verwenden Sie den Modus ohne Rückenlehne bei Kindern:

• Die mindestens vier Jahre alt sind.
• Die zwischen 18-50 kg (40-110 lbs) wiegen.
• Die zwischen 97-145 cm (38-57 in.) groß sind, die Ohren des Kindes müssen unterhalb der Fahrzeugsitzlehne liegen.
• Die jederzeit die Fähigkeit zeigen, relativ ruhig und korrekt in einem Sicherheitsgurt zu sitzen.

Siehe Schultergurtführungshöhe einstellen

Um eine korrekte Installation des Kindersitzes zu gewährleisten, müssen Sie die Schritt-für-Schritt-Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgen.
Chicco empfiehlt, dass Kinder so lange wie möglich in einem Kindersitz mit 5-Punkt-Gurt fahren. Für den besten Schutz sollte das Kind bis zum höchsten vom Hersteller erlaubten Gewicht oder der höchsten Größe in einem Kindersitz mit 5-Punkt-Gurt bleiben.

FAHRZEUGINFORMATIONEN

FAHRZEUGSITZPOSITIONEN

BEI DER VERWENDUNG DIESES KINDERRÜCKHALTESYSTEMS DÜRFEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEN FAHRZEUGSITZ MIT FRONTALEM AIRBAG PLATZIEREN, ES SEI DENN, DER AIRBAG KANN ABGESCHALTET WERDEN.

Der Rücksitz ist der sicherste Platz für Kinder unter 12 Jahren. Informationen zur Installation und Anleitung des Kindersitzes finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.

Einige Fahrzeuge verfügen über keine Sitzpositionen, die mit diesem Kindersitz kompatibel sind. Nur vorwärtsgerichtete Fahrzeugsitze können mit diesem Kindersitz verwendet werden. Verwenden Sie niemals seitlich oder rückwärts gerichtete Sitze. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Fahrzeughersteller, um Unterstützung zu erhalten.

Dieser Kindersitz muss auf einem Fahrzeugsitz mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt (Schultergurt und Beckengurt) installiert werden. Verwenden Sie NIEMALS nur einen Beckengurt.

FAHRZEUGGURTE

Fahrzeuggurte unterscheiden sich von Fahrzeug zu Fahrzeug. Spezifische Informationen zu Sicherheitsgurten und deren Verwendung mit Kindersitzen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.

Schultergurt mit schaltbarem Aufrollmechanismus:
Informationen zu schaltbaren Aufrollmechanismen und der Verwendung von Kindersitzen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.

Aufblasbare Sicherheitsgurte:
Befolgen Sie die Anweisungen des Fahrzeugherstellers für die Verwendung mit diesem Kindersitz.

Die folgenden Arten von Fahrzeuggurten DÜRFEN NICHT zur Installation dieses Kindersitzes verwendet werden.
Wenn einer der unten aufgeführten Gurttypen an der gewählten Sitzposition vorhanden ist, müssen Sie eine andere Fahrzeugsitzposition wählen.

1. Verwenden Sie Niemals einen Beckengurt mit motorisiertem Schultergurt.
   
2. Verwenden Sie Niemals Fahrzeuggurte, die an der Tür befestigt sind oder sich entlang einer Schiene bewegen.
   
3. Verwenden Sie Niemals einen reinen Beckengurt.
   

Dieser Kindersitz darf nur in den folgenden Fahrzeugklassen verwendet werden: Personenkraftwagen, Mehrzweck-Personenkraftwagen (SUV, CUV, Minivan) und Lastkraftwagen, die über Fahrzeuggurte (Becken- und Schultergurt) verfügen.

WAS IST UAS

Dieser Kindersitz ist NUR für die Verwendung mit UAS-Verankerungen im Standardabstand (28 cm (11 Zoll)) ausgelegt! Informationen zu UAS- und Kindersitz-Installationspositionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.

UAS = Universal Anchorage System
Bei diesem Kindersitz wird UAS nur verwendet, um den Kindersitz zu sichern, nicht um Ihr Kind zu sichern. Um Ihr Kind zu sichern, MUSS ein Fahrzeug-Becken-Schultergurt verwendet werden.
Informationen zu den vorgesehenen UAS-Standorten in Fahrzeugen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. Einige Fahrzeug-Bedienungsanleitungen verwenden den Begriff "ISOFIX". ISOFIX-Verankerungen können auch zur Sicherung des Kindersitzes verwendet werden.
Wenn das Fahrzeug mit UAS ausgestattet ist, können die UAS-Verankerungspunkte des Fahrzeugs in der Sitzfalte sichtbar sein. Wenn nicht sichtbar, kann die Sitzposition mit einem abgebildeten Symbol oder einem farbigen Punkt gekennzeichnet sein. Die obere Verankerung für den Top Tether wird bei diesem Kindersitz nicht verwendet.

MONTAGE

1. Becherhalter montieren
   Passen Sie den Buchstaben (L oder R) auf der Unterseite des Becherhalters mit dem passenden Buchstaben auf dem Kindersitz ab und setzen Sie den Becherhalter in die entsprechende Seite ein.
   Stellen Sie sicher, dass die Lippe des Becherhalters hinter die Nut an der Unterseite des Kindersitzes passt, wie abgebildet.
   
2. Armlehnen montieren
   Befestigen Sie beide Armlehnen an der Unterseite des Kindersitzes, wie abgebildet. Drücken Sie die Armlehnen fest an, bis sie einrasten. Ziehen Sie an beiden Armlehnen nach oben, um sicherzustellen, dass sie sicher befestigt sind.
   

Verwenden Sie den Kindersitz Niemals ohne angebrachte Armlehnen.

3. Rückenlehne montieren
   Befestigen Sie die Rückenlehne an der Unterseite des Kindersitzes, indem Sie die Rückenlehne über das Scharnier der Sitzstange an der Sitzunterseite haken, wie abgebildet.
   
4. 1. Schieben Sie den Rand der Stoffplatte zwischen den Stoffbezug und den Rückenlehnrahmen. Stellen Sie sicher, dass die Stoffplatte flach am Rückenlehnrahmen anliegt, um eine Polsterung für Ihr Kind zu gewährleisten.
      
   2. Drehen Sie die Rückenlehne nach oben, bis sie in einer aufrechten Position einrastet.
      

MODUS HOCHLEHNEN-SITZERHÖHUNG

EINSTELLEN DER KOPFSTÜTZEN-/RÜCKENLEHNENHÖHE

1. Halten Sie die Sitzerhöhung mit einer Hand fest auf dem Sitz und drücken Sie mit der anderen Hand den Hebel zur Einstellung der Kopfstütze/Rückenlehne, der sich an der Rückseite der Kopfstütze befindet.
   
2. Heben/Senken Sie die Kopfstütze/Rückenlehne, um die Sitzerhöhung korrekt an Ihr Kind anzupassen.
   Wenn die korrekte Position erreicht ist, lassen Sie den Hebel zur Einstellung der Kopfstütze/Rückenlehne los und heben oder senken Sie die Rückenlehne leicht an, bis Sie ein Klicken hören, das anzeigt, dass die Rückenlehne arretiert ist.
   

Die Kopfstütze/Rückenlehne der Sitzerhöhung verfügt über 10 Höhenpositionen, damit die Sitzerhöhung mit Ihrem Kind mitwachsen kann. Stellen Sie sicher, dass der Kopf des Kindes korrekt in der Kopfstütze positioniert ist und der Schultergurt korrekt über der Schulter des Kindes liegt.

INSTALLATION

1. Platzieren Sie die Sitzerhöhung auf dem Fahrzeugsitz, drücken Sie die Rückenlehne der Sitzerhöhung an die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes.
   
2. Überprüfen Sie, ob die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes die Kopfstütze der Sitzerhöhung nicht beeinträchtigt. Falls die Kopfstütze des Fahrzeugs die Kopfstütze der Sitzerhöhung nach vorne drückt, heben oder entfernen Sie die Kopfstütze des Fahrzeugs, falls möglich. Falls es nicht möglich ist, die Kopfstütze des Fahrzeugs zu entfernen, verwenden Sie die Sitzerhöhung im Modus ohne Rückenlehne. Stellen Sie sicher, dass das Kind die richtige Größe für die Verwendung der Sitzerhöhung ohne Rückenlehne hat, siehe Abschnitt "Backless Booster Mode" (Modus Sitzerhöhung ohne Rückenlehne).
   

Immer die Kopfstütze des Fahrzeugs wieder einsetzen, wenn die Sitzerhöhung entfernt wird.

3. Wenn Sie das UAS verwenden, lösen Sie den UAS-Einstellgurt, drücken Sie den Knopf an der Vorderseite des Sitzunterteils und ziehen Sie beide UAS-Verbindungen heraus.
   

Die Verwendung des UAS mit dieser Sitzerhöhung ist optional. Falls das UAS nicht verwendet wird, ziehen Sie den UAS-Einstellgurt fest, damit die UAS-Verbindungen das Anschnallgurtsystem nicht beeinträchtigen.

4. Suchen Sie die UAS-Stangen in Ihrem Fahrzeug. Befestigen Sie beide UAS-Verbindungen an den Fahrzeugstangen.
   
5. Ziehen Sie am UAS-Einstellgurt und drücken Sie das Sitzunterteil zurück, um die Sitzerhöhung fest an die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes zu ziehen.
   

Das UAS-System verfügt über eine einzigartige Entriegelung. Informationen zum Lösen der UAS-Verbindungen finden Sie im Abschnitt "Release UAS Connectors" (UAS-Verbindungen lösen).

SICHERN DES KINDES

1. Setzen Sie das Kind in die Sitzerhöhung und stellen Sie sicher, dass das Kind mit dem Rücken an der Rückenlehne der Sitzerhöhung sitzt.
   
2. Die Schultergurtführung muss auf oder leicht über den Schultern des Kindes positioniert sein. Stellen Sie die Rückenlehne auf die richtige Höhe ein. Stellen Sie sicher, dass der Schultergurt über die Schulter und über die Mitte des Brustkorbs des Kindes verläuft. Der Beckengurt sollte über den Oberschenkeln des Kindes liegen.
   

Falls die Schultergurtführung **NICHT** auf oder leicht über den Schultern des Kindes positioniert ist, siehe Abschnitt "High-Back Booster Mode" (Modus Hochlehnen-Sitzerhöhung) zum Einstellen der Rückenlehnen-/Kopfstützenhöhe.

Die Ohren des Kindes müssen beim Sitzen in der Sitzerhöhung unterhalb der Rückenlehne liegen. Falls die Ohren des Kindes über der Rückenlehne liegen, verwenden Sie den "Backless Booster Mode" (Modus Sitzerhöhung ohne Rückenlehne), siehe "Removing Headrest/Backrest" (Entfernen der Kopfstütze/Rückenlehne).

3. 1. Führen Sie den Beckengurt **unter** der 1. Armlehne hindurch, über die Oberschenkel des Kindes. Führen Sie dann den Beckengurt **UNTER** der 2. Armlehne und den Schultergurt **ÜBER** die 2. Armlehne, die dem Fahrzeuggurtschloss am nächsten liegt, wie abgebildet.
   2. Schließen Sie den Sicherheitsgurt.
4. Führen Sie den Schultergurt durch die orange Schultergurtführung (A). Stellen Sie sicher, dass der Gurt unterhalb des Gurtführungsclips (B) liegt.
   Der Beckengurt sollte flach und eng an den Oberschenkeln des Kindes anliegen. Und wenn der Schultergurt hochgezogen wird, liegt er flach und eng am Brustkorb des Kindes an.
   

Der Sicherheitsgurt kann im Schultergurtclip verbleiben, bis der Sitz aus dem Fahrzeug entfernt wird.

5. Stellen Sie sicher, dass das Kind wie abgebildet korrekt gesichert ist.
   

MODUS SITZERHÖHUNG OHNE RÜCKENLEHNE

ENTFERNEN DER KOPFSTÜTZE/RÜCKENLEHNE

1. Um die Kopfstütze/Rückenlehne zu entfernen, drehen Sie den Sitz um und drücken Sie auf die Entriegelung der Kopfstützen-/Rückenlehnenverbindung an der Basis der Rückenlehne unter der Sitzstange.
   
2. Drehen Sie gleichzeitig die Rückenlehne (A) und entfernen Sie die Kopfstütze/Rückenlehne vom Unterteil der Sitzerhöhung (B), wie abgebildet.
   
3. Stecken Sie das Stoffpanel zwischen den Stoffbezug und die Sitzfläche, wie abgebildet.
   

INSTALLATION

1. Der Schultergurtclip ist unter dem Unterteil der Sitzerhöhung verstaut. Entfernen Sie den Schultergurtclip und das Gurtband, die unter dem Sitz verstaut sind.
   
2. Platzieren Sie die Sitzerhöhung auf dem Fahrzeugsitz.
   
3. Bei Verwendung der UAS-Verbindungen lösen Sie den UAS-Einstellgurt, drücken Sie den Knopf an der Vorderseite des Sitzunterteils (A) und ziehen Sie beide UAS-Verbindungen (B) heraus.
   

Die Verwendung des UAS mit dieser Sitzerhöhung ist optional. Falls das UAS nicht verwendet wird, ziehen Sie den UAS-Einstellgurt fest, damit die UAS-Verbindungen das Anschnallgurtsystem nicht beeinträchtigen. Springen Sie zum Abschnitt "Securing Child" (Sichern des Kindes).

4. Suchen Sie die UAS-Stangen in Ihrem Fahrzeug. Befestigen Sie beide UAS-Verbindungen an den Fahrzeug-UAS-Stangen.
   
5. Ziehen Sie am UAS-Spannband und drücken Sie das Sitzunterteil zurück, um die Sitzerhöhung fest an die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes zu ziehen.
   

Das UAS-System verfügt über eine einzigartige Entriegelung. Informationen zum Lösen der UAS-Verbindungen finden Sie im Abschnitt "Release UAS Connectors" (UAS-Verbindungen lösen).

SICHERN DES KINDES

1. Setzen Sie das Kind in die Sitzerhöhung und stellen Sie sicher, dass das Kind mit dem Rücken an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes sitzt.
   
   

Die Ohren des Kindes müssen beim Sitzen in der Sitzerhöhung unterhalb der Rückenlehne oder der Kopfstütze des Fahrzeugs liegen. Falls die Ohren des Kindes bei vollständig ausgefahrener Kopfstütze über der Rückenlehne oder der Kopfstütze des Fahrzeugs liegen, verwenden Sie den "High-Back Booster Mode" (Modus Hochlehnen-Sitzerhöhung). Siehe Abschnitt "High-Back Booster Mode" (Modus Hochlehnen-Sitzerhöhung).

2. 1. Führen Sie den Beckengurt **unter** der 1. Armlehne hindurch, über die Oberschenkel des Kindes.
      Führen Sie dann den Beckengurt **UNTER** der 2. Armlehne und den Schultergurt **ÜBER** die 2. Armlehne, die dem Fahrzeuggurtschloss am nächsten liegt, wie abgebildet.
   2. Schließen Sie den Sicherheitsgurt.
3. So stellen Sie den Schultergurtclip ein: Ziehen Sie den Clip nach oben oder unten, um den Schultergurtclip auf oder leicht über die Schultern des Kindes einzustellen.
   
4. Führen Sie den Fahrzeugschultergurt durch den Schultergurtclip (wie abgebildet). Der Schultergurtclip muss auf oder leicht über der Schulterhöhe des Kindes liegen. Passen Sie bei Bedarf die Position des Clips neu an, um sicherzustellen, dass der Sicherheitsgurt flach und eng am Brustkorb des Kindes anliegt und der Beckengurt flach und eng an den Oberschenkeln des Kindes anliegt. Der Schultergurt sollte zentriert und leicht über der Schulter des Kindes liegen, damit er nicht am Hals reibt
   
5. Das Kind ist nun wie abgebildet korrekt gesichert.
   

Wenn Sie dies als Sitzerhöhung ohne Rückenlehne verwenden, müssen Sie den Schultergurtclip verwenden, bis der Sicherheitsgurt natürlich flach über die Mitte der Schulter des Kindes liegt.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

BECHERHALTER

KEINE heißen Flüssigkeiten in den Becherhalter stellen. Bei Verschütten könnten heiße Flüssigkeiten das Kind verbrennen. NUR PLASTIKBEHÄLTER – Keine Glas- oder Metallbehälter. Nur Becher mit einem Fassungsvermögen von weniger als 355 ml (12 oz) verwenden. Niemals scharfe oder spitze Gegenstände in den Becherhalter legen. Bei einem Unfall könnten diese Gegenstände Sie oder Ihr Kind treffen und schwere Verletzungen verursachen.

1. Um die Becherhalter zu entfernen, drücken Sie den Entriegelungsknopf an der Unterseite des Kindersitzes.
   
2. Die Becherhalter können auch eingeklappt werden, damit andere Personen neben dem Kindersitz sitzen können.
   

UAS-VERBINDER LÖSEN

1. Um die UAS-Verbinder zu lösen und den Kindersitz zu entfernen, ziehen Sie fest am UAS-Entriegelungsgriff, während Sie den Kindersitz aus dem Fahrzeugsitz herausziehen. Ziehen Sie dann den UAS-Einstellgurt fest, um die UAS-Verbinder zu verstauen.
   

Sie können die UAS-Verbinder auch lösen, indem Sie an den Schlaufen der UAS-Gurte ziehen, wie in (1a) gezeigt.

INSTALLATION IM FLUGZEUG

Dieses Rückhaltesystem ist NICHT für die Verwendung im Flugzeug zertifiziert. Flugzeuge verfügen nicht über Becken-Schulter-Gurte, um Ihr Kind zu sichern.

REINIGUNG UND PFLEGE

KEINE BLEICHMITTEL, Lösungsmittel oder Haushaltsreiniger verwenden, da diese Kunststoffe und Gurte schwächen können.
KEINE SEIFEN ODER SCHMIERMITTEL an den UAS-Verbinder-Beschlägen verwenden. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

• Stoffe können punktuell gereinigt werden: Handwäsche mit milder Seife und Wasser, oder Maschinenwäsche in kaltem Wasser im Schonwaschgang mit mildem Waschmittel. Zum Trocknen aufhängen.
• Schaumstoffeinlage: Handwäsche und an der Luft trocknen.
• Reinigung von Kunststoffen: Mit warmem Wasser und milder Seife abwischen. Mit Handtuch trocknen.
• Reinigung von UAS-Verbinder-Beschlägen und Gurten: UAS-Verbinder-Beschläge und Gurte können nicht ersetzt werden. Mit warmem Wasser abwischen. An der Luft trocknen.
• Aufbewahrung des Kindersitzes: Wenn der Kindersitz nicht im Auto installiert ist, wird empfohlen, ihn an einem trockenen Ort, fern von Wärmequellen, Staub, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung, aufzubewahren.

Für Anweisungen zur Entfernung der Stoffteile besuchen Sie die Chicco-Website unter www.chicco.ca oder rufen Sie 1-800-667-8184 an.

HILFE BENÖTIGT

Brauchen Sie Hilfe bei der Sicherung Ihres Kindersitzes?
Die folgenden Quellen stehen zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Ihr Kindersitz ordnungsgemäß installiert wird:

• Kontaktieren Sie Chicco, indem Sie unsere Website unter www.chicco.ca besuchen oder unseren Kundendienst unter 1-800-667-8184 anrufen. Bitte halten Sie bei Ihrem Anruf die Modellnummer und das Herstellungsdatum bereit. Diese befinden sich auf einem Etikett an der Unterseite des Kindersitzes.
• Beachten Sie die Installationshinweise für Kindersitze in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.

Sollten Sie Probleme mit Ihrem Chicco Kindersitz haben oder Fragen zur Installation oder Verwendung, rufen Sie bitte an:
Elfe Juvenile Products Kundendienst
1-800-667-8184
oder senden Sie uns eine E-Mail an service@chicco.ca
www.chicco.ca

Referenzen

• Startseite | Chicco
• Transport Canada / Transports Canada

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Chicco KIDFIT PLUS Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen