Bosch PKP 18 E Handbuch
Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für die zukünftige Verwendung auf.
- Erlauben Sie Personen, die mit der Klebepistole oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, die Klebepistole zu bedienen.
- Diese Klebepistole ist nicht für die Verwendung durch Kinder und Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis bestimmt. Andernfalls besteht die Gefahr von Bedienungsfehlern und Verletzungen.
- Diese Klebepistole kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person sie beaufsichtigt oder sie in den sicheren Betrieb der Klebepistole eingewiesen hat und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Andernfalls besteht die Gefahr von Bedienungsfehlern und Verletzungen.
- Beaufsichtigen Sie Kinder. Dies gewährleistet, dass Kinder nicht mit der Klebepistole spielen.
- Kinder dürfen die Klebepistole ohne Aufsicht nicht reinigen und warten.
- Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts immer die Klebepistole, Kabel und Stecker. Öffnen Sie die Klebepistole nicht selbst und lassen Sie sie nur von einer qualifizierten Fachkraft unter Verwendung von Originalersatzteilen warten. Beschädigte Klebepistolen, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
- Lassen Sie die Klebepistole nicht unbeaufsichtigt.
- Setzen Sie die Klebepistole nicht Regen oder Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in eine Klebepistole erhöht das Risiko eines Stromschlags.
- Falls der Betrieb der Klebepistole an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) reduziert das Risiko eines Stromschlags.
- Werfen Sie den Klebestift nicht ins Feuer.
- Legen Sie die Klebepistole nach Gebrauch sicher ab und lassen Sie sie vollständig abkühlen, bevor Sie sie verpacken. Die heiße Düse kann Schäden verursachen.
- Der Stecker der Klebepistole muss zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
- Missbrauchen Sie das Kabel nicht, z. B. zum Tragen, Aufhängen oder Herausziehen der Klebepistole. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
Produkte, die nur in GB verkauft werden:
Ihr Produkt ist mit einem nach BS 1363/A zugelassenen Netzstecker mit interner Sicherung (ASTA-geprüft nach BS 1362) ausgestattet.
Wenn der Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet ist, sollte er abgeschnitten und ein geeigneter Stecker von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter angebracht werden. Der Ersatzstecker sollte die gleiche Sicherungsstärke wie der Originalstecker haben.
Der abgetrennte Stecker muss entsorgt werden, um eine mögliche Stromschlaggefahr zu vermeiden, und darf niemals in eine andere Netzsteckdose eingesteckt werden.
- Berühren Sie die Düse nicht, solange sie heiß ist. Es besteht Verbrennungsgefahr.
Produktbeschreibung und technische Daten
Bitte beachten Sie die Abbildungen am Anfang dieser Bedienungsanleitung.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Klebepistole ist zum lösungsmittelfreien Verkleben von Materialien wie Papier, Karton, Kork, Holz, Leder, Textilien, Schaumstoffen, Kunststoffen (außer PE, PP, PTFE, Styrofoam® und plastifiziertem PVC), Keramik, Porzellan, Metall, Glas und Stein vorgesehen.
Produktmerkmale
Die Nummerierung der Produktmerkmale bezieht sich auf die Abbildung der Klebepistole auf der Grafikseite.

- Düse
- Hitzeschutz
- Abstellbügel
- Vorschubhebel
- Klebestift
Technische Daten
| Klebepistole | PKP 18 E | |
| Artikelnummer | 0 603 264 5.. | |
| Nennleistungsaufnahme | ||
| W | 200 |
| W | 16 |
| Aufheizzeit | min | 7 |
| Klebepistolentemperatur | °C | 200 |
| Klebeleistung | g/min | 20 |
| Klebestiftdurchmesser | mm | 11 |
| Klebestiftlänge | mm | 45–200 |
| Gewicht nach EPTA- Procedure 01:2014 | kg | 0.35 |
| Schutzklasse | /Ⅱ | |
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Diese Angaben können bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen variieren.
Montage
Schrauben Sie eine Düse (1) auf.
Stecken Sie den Abstellbügel (3) in die Aussparungen an beiden Seiten der Klebepistole.
Betrieb
Inbetriebnahme
- Netzspannung beachten! Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild der Klebepistole angegebenen Spannung übereinstimmen.
Ein-/Ausschalten (siehe Bild A)

Zum Einschalten der Klebepistole den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
Lassen Sie die Klebepistole ca. sieben Minuten aufheizen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Stellen Sie dazu die Klebepistole, wie abgebildet, auf den Abstellbügel (3). Zum Ausschalten der Klebepistole den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
- Legen Sie die Klebepistole nach Gebrauch sicher ab und lassen Sie sie vollständig abkühlen, bevor Sie sie verpacken. Die heiße Düse kann Schäden verursachen.
Arbeitshinweise
- Halten Sie Personen und Tiere von dem heißen Klebstoff und der Düsenspitze fern. Klebstoff und Düsenspitze erhitzen sich auf ca. 200°C, wodurch Verbrennungsgefahr besteht. Falls heißer Klebstoff mit der Haut in Berührung kommt, sofort die betroffene Stelle mehrere Minuten unter fließendes kaltes Wasser halten. Versuchen Sie nicht, den heißen Klebstoff von der Haut zu entfernen.
Verwenden Sie nur Klebstoffe, die vom Hersteller der Klebepistole empfohlen wurden und für die Verarbeitungstemperatur geeignet sind.
Klebeverbindungen können sich lösen, wenn sie Feuchtigkeit oder Hitze ausgesetzt sind.
- Ziehen Sie bei längeren Arbeitsunterbrechungen den Netzstecker.
Die Klebepistole kann auch nach dem Aufheizen mittels Wärmespeicher im ausgeschalteten Zustand verwendet werden. Wenn der ausgestoßene Klebstoff zähflüssiger wird, stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
Vorbereitung zum Kleben
Die Klebestellen müssen sauber, trocken und fettfrei sein.
Die zu verklebenden Materialien und die Arbeitsfläche dürfen nicht leicht entzündlich oder brennbar sein. Prüfen Sie vorher an einem Musterwerkstück, ob wärmeempfindliche Materialien geeignet sind.
Die Umgebungstemperatur und die zu verklebenden Werkstücke dürfen nicht kälter als +5°C und nicht wärmer als +50°C sein. Materialien, die den Klebstoff schnell abkühlen, sollten zuerst mit einer Heißluftpistole erwärmt werden.
Kleben (siehe Bild B)

Lassen Sie die Klebepistole aufheizen.
Schieben Sie den für das Material geeigneten Klebestift (5) von hinten in die Klebepistole.
Betätigen Sie den Vorschubhebel (4) mit mäßigem Druck.
Tragen Sie den Klebstoff einseitig auf.
Drücken Sie die zu verklebenden Materialien unmittelbar nach dem Klebstoffauftrag ca. 10 bis 30 Sekunden zusammen. Eine Korrektur der Klebestelle ist zu diesem Zeitpunkt noch möglich.
Nach ca. zwei Minuten Abkühlzeit ist die Verbindung stabil.
Stellen Sie die Klebepistole zwischen den Klebevorgängen auf den Abstellbügel (3) ab.
- Achten Sie darauf, nicht mit dem heißen Klebstoff in Berührung zu kommen. Verwenden Sie eine Silikonmatte, um durchlässige Materialien zusammenzudrücken.
Düsenwechsel
Die Düse (1) kann nur im heißen Zustand entfernt werden. Heizen Sie dazu die Klebepistole ca. zwei Minuten auf.
- Tragen Sie beim Düsenwechsel Schutzhandschuhe.
Halten Sie die erhitzte Düse nur am Hitzeschutz (2) fest. Das Berühren der heißen Düsenspitze birgt Verbrennungsgefahr. Befestigen Sie die neue Düse (1) handfest.
Anwendungshinweise
| Material/Werkstück | Empfehlung |
| Lange Werkstücke mit großen Flächen | Klebstoff punktförmig auftragen |
| Flexible Materialien (z. B. Textilien) | Klebstoff linienförmig auftragen |
- Verwenden Sie keine brennbaren Lösungsmittel zum Reinigen der Klebestellen. Der heiße Kleber könnte Lösungsmittelrückstände entzünden oder gefährliche Dämpfe freisetzen.
Klebstoffrückstände auf Kleidung sind nicht entfernbar. Die Klebestellen können lackiert werden.
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
- Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Klebepistole den Netzstecker aus der Steckdose.
- Halten Sie die Klebepistole sauber, um einen effektiven und sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden, muss, wenn das Netzkabel ersetzt werden muss, dies durch Bosch oder eine von Bosch Elektrowerkzeugen autorisierte Kundendienststelle erfolgen.
Nach dem Aushärten des Klebstoffs können Sie ihn mit einem stumpfen Gegenstand entfernen. Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel. Falls erforderlich, können die Klebestellen durch Wärmezufuhr wieder gelöst werden.
Ein eingeführter Klebestift (5) darf nicht von hinten aus der Klebepistole entfernt werden. Dies dient dazu, Schäden an der Klebepistole zu vermeiden.
Kundendienst und Anwendungsservice
Unser Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Wartung und Reparatur Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter: www.bosch-pt.com
Das Bosch Anwendungsteam hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör weiter.
Geben Sie bei allen Korrespondenzen und Ersatzteilbestellungen bitte immer die 10‑stellige Artikelnummer an, die auf dem Typenschild des Produkts angegeben ist.
Großbritannien
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ
Unter www.bosch-pt.co.uk können Sie Ersatzteile bestellen oder die Abholung eines wartungs- oder reparaturbedürftigen Produkts arrangieren.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Referenzen
Anleitung herunterladen
Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.
Bosch PKP 18 E Handbuch herunterladen