Krups BeerTender Handbuch

Allgemeine Informationen

Der BeerTender ist dazu bestimmt, kühles Bier aus einem speziellen Behälter (BeerTender Keg) zu zapfen, der sich im Inneren des Geräts befindet.
Dieses elegant gestaltete Gerät wurde für den Hausgebrauch entwickelt und ist nicht für den kontinuierlichen professionellen Einsatz geeignet.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die verursacht werden durch:

• Unsachgemäße Verwendung und Verwendung zu anderen als den vorgesehenen Zwecken;
• Reparaturen, die nicht in autorisierten Servicezentren durchgeführt wurden; Manipulation des Netzkabels;
• Manipulation von BeerTender Gerätekomponenten; Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die nicht vom Hersteller geliefert wurden;
• Versuche, auf interne Teile des Geräts zuzugreifen.

Die Garantie erlischt in solchen Fällen.

Richtlinien zum Lesen dieser Anweisungen

Das Warndreieck kennzeichnet Anweisungen, die für die Sicherheit des Benutzers wichtig sind.
Bitte befolgen Sie diese Anweisungen strikt, um eine ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten und ernsthafte Verletzungen zu vermeiden!
Dieses Symbol hebt Informationen hervor, die besonders wichtig sind, um das Gerät optimal zu nutzen.

Verwendung dieser Bedienungsanleitung
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und machen Sie sie jeder anderen Person zugänglich, die das Gerät benutzt.
Wenn Sie Probleme oder Fragen haben (einschließlich der Bedienungsanleitung), wenden Sie sich bitte zuerst an unser Kundendienstteam, um fachkundige Hilfe und Beratung zu erhalten.
(Details pro Land finden Sie am Ende dieses Handbuchs)

Technische Daten

Der Hersteller behält sich das Recht vor, konstruktive und technische Änderungen vorzunehmen, die durch den technologischen Fortschritt gerechtfertigt sind. Das Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 89/336/EWG (Gesetzesdekret 476 vom 04.12.92) bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit.
Bringen Sie niemals stromführende Komponenten mit Wasser in Berührung. Es besteht die Gefahr, dass dies einen Kurzschluss verursacht.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät wurde ausschließlich zum Bierzapfen im häuslichen Umfeld hergestellt. Es dürfen nur Original BeerTender Kegs, die als "Compatible BeerTender" (Kompatibel BeerTender) gekennzeichnet sind, mit dem Gerät verwendet werden; Sie sollten keine anderen im Handel erhältlichen Bierbehälter verwenden. Überprüfen Sie vor der Verwendung eines Fasses das "best before end" (Mindesthaltbarkeitsdatum) am Boden des Fasses. Setzen Sie BeerTender Kegs nach diesem Datum nicht ein und verwenden Sie sie nicht. Sie sollten das Gerät nicht für andere Zwecke oder mit anderen Behältern als den oben genannten verwenden. Sie sollten keine anderen Materialien als BeerTender Kegs in das Gerät einbringen. Sie sollten aufgrund der damit verbundenen Risiken keine technischen Änderungen vornehmen oder das Gerät auf eine andere als die angegebene Weise verwenden! Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden, die im Vollbesitz ihrer geistigen und körperlichen Fähigkeiten sind.

Reinigung
Bevor Sie das Gerät reinigen, ist es unerlässlich, den Hauptschalter auszuschalten und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!
Bitte beachten Sie, dass zu viel Staub die Effizienz des Kühlsystems Ihres BeerTender beeinträchtigen kann. Es ist möglich, dass Staub durch das Lüftungsgitter an der Rückseite des Geräts in die Maschine gelangt. Wir empfehlen Ihnen, diesen Bereich regelmäßig mit einem Staubsauger zu reinigen. Dies trägt dazu bei, dass Ihr BeerTender länger hält und über die Zeit effizient bleibt. Sie sollten niemals versuchen, auf interne Teile des Geräts zuzugreifen.

Gerätekomponenten
BeerTender

1. BeerTender Zapfsystem
2. Kühlkammer
3. Deckel
4. Griff zum Öffnen des Deckels
5. LED-Bedienfeld
6. Zapfhahnabdeckung
7. Zapfauslauf
8. Bierzapfgriff
9. Tropfrost
10. Tropfschale
11. Hauptschalter
12. Netzkabel mit Stecker

BeerTender Keg

13. BeerTender Keg
14. Bierschlauch
15. BeerTender Keg Zapfhahn

Sicherheitshinweise

Verwendung des BeerTender Systems
Um Fassbier von optimaler Qualität zu erhalten, sollten Sie zwei grundlegende Faktoren beachten: die Temperatur des Bieres und die hygienischen Bedingungen.

1. Kühlen Sie das Bierfass vor, um übermäßige Schaumbildung zu verhindern. Verwenden Sie immer ein gekühltes Fass. Wenn Sie das Fass nicht ausreichend kühlen, entsteht beim Zapfen zu viel Schaum.
2. Reinigen Sie das Gerät immer nach Gebrauch. Bier ist ein Naturprodukt, das verderben kann. Daher sollten Sie das Gerät immer sauber halten, um die Qualität des gezapften Bieres zu erhalten und unangenehme Gerüche zu vermeiden (siehe "Reinigung"). Der Zapfauslauf sollte vor dem Einsetzen eines neuen Fasses gereinigt und die Tropfschale und das Gitter nach jedem Gebrauch geleert werden.

Sie sollten auch diese anderen Regeln befolgen, wenn Sie das BeerTender System verwenden:

1. Versuchen Sie nicht, ein BeerTender Keg in Ihrem Gefrierschrank zu kühlen. Wie Glasflaschen kann ein Fass platzen, wenn es in den Gefrierschrank gestellt wird. Außerdem mindert das Einfrieren die Qualität des Bieres;
   
2. Ihr BeerTender verwendet eine Technologie, die optimale Kühlergebnisse liefert, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 12°C und 30°C liegt. Bei kälteren Temperaturen könnte das Kühlsystem des Geräts beschädigt werden. Bei wärmeren Temperaturen kann das Kühlsystem die eingestellte Regulationstemperatur von 3°C nicht erreichen.
   
   
   Um eine Überhitzung zu vermeiden, halten Sie das BeerTender Fass immer von direkter Sonneneinstrahlung fern. Um eine gute Kühlleistung zu erzielen, installieren Sie Ihr Gerät niemals in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur über 30°C.
   
3. Halten Sie das Gerät beim Anheben immer am unteren Rand fest.
   
   
   Verwenden Sie den Griff oder das Netzkabel nicht, um den BeerTender anzuheben.
   

Verwendung des Fasses
Stellen Sie sicher, dass Sie das Fass vor der Verwendung kühlen. Wenn Sie das Fass nicht ausreichend kühlen, entsteht beim Zapfen zu viel Schaum. Bitte beachten Sie auch, dass das erste Glas, das Sie aus jedem neuen Fass zapfen, hauptsächlich Schaum enthält. Fassbier in einer Bar verhält sich genau gleich!
Das BeerTender Keg "Compatible BeerTender" (Kompatibel BeerTender) verfügt über ein patentiertes System zur Lagerung und Ausgabe von Bier. Es garantiert Bier von höherer, langanhaltender Qualität und ein BeerTender System, das sehr einfach und angenehm zu bedienen ist.

Überprüfen Sie vor dem Einsetzen eines Fasses in das Gerät das "best before end" (Mindesthaltbarkeitsdatum) am Boden des Fasses. Dieses Datum ist ein zuverlässiger Hinweis, wenn das Fass bei Raumtemperatur gelagert wurde.
Die Verwendung von Fässern "Compatible BeerTender" (Kompatibel BeerTender) im BeerTender System erfordert die Verwendung von Bierschläuchen. Eine Tüte mit Schläuchen wird mit dem BeerTender Gerät geliefert. Um zusätzliche Bierschläuche kostenlos zu erhalten, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst (siehe Details pro Land am Ende dieses Handbuchs)

Befestigen Sie einen Bierschlauch oben am Fass, indem Sie einfach fest auf den Druckknopf drücken.

Inhalt steht unter Druck. Nicht schütteln oder fallen lassen. Nicht direktem Sonnenlicht oder Temperaturen über 30°C aussetzen. Auch wenn das Fass leer ist, nicht gewaltsam öffnen und nicht Flammen oder Feuer aussetzen.

Vorbereiten des BeerTender

Für Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer befolgen Sie bitte gewissenhaft die in Kap. 3 beschriebenen "Safety rules" (Sicherheitsregeln).

Kühlen des BeerTender Kegs
BeerTender Kegs müssen vor Gebrauch gekühlt werden. Die Verwendung eines zu warmen BeerTender Kegs führt zu übermäßiger Schaumbildung.
Es gibt zwei Möglichkeiten, das BeerTender Keg zu kühlen:

1. Im BeerTender (siehe "Using the BeerTender" (Verwendung des BeerTender)). Es dauert etwa 15 Stunden, um das Fass auf 3°C abzukühlen, wenn das BeerTender Keg und das Gerät bei einer Raumtemperatur von 20°C stabilisiert sind.
2. In einem Kühlschrank. Dies dauert etwa 12 Stunden, abhängig von der Kühlleistung Ihres Kühlschranks.

Tipp: Wir empfehlen Ihnen, immer ein zusätzliches BeerTender Keg im Kühlschrank aufzubewahren. So haben Sie immer ein gekühltes Fass zur Verfügung. Wir empfehlen Ihnen auch, das Gerät mindestens eine Stunde vor der beabsichtigten Verwendung einzuschalten, um den vollen Nutzen aus der Vorkühlung des Fasses zu ziehen.


Versuchen Sie nicht, das Fass in einem Gefrierschrank zu kühlen. Wie Glasflaschen kann ein Fass platzen, wenn es in den Gefrierschrank gestellt wird. Außerdem mindert das Einfrieren die Qualität des Bieres.

Installation des BeerTender Geräts
Die Originalverpackung ist so konzipiert und hergestellt, dass sie das Gerät schützt. Es wird empfohlen, sie für zukünftige Transporte aufzubewahren.

Nehmen Sie das BeerTender Gerät aus der Verpackung und stellen Sie es auf eine trockene, saubere, ebene, stabile und ausreichend große Oberfläche. Die Raumtemperatur muss zwischen 12°C und 30°C liegen. Wenn die Umgebungstemperaturen außerhalb dieser Bereiche liegen, kann Ihr BeerTender die eingestellte Regulationstemperatur von 3°C nicht erreichen. Setzen Sie die Tropfschale und das Gitter an der Vorderseite des Geräts ein. Stellen Sie sicher, dass die Tropfschale richtig eingesetzt und positioniert ist.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Tropfschale während des Gebrauchs regelmäßig geleert und gespült werden muss. Wenn das BeerTender System nicht verwendet wird, können Sie die Tropfschale entfernen und an einem anderen Ort aufbewahren, um Platz zu sparen.

Die Tropfschale muss auf einer ebenen Fläche positioniert werden und darf nicht über die Auflagefläche hinausragen.

Nach der Installation des BeerTender Geräts müssen Sie den Zapfauslauf reinigen; dies ist der einzige Teil des Geräts, der mit dem Bier in Kontakt kommt.
Es ist unerlässlich, den Zapfauslauf vor dem ersten Gebrauch des Geräts und mindestens jedes Mal, wenn ein neues Fass in das BeerTender System angeschlossen wird, zu reinigen. Dieses Teil kann auch in einem Geschirrspüler gereinigt werden.

Um den Auslauf zu reinigen, entfernen Sie ihn aus seiner Halterung.
Nachdem Sie den Auslauf gewaschen haben, schrauben Sie ihn wieder ein.

Anschluss an die Stromversorgung
Elektrizität kann gefährlich sein! Daher müssen Sie die Sicherheitsregeln immer gewissenhaft befolgen.
Das Gerät muss an eine geeignete, ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen werden. Die Spannung des Geräts wurde werkseitig eingestellt. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter auf der rechten Seite auf "0" (Aus) steht, bevor Sie den BeerTender an das Stromnetz anschließen. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit der richtigen Spannung und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Hauptschalter auf "I" (Ein) stellen.

Verwenden des Beertender-Systems

Einsetzen eines BeerTender-Fasses
Hinweis: Der BeerTender darf nur mit BeerTender Fässern "Compatible BeerTender" (Kompatibler BeerTender) verwendet werden, die Bier der Heineken-Gruppe enthalten. Das Gerät kann nur verwendet werden, wenn es ein BeerTender Fass enthält und nur wenn der Hauptschalter auf "I" steht.

Die Kontrollanzeige auf dem Deckel zeigt bei Beleuchtung an, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Das Gerät beginnt sofort mit der Kühlung des Innenraums, sobald der Hauptschalter auf "I" gestellt wird.

Sie können das Gerät durch Drücken des vorderen Griffs öffnen. Wenn der Griff losgelassen wird, können Sie den Deckel anheben.
Hinweis: Drücken Sie den Deckel nicht gewaltsam über die eingestellte Öffnungsposition hinaus, da dies ihn beschädigen könnte.

Wenn der Deckel vollständig geöffnet ist, setzen Sie ein BeerTender Fass wie in der Abbildung gezeigt ein.

Öffnen Sie die Zapfhahnkappe, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Hinweis: Diese Kappe kann zur Reinigung abgenommen werden.

Nehmen Sie den Zapfhahn des BeerTender Fasses "Compatible BeerTender" (Kompatibler BeerTender) und bringen Sie ihn in Position.

Positionieren Sie den Bierschlauch wie in der Zeichnung gezeigt.

Schließen Sie die Zapfhahnkappe, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

Stellen Sie sicher, dass der Zapfhahnhebel vertikal positioniert ist, bevor der Deckel geschlossen wird.

Schließen Sie den Gerätedeckel vorsichtig.

Kontrollanzeige
Ihr Gerät verfügt über eine große Anzeige, die Ihnen wichtige und nützliche Informationen liefert. Auf der linken Seite der Anzeige:

1. Füllstandsanzeige Das BeerTender Fassvolumen wird mit 4 Stufen angezeigt. Die 4 Stufen sind sichtbar, wenn das Fass voll ist. Sie verschwinden allmählich beim Entleeren des Fasses. Die letzte Stufe beginnt zu blinken, wenn nur noch zwei Gläser Bier (+ / - eins) im Fass verbleiben. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, ein neues Fass für das Gerät im Voraus vorzubereiten.
   
2. Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige wechselt von Rot, für ein zu warmes Bier, zu Orange, wenn die Kühlung des Bieres fast abgeschlossen ist. Die perfekte Temperatur für gezapftes Bier ist erreicht, wenn die Anzeige grün ist.
   
   Verwenden Sie Ihren BeerTender niemals bei Umgebungstemperaturen über 30 °C. Oberhalb dieses Niveaus kann die eingestellte Regulationstemperatur von 3 °C nicht erreicht werden und die Temperaturanzeige wird niemals das grüne Niveau erreichen.
   

Geräusche, die vom BeerTender-Gerät abgegeben werden
Die Kühlfunktion des BeerTenders erzeugt Geräusche. Der BeerTender verfügt über ein Kühlsystem, das die Temperatur des BeerTender Fasses regelt. Es gibt zwei Kühlmodi:

1. Stand-by-Kühlung, die unter normalen Betriebsbedingungen verwendet wird. In diesem Modus erzeugt der Kühlventilator ein kaum hörbares Geräusch;
2. Aktive Kühlung, die ausgelöst wird, wenn die Temperatur im Kühlraum zu hoch ist. Sobald der Kühlraum die richtige Temperatur erreicht hat, schaltet das Gerät wieder in den Stand-by-Modus.

Bier zapfen

Hinweis: Überprüfen Sie immer das "best before end" (Mindesthaltbarkeitsdatum), das am Boden des BeerTender Fasses angegeben ist. Verwenden Sie das BeerTender Fass nicht über dieses Datum hinaus.
Hinweis: Das Bier muss in geeignete Behälter gezapft werden; die Zapffunktion wird manuell vom Benutzer gestartet und gestoppt.

1. Ein Glas vorbereiten
   Um perfektes gezapftes Bier zu erhalten, ist es unerlässlich, mit einem sauberen, kühlen Glas zu beginnen.
   Spülen Sie das Glas vor dem Zapfen von Bier in kaltem Wasser aus (je kälter das Glas, desto besser).
   Tipp: Wir empfehlen, Ihre Biergläser nur zum Biertrinken zu verwenden. Einige Getränke, wie Milch, hinterlassen kleine Rückstände im Glas, die den Schaum auf Ihrem Bier reduzieren.
   
2. Bier zapfen
   Tipp: Überprüfen Sie auf der Kontrollanzeige, ob das Bier die richtige Trinktemperatur erreicht hat. Positionieren Sie ein Glas unter dem Zapfhahn und halten Sie es in einem Winkel von 45 Grad (siehe Abbildung). Vermeiden Sie Kontakt zwischen dem Zapfhahn und dem Glas. Dies könnte übermäßige Schaumbildung verursachen. Ziehen Sie den Hebel fest und schnell ganz nach unten. Lassen Sie das Bier in das Glas laufen.
   Vermeiden Sie Kontakt zwischen dem Zapfhahn, dem Glas und dem bereits im Glas befindlichen Bier.
   Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie ein neues Fass in den BeerTender einsetzen, füllt sich das erste Glas Bier mit zu viel Schaum. In diesem Fall stellen Sie das Glas auf die Abtropfschale. Sobald der Schaum sich gesetzt hat, füllen Sie das Glas auf.
   Hinweis: Zu viel Schaum wird auch erzeugt, wenn der Zapfhahnhebel nur leicht oder langsam geöffnet wird. Mehrere Biere können nacheinander gezapft werden, wenn der Zapfhahnhebel geöffnet ist. Das Bier fließt nach dem ersten gefüllten Glas langsamer heraus.
   
3. Bier im Glas
   Stellen Sie das Glas Bier auf den Rost und warten Sie, bis sich der Schaum gesetzt hat.
   
4. Die Qualität eines Glases Bier
   Ein ausgezeichnetes gezapftes Bier hat die folgenden Eigenschaften:

1. Einen Schaumkopf von etwa 3 cm;
2. Einen Schaumkopf, der gleichmäßig an der Glaswand verteilt ist und an der Oberfläche des Bieres haftet;
3. Eine kristallklare Farbe, mit Kohlendioxidbläschen, die von den Seiten und dem Boden des Glases aufsteigen;

Hinweis: Um übermäßige Schaumbildung zu verhindern, verwenden Sie immer ein vorgekühltes BeerTender Fass und ein sauberes, mit kaltem Wasser gespültes Glas.

Reinigung

Zusätzlich zur routinemäßigen Reinigung sollte der BeerTender nach täglichem Gebrauch und beim Einsetzen eines neuen BeerTender Fasses gereinigt werden.

Trocknen Sie das Gerät und/oder seine Komponenten nicht in einer Mikrowelle und/oder einem herkömmlichen Ofen.

Reinigung nach täglichem Gebrauch
Die Abtropfschale und der Rost sollten nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
Entfernen Sie den Rost, bevor Sie die Abtropfschale leeren. Der Rost muss während des normalen Gebrauchs des BeerTenders wieder eingesetzt werden.

Hinweis: Sie können die Abtropfschale mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel spülen. Die Abtropfschale ist auch spülmaschinenfest.

Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel wie Essig, Säuren, Lösungsmittel oder Benzin.

Reinigung nach dem Einsetzen eines neuen BeerTender-Fasses
Wenn Sie ein neues BeerTender Fass einsetzen, müssen Sie den Zapfhahn reinigen. Der Zapfhahn ist der einzige Teil des Geräts, der mit dem Bier in Berührung kommt. Es ist unerlässlich, den Zapfhahn entweder normal von Hand oder in einem Geschirrspüler zu reinigen.

Hinweis: Der Zapfhahn besteht aus Kunststoff- und Metallteilen, die fest miteinander verbunden sind und keine Hygieneprobleme darstellen. Versuchen Sie nicht, diese Teile zu trennen.
Der Bierzapfmechanismus muss mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
Hinweis: Verwenden Sie ein Stück Baumwolle, um alle Teile gründlich zu reinigen.

Versuchen Sie nicht, den Mechanismus mit harten und/oder scharfen Gegenständen zu reinigen: Es handelt sich um ein Präzisionsteil, und Sie riskieren, es zu beschädigen.

Routinemäßige Reinigung
Reinigen Sie den Gerätekühlraum regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.

Füllen Sie den Kühlraum nicht mit Wasser, da dies zu dauerhaften Schäden führen kann. Verwenden Sie niemals aggressive Mittel wie Essig, Säuren, Lösungsmittel oder Benzin.

Die Zapfhahnkappe kann abgenommen werden. Öffnen Sie die Kappe und entfernen Sie sie. Reinigen Sie sie mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.

Waschen Sie die Zapfhahnkappe nicht in einem Geschirrspüler, da sie beschädigt werden und ihren Glanz verlieren könnte. Verwenden Sie niemals aggressive Mittel wie Essig, Säuren, Lösungsmittel oder Benzin.

Kindersicherheit

Um zu verhindern, dass Kinder das Gerät benutzen, können Sie den Zapfhahnhebel entfernen.
Um den Hebel zu entfernen, stellen Sie sicher, dass er sich in einer aufrechten Position befindet, und ziehen Sie ihn nach oben.

Fehlerbehebung

Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte zuerst an unser Kundendienstteam, um fachkundige Hilfe und Beratung zu erhalten. (siehe Details pro Land am Ende dieses Handbuchs)

Sicherheitsregeln

Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen zur Benutzung des Gerätes. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen vorgesehen, und die Garantie erlischt für:

• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhöfe und die Nutzung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Umgebungen des Typs „Bed & Breakfast**SIGNldquo;.
• Restaurants und ähnliche Orte, es sei denn, es handelt sich um den Einzelhandel.

Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibmittel. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht. Das Netzkabel muss unbedingt vom Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um alle Risiken zu vermeiden. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis nur dann benutzt werden, wenn sie angemessen beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder sollten das Gerät nicht reinigen oder Wartungsarbeiten daran durchführen, es sei denn, sie werden von einem verantwortlichen Erwachsenen beaufsichtigt. Schließen Sie die Maschine nur an eine Netzspannung an, die mit der auf dem Typenschild Ihres Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Der Anschluss an eine falsche Versorgungsspannung führt zum Erlöschen der Garantie und könnte gefährlich sein. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung der Anweisungen erlischt die Herstellergarantie. Verwenden Sie nur „Beer Tender Compatible“ (mit Beer Tender kompatible) Fässer. Betreiben Sie die Maschine immer auf einer flachen, stabilen, hitzebeständigen Oberfläche, die vor anderen Wärmequellen oder Wasserspritzern geschützt ist. Um Personen vor Feuer, Stromschlägen und Verletzungen zu schützen, vermeiden Sie es, das Netzkabel oder den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes niemals mit nassen Händen. Im Notfall ziehen Sie den Stecker des Gerätes sofort. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Auffangschale und Gitter. Leeren und reinigen Sie die Auffangschale nach jedem Gebrauch täglich. Ziehen Sie den Stecker der Maschine aus der Steckdose, wenn Sie sie nicht benutzen. Ziehen Sie den Stecker der Maschine aus der Steckdose, bevor Sie sie reinigen. Reinigen Sie die Maschine niemals mit fließendem Wasser und tauchen Sie sie nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, um die Maschine zu reinigen. Reinigen Sie die Maschine nur mit weichen Schwämmen und Bürsten. Bei längerer Nichtbenutzung (Urlaub, Lagerung usw.) ziehen Sie den Stecker, leeren und reinigen Sie die Maschine. Alle Funktionen, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, die über den normalen Gebrauch hinausgehen, sollten dem Personal der lokalen autorisierten Servicezentren vorbehalten bleiben. Zerlegen Sie das Gerät nicht und stecken Sie keine Gegenstände in seine Öffnungen. Die Verwendung von vom Hersteller nicht empfohlenem Zubehör könnte Brände, Stromschläge oder Verletzungen verursachen. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen und lassen Sie es nicht mit heißen Oberflächen oder scharfen Kanten in Berührung kommen. Lassen Sie das Stromkabel nicht herabhängen (um Stolperfallen zu vermeiden). Berühren Sie das Kabel niemals mit nassen Händen. Stellen Sie die Maschine nicht auf einen Gas- oder Elektroherd, nicht in die Nähe solcher Wärmequellen und nicht in einen heißen Ofen. Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, stellen Sie sicher, dass der „ON/OFF“ (EIN/AUS)-Schalter auf „OFF“ (AUS) steht, und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie die Maschine nicht am Kabel aus der Steckdose. Falls Sie die Maschine mit einem Verlängerungskabel verwenden müssen, beachten Sie die entsprechenden Belastungsempfehlungen für die Verlängerung. Wenn die Wandsteckdose nicht mit dem Maschinenstecker übereinstimmt, lassen Sie den Stecker vom Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzen, um alle Risiken zu vermeiden. Die Verpackung besteht aus recycelbaren Materialien. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um weitere Informationen zu Recyclingprogrammen zu erhalten. Ihre Maschine enthält Materialien, die wiedergewonnen oder recycelt werden können.

Lassen Sie die Bierzapfanlage immer eingeschaltet, wenn sich ein Fass in der Maschine befindet.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Krups BeerTender Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen