Rain Bird ESP-RZX Handbuch

Installation

Indoor Model (Innenmodell)

Mount Controller (Steuerung montieren)

Wählen Sie einen geeigneten Montageort an einer Innenwand, der sich in einem Umkreis von 1,8 Metern (6 Fuß) um eine geerdete Steckdose befindet. Sorgen Sie für ausreichend Platz für Leitungsanschlüsse unter dem Gerät

HINWEIS: Verwenden Sie KEINE Steckdose, die über einen sekundären EIN/AUS-Lichtschalter oder eine FI-Schutzschalter-Steckdose gesteuert wird.

Fassen Sie die beiden Griffe auf beiden Seiten der Abdeckung des Verdrahtungsfachs und ziehen Sie sie zu sich heran, um sie zu entfernen.

Treiben Sie eine Montageschraube in die Wand. Lassen Sie einen Abstand von 1/8 Zoll zwischen Schraubenkopf und Wandoberfläche.
HINWEIS: Verwenden Sie bei Bedarf die mitgelieferten Dübel, um sicherzustellen, dass die Schrauben fest angezogen werden können.

Suchen Sie den Schlüssellochschlitz auf der Rückseite des Steuergeräts und hängen Sie das Gerät sicher an die Montageschraube.

Treiben Sie eine zweite Montageschraube durch die offene Bohrung im Verdrahtungsfach in die Wand. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sicher an der Wand befestigt ist.

Connect Power (Strom anschließen)

Führen Sie das Netzkabel des Transformators durch die Leitungsöffnung an der Unterseite des Geräts.
Verbinden Sie die beiden Enddrähte des Netzkabels mit den beiden 24VAC-Klemmenanschlüssen am Steuergerät.

Stecken Sie den Transformator in die Steckdose.

Stecken Sie den Transformator NICHT ein, bevor Sie alle Verdrahtungsanschlüsse abgeschlossen und überprüft haben.

Outdoor Model (Außenmodell)

Mount Controller (Steuerung montieren)

• Wählen Sie einen geeigneten Montageort mit Zugang zu einer externen Stromquelle. Sorgen Sie für ausreichend Platz, damit die aufklappbare Tür des Steuergeräts vollständig nach links aufschwingen kann, sowie für Leitungsanschlüsse unter dem Gerät.
  
• Öffnen Sie die Außentür des Steuergeräts und schwenken Sie sie nach links; fassen Sie dann die Abdeckung des Verdrahtungsfachs und ziehen Sie sie zu sich heran, um sie zu entfernen.
  
• Treiben Sie eine Montageschraube in die Wand. Lassen Sie einen Abstand von 1/8 Zoll zwischen Schraubenkopf und Wandoberfläche.
  HINWEIS: Verwenden Sie bei Bedarf die mitgelieferten Dübel, um sicherzustellen, dass die Schrauben fest angezogen werden können.
• Suchen Sie den Schlüssellochschlitz auf der Rückseite des Steuergeräts und hängen Sie das Gerät sicher an die Montageschraube.
  
• Treiben Sie eine zweite Montageschraube durch die offene Bohrung im Verdrahtungsfach in die Wand. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sicher an der Wand befestigt ist.
  

Connect Power (Strom anschließen)

Das ESP-RZX Außensteuergerät verfügt über einen internen Transformator, der die Versorgungsspannung (120 VAC bei US-Modellen; 230 VAC bei internationalen Modellen; 240 VAC bei australischen Modellen) auf 24 VAC reduziert. Sie müssen die Stromversorgungskabel mit den drei Drähten des Transformators verbinden. (Phase, Neutralleiter, Erde).

Elektrischer Schlag kann schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung AUSGESCHALTET ist, bevor Sie die Stromkabel anschließen.

Alle elektrischen Anschlüsse und Verkabelungen müssen den örtlichen Bauvorschriften entsprechen.

• Suchen Sie das Verdrahtungsfach des Transformators in der unteren linken Ecke des Steuergeräts. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Abdeckung zu entfernen und die Transformatoranschlusskabel freizulegen.
  
• Führen Sie die drei externen Stromversorgungskabel durch die Leitungsöffnung an der Unterseite des Geräts und in das Verdrahtungsfach.
  HINWEIS: Entfernen Sie bei Bedarf die Ausbrechöffnung an der Unterseite des Steuergeräts unter dem Transformator und befestigen Sie eine 1/2 Zoll Leitung am Gerät.
  
• Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelmuttern, um die externen Stromversorgungskabel (zwei Strom- und ein Erdungskabel) mit den Transformatoranschlusskabeln im Verdrahtungsfach zu verbinden.
  
  Das Erdungskabel muss angeschlossen werden, um einen elektrischen Überspannungsschutz zu gewährleisten.
  

  Stromanschlussverdrahtung
  120 VAC (USA)	230 VAC (International)
  Schwarzes Versorgungskabel (Phase) an das schwarze Transformatorkabel	Schwarzes Versorgungskabel (Phase) an das schwarze Transformatorkabel
  Weißes Versorgungskabel (Neutralleiter) an das weiße Transformatorkabel	Blaues Versorgungskabel (Neutralleiter) an das blaue Transformatorkabel
  Grünes Versorgungskabel (Erde) an das grüne Transformatorkabel	Grün-gelb gestreiftes Versorgungskabel (Erde) an das grün-gelb gestreifte Transformatorkabel

• Vergewissern Sie sich, dass alle Verdrahtungsanschlüsse sicher sind, setzen Sie dann die Abdeckung des Verdrahtungsfachs wieder auf und befestigen Sie sie mit der Schraube.
  
  Schalten Sie den Strom NICHT ein, bevor Sie alle Verdrahtungsanschlüsse abgeschlossen und überprüft haben.
  HINWEIS: Verwenden Sie KEINE Steckdose, die über einen sekundären EIN/AUS-Lichtschalter oder eine FI-Schutzschalter-Steckdose gesteuert wird.
  HINWEIS: Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt zu werden, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Benutzung des Geräts unterwiesen.
  Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  
  Wenn das Netzkabel eines Außensteuergeräts beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder dessen Kundendienst erhältlich ist.
  Wenn das Netzkabel eines Innensteuergeräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Wiring Connections (Verdrahtungsanschlüsse)

Schließen Sie die Ventilkabel für jede Zone und für (optional) ein Hauptventil, ein Pumpenstartrelais oder einen Regensensor an.
HINWEIS: Wenn Sie ein Außenmodell installieren, führen Sie alle Feldkabel durch eine Leitung oder durch die Ausbrechöffnung an der Rückseite des Geräts.

Connect Zone Valves (Zonenventile anschließen)

• Verbinden Sie das Stromkabel jedes Zonenventils mit der entsprechenden Zonennummer am Klemmenblock des Steuergeräts.
• Verbinden Sie das gemeinsame Kabel jedes Ventils mit der COMMON (C)-Klemme.

Connect Master Valve (Hauptventil anschließen)

Schließen Sie ein optionales Hauptventil an die ESP-RZX Steuerung an.

• Verbinden Sie das Stromkabel des Hauptventils mit der Master (M)-Klemme am Klemmenblock des Steuergeräts.
• Verbinden Sie das gemeinsame Kabel des Hauptventils mit der COMMON (C)-Klemme.

Connect Pump Start Relay (Pumpenstartrelais anschließen)

Schließen Sie ein optionales Pumpenstartrelais an die ESP-RZX Steuerung an.
Pumpen werden an einigen Orten verwendet, um Wasser aus einem Brunnen oder einer anderen Quelle zu entnehmen. Wenn Sie eine Pumpe über die Steuerung aktivieren, müssen Sie ein Pumpenstartrelais installieren.
Ein Pumpenstartrelais wird auf die gleiche Weise wie ein Hauptventil an die Steuerung angeschlossen, jedoch anders an der Wasserquelle.
HINWEIS: Die ESP-RZX Steuerung liefert KEINE Hauptstromversorgung für eine Pumpe.

• Verbinden Sie das Relais-Eingangskabel vom Pumpenstartrelais mit der Master (M)-Klemme am Klemmenblock des Steuergeräts.
  
• Verbinden Sie das gemeinsame Kabel vom Pumpenstartrelais mit der COMMON (C)-Klemme.
  HINWEIS: Um mögliche Pumpenschäden bei Verwendung eines Pumpenstartrelais zu vermeiden, verbinden Sie ein kurzes Überbrückungskabel von allen ungenutzten Zonenanschlüssen mit dem nächstgelegenen genutzten Zonenanschluss.
  Wenn beispielsweise ein 4-Zonen-Steuerungsmodell mit nur zwei angeschlossenen Zonen verwendet wird, leiten Sie die Anschlüsse für die Zonen 3 und 4 zum nächstgelegenen aktiven Anschluss (in diesem Beispiel Zone 2) um.

Connect Rain Sensor (Regensensor anschließen)

Schließen Sie einen optionalen Regensensor an die ESP-RZX Steuerung an.

• Entfernen Sie auf der Klemmleiste das Überbrückungskabel von den SENS-Klemmen.
  
• Verbinden Sie beide Regensensorkabel mit den SENS-Klemmen.
  

Optionen und Sonderfunktionen

Batterien einlegen

Das ESP-RZX kann Datum und Uhrzeit speichern, wenn Batterien als Puffer eingelegt sind.
HINWEIS: Ihre Programmierung ist im nichtflüchtigen Speicher abgelegt und bleibt im Steuergerät erhalten, auch wenn keine Batterien eingelegt sind.

• Legen Sie zwei AAA-Batterien in den Batterieschacht oberhalb der Klemmleiste ein, wie unten gezeigt.
  

Reset-Taste

Wenn das Steuergerät nicht richtig funktioniert, können Sie versuchen, RESET (Zurücksetzen) zu drücken.
HINWEIS: Alle zuvor programmierten Bewässerungspläne bleiben im Speicher erhalten, aber das aktuelle Datum/Uhrzeit muss erneut eingestellt werden.

• Führen Sie ein kleines Werkzeug, z. B. eine Büroklammer, in die Zugangsöffnung ein und drücken Sie, bis das Steuergerät zurückgesetzt wird.
  

Regensensor-Überbrückung

Das Steuergerät kann manuell so eingestellt werden, dass es einen Regensensor entweder OBEY (Befolgen) oder IGNORE (Ignorieren) soll.
HINWEIS: Einstellungen zur Regensensor-Überbrückung können nicht geändert werden, während das Steuergerät bewässert.

Überbrückung für alle Zonen einstellen

• Drücken Sie die Taste AUTO (Automatisch).
• Drücken und lassen Sie gleichzeitig die Tasten BACK (Zurück) und NEXT (Weiter) los, um zwischen OBEY (Befolgen) und IGNORE (Ignorieren) umzuschalten.
  

Das NO RAIN SENSOR (KEIN REGENSENSOR) Symbol wird auf dem Display angezeigt, wenn IGNORE (Ignorieren) ausgewählt ist.

Fehlerbehebung

Fehlererkennung

Das ESP-RZX Steuergerät verfügt über eine integrierte Fehlererkennung, die einen elektrischen Kurzschluss oder eine Überlastung an der Ausgangsleitung einer Zone erkennt.
Im Falle einer Fehlerbedingung werden die folgenden Schritte bezüglich des Fehlers ausgeführt:

• Die betroffene Zonennummer und die "Err" (Fehler) Alarmmeldung werden auf dem Display angezeigt, wenn das Gerät im AUTO (Automatisch) oder MANUAL WATERING (Manuelle Bewässerung) Modus ist.
  
• Alle Bewässerungen für die betroffene Zone werden abgebrochen, und die Bewässerung wird auf die nächste funktionsfähige Zone in der Bewässerungswarteschlange verschoben.
  HINWEIS: Das Steuergerät wird versuchen, die betroffene Zone bei der nächsten geplanten Bewässerung erneut zu bewässern. Der Abschluss einer erfolgreichen Bewässerung löscht den mit dieser Zone verbundenen Fehlerzustand.

Bewässerungsprobleme

Elektrische Probleme

Programmiertabelle

Bevor Sie Ihr Steuergerät programmieren, planen Sie den Bewässerungsplan für jede Zone mithilfe der Programmiertabelle und bewahren Sie diese als Referenz auf.

• Geben Sie in der Spalte Zonenbeschreibung eine kurze Beschreibung ein, z. B. "front lawn" (Vorgarten) oder "side yard" (Seitenhof).
• Geben Sie die Bewässerungsdauer für diese Zone ein.
• Geben Sie die Bewässerungsstartzeiten ein (insgesamt bis zu sechs).
• Wählen Sie die Bewässerungsstarttage aus (Kontrollkästchen). Wenn Custom Days (Individuelle Tage) ausgewählt ist, kreisen Sie die Wochentage ein, an denen bewässert werden soll. Wenn Cyclic Days (Zyklische Tage) ausgewählt ist, geben Sie eine Zahl von 1-14 ein.

Rain Bird Corporation
6991 East Southpoint Road
Tucson, AZ 85756 USA
Tel: (520) 741-6100
Fax: (520) 741-6522

Rain Bird International
1000 West Sierra Madre Avenue
Azusa, CA 91702 USA
Tel: +1 (626) 963-9311
Fax: +1 (626) 852-7343

Rain Bird Europe SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tel: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72

Rain Bird France SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tel: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72

Rain Bird Ibérica. S.A.
Polígono Ind. Pinares Llanos
C/Carpinteros, 12, 2ºC
28670 Villaviciosa de Odón, Madrid
ESPAÑA
Tel: (34) 91 632 48 10
Fax: (34) 91 632 46 45

Rain Bird Desutschland GmbH
Oberjesinger Str. 53
71083 Herrenberg-Kuppingen
DEUTSCHLAND
Tel: (49) 07032 99010
Fax: (49) 07032 9901 11

Rain Bird Sverige AB
Fleningevägen 315
254 77 Fleninge
SWEDEN
Tel: (46) 42 25 04 80
Fax: (46) 42 20 40 65

Rain Bird Turkey
İstiklal Mahallesi,
Alemdağ Caddesi, No.262
34760 Ümraniye İstanbul
TÜRKİYE
Tel: (90) 216 443 75 23
Fax: (90) 216 461 74 52

www.rainbird.com
www.rainbird.eu

Referenzen

• Startseite - EUR | Rain Bird
• Startseite - EUR | Rain Bird

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Rain Bird ESP-RZX Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen