Fluval FX-Serie, FX4, FX6 Handbuch

TEILELISTE/ERSATZTEILE

FLUVAL FX4

FLUVAL FX6

INSTALLATION UND BEDIENUNG

Vor dem Start

• Für optimale Ergebnisse, füllen Sie das Wasser im Aquarium vor dem Start der Einrichtung auf.
• Planen Sie 30-45 Minuten für die Einrichtung und Installation ein.
• Benötigtes Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher und Teppichmesser.
• Lesen Sie alle Anweisungen.

FILTER NICHT ANS STROMNETZ ANSCHLIESSEN, BEVOR DIE EINRICHTUNG ABGESCHLOSSEN UND DAS GERÄT MIT WASSER GEFÜLLT IST.

Alle Teile auspacken und identifizieren

Verwenden Sie die obige Abbildung.

Das Aquarium vorbereiten

1. Entscheiden Sie sich für den Standort des Filters. Denken Sie daran, dass es sich um ein Schwerkraftsystem handelt. Damit es ordnungsgemäß funktioniert, müssen alle unten aufgeführten Installationsanforderungen eingehalten werden.
   

• Installieren Sie den Filter NIEMALS oberhalb des Wasserspiegels.
• Der mitgelieferte Schlauch ist 13,1 ft (4m) lang. Falls ein längerer Schlauch erforderlich ist, darf der Ansaugschlauch 6,5 ft (2m) nicht überschreiten und die Gesamtlänge von Ansaug- und Auslassschlauch darf zusammen 16,4 ft (5m) nicht überschreiten.
• Der Schlauch muss einen geraden Weg vom Filter zum Aquarienrand nehmen, ohne Durchhang und ohne Schlaufen.
• Für die beste Leistung sollte der Filter vollständig unterhalb des Aquariums platziert werden (wie in der Abbildung gezeigt).
• Positionieren Sie das Mehrzweckventil so, dass Sie den mitgelieferten Schlauch anschließen können, ohne das Gerät zu bewegen.

2. Platzieren Sie die beiden Randverbinder über dem oberen hinteren Rand des Aquariums. Platzieren Sie einen direkt über der Stelle, an der Sie das Ansaugrohr anbringen möchten; den anderen direkt über der Stelle, an der Sie die Auslassdüse positionieren möchten. Stellen Sie sicher, dass das lange Ende der Halterung auf der Innenseite des Aquariums liegt.
   Die Gummiringe an den Verbindern sind so konzipiert, dass sie besser am Aquarienglas haften. Wenn die Aquarienwände dünner als 5/8 Zoll (1,58 cm) sind, ersetzen Sie den Gummiring durch die vier kleineren mitgelieferten Saugnäpfe.
   

Positionieren Sie das Ansaugrohr unbedingt entfernt von jeder Luftquelle – einem Ausströmerstein, einem Belüftungsgerät, einem Eiweißabschäumer oder dem Auslassventil. Luft, die in das Ansaugsieb gelangt, verringert die Filtereffizienz.

Alternative Konfigurationen

Hinweis: Ein abgesenkter Rand erfordert den Kauf eines zusätzlichen Randverbinders. (Siehe "Replacement Parts" (Ersatzteile) für Bestellinformationen.)

Ansauganschlüsse vorbereiten

1. Verbinden Sie den Schlauch mit einem der beiden Ventile (gekennzeichnet mit "IN" (EIN)):
   
   1. Lösen Sie eine der Metallklammern und schieben Sie sie auf ein Ende des Schlauches (den Gummiteil).
   2. Schieben Sie das Ende des Schlauches auf das Ventil; schieben Sie es ganz hinein, so weit es geht.
   3. Positionieren Sie die Metallklammer über dem Gummiverbinder und ziehen Sie sie fest.
2. Messen und schneiden Sie den Schlauch. Sie benötigen eine Schlauchlänge, die bequem vom Inneren des Aquariums zum Filterbehälter reicht.
   
   
   Der Schlauch sollte einen geraden Weg vom Filter zum Aquarienrand nehmen, ohne Durchhang und ohne Schlaufen. Wenn der Schlauch zu lang ist, funktioniert der Filter nicht effizient (die maximale Länge des Schlauches beträgt 6,5 ft / 2m).
   4. Platzieren Sie das Ventilende des Schlauches an der ungefähren Stelle, an der es auf dem Filterdeckel positioniert wird (sobald der Filter installiert ist).

5. Dehnen Sie den Schlauch so, dass er über der "intake" (Ansaug)-Randhalterung liegt.
6. Schneiden Sie den Schlauch mit einem Teppichmesser an einer Stelle, die mindestens 6 Zoll (15 cm) über den Aquarienrand hinausgeht. Schneiden Sie ihn nicht zu kurz. Denken Sie daran, dass Sie ihn bei der Endinstallation bei Bedarf jederzeit kürzer schneiden können.

3. Schieben Sie das geschnittene Ende dieses "intake" (Ansaug)-Schlauches in den Gummiverbinder des Ansaugrohrs. Schieben Sie den Schlauch mindestens 1 Zoll (2,5 cm) hinein, ohne ihn zu verdrehen.
   
4. Platzieren Sie das Ansaugsieb im Becken und stellen Sie sicher, dass es mindestens 3 Zoll (7,5 cm) vom Boden entfernt ist. Stellen Sie das Ansaugrohr für die beste Verlängerung für Ihr Aquarium ein, wobei die Regel von 3 Zoll (7,5 cm) Abstand vom Boden einzuhalten ist. Sobald das Ansaugsieb richtig positioniert ist, verriegeln Sie es, indem Sie die Saugnäpfe gegen das Glas drücken.
5. Befestigen Sie den Schlauch des Ansaugsiebs mit den drei Randverbinderklemmen am Randverbinder.

Ausgangsverbindungen vorbereiten

1. Den Schlauch an das zweite Ventil anschließen(Genau wie beim Ansaugschlauch):
   1. Die zweite Metallklemme lösen und auf das werkseitig vorbereitete Ende des Schlauchs schieben (nicht auf das abgeschnittene Ende).
   2. Das Ende des Schlauchs auf das Ventil schieben; vollständig, so weit es geht, aufschieben.
   3. Die Metallklemme über den Gummianschluss positionieren und festziehen.
      
2. Den Schlauch abmessen und zuschneiden. Auch hier benötigen Sie eine Schlauchlänge, die bequem vom Inneren des Aquariums zum Filterbehälter reicht.
   
   
   Der Schlauch sollte einen geraden Weg vom Filter zum Aquarienrand nehmen, ohne Durchhang und ohne Schlaufen. Ist der Schlauch zu lang, arbeitet der Filter nicht effizient.

4. Das Ventilende des Schlauchs an der ungefähren Stelle platzieren, wo es auf dem Filterdeckel positioniert werden soll (sobald der Filter installiert ist).
5. Den Schlauch ausstrecken, so dass er über der "output" (Ausgang)-Randhalterung liegt.
6. An einer Stelle, die mindestens 6 Zoll (15 cm) über den Aquarienrand hinausgeht, den Schlauch mit einem Teppichmesser abschneiden. Nicht zu kurz schneiden. Denken Sie daran, dass Sie ihn bei der Endinstallation bei Bedarf immer noch kürzer schneiden können.

3. Das abgeschnittene Ende dieses "output" (Ausgang)-Schlauchs in den Gummianschluss der Ausgangsdüse schieben. Den Schlauch mindestens 1 Zoll (2,5 cm) hineinschieben, ohne ihn zu verdrehen.
   
4. Die Düse etwa 1 Zoll (2,5 cm) unterhalb der Wasserlinie in das Becken setzen.
5. Den Schlauch mit den drei Randverbindungsclips an der "output" (Ausgang)-Halterung befestigen.

Den Filter vorbereiten

1. Die acht Deckelverschlüsse lösen und öffnen.
2. Den Filterdeckel abnehmen und beiseitelegen. Achten Sie darauf, den mit dem Deckel verbundenen Einlassstutzen nicht zu beschädigen.
3. Mit den roten T-Griffen die Medienkörbe aus dem Filterbehälter heben. Die T-Griffe fallen nach außen, sodass die Körbe separat gehandhabt werden können. Die Bilder unten beziehen sich auf den FX4; der FX6 hat einen zusätzlichen Korb.
   
4. Körbe, Medienablagen und Filtermaterialien unter fließendem Leitungswasser abspülen, um Staub zu entfernen, und die Medien wieder an ihre ursprüngliche Position legen. Oder, wenn Sie es vorziehen, andere Medien Ihrer Wahl auswählen.
   
   Um zu verhindern, dass Partikel in die Impellerkammer gelangen und/oder den Impeller blockieren oder beschädigen, muss das gesamte lose Granulat-Filtermaterial (Carbon, Zeo-Carb, Ammonia Remover, Peat Granules usw.) in einen Filtermedienbeutel gegeben werden. Bitte verwenden Sie für diese Filtermedien die Beutel im untersten Korb. Körbe NIEMALS überfüllen. Lassen Sie mindestens 0,5 Zoll (1 cm) Freiraum von der Oberkante der Körbe zu den Medien, damit die Körbe richtig zusammenpassen. Wenn die rote Ablage vorhanden ist, dürfen die Medien am Boden des Korbes die Höhe der Ablagestützen im Korb nicht überschreiten.
   
5. Stellen Sie sicher, dass jede Art von Medium auf derselben Ebene positioniert ist, auf der es verpackt war, es sei denn, Sie wählen bewusst einen anderen Filterplan als die empfohlene Einrichtung.
6. Die Körbe stapeln, sorgfältig ausrichten, sodass alle Formen übereinstimmen. Die T-Griffe wieder in ihre vertikalen Schlitze einsetzen und die Körbe in den Filterbehälter zurücklegen. Der Schaumstoff im oberen Korb sollte annähernd bündig mit der Oberkante des Behälters abschließen (das Ausgangsrohr, das an der Innenseite des Behälters befestigt ist, ragt leicht hervor).
7. Den Filterbehälter in seine endgültige Position bringen.
8. Stellen Sie sicher, dass das Wartungsventil in der vertikalen (geschlossenen) Position ist.
9. Mindestens 1,6 Gallonen (6 Liter) für den FX4 und 2 Gallonen (8 Liter) für den FX6 Wasser in den Filterbehälter füllen.
   
   
   Das richtige Wasservolumen ist für die Systembefüllung notwendig.
10. Den Filterdeckel wieder auf den Behälter setzen. Überprüfen Sie, ob der Dichtring des Filterdeckels vorhanden und korrekt auf dem Behälterdeckel installiert ist.
    Es ist nur eine Ausrichtung möglich. Drücken Sie den Deckel vorsichtig nach unten, bis das Ausgangsrohr fest in der OUT-Verbindung am Filterdeckel sitzt.
    
    Sollte der am Behälterdeckel befestigte Einlassstutzen aus seiner Aufnahme gerutscht sein, stellen Sie sicher, dass er vollständig unter der IN-Verbindung des Deckels wieder eingesetzt wird.
11. Die acht Deckelverschlüsse wieder anbringen und handfest anziehen. Der Deckel ist ordnungsgemäß geschlossen, wenn er direkten Kontakt mit dem Behälter hat. VERWENDEN SIE KEINE WERKZEUGE, DA DIES DAS GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNTE.

Den Filter installieren

1. Sobald die Filtereinheit in ihrer endgültigen Position ist, stellen Sie sicher, dass das Aquarium die entsprechende Wassermenge enthält.
   
   Bevor Sie fortfahren, überprüfen Sie die Installationsanforderungen im Kapitel "Installation and Use" (Installation und Gebrauch).
2. Das Einlassventil greifen (das sich am Ende des am Einlassrohr befestigten Schlauchs befindet); es auf die IN-Verbindung am Filterdeckel schieben und drücken, bis es einrastet.
3. Das Auslassventil greifen (das sich am Ende des am Auslassrohr befestigten Schlauchs befindet); es auf die OUT-Verbindung am Filterdeckel schieben und drücken, bis es einrastet.
4. Stellen Sie sicher, dass beide Ventile vor dem Fortfahren eingerastet sind.

Den Wartungsventil-Schlauch installieren

Das Wartungsventil an der Basis des Geräts und sein Schlauch ermöglichen:

• Das Wasser im Filter abzulassen, um ihn für den Transport leichter zu machen.
• Aquarienwasser wechseln: entleeren und auffüllen.
• Das FX gravel cleaner kit verwenden (separat erhältlich).

Um den Wartungsschlauch zu installieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie sicher, dass das Wartungsventil in der geschlossenen (vertikalen) Position ist; die Kontermutter im Uhrzeigersinn drehen, um sie zu lösen, und dann die Gummikappe entfernen.
2. Ein Ende des mitgelieferten Schlauchs an das Wartungsventil anschließen. Die Kontermutter gegen den Uhrzeigersinn drehen, während Sie den Schlauch in Richtung des Ventils schieben.
   
3. Das andere Ende des Schlauchs an den Clips am Deckel befestigen.

Es ist wichtig, das Ventil in der OFF (AUS)-Position zu lassen, wenn es nicht in Gebrauch ist. Ein offenes Ventil führt zu einem sofortigen Wasseraustritt.

Filter starten

1. Überprüfen Sie Ihre Installation.

Bevor Sie den Filter einschalten, stellen Sie sicher, dass:

1. Das Absperrventil in der geschlossenen (vertikalen) Position ist.
2. Alle oberen Deckelverschlüsse gut angezogen sind.
3. Der Ansaugkorb vollständig in Wasser eingetaucht ist.
4. Sich mindestens 1,6 Gallonen (6 Liter) für FX4 und 2 Gallonen (8 Liter) für FX6 Wasser im Behälter befinden.

SEHR WICHTIG: Sie müssen wissen, dass das Gerät, sobald es angeschlossen ist, startet und sofort seinen automatischen Ansaugvorgang durchführt.

2. Öffnen Sie die IN- & OUT-Ventilhebel, indem Sie sie in die vertikale Position bringen.
3. Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose.

Der elektronische automatische Ansaugvorgang beginnt. Dies wird geschehen:

5. Die Pumpe läuft 1 Minute lang, um den Filterbehälter mit Aquarienwasser zu füllen.
6. Die Pumpe stoppt für 2 Minuten, um Luft aus dem Filterbehälter abzulassen.
7. Die Pumpe startet erneut; sie bleibt eingeschaltet und läuft kontinuierlich, bis sie ausgesteckt wird.

Diese Sequenz wiederholt sich jedes Mal, wenn das Gerät ausgesteckt und wieder eingesteckt wird.

Alle 12 Stunden stoppt die Pumpe für 1 Minute, um eventuell im Gerät eingeschlossene Luft abzulassen.

FLUVAL FX SPEZIFIKATION

* Hinweis: Die Durchflussraten wurden mit Ein- und Auslassschläuchen gleicher Länge und ohne Filtermedien gemessen.

WARTUNG

Ziehen Sie stets den Netzstecker von Geräten aus der Steckdose, wenn diese nicht in Gebrauch sind, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Fassen Sie den Stecker an und ziehen Sie daran, um die Verbindung zu trennen.

Um eine optimale und einwandfreie Funktion Ihres Fluval FX Außenfilters zu gewährleisten, ist eine regelmäßige Wartung erforderlich. Andernfalls kann es zu einem Ausfall des Filters kommen und Ihre Garantie erlischt. Darüber hinaus verringern oder verhindern regelmäßige Reinigung und Wartung Fehler und Leistungseinbußen erheblich. Bitte beachten Sie den untenstehenden Wartungsplan.

WARTUNGSPLAN

AQUARIUMWARTUNG

FX Filter ermöglichen Ihnen eine einfache und effiziente Wartung Ihres Aquariums.

Kiesreinigung

Für diesen Vorgang empfehlen wir Ihnen, das FX Kiesreinigungsset zu verwenden. Bitte beachten Sie die Anweisungen, die Ihrem FX Kiesreinigungsset beiliegen. (Separat erhältlich)

Wasserwechsel

Für diesen Vorgang beachten Sie bitte die dem Filter beiliegende Kunststoff-Anleitung.

Während dieser Vorgänge kann sich Luft im Filterbehälter ansammeln, die Schmutz auf den Boden schütteln kann. Wenn Sie den Filterbehälter nicht regelmäßig gewartet haben, wie im Wartungsplan empfohlen, können einige Partikel zurück ins Aquarium gespült werden.

FILTERWARTUNG

Vor der regelmäßigen Wartung muss der Filterbehälter entleert werden.

Filter entleeren

1. Drehen Sie die IN- und OUT-Ventile nacheinander in die geschlossene (horizontale) Position.
2. Ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steckdose.
3. Entfernen Sie den Gebrauchsschlauch aus den Clips am Deckel und positionieren Sie sein Ende in einem geeigneten Becken oder Abfluss.
4. Drehen Sie das Gebrauchsventil durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn in die offene (horizontale) Position. Trennen Sie dann das OUT-Ventil.
5. Das Wasser beginnt sofort aus dem Filterbehälter abzulaufen. Da dies eine Schwerkraftmethode ist, stoppt der Wasserabfluss, sobald der Wasserstand im Filterbehälter und im Ablaufbehälter ausgeglichen ist. Sobald dies geschieht, schließen Sie einfach das Ventil und leeren Sie den Eimer. Wiederholen Sie den Entleerungsvorgang, bis genügend Wasser entfernt wurde, um den Filterbehälter leicht genug zu machen, um ihn zu Ihrem Arbeitsbereich zu tragen.

Gerät demontieren

1. Stellen Sie den Filter an einen geeigneten Ort, der für die Wartung bequem ist.
2. Lösen und entfernen Sie die acht Deckelbefestigungen; entfernen Sie den Filterdeckel und legen Sie ihn beiseite. Achten Sie darauf, den am Deckel angeschlossenen Einlassstutzen nicht zu beschädigen.
3. Heben Sie mit den roten T-Griffen die Medienkörbe aus dem Filterbehälter; lassen Sie die T-Griffe aus ihren Schlitzen fallen und trennen Sie die Körbe.

Reinigung oder Austausch der Filtermedien

1. Entnehmen Sie alle Schaumstoffeinsätze aus den Medienkörben und -schalen, spülen Sie diese mit Aquariumwasser oder entchlortem Leitungswasser ab oder ersetzen Sie sie bei Bedarf durch neuen Schaumstoff.
2. Spülen Sie biologische Medien mit Aquariumwasser ab oder ersetzen Sie sie bei Bedarf.
3. Ersetzen Sie chemische Medien bei Bedarf. Chemische Medien können nicht gereinigt werden.
4. Leeren und spülen Sie den Filterbehälter. NIEMALS Seife oder Reinigungsmittel verwenden, wenn Sie den Behälter reinigen oder die Körbe und Schalen spülen, da verbleibende Spuren von Reinigungsprodukten empfindliches Fischgewebe schädigen können.
5. NIEMALS die Körbe überfüllen. Lassen Sie mindestens 0,5 Zoll (1 cm) Freiraum von der Oberkante der Körbe zu den Medien, damit die Körbe richtig zusammenpassen. Wenn die rote Schale vorhanden ist, dürfen die Medien am Boden des Korbes die Höhe der Schalenträger im Korb nicht überschreiten.
   

Pumpenpflege

FX4 IMPELLER WARTUNG

Der Impellerbrunnen verfügt über eine effektive Selbstreinigungsfunktion. Es wird jedoch empfohlen, den Motor zu entfernen und den Impeller im Rahmen Ihrer routinemäßigen Wartung zu überprüfen. Die Sauberkeit des Impellers verlängert seine Lebensdauer und die des Motors. Vor der Pumpenwartung muss der FX4 Filter vollständig von Wasser, Medienkörben und Medien entleert werden.

1. So entfernen Sie die Pumpeneinheit:
   1. Platzieren Sie die Filtereinheit kopfüber auf einer stabilen Arbeitsfläche, sodass die Pumpenschrauben und Schraubenaufnahmen sichtbar sind. Denken Sie daran, dass das Auslassrohr leicht über den oberen Rand des Behälters hinausragt. Achten Sie darauf, das Rohr nicht zu verbiegen oder zu beschädigen, während es kopfüber steht.
   2. Schrauben Sie die 3 Befestigungsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher heraus. Die Schrauben befinden sich um das Motorgehäuse herum.
      
   3. Entfernen Sie die Impellerbaugruppe, indem Sie den Lüfter fassen und ihn vorsichtig aus der Vertiefung ziehen.
      HINWEIS: Der Impeller besteht aus 4 Teilen:
   4. Impellerwelle. Die Impellerwelle wird auf beiden Seiten des Impellerbrunnens von zwei Gummibuchsen gehalten. Die Welle kann vorsichtig von Hand leicht entnommen werden.
      
      
      Die Welle besteht aus Keramik, die im Gebrauch verschleißfest, aber zerbrechlich ist. Gehen Sie bei der Wartung vorsichtig damit um.
   5. Vordere Gummibuchse. Wenn sie im roten Teil des Filterbehälters verbleibt, muss sie vorsichtig entfernt werden, um Beschädigungen zu vermeiden.
   6. Hintere Gummibuchse. Wenn die Gummibuchse an ihrem Platz bleibt, muss sie nicht entfernt werden.
   7. Impellerbaugruppe (Magnet + Impellerlüfter)
2. Reinigen Sie den Impeller und den Impellerbrunnen gründlich, indem Sie sie mit klarem, fließendem Wasser spülen.
3. Bauen Sie alle Pumpenkomponenten vorsichtig wieder zusammen:

8. Ersetzen Sie den Dichtring bei Bedarf: Entfernen Sie ihn aus der Öffnung. Bitte beachten Sie den "maintenance frequency chart" (Wartungsplan). Verwenden Sie für diesen Vorgang keine Werkzeuge, da die Gefahr einer Beschädigung des O-Rings besteht.
   
9. Bauen Sie alle Teile in folgender Reihenfolge wieder zusammen: Hintere Gummibuchse am Boden des Brunnens (falls entfernt), Keramikwelle (drücken Sie sie, bis sie stoppt); anschließend die Impellerbaugruppe und am Ende die vordere Gummibuchse oben auf der Keramikwelle. Die Welle kann leicht von Hand wieder eingesetzt werden; achten Sie jedoch genau darauf, dass die Gummibuchse nicht verrutscht.

4. Setzen Sie die Pumpeneinheit vorsichtig wieder in den Filterbehälter ein und befestigen Sie sie mit den 3 Befestigungsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Beim Wiedereinbau der Pumpe sollten die 3 Befestigungsschrauben vorsichtig festgeschraubt werden, bis die Pumpenmotorabdeckung und der Filterbehälter sicher befestigt sind.
   
   HINWEIS: Ziehen Sie das Gehäuse am Filterbehälter nicht zu fest an.

Stellen Sie sicher, dass der Dichtring nicht aus seinem Sitz rutscht.

FX6 IMPELLER WARTUNG

Der Impellerbrunnen verfügt über eine effektive Selbstreinigungsfunktion. Es wird jedoch empfohlen, den Motor zu entfernen und den Impeller im Rahmen Ihrer routinemäßigen Wartung zu überprüfen. Die Sauberkeit des Impellers verlängert seine Lebensdauer und die des Motors. Vor der Pumpenwartung muss der FX6 Filter vollständig von Wasser, Medienkörben und Medien entleert werden.

1. So entfernen Sie die Pumpeneinheit:
   1. Platzieren Sie die Filtereinheit kopfüber auf einer stabilen Arbeitsfläche, sodass die Pumpenschrauben und Schraubenaufnahmen sichtbar sind. Denken Sie daran, dass das Auslassrohr leicht über den oberen Rand des Behälters hinausragt. Achten Sie darauf, das Rohr nicht zu verbiegen oder zu beschädigen, während es kopfüber steht.
   2. Schrauben Sie die 4 Befestigungsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher heraus. Die Schrauben befinden sich um das Motorgehäuse herum.
      
   3. Entfernen Sie die Impellerbaugruppe, indem Sie ihren Flansch (schwarze Scheibe) fassen.
      
2. Reinigen Sie den Impeller und den Impellerbrunnen gründlich, indem Sie sie mit klarem, fließendem Wasser spülen.
3. Bauen Sie alle Pumpenkomponenten vorsichtig wieder zusammen:

4. Richten Sie die beiden Pfeile an der Impellerbaugruppe aus. Drücken Sie vor dem Einsetzen des Impellers den Magneten vorsichtig gegen den Flansch, um sicherzustellen, dass die Flanschbuchse vollständig in ihrem Sitz sitzt.
5. Ersetzen Sie den Dichtring bei Bedarf. Bitte beachten Sie den Maintenance Frequency Chart (Wartungsplan).
   

4. Befestigen Sie die Pumpeneinheit wieder am Filterbehälter mit den 4 Befestigungsschrauben unter Verwendung eines Kreuzschlitzschraubendrehers. Beim Wiedereinbau der Pumpe sollten die 4 Befestigungsschrauben vorsichtig festgeschraubt werden, bis die Pumpenmotorabdeckung und der Filterbehälter sicher befestigt sind.
   
   Hinweis: Ziehen Sie das Gehäuse am Filterbehälter nicht zu fest an.

Stellen Sie sicher, dass das Impellerlager (Buchse und O-Ring) korrekt am Boden des Impellerbrunnens platziert ist. Obwohl die Buchse aus sehr widerstandsfähigem Material gefertigt ist, neigt sie unter bestimmten Bedingungen zu Verschleiß. Aus diesem Grund wird empfohlen, sie jedes Mal zu ersetzen, wenn die Impellereinheit ausgetauscht wird. Befolgen Sie die Anweisungen, die dem Ersatzteilpaket beiliegen. Für weitere Details beachten Sie bitte den Maintenance Frequency Chart (Wartungsplan).

Stellen Sie sicher, dass der Dichtring nicht zwischen dem Impellerflansch und dem Motor verrutscht und dass das Impellerlager (Buchse und O-Ring) korrekt am Boden des Impellerbrunnens platziert ist.

Gerät wieder zusammenbauen

1. Stapeln Sie die Körbe und richten Sie sie so aus, dass alle Formen übereinstimmen. Setzen Sie die T-Griffe wieder in ihre vertikalen Schlitze ein und senken Sie die Körbe in den Filterbehälter. Der Schaumstoff im oberen Korb sollte bündig mit der Oberkante des Filterbehälters abschließen.
2. Filterdeckel wieder anbringen.
   1. Überprüfen Sie die Deckeldichtung auf Verschleiß.
   2. Setzen Sie den Filterdeckel wieder auf den Filterbehälter. Es ist nur eine Ausrichtung möglich. Drücken Sie den Deckel vorsichtig nach unten, bis das Auslassrohr, das an der Innenseite des Filterbehälters befestigt ist, fest in der Öffnung des Auslassventils (OUT) sitzt.
      
      
      Wenn das am Behälterdeckel befestigte Einlassrohr aus seinem Sitz gerutscht ist, stellen Sie sicher, dass es vollständig unter dem IN-Anschluss des Deckels wieder eingesetzt wird.
3. Setzen Sie die acht Deckelbefestigungen wieder ein und ziehen Sie sie handfest an. Der Deckel ist richtig geschlossen, wenn er direkten Kontakt mit dem Filterbehälter hat. VERWENDEN SIE KEINE WERKZEUGE, DA DIES DAS GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNTE.
4. Setzen Sie die IN- und OUT-Ventile wieder auf die Deckelanschlüsse und drücken Sie sie fest an, bis sie einrasten. Stellen Sie sicher, dass das IN-Ventil mit dem am Ansaugkorb befestigten Schlauch und das OUT-Ventil mit dem an der Auslassdüse befestigten Schlauch verbunden ist.
5. Öffnen Sie das IN-Ventil (in vertikale Position drehen).
   
6. Öffnen Sie bei bereits geöffnetem IN-Ventil das OUT-Ventil. Ändern Sie diese Reihenfolge nicht, sonst wird der Filterbehälter nicht richtig befüllt. Wenn der Filterbehälter nicht mehr grundiert ist, siehe "Start the Filter" (Filter starten).
7. Sie werden hören, wie Wasser den Filterbehälter füllt. Währenddessen wird Luft durch die Auslassdüse gepresst, was zu Blasenbildung und Turbulenzen im Aquarium führt. Sobald die Blasenbildung im Aquarium aufhört, stecken Sie das Netzkabel wieder ein. Die Pumpe nimmt ihre normale Stop/Start-Sequenz wieder auf, wie unter "Start the Filter" (Filter starten) beschrieben.
   Alle weiteren Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Servicevertreter durchgeführt werden.

KUNDENDIENST

FRAGEN?
Wenn Sie ein Problem oder eine Frage zur Bedienung dieses Produkts haben, lassen Sie uns Ihnen bitte helfen, bevor Sie das Produkt an Ihren Händler zurücksenden. Die meisten Probleme können umgehend telefonisch gelöst werden. Oder, wenn Sie es vorziehen, können Sie uns auf unserer Website unter www.fluvalaquatics.com kontaktieren. Wenn Sie anrufen (oder schreiben), halten Sie bitte alle relevanten Informationen wie Modellnummer und/oder Teilenummern bereit.

USA
RUFEN SIE UNS UNTER UNSERER KOSTENLOSEN NUMMER AN: 1-800-724-2436
zwischen 8:30 Uhr und 16:00 Uhr Eastern Standard Time. Fragen Sie nach dem Kundendienst.

KANADA
RUFEN SIE UNS UNTER UNSERER KOSTENLOSEN NUMMER AN: 1-800-554-2436
zwischen 9:00 Uhr und 16:00 Uhr Eastern Standard Time. Fragen Sie nach dem Kundendienst.

GROSSBRITANNIEN
Helpline-Nummer 01977 521015.
Zwischen 9:00 Uhr und 17:00 Uhr, Montag bis Donnerstag, und zwischen 9:00 Uhr und 16:00 Uhr am Freitag (ausgenommen Feiertage). Fragen Sie nach dem Kundendienst.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Um Verletzungen zu vermeiden, sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, darunter die folgenden:

1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE und alle wichtigen Hinweise am Gerät vor der Verwendung. Andernfalls kann es zum Verlust von Fischen und/oder zur Beschädigung des Gerätes kommen.
2. 
   Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, ist besondere Vorsicht geboten, da Wasser bei der Verwendung von Aquariengeräten zum Einsatz kommt. In jeder der folgenden Situationen versuchen Sie keine Reparaturen selbst, senden Sie das Gerät zur Wartung an eine autorisierte Servicestelle zurück oder entsorgen Sie das Gerät.
   1. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, greifen Sie NICHT danach! Ziehen Sie zuerst den Stecker und holen Sie es dann heraus. Wenn elektrische Komponenten des Gerätes nass werden, ziehen Sie sofort den Stecker des Gerätes.
   2. Wenn das Gerät Anzeichen einer ungewöhnlichen Wasserleckage aufweist oder wenn der RCD (oder GFCI – Fehlerstromschutzschalter) auslöst, trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz und entfernen Sie die Pumpe aus dem Wasser.
   3. Prüfen Sie das Gerät nach der Installation sorgfältig. Es sollte nicht angeschlossen werden, wenn Wasser auf Teilen vorhanden ist, die nicht nass werden sollen.
   4. Betreiben Sie kein Gerät, wenn es ein beschädigtes Kabel oder einen beschädigten Stecker hat, oder wenn es Fehlfunktionen aufweist, heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Ist das Kabel beschädigt, ist das Gerät zu entsorgen. Schneiden Sie niemals das Kabel ab.
   5. Um zu vermeiden, dass der Gerätestecker oder die Steckdose nass werden, positionieren Sie das Gerät seitlich einer Wandsteckdose. Um zu verhindern, dass Wasser auf die Steckdose oder den Stecker tropft, sollte der Benutzer eine „Tropfschlaufe“ (siehe Foto) im Kabel anordnen, das das Gerät mit einer Steckdose verbindet.
      
      Die „Tropfschlaufe“ ist der Teil des Kabels unterhalb der Steckdose oder des Steckers, um zu verhindern, dass Wasser am Kabel entlangläuft und mit der Steckdose in Kontakt kommt. Sollten Stecker oder Steckdose nass werden, ziehen Sie NICHT das Kabel ab. Trennen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter, der das Gerät mit Strom versorgt. Ziehen Sie dann den Stecker und prüfen Sie das Vorhandensein von Wasser in der Steckdose.
3. 
   Eine genaue Aufsicht ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
4. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie keine beweglichen oder heißen Teile.
5. 
   Trennen Sie immer alle Geräte im Aquarium von der Stromversorgung, bevor Sie Hände ins Wasser halten, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und während das Gerät installiert, gewartet oder gehandhabt wird. Fassen Sie den Stecker und ziehen Sie daran, um die Verbindung zu trennen. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie immer den Stecker eines Geräts aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird.
6. Dieses Gerät ist keine Tauch-Aquarienfilterpumpe. Es ist für den Einsatz in Zier-Haushaltsaquarien bestimmt. Es kann mit Süß- oder Salzwasser verwendet werden. Maximale Wassertemperatur 35°C. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke (d.h.: NICHT in Schwimmbädern, Badezimmern usw. verwenden). Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder verkauft wird, kann zu unsicheren Bedingungen führen und Ihre Garantie ungültig machen.
7. Dies ist ein HAUSHALTSGERÄT FÜR DEN HÄUSLICHEN GEBRAUCH und es ist nur für den INNENBEREICH geeignet. Installieren oder lagern Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen es Witterungseinflüssen oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.
8. Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät vor der Inbetriebnahme sicher installiert ist und dass der elektrische Anschluss den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Lassen Sie die Filterpumpe nicht trockenlaufen.
9. Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, sollte ein Kabel mit geeigneter Nennleistung verwendet werden. Ein Kabel, das für weniger Ampere oder Watt als die Geräteleistung ausgelegt ist, kann überhitzen. Es ist darauf zu achten, das Kabel so zu verlegen, dass niemand darüber stolpern oder es ziehen kann. Der Anschluss sollte von einem qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden.
10. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF für zukünftige Bezugnahme.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Fluval FX-Serie, FX4, FX6 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen