Webasto MultiControl, SmartControl Handbuch
- 1 Bedienelement und Menü
- 2 Tasten und Bedienung
- 3 Zurück-Funktion
- 4 Symbole
- 5 Ein- und Ausschalten mittels Schnellstarttaste
- 6 Ein- und Ausschalten über das Menü
- 7 Timer
- 8 Wichtige Informationen zur Bedienungs- und Einbauanleitung
- 9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- 10 Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau
- 11 Einbau
- 12 Elektrische Anschlüsse
- 13 Abmessungen
- 14 Referenzen
- 15 Anleitung herunterladen
- 16 In anderen Sprachen
Bedienelement und Menü
- Untermenüname
- Untermenüsymbol
- Aktivierte Zeiteinstellungen
- Uhrzeit
- Schnellstarttaste
- Bedienknopf
*: falls installiert
Tasten und Bedienung
| Taste | Bedienung und Funktion |
 | Schnellstarttaste (5) mit Statusanzeige. |
 | Bedienknopf (Dreh-/Drückknopf) (6) zur Auswahl und Bestätigung der gewählten Funktionen. |
Zurück-Funktion
Verlassen Sie das gewählte Menü mit der "Back" (Zurück)-Funktion.
Die Einstellungen werden gespeichert und die übergeordnete Menüebene wird angezeigt.
Symbole
| Symbol | Beschreibung | Symbol | Symbol |
 | Timer-Menü (Programmzeiteinstellung) |  | Lüftungsmenü |
 | Heizen-Normal |  | Einstellungsmenü |
 | Heizstufe Normal |  | Heizstufe Eco |
 | Heizstufe Boost |  | Lüfterdrehzahl (Stufe 1-4) |
 | Timer hinzufügen |  | Timer aktivieren |
 | Timer deaktivieren |  | Timer löschen |
 | Alle Timer löschen |  | Aktiver Timer |
 | Schnellstart |  | Wochentag |
 | Uhrzeit |  | Sprache |
 | Temperatureinheit |  | Tag/Nacht |
 | Systeminformationen |  | Fehlermeldung |
 | Reset (Zurücksetzen) |  | Serviceanzeige (Service erforderlich) |
 | Nach links |  | Achtung |
 | Back (Zurück) |  | Nach rechts |
 | 12-Stunden-Format |  | Symbol für Bestätigung |
 | Betriebsspannung zu niedrig |  | ADR-Anzeige |
 | Höhenkorrektur |
Bei Temperaturen unter –20°C ist die Schutzfunktion der Bedienelementanzeige aktiv. Display und Hintergrundbeleuchtung sind ausgeschaltet, der Heizstatus wird durch den Status der LED-Diode angezeigt. Das Heizgerät kann mittels Schnellstarttaste uneingeschränkt ein- und ausgeschaltet werden.
Ein- und Ausschalten mittels Schnellstarttaste
Die Funktion "Quick start" (Schnellstart) ermöglicht das Heizen oder Lüften durch einfaches Drücken der Taste. Betriebszeit, Temperatur und Heizmodus können in den Einstellungen unter dem Menüpunkt "Setting the quick start" (Schnellstart einstellen) voreingestellt werden.
Schnellstarttaste (5) drücken.
Heizen oder Lüften wird gestartet.
Die Schnellstarttaste (5) leuchtet, wenn das Heizgerät in Betrieb ist:
- Grün (Heizen)
- Blau (Lüften)
Durch Drücken der Schnellstarttaste (5) kann das Heizen oder Lüften jederzeit vorzeitig beendet werden.
Ein- und Ausschalten über das Menü
Heizung über das Menü einschalten
Das Heizungsmenü 
wurde im Hauptmenü ausgewählt.
Den Drehregler (6) drücken.
Die Heizstufe, die gewünschte Temperatur und/oder die Betriebszeit müssen entsprechend der installierten Heizung eingestellt werden. Befolgen Sie die im Menü angezeigten Anweisungen.
 Sie können die Einstellung durch Drehen des Drehreglers auswählen. Sie bestätigen die Auswahl durch Drücken des Drehreglers. |
Die Heizung nimmt den Betrieb auf, sobald alle Einstellungen vorgenommen wurden.
| Durch Drücken der Schnellstarttaste (4) kann die Heizung jederzeit vorzeitig beendet werden. |
Lüftung über das Hauptmenü einstellen (optional)
Das Lüftungsmenü 
wurde im Hauptmenü ausgewählt.
Den Drehregler (6) drücken.
Die Lüftergeschwindigkeit, die gewünschte Temperatur und/oder die Betriebszeit müssen entsprechend der installierten Heizung eingestellt werden. Befolgen Sie die im Menü angezeigten Anweisungen.
| Sie können die Einstellung durch Drehen des Drehreglers auswählen. Sie bestätigen die Auswahl durch Drücken des Drehreglers. |
Die Lüftung nimmt den Betrieb auf, sobald alle Einstellungen vorgenommen wurden.
| Durch Drücken der Schnellstarttaste (5) während des Betriebs kann die Lüftung jederzeit vorzeitig beendet werden. |
Timer
| Die Funktion ist im ARD-Betrieb (Gefahrguttransport) nicht verfügbar. |
Das Timer-Menü 
wurde im Hauptmenü ausgewählt.
Den Drehregler (6) drücken.
Die Meldung "Add timer" (Timer hinzufügen) (wenn noch kein Timer gespeichert wurde) erscheint im Display. |
Drücken Sie den Drehregler, um einen neuen Timer hinzuzufügen.
Um den Timer zu programmieren, geben Sie den gewünschten Wochentag sowie die Ein- und Ausschaltzeit ein. Befolgen Sie die im Menü angezeigten Anweisungen.
Sobald die Einstellungen eingegeben wurden, wird der programmierte Timer gespeichert und im Display angezeigt.
Drücken Sie den Drehregler, um den programmierten Timer zu aktivieren.
Die Meldung "Activate" (Aktivieren) erscheint im Display.
Drücken Sie den Drehregler, um die Aktivierung zu bestätigen.
Alle programmierten Zeiten können deaktiviert, bearbeitet oder gelöscht werden. Wenn das Symbol "Timer" (Timer) im Hauptmenü ausgewählt wurde, erscheinen alle gespeicherten Timer in chronologischer Reihenfolge im Display. Nach Auswahl des gewünschten Timers stehen folgende Funktionen zur Verfügung: "activate" (aktivieren), "deactivate" (deaktivieren), "edit" (bearbeiten) und "delete" (löschen).
Wichtige Informationen zur Bedienungs- und Einbauanleitung
|
Dieser Haftungsausschluss gilt insbesondere für:
|
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Bedienelement MultiControl | SmartControl dient zur Bedienung der Webasto Wasser- oder Luftheizgeräte für die Kabinen- und Motorvorwärmung.
Das Bedienelement MultiControl | SmartControl ist derzeit für den Anschluss an bestimmte Webasto Wasser- oder Luftheizgeräte zugelassen.
Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau
Vorschriften
Elektromagnetische Verträglichkeit
Typgenehmigungsnummern für MultiControl | SmartControl
ECE R10 
04 7319 MultiControl | SmartControl
HINWEIS
Die Bestimmungen dieser Vorschriften sind im Rahmen der EU-Verordnung 2018/858 verbindlich und sollten auch in Ländern beachtet werden, in denen keine speziellen Vorschriften bestehen.
Die Nichtbeachtung der Einbauanleitung führt zum Erlöschen der Typgenehmigung für das Heizgerät und somit zum Erlöschen der Allgemeinen Betriebserlaubnis des Fahrzeugs.
HINWEIS
Bei Fahrzeugen mit einer EU-Typgenehmigung ist ein Eintrag gemäß § 19 Abs. 4 Anhang VIII b der StVZO nicht erforderlich. Länderspezifische Zulassungsvorschriften sind zu beachten.
Einbau
| Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungs- und Einbauanleitung. Die Dokumente sind auf der im Lieferumfang enthaltenen DVD gespeichert. |
- Kabelbaum einbauen und anschließen, siehe Abschnitt „Elektrische Anschlüsse".
- MultiControl | SmartControl anschließen und einbauen.
Elektrische Anschlüsse
 Falsche Handhabung An scharfen Kanten beschädigte Kabel können Kurzschlüsse verursachen. Schutzelemente an scharfen Kanten anbringen. |
Anschlussbezeichnung
| Anschl. | Beschreibung | Bemerkungen |
| 1 | W Bus / Low Schalter / Diagnose | Der Anschluss ist je nach ausgewählter Heizung unterschiedlich konfiguriert. Bitte beachten Sie, dass für Heizungen mit analoger Steuerung an dieser Leitung kein W-Bus vorhanden ist. Eine W-Bus-Diagnose ist nur mit angeschlossenem W-Bus-Heizgerät oder mit angeschlossener UniBox möglich. |
| 2 | SAU1 Schaltausgang | max. Schaltstrom 500 mA |
| 3 | KL30 | Plus+ |
| 4 | KL31 | Masse- |
Abmessungen
Detailliertere Bedienungsanleitungen finden Sie unter www.webasto.com.
VBI Group
DK 6070 Christiansfeld
Tel. +45 74 56 13 26
www.vbi-group.eu ;
Facebook: @VBI.Group
Referenzen
Anleitung herunterladen
Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.
Webasto MultiControl, SmartControl Handbuch herunterladen
