Makita CC02 Handbuch

TECHNISCHE DATEN

• Aufgrund unseres kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramms können sich die hierin enthaltenen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern.
• Spezifikationen und Akkupatronen können von Land zu Land unterschiedlich sein.
• Gewicht, mit Akkupatrone, gemäß EPTA-Verfahren 01/2003

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (mit Kabel) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich zum Beispiel brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

1. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Eindringendes Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs vom Netz. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) gesicherte Stromversorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet wird, reduziert persönliche Verletzungen.
3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter sich in der Ein-Position befindet, lädt zu Unfällen ein.
4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
5. Greifen Sie nicht zu weit. Halten Sie stets einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der dafür vorgesehenen Leistungsklasse.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und gestatten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge sorgfältig. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

Verwendung und Pflege von Akku-Werkzeugen

1. Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp Brandgefahr verursachen.
2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
3. Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen fern, wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkupole kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
4. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische Hilfe auf. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

Wartung

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
2. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör.
3. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

Sicherheitshinweise für Akku-Trennschleifer

1. Die mit dem Werkzeug gelieferte Schutzvorrichtung muss sicher am Elektrowerkzeug befestigt und für maximale Sicherheit so positioniert werden, dass dem Bediener so wenig wie möglich vom Rad ausgesetzt ist. Positionieren Sie sich und Unbeteiligte außerhalb der Ebene des rotierenden Rads. Die Schutzvorrichtung schützt den Bediener vor Bruchfragmenten des Rads und unbeabsichtigtem Kontakt mit dem Rad.
2. Verwenden Sie für Ihr Elektrowerkzeug nur Diamant-Trennscheiben. Nur weil ein Zubehörteil an Ihrem Elektrowerkzeug angebracht werden kann, ist dies keine Gewähr für einen sicheren Betrieb.
3. Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mindestens der auf dem Elektrowerkzeug angegebenen Höchstdrehzahl entsprechen. Zubehörteile, die schneller als ihre Nenndrehzahl laufen, können zerbrechen und umherfliegen.
4. Räder dürfen nur für empfohlene Anwendungen verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nicht mit der Seite einer Trennscheibe. Schleiftrennscheiben sind für das Umfangsschleifen vorgesehen; seitliche Kräfte, die auf diese Scheiben ausgeübt werden, können diese zum Zersplittern bringen.
5. Verwenden Sie immer unbeschädigte Radflansche, die den korrekten Durchmesser für Ihr ausgewähltes Rad aufweisen. Richtige Radflansche stützen das Rad und reduzieren so die Möglichkeit eines Radbruchs.
6. Der Außendurchmesser und die Dicke Ihres Zubehörs müssen der Kapazitätsangabe Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch dimensionierte Zubehörteile können nicht ausreichend geschützt oder kontrolliert werden.
7. Die Spindelaufnahme von Rädern und Flanschen muss richtig auf die Spindel des Elektrowerkzeugs passen. Räder und Flansche mit Spindelaufnahmen, die nicht zur Montagevorrichtung des Elektrowerkzeugs passen, laufen unrund, vibrieren übermäßig und können zu Kontrollverlust führen.
8. Verwenden Sie keine beschädigten Räder. Überprüfen Sie die Räder vor jedem Gebrauch auf Absplitterungen und Risse. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Rad herunterfällt, überprüfen Sie es auf Schäden oder installieren Sie ein unbeschädigtes Rad. Nachdem Sie das Rad überprüft und installiert haben, positionieren Sie sich und Unbeteiligte außerhalb der Ebene des rotierenden Rads und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit maximaler Leerlaufdrehzahl laufen. Beschädigte Räder brechen während dieser Testzeit normalerweise auseinander.
9. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung einen Gesichtsschutz, eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille. Tragen Sie gegebenenfalls eine Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe und eine Arbeitsschürze, die kleine Schleif- oder Werkstückfragmente abhalten kann. Der Augenschutz muss in der Lage sein, fliegende Trümmer abzufangen, die bei verschiedenen Arbeitsgängen entstehen. Die Staubmaske oder der Atemschutz muss in der Lage sein, Partikel zu filtern, die bei Ihrem Arbeitsvorgang entstehen. Längere Exposition gegenüber hochintensivem Lärm kann zu Gehörverlust führen.
10. Halten Sie Unbeteiligte in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Fragmente des Werkstücks oder eines gebrochenen Rads können wegfliegen und Verletzungen außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereichs verursachen.
11. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an isolierten Griffflächen, wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei der das Schneidzubehör verborgene Leitungen berühren könnte. Der Kontakt des Schneidzubehörs mit einer "spannungsführenden" Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "spannungsführend" machen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.
12. Halten Sie das Kabel vom rotierenden Zubehör fern. Wenn Sie die Kontrolle verlieren, kann das Kabel durchtrennt oder verfangen werden, und Ihre Hand oder Ihr Arm kann in das rotierende Rad gezogen werden.
13. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist. Das rotierende Rad kann sich an der Oberfläche verfangen und das Elektrowerkzeug Ihrer Kontrolle entreißen.
14. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht, während Sie es an Ihrer Seite tragen. Unbeabsichtigter Kontakt mit dem rotierenden Zubehör könnte Ihre Kleidung erfassen und das Zubehör in Ihren Körper ziehen.
15. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs. Der Motorlüfter zieht Staub in das Gehäuse, und eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver kann elektrische Gefahren verursachen.
16. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Funken könnten diese Materialien entzünden.

Rückschlag und entsprechende Warnhinweise
Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes oder verfangenes rotierendes Rad. Ein Einklemmen oder Verfangen führt zu einem schnellen Stillstand des rotierenden Rads, was wiederum dazu führt, dass das unkontrollierte Elektrowerkzeug an der Klemmstelle in die entgegengesetzte Richtung der Raddrehung gedrückt wird.
Wenn zum Beispiel eine Schleifscheibe vom Werkstück erfasst oder eingeklemmt wird, kann die Kante der Scheibe, die in die Klemmstelle eintritt, in die Materialoberfläche graben und dazu führen, dass die Scheibe herausspringt oder zurückschlägt. Die Scheibe kann je nach Richtung der Scheibenbewegung an der Klemmstelle zum Bediener hin oder von ihm weg springen. Schleifscheiben können unter diesen Bedingungen auch brechen.
Ein Rückschlag ist die Folge von Missbrauch des Elektrowerkzeugs und/oder falscher Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch die Einhaltung der unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug fest im Griff und positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass Sie Rückschlagkräften widerstehen können. Verwenden Sie immer den Zusatzhandgriff, falls vorhanden, für maximale Kontrolle über Rückschlag oder Drehmomentreaktion beim Start. Der Bediener kann Drehmomentreaktionen oder Rückschlagkräfte kontrollieren, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
2. Legen Sie Ihre Hand niemals in die Nähe des rotierenden Zubehörs. Zubehör kann über Ihre Hand zurückschlagen.
3. Positionieren Sie Ihren Körper nicht in einer Linie mit dem rotierenden Rad. Ein Rückschlag wird das Werkzeug in die entgegengesetzte Richtung der Radbewegung an der Einklemmstelle schleudern.
4. Seien Sie besonders vorsichtig beim Arbeiten an Ecken, scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie ein Springen und Verfangen des Zubehörs. Ecken, scharfe Kanten oder ein Springen neigen dazu, das rotierende Zubehör zu erfassen und Kontrollverlust oder Rückschlag zu verursachen.
5. Bringen Sie keine Sägekette, Holzschnitzklinge, segmentierte Diamantscheibe mit einem Umfangsspalt von mehr als 10 mm oder gezahntes Sägeblatt an. Solche Klingen verursachen häufig Rückschläge und Kontrollverlust.
6. Klemmen Sie das Rad nicht ein und üben Sie keinen übermäßigen Druck aus. Versuchen Sie nicht, eine übermäßige Schnitttiefe zu erzielen. Eine Überbeanspruchung des Rads erhöht die Belastung und die Anfälligkeit für Verdrehen oder Verklemmen des Rads im Schnitt sowie die Möglichkeit eines Rückschlags oder Radbruchs.
7. Wenn das Rad klemmt oder wenn Sie einen Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrechen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie das Elektrowerkzeug bewegungslos, bis das Rad vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, das Rad aus dem Schnitt zu entfernen, während es sich bewegt, da sonst ein Rückschlag auftreten kann. Untersuchen Sie die Ursache für das Klemmen des Rads und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen, um sie zu beseitigen.
8. Starten Sie den Schneidvorgang nicht im Werkstück neu. Lassen Sie das Rad volle Geschwindigkeit erreichen und treten Sie vorsichtig wieder in den Schnitt ein. Das Rad kann klemmen, hochlaufen oder zurückschlagen, wenn das Elektrowerkzeug im Werkstück neu gestartet wird.
9. Stützen Sie Platten oder übergroße Werkstücke, um das Risiko des Einklemmens des Rads und von Rückschlägen zu minimieren. Große Werkstücke neigen dazu, unter ihrem eigenen Gewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter dem Werkstück nahe der Schnittlinie und nahe der Kante des Werkstücks auf beiden Seiten des Rads platziert werden.
10. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen "Taschenschnitt" in bestehende Wände oder andere verdeckte Bereiche machen. Das hervorstehende Rad kann Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder Objekte durchtrennen, die einen Rückschlag verursachen können.

Zusätzliche Sicherheitshinweise:

1. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung einer segmentierten Diamantscheibe, dass die Diamantscheibe einen Umfangsspalt zwischen den Segmenten von 10 mm oder weniger aufweist, nur mit einem negativen Spanwinkel.
2. Versuchen Sie niemals, mit dem Werkzeug zu schneiden, während es verkehrt herum in einem Schraubstock gehalten wird. Dies kann zu schweren Unfällen führen, da es extrem gefährlich ist.
3. Einige Materialien enthalten Chemikalien, die giftig sein können. Achten Sie darauf, das Einatmen von Staub und Hautkontakt zu vermeiden. Beachten Sie die Sicherheitsdaten des Materiallieferanten.
4. Lagern Sie die Räder gemäß den Herstellerempfehlungen. Unsachgemäße Lagerung kann die Räder beschädigen.

LASSEN SIE NICHT zu, dass Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) die strikte Einhaltung der Sicherheitsregeln für das betreffende Produkt ersetzt. FEHLGEBRAUCH oder die Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Sicherheitsregeln kann zu schweren Verletzungen führen.

Symbole

Die folgenden Symbole werden für das Werkzeug verwendet.

	Volt
	Gleichstrom
	Nenndrehzahl
	Umdrehungen oder Hübe pro Minute

Wichtige Sicherheitshinweise für Akkupacks

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkupacks alle Anweisungen und Warnhinweise auf
   1. dem Akkuladegerät,
   2. dem Akku und
   3. dem Produkt, das den Akku verwendet.
2. Zerlegen Sie den Akkupack nicht.
3. Wenn die Betriebszeit merklich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Dies kann zu Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion führen.
4. Sollte Elektrolyt in Ihre Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit klarem Wasser aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Dies kann zum Verlust des Sehvermögens führen.
5. Schließen Sie den Akkupack nicht kurz:
   1. Berühren Sie die Pole nicht mit leitfähigem Material.
   2. Vermeiden Sie die Lagerung des Akkupacks in einem Behälter mit anderen Metallgegenständen wie Nägeln, Münzen usw.
   3. Setzen Sie den Akkupack weder Wasser noch Regen aus.

Ein Akkukurzschluss kann einen großen Stromfluss, Überhitzung, mögliche Verbrennungen und sogar eine Beschädigung verursachen.

6. Lagern Sie das Werkzeug und den Akkupack nicht an Orten, an denen die Temperatur 50 °C (122 °F) erreichen oder überschreiten kann.
7. Verbrennen Sie den Akkupack nicht, auch wenn er stark beschädigt oder vollständig abgenutzt ist. Der Akkupack kann bei Feuer explodieren.
8. Lassen Sie den Akku nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Stößen aus.
9. Verwenden Sie keinen beschädigten Akku.
10. Die enthaltenen Lithium-Ionen-Batterien unterliegen den Anforderungen der Gefahrgutgesetzgebung. Für gewerbliche Transporte, z. B. durch Dritte, Speditionen, sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten.
    Für die Vorbereitung des Versandguts ist die Konsultation eines Gefahrgutexperten erforderlich. Bitte beachten Sie auch gegebenenfalls detailliertere nationale Vorschriften.
    Kleben Sie offene Kontakte ab oder decken Sie sie ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich in der Verpackung nicht bewegen kann.
11. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des Akkus.

Verwenden Sie nur originale Makita-Akkus. Die Verwendung von nicht originalen Makita-Akkus oder veränderten Akkus kann dazu führen, dass der Akku platzt und Brände, Personenschäden und Beschädigungen verursacht. Dies führt auch zum Erlöschen der Makita-Garantie für das Makita-Werkzeug und das Ladegerät.

Tipps zur Maximierung der Akkulaufzeit

1. Laden Sie den Akkupack, bevor er vollständig entladen ist. Stellen Sie den Werkzeugbetrieb immer ein und laden Sie den Akkupack, wenn Sie feststellen, dass die Werkzeugleistung nachlässt.
2. Laden Sie einen vollständig geladenen Akkupack niemals nach. Überladung verkürzt die Lebensdauer des Akkus.
3. Laden Sie den Akkupack bei Raumtemperatur von 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lassen Sie einen heißen Akkupack abkühlen, bevor Sie ihn laden.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entnommen ist, bevor Sie Einstellungen oder Funktionsprüfungen am Werkzeug vornehmen.

Einsetzen oder Entfernen des Akkus

Schalten Sie das Werkzeug immer aus, bevor Sie den Akku einsetzen oder entnehmen.

Halten Sie das Werkzeug und den Akku beim Einsetzen oder Entfernen des Akkus fest. Wenn Sie das Werkzeug und den Akku nicht fest halten, können sie aus Ihren Händen rutschen und zu Schäden am Werkzeug und Akku sowie zu Personenschäden führen.

1. Rote Anzeige
2. Taste
3. Akku

Zum Entfernen des Akkus schieben Sie diesen aus dem Werkzeug, während Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus betätigen.
Zum Einsetzen des Akkus richten Sie die Zunge am Akku an der Nut im Gehäuse aus und schieben ihn ein. Schieben Sie ihn ganz hinein, bis er mit einem leichten Klick einrastet. Wenn Sie die rote Anzeige an der Oberseite des Knopfes sehen können, ist er nicht vollständig verriegelt.

Setzen Sie den Akku immer vollständig ein, bis die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist. Andernfalls kann er versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Verletzungen bei Ihnen oder Personen in Ihrer Umgebung verursachen.

Setzen Sie den Akku nicht mit Gewalt ein. Wenn der Akku nicht leichtgängig einrastet, wird er nicht richtig eingesetzt.

Akkuschutzsystem

Das Werkzeug ist mit einem Akkuschutzsystem ausgestattet. Dieses System unterbricht automatisch die Stromzufuhr zum Motor, um die Akkulaufzeit zu verlängern.
Das Werkzeug stoppt im Betrieb automatisch, wenn das Werkzeug und/oder der Akku einer der folgenden Bedingungen ausgesetzt sind:

Überlastung:
Das Werkzeug wird so betrieben, dass es einen ungewöhnlich hohen Strom zieht.
Schalten Sie in diesem Fall das Werkzeug aus und beenden Sie die Anwendung, die zur Überlastung des Werkzeugs geführt hat. Schalten Sie dann das Werkzeug wieder ein, um es neu zu starten.
Springt das Werkzeug nicht an, ist der Akku überhitzt. Lassen Sie in diesem Fall den Akku abkühlen, bevor Sie das Werkzeug wieder einschalten.

Niedrige Akkuspannung:
Die verbleibende Akkukapazität ist zu gering, und das Werkzeug funktioniert nicht. Wenn Sie das Werkzeug einschalten, läuft der Motor wieder an, stoppt aber bald wieder. Nehmen Sie in diesem Fall den Akku heraus und laden Sie ihn auf.

Anzeige der verbleibenden Akkukapazität

Nur für Akkus mit „B“ am Ende der Modellnummer

1. Kontrollleuchten
2. Prüftaste

Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die verbleibende Akkukapazität anzuzeigen. Die Kontrollleuchten leuchten für einige Sekunden auf.

HINWEIS: Je nach Nutzungsbedingungen und Umgebungstemperatur kann die Anzeige leicht von der tatsächlichen Kapazität abweichen.

Einstellen der Schnitttiefe

Ziehen Sie die Klemmschraube nach dem Einstellen der Schnitttiefe immer fest an.

1. Klemmschraube
2. Tiefenanschlag

Lösen Sie die Klemmschraube am Tiefenanschlag und bewegen Sie die Grundplatte nach oben oder unten. Bei der gewünschten Schnitttiefe fixieren Sie die Grundplatte, indem Sie die Klemmschraube festziehen.

Gehrungsschnitt

1. Klemmschraube
2. Gehrungsskala

Lösen Sie die Klemmschraube an der Gehrungsskala an der Vorderseite der Grundplatte. Stellen Sie den gewünschten Winkel (0° - 45°) durch entsprechendes Kippen ein und ziehen Sie dann die Klemmschraube fest an.

Visieren

1. Schnittlinie

Richten Sie für gerade Schnitte die Position A an der Vorderseite der Grundplatte an Ihrer Schnittlinie aus. Für 45°-Gehrungsschnitte richten Sie die Position B daran aus.

Schalterbetätigung

Überprüfen Sie vor dem Einsetzen des Akkus in das Werkzeug immer, ob der Schalterhebel ordnungsgemäß funktioniert und beim Loslassen in die Position „OFF“ (AUS) zurückkehrt.

Ziehen Sie den Schalterhebel nicht mit Gewalt, ohne den Sperrhebel zu drücken. Dies kann zu einem Bruch des Schalters führen.

1. Sperrhebel
2. Schalterhebel

Um ein versehentliches Betätigen des Schalterhebels zu verhindern, ist ein Sperrhebel vorhanden. Um das Werkzeug zu starten, schieben Sie den Sperrhebel und ziehen Sie den Schalterhebel. Lassen Sie den Schalterhebel los, um das Werkzeug anzuhalten.

MONTAGE

Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entnommen ist, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug durchführen.

Einsetzen oder Entfernen der Diamantscheibe

Verwenden Sie zum Einsetzen oder Entfernen der Diamantscheibe nur den Makita-Schlüssel.

Achten Sie beim Einsetzen der Diamantscheibe darauf, die Schraube fest anzuziehen.

Setzen Sie die Diamantscheibe immer so ein, dass der Pfeil auf der Diamantscheibe in dieselbe Richtung zeigt wie der Pfeil am Diamantscheibengehäuse. Andernfalls dreht sich die Scheibe rückwärts, was zu Personenschäden führen kann.

1. Spindelarretierung
2. Sechskantschlüssel
3. Festziehen
4. Lösen

1. Sechskantschraube
2. Außenflansch
3. Diamantscheibe
4. Innenflansch
5. Pfeil

Um die Diamantscheibe zu entfernen, drücken Sie die Spindelarretierung vollständig, sodass sich die Diamantscheibe nicht drehen kann, und verwenden Sie den Sechskantschlüssel, um die Sechskantschraube gegen den Uhrzeigersinn zu lösen. Entfernen Sie dann die Sechskantschraube, den Außenflansch und die Diamantscheibe.
Um die Diamantscheibe einzusetzen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Stellen Sie sicher, dass die Diamantscheibe so eingesetzt ist, dass der Pfeil auf der Scheibe in dieselbe Richtung zeigt wie der Pfeil am Diamantscheibengehäuse.
ACHTEN SIE DARAUF, DIE SECHSKANTSCHRAUBE SICHER ANZUZIEHEN.

1. Sechskantschraube
2. Außenflansch
3. Diamantscheibe
4. Innenflansch
5. Vorsprung (größere Seite)

HINWEIS: Falls ein Innenflansch versehentlich entfernt wird, setzen Sie den Innenflansch so ein, dass sein Vorsprung (größere Seite) wie abgebildet nach innen zeigt.

Aufbewahrung des Sechskantschlüssels

1. Sechskantschlüssel

Bewahren Sie den Sechskantschlüssel bei Nichtgebrauch wie abgebildet auf, um ihn nicht zu verlieren.

Anschließen der Wasserversorgung

Lösen Sie die Schraube A.
Schieben Sie den Tankhalter ganz über das Motorgehäuse, sodass die Einkerbung des Bandes (Teil des Tankhalters) wie abgebildet direkt unter dem Schraubenkopf des Werkzeugs positioniert ist.
Ziehen Sie dann die Schraube A fest.

1. Schraube A
2. Tankhalter
3. Motorgehäuse
4. Einkerbung des Bandes (Teil des Tankhalters)
5. Schraubenkopf des Werkzeugs

Befestigen Sie den Tank am Tankhalter, sodass der Tankhalter zwischen der Stufe und den Punkten sitzt. Verbinden Sie die Kappe am Schlauchende mit der Öffnung des Tanks. Drehen Sie den Tank im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie dann die Schraube B fest.

1. Tank
2. Schlauch
3. Schraube B

Wasserzufuhr

Achten Sie beim Befüllen des Tanks mit Wasser darauf, dass das Werkzeug nicht nass wird.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserzufuhrhahn geschlossen ist, bevor Sie den Tank mit Wasser füllen. Öffnen Sie die Kappe am Tank und füllen Sie Wasser ein. Verschließen Sie den Tank wieder.

1. Wasserzufuhrhahn
2. Schließen
3. Öffnen

1. Kappe
2. Öffnen

BETRIEB

Dieses Werkzeug sollte nur auf horizontalen Flächen verwendet werden.

Achten Sie darauf, das Werkstück während des Betriebs fest auf einer stabilen Werkbank oder einem Tisch zu halten.

Verdrehen oder erzwingen Sie das Werkzeug nicht im Schnitt, da sonst der Motor überlastet werden oder das Werkstück brechen könnte.

Verwenden Sie das Werkzeug nicht mit der Diamantscheibe in aufrechter oder seitlicher Position.

Die Scheibe für dieses Werkzeug ist eine Nass-Diamantscheibe für Glas- und Fliesenanwendungen. Achten Sie darauf, die Diamantscheibe während des Betriebs mit Wasser zu versorgen.

Wenn die Schnittleistung der Diamantscheibe nachlässt, schärfen Sie die Schneide der Scheibe mit einer alten, ausrangierten grobkörnigen Schleifscheibe oder einem Betonblock. Schärfen Sie, indem Sie leicht auf den äußeren Rand der Diamantscheibe drücken.
Halten Sie das Werkzeug fest. Setzen Sie die Grundplatte ohne Kontakt der Scheibe auf das zu schneidende Werkstück. Schalten Sie dann das Werkzeug ein und warten Sie, bis die Scheibe die volle Drehzahl erreicht hat.
Führen Sie Wasser zur Scheibe, indem Sie den Wasserzufuhrhahn so einstellen, dass ein sanfter Wasserfluss entsteht.
Bewegen Sie das Werkzeug flach und gleichmäßig über die Werkstückoberfläche, bis der Schnitt abgeschlossen ist. Halten Sie Ihre Schnittlinie gerade und Ihre Vorschubgeschwindigkeit gleichmäßig.
Für feine, saubere Schnitte schneiden Sie langsam. (Beim Schneiden von 5 mm (3/16") dickem Glas schneiden Sie mit ca. 250 mm/min (9-7/8"/min). Beim Schneiden von 10 mm (3/8") dicken Fliesen schneiden Sie mit ca. 300 mm/min (11-13/16"/min).) Verlangsamen Sie auch, wenn Sie einen Schnitt beenden, um ein Brechen oder Reißen des Werkstücks zu vermeiden.

HINWEIS: Wenn die Akkutemperatur niedrig ist, arbeitet das Werkzeug möglicherweise nicht mit voller Leistung. Verwenden Sie das Werkzeug in diesem Fall beispielsweise für eine leichte Schneideaufgabe, bis der Akku auf Raumtemperatur erwärmt ist. Danach kann das Werkzeug mit voller Leistung arbeiten.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Wasserzufuhrhahn vor dem Betrieb geschlossen ist.

WARTUNG

Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entnommen ist, bevor Sie Inspektions- oder Wartungsarbeiten durchführen.
ACHTUNG: Verwenden Sie niemals Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder Ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen.
Um die PRODUKTSICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT zu gewährleisten, sollten Reparaturen, andere Wartungsarbeiten oder Einstellungen immer von autorisierten Makita Servicezentren oder Werkskundendienstzentren unter Verwendung von Makita-Ersatzteilen durchgeführt werden.

OPTIONALES ZUBEHÖR

Dieses Zubehör oder diese Anbauteile werden für die Verwendung mit Ihrem in diesem Handbuch angegebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Anbauteile kann eine Verletzungsgefahr für Personen darstellen. Verwenden Sie Zubehör oder Anbauteile nur für den angegebenen Zweck.
Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Zubehör benötigen, wenden Sie sich an Ihr örtliches Makita Servicezentrum.

• Diamantscheiben
• Sechskantschlüssel
• Makita Originalakku und Ladegerät

HINWEIS: Einige Artikel in der Liste können als Standardzubehör im Werkzeugpaket enthalten sein. Sie können von Land zu Land variieren.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Makita CC02 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen