EUROM AC2401 E Handbuch

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses EUROM-Gerät entschieden haben. Sie haben ein Qualitätsgerät erworben, an dem Sie viele Jahre Freude haben werden. Die respektvolle und sorgfältige Verwendung dieses Geräts reduziert das Risiko von Personenschäden oder Sachschäden.

Es ist wichtig, diese Bedienungsanleitung vor dem Zusammenbau, der Installation und der Verwendung des Geräts zu lesen und zu verstehen.
Dieses Handbuch beschreibt die korrekte und sichere Verwendung dieses Geräts. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Das Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Geräts und muss beim Wiederverkauf oder Austausch an den neuen Eigentümer weitergegeben werden. Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch behalten wir uns das Recht vor, dieses Handbuch jederzeit zu verbessern und anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.
Die folgenden Symbole und Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet, um den Leser auf Sicherheitsprobleme und wichtige Informationen aufmerksam zu machen:

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu Verletzungen des Bedieners oder Dritter, leichten und/oder mittelschweren Schäden am Produkt oder an der Umwelt führen kann.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu leichten und/oder mittelschweren Schäden am Produkt oder an der Umwelt führen kann.

Identifikation

Technische Daten

Beschreibung

Dieses EUROM-Gerät ist eine einfach zu bedienende, tragbare Caravan-Klimaanlage, ausschließlich zur Verwendung in Wohnwagen. Das Gerät sorgt für kontinuierliche Kühlung und erzeugt Kondenswasser.

Auspacken

Plastiktüten können gefährlich sein. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, halten Sie diese Tüte von Babys und Kindern fern.
Das Gerät ist in einem Karton verpackt. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, sondern kontaktieren Sie immer Ihren Lieferanten. Bewahren Sie die Verpackung für eine sichere Lagerung und den Transport auf.

Bedienfeld und LED-Anzeige

1. 4-Stunden-Anzeige
2. Uhranzeige
3. Timer-Taste
4. Cool (Kühlen) Taste
5. Speed (Geschwindigkeit) Taste
6. ON/OFF (EIN/AUS) Taste
7. Zeitanzeige
8. Betriebsanzeige
9. High (Hoch) Anzeige
10. Low speed (Niedrige Geschwindigkeit) Anzeige
11. High speed (Hohe Geschwindigkeit) Anzeige
12. Kühlstufenanzeige
13. Geschwindigkeitsstufenanzeige
14. 0,5-Stunden-Anzeige
15. 1-Stunden-Anzeige
16. 2-Stunden-Anzeige

Transport und Lagerung

Lassen Sie das Gerät während des Transports des Wohnwagens oder Reisemobils nicht hängen.

Bevor Sie die Inneneinheit bewegen, lassen Sie zuerst das Wasser ab, indem Sie eine der beiden Verschlusskappen entfernen.

• Reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung.
• Transportieren Sie das Gerät in aufrechter Position.
• Lagern Sie das Gerät in aufrechter Position, in der Originalverpackung, an einem kühlen, trockenen und staubfreien Ort.

1. Entfernen Sie eine der beiden Verschlusskappen (Abbildung 20, Pos. 1 oder Pos. 2).
   
2. Lassen Sie das Wasser aus der Inneneinheit ab.
3. Ersetzen Sie die entfernte Verschlusskappe.
4. Stellen Sie sicher, dass zwei Schraubkappen an der Inneneinheit angebracht sind.
5. Haken Sie die Inneneinheit zur einfachen Handhabung an die Außeneinheit ein.
   

Installation

• Stecken Sie den Netzstecker erst in die Steckdose, wenn das Gerät korrekt montiert ist. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel; dies kann zu Überhitzung und Brand führen. Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels unvermeidbar ist, stellen Sie sicher, dass es unbeschädigt und geerdet ist. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einer Mindestleistung von 500 Watt. Wickeln Sie das Verlängerungskabel immer vollständig ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Alle elektrischen Anschlüsse müssen unter allen Umständen trocken bleiben.

Installationsvideo

1. Scannen Sie den QR-Code (Abbildung 22), um das Video zu öffnen. Dieses Video demonstriert die Installation dieses Geräts.
   Abbildung 22.

Installation der Außeneinheit

1. Befestigen Sie die unteren Wohnwagenhalterungen (Abbildung 23, Pos. 2) an der Außeneinheit (Abbildung 23, Pos. 1), indem Sie zwei Schraubkappen pro Halterung (Abbildung 23, Pos. 3) festziehen.
   
2. Hängen Sie die Außeneinheit (Abbildung 23, Pos. 1) in das gewünschte Fenster und stellen Sie sicher, dass die Inneneinheit sicher auf einem Tisch oder einem Couchsitz platziert ist.
3. Ziehen Sie die Einstellschraube (Abbildung 23, Pos. 4) pro Halterung fest. Stellen Sie sicher, dass der Stoßfänger (Abbildung 23, Pos. 5) vertikal platziert ist.
4. Verwenden Sie bei Bedarf den abnehmbaren Block (Abbildung 24, Pos. 4) an dünneren Wänden oder Fensterrahmen.
   
5. Stellen Sie sicher, dass die Außeneinheit (Abbildung 24, Pos. 1) waagerecht hängt, indem Sie die Mutter (Abbildung 24, Pos. 2) am Abstandshalter der Einstellschraube festziehen. Stellen Sie sicher, dass der Stoßfänger (Abbildung 24, Pos. 3) vertikal platziert ist.

Installation der Inneneinheit

Die Inneneinheit kann auf einem stabilen Tisch platziert oder an Stützhalterungen aufgehängt werden.

Stützhalterungen (optional)

1. Befestigen Sie die oberen Wohnwagenhalterungen (Abbildung 25, Pos. 1) an den unteren Wohnwagenhalterungen, indem Sie die Schraubkappe pro Halterung (Abbildung 25, Pos. 2) festziehen.
   
2. Schieben Sie die Inneneinheit über die oberen Wohnwagenhalterungen (Abbildung 26, Pos. 2).
   
3. Zum Entfernen des Geräts heben Sie es an und schieben es in die entgegengesetzte Richtung.

Die Gummihaken (Abbildung 27, Pos. 1) können verwendet werden, um die oberen Wohnwagenhalterungen an der Inneneinheit zu befestigen.

Bedienung

Vor jeder Benutzung sicherstellen, dass:

• beide Verschlusskappen der Inneneinheit montiert sind (Abbildung 20, Pos. 1 und 2);
• Sie das Gerät mit trockenen Händen bedienen;
• das Gerät sauber und trocken ist;
• das Gerät nicht beschädigt ist;
• das Gerät nicht abgedeckt oder blockiert ist;
• das Gerät sicher und horizontal steht oder hängt.

Das Gerät arbeitet bei einer Umgebungstemperatur von max. 42°C bei hoher Geschwindigkeit und max. 38°C bei niedriger Geschwindigkeit.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt montiert ist.
2. Stecken Sie den Netzstecker (Abbildung 28, Pos. 1) in eine leicht zugängliche geerdete Wandsteckdose. Verwenden Sie eine geerdete Wandsteckdose mit einer Mindestleistung von 460 Watt.
   
3. Drei Pieptöne signalisieren, dass das Gerät betriebsbereit ist.
   • Drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste (Abbildung 28, Pos. 4), die Betriebsanzeige (Abbildung 28, Pos. 3) und die Hochleistungsanzeige (Abbildung 28, Pos. 2) leuchten auf. Das Display zeigt die Zeitanzeige und 6 Kühlanzeigen (Abbildung 28, Pos. 5). Das Gerät arbeitet nun mit hoher Leistung.

Geschwindigkeitseinstellung

1. Drücken Sie die Speed (Geschwindigkeit)-Taste (Abbildung 29, Pos. 1) wiederholt, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen:
   
   • High (Hoch): Die Hochleistungsanzeige (Abbildung 29, Pos. 2) leuchtet auf und die Geschwindigkeitsgrafik zeigt 7 Balken.
   • Low (Niedrig): Die Niedrigleistungsanzeige (Abbildung 29, Pos. 3) leuchtet auf und die Geschwindigkeitsgrafik zeigt 4 Balken.

Kühleinstellung

1. Drücken Sie die Cool (Kühlen)-Taste (Abbildung 30, Pos. 1) wiederholt, um die gewünschte Umgebungstemperatur einzustellen:
   
   • 28°C, das Display zeigt 1 Kühlanzeige (Abbildung 30, Pos. 4)
   • 25°C, das Display zeigt 2 Kühlanzeigen (Abbildung 30, Pos. 3).
   • 22°C, das Display zeigt 3 Kühlanzeigen (Abbildung 30, Pos. 2).
   • <22°C, das Display zeigt 6 Kühlanzeigen (Abbildung 30, Pos. 2, 3 und 4).

Timer

Am Ende der eingestellten Countdown-Timer-Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

1. Drücken Sie die Timer (Zeitschaltuhr)-Taste (Abbildung 31, Pos. 1) wiederholt, um den Countdown-Timer zu starten für:
   
   • 0,5 Stunden: die 0,5-Std.-Anzeige (Abbildung 31, Pos. 2) leuchtet auf;
   • 1 Stunde: die 1-Std.-Anzeige (Abbildung 31, Pos. 3) leuchtet auf;
   • 2 Stunden: die 2-Std.-Anzeige (Abbildung 31, Pos. 4) leuchtet auf;
   • 4 Stunden: die 4-Std.-Anzeige (Abbildung 31, Pos. 5) leuchtet auf;
   • 7,5 Stunden: die 0,5-Std.-Anzeige, die 1-Std.-Anzeige, die 2-Std.-Anzeige und die 4-Std.-Anzeige (Abbildung 31, Pos. 2, 3, 4 und 5) leuchten auf.

Kondenswasserableitung

Automatisch
Sobald das Kondensat in der Auffangwanne des Innenteils eine bestimmte Höhe (0,8 Liter) erreicht hat, leitet die Pumpe es automatisch zum Kondensator im Außenteil. In der Außeneinheit wird das Wasser teilweise mit der Abgabe der warmen Luft verdunstet. Das restliche Wasser wird durch das Ablaufrohr an der Unterseite der Außeneinheit abgeleitet.

Manuell
Im Falle einer Fehlfunktion der automatischen Ableitung hören Sie einen Alarm für 20 Sekunden und das Gerät schaltet sich aus. Das Wasser muss manuell entfernt werden.

1. Entfernen Sie den Stopfen an der Unterseite der Inneneinheit.
2. Schließen Sie den mitgelieferten Ablaufschlauch an der Unterseite der Inneneinheit an, siehe Abbildung 20.
3. Schalten Sie das Gerät wieder ein. Das Gerät kann auf diese Weise vorübergehend auch bei einer defekten Pumpe verwendet werden.

Testen Ihrer Caravan-Klimaanlage

1. Schalten Sie Ihre Caravan-Klimaanlage ein.
2. Stellen Sie die Kühleinstellung ein: <22°C, das Display zeigt 6 Kühlanzeigen.
3. Lassen Sie die Klimaanlage 15 Minuten lang kühlen.
4. HALTEN Sie die Cool (Kühlen)-Taste gedrückt und das Display zeigt die Temperatur der austretenden kalten Luft an.
5. Lassen Sie die Cool (Kühlen)-Taste los, das Display zeigt 5 Sekunden lang die Temperatur der Zuluft an.
6. Nach 5 Sekunden kehrt das Display zur normalen Funktion zurück.

Wenn der Unterschied zwischen Zuluft und Abluft mindestens 8°C beträgt, funktioniert die Klimaanlage korrekt.

Kompressorschutzfunktion

Die Kompressorschutzfunktion gewährt dem Kompressor eine 5-minütige Verzögerung, um das Gerät zu schützen.

Nach dem Betrieb

Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät auszustecken oder zu tragen. Wickeln Sie das Netzkabel nicht zu fest oder um scharfe Ecken. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es berühren.
3. Wickeln Sie das Netzkabel auf.
4. Lassen Sie das Wasser aus der Inneneinheit ab (Abbildung 1, Pos. 1).

Wartung

Führen Sie keine Reparaturen oder Änderungen an diesem Gerät durch.
Wartung und Reparaturen müssen von einem von EUROM autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Wenn das Stromkabel und/oder der Netzstecker beschädigt ist, sollte er vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder Personen mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.

Reinigung

Verwenden Sie nicht:

• Scheuerschwämme;
• harte Bürsten;
• entzündliche, aggressive oder chemische Reinigungsmittel.

Verhindern Sie, dass Wasser in das Gerät gelangt. Tauchen Sie keine Teile des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Es wird empfohlen, das Gerät nach jeder Benutzung und vor der Lagerung zu reinigen.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
2. Saugen Sie alle Öffnungen vorsichtig ab, um Staub und Schmutz zu entfernen.
3. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten, sauberen, weichen, fusselfreien Tuch oder einer weichen Bürste ab.
4. Lassen Sie das Gerät vor der Benutzung und Lagerung vollständig trocknen.

Filterreinigung

1. Stellen Sie sicher, dass:
   • das Gerät ausgeschaltet ist;
   • der Stecker (Abbildung 32, Pos. 1) aus der Steckdose gezogen ist.
     
2. Ziehen Sie den Rahmen nach oben (Abbildung 32, Pos. 2) und entfernen Sie den Filter.
3. Saugen Sie den Filter vorsichtig ab.
4. Der Filter kann mit sauberem Wasser gereinigt werden.
5. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Verbindliche Warnhinweise

Bitte lesen und verstehen Sie diese Sicherheitshinweise. Unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen und führt zum Erlöschen der EUROM-Garantie.

• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Das Gerät ist gemäß den nationalen Verdrahtungsvorschriften zu installieren.
• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Wohnwagen und Wohnmobilen geeignet. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in anderen Umgebungen als in Wohnwagen und Wohnmobilen.

Zusätzliche Warnhinweise für Geräte mit R290-Kältemittelgas

R290 ist entzündlich: Brandgefahr.

• R290-Kältemittelgas entspricht den europäischen Umweltrichtlinien. Dieses Gerät enthält etwa 80 g R290-Kältemittelgas.
• Verwenden Sie keine anderen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung des Geräts als die vom Hersteller empfohlenen.
• Das Gerät ist in einem Raum ohne aktivierte Zündquellen (zum Beispiel: offene Flammen, ein aktiviertes Gasgerät oder eine aktivierte elektrische Heizung) zu lagern.
• Nicht durchstechen oder verbrennen.
• Durchstechen Sie keine Teile des Kältemittelkreislaufs und setzen Sie das Gerät nicht in Brand.
• Beachten Sie, dass Kältemittel keinen wahrnehmbaren Geruch haben – Sie können ein Gasleck nicht riechen!
• Das Gerät ist in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 4 m² zu installieren, zu betreiben und zu lagern.
• Sorgen Sie immer für eine gewisse Belüftung in dem Raum, in dem das Gerät installiert, betrieben und gelagert wird.
• Das Gerät muss so installiert, betrieben und gelagert werden, dass mechanische Defekte vermieden werden. Seien Sie besonders vorsichtig mit dem Kältemittelschlauch zwischen der Innen- und Außeneinheit.
• Personen, die am Kühlkreislauf arbeiten, müssen über die entsprechenden Qualifikationen verfügen, die besagen, dass die betreffende Person kompetent ist, Kühlmittel gemäß einer speziellen, vom Branchenverband anerkannten Bewertung zu verwenden.
• Reparaturen müssen gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden. Wartung und Reparaturen, die die Hilfe anderer qualifizierter Personen erfordern, müssen unter Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die auf die Verwendung von brennbaren Kühlmitteln spezialisiert ist.

Da es sich um ein Gerät handelt, das R290-Kältemittel verwendet, ist ein Service- und Bedienungshandbuch für dieses Gerät auf Anfrage erhältlich. Es ist Endbenutzern strengstens untersagt, Kältemittel selbst aufzufüllen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Vermeiden Sie Spritzwasser auf oder in das Gerät.
• Tauchen Sie keine Teile des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Führen Sie niemals Finger oder andere Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein.
• Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen oder mechanischer Belastung aus.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät jederzeit aufrecht steht. Wenn das Gerät oder Teile davon horizontal gelegen haben, warten Sie 2 Stunden vor der Inbetriebnahme.


Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab. Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge, Zeltplanen und andere brennbare Materialien in einem Mindestabstand von 50 Zentimetern zum Gerät.

Sicherheit während des Betriebs

Verwenden Sie das Gerät nicht:

• liegend, angelehnt, schief hängend oder gekippt;
• wenn Teile schmutzig oder nass sind;
• wenn ein seltsames Geräusch, Geruch oder Rauch auftritt;
• in der Nähe einer Wasserquelle, wie einem Waschbecken, einer Dusche oder einem Schwimmbecken;
• im Regen (Widerstand der Außeneinheit bis zu 10 Liter pro Minute);
• bei ständiger direkter Sonneneinstrahlung;
• in oder in der Nähe einer staubigen und schmutzigen Umgebung, wie einer Baustelle;
• in der Nähe von brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Dämpfen, wie Insektenschutzsprays, spritzendem Öl, Gasflaschen oder Gasschläuchen;
• in der Nähe einer Wärmequelle oder offenen Flamme;
• mit einem Gerät, das das Gerät automatisch einschaltet, wie einem Timer, Dimmer oder einem ähnlichen Gerät.

Wenn das Gerät, das elektrische Kabel oder der Stecker Beschädigungen aufweist oder Fehlfunktionen auftreten, nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und trennen Sie die Stromversorgung.

Die Inneneinheit hat keinen Schutzgrad gegen Feuchtigkeit und Wasser. Verwenden Sie die Inneneinheit niemals in einer feuchten oder nassen Umgebung.

Diese Klimaanlage erzeugt Kondenswasser. Dieses Wasser wird direkt durch den Boden der Außeneinheit abgeleitet. Stellen Sie sicher, dass die Außeneinheit im Freien platziert ist und das Wasser sicher abgeleitet werden kann, ohne andere Gegenstände zu beschädigen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EUROM AC2401 E Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen