Philips Sonicare ProtectiveClean 4500 / 5100 Handbuch

Einleitung

Um den vollen Nutzen aus dem Support von Philips zu ziehen, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

Ihre Philips Sonicare

1. Hygienische Reisekappe
2. Smarter Bürstenkopf/Smarte Bürstenköpfe*
3. Handstück
4. Ein-/Aus-Taste
5. Modus-/Intensitätstaste
6. Modusanzeigeleuchte
7. Erinnerungsleuchte für den Bürstenkopfaustausch
8. Batterieanzeige
9. Ladestation
10. Reiseetui (nur bei bestimmten Modellen)*

*Hinweis: Der Inhalt der Verpackung kann je nach gekauftem Modell variieren.

Bürstenköpfe

Ihre Philips Sonicare wird mit einem oder mehreren Bürstenköpfen geliefert, die für überragende Ergebnisse bei Ihren Mundpflegebedürfnissen entwickelt wurden.

Philips Sonicare BrushSync Technologie
Ihre smarten Bürstenköpfe verwenden einen Mikrochip, um sich mit Ihrem Handstück zu synchronisieren und so die Erinnerung an den Bürstenkopfaustausch zu ermöglichen. Weitere Informationen zur Erinnerung an den Bürstenkopfaustausch finden Sie unter „Funktionen“.
Dieses Symbol zeigt an, dass der Bürstenkopf mit der BrushSync Technologie ausgestattet ist. (Abb. 2)

Putzmodi

Um zwischen den Modi zu wechseln, drücken Sie die Modustaste unterhalb der Ein-/Aus-Taste.
Ihre elektrische Zahnbürste ist je nach Modell mit 2 oder 3 Putzmodi ausgestattet. Die folgenden Modi sind verfügbar:

Clean-Modus
Clean ist ein 2-Minuten-Modus. Er sorgt für eine gründliche und vollständige Reinigung und wird für die Verwendung mit dem C2 Optimal Plaque Control Bürstenkopf empfohlen.

White-Modus
White ist ein 2-Minuten-30-Sekunden-Modus, der für die Verwendung mit dem W2 Optimal White Bürstenkopf empfohlen wird.

Gum Care-Modus
Gum Care ist ein 3-Minuten-Modus, der für die Verwendung mit dem G2 Optimal Gum Care Bürstenkopf empfohlen wird.

Ihre Philips Sonicare verwenden

Putzanleitung

1. Drücken Sie den Bürstenkopf so auf das Handstück, dass die Borsten nach vorne zeigen. (Abb. 3)
   
2. Drücken Sie den Bürstenkopf fest auf den Metallschaft, bis er einrastet.
   Hinweis: Es ist normal, einen kleinen Spalt zwischen Bürstenkopf und Handstück zu sehen.
3. Befeuchten Sie die Borsten. (Abb. 4)
   
4. Tragen Sie eine kleine Menge Zahnpasta auf die Borsten auf. (Abb. 5)
   
5. Setzen Sie die Borsten der Zahnbürste in einem leichten Winkel (45 Grad) an die Zähne an und drücken Sie fest, sodass die Borsten den Zahnfleischrand oder leicht darunter erreichen. (Abb. 6) Eine Veränderung der Vibration (und eine leichte Geräuschänderung) weist Sie darauf hin, wenn Sie beim Putzen zu viel Druck ausüben.
   
   Hinweis: Halten Sie die Mitte des Bürstenkopfes stets in Kontakt mit den Zähnen.
6. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Philips Sonicare einzuschalten. (Abb. 7)
   
7. Halten Sie die Borsten sanft an den Zähnen und am Zahnfleischrand. Putzen Sie Ihre Zähne mit kleinen Vor- und Rückwärtsbewegungen, sodass die Borsten zwischen die Zähne gelangen. (Abb. 8)
   
   Hinweis: Die Borsten sollten leicht aufgefächert sein. Nicht schrubben.
8. Um die Innenflächen der Frontzähne zu reinigen, neigen Sie das Handstück halb aufrecht und führen Sie mehrere vertikale, überlappende Putzbewegungen an jedem Zahn aus. (Abb. 9)
   
9. Um eine gleichmäßige Reinigung im gesamten Mund sicherzustellen, teilen Sie den Mund mit der Quadpacer-Funktion in 4 Abschnitte ein. (Abb. 10) Die Quadpacer-Funktion piept nach 30 Sekunden.
   
10. Putzen Sie die vollen 2 Minuten gemäß dem Quadpacer. (Abb. 11) Nach 2 Minuten schaltet sich die Zahnbürste automatisch aus.
    
    Im White-Modus putzt das Handstück nach 2 Minuten weitere 30 Sekunden lang, damit Sie Ihre Frontzähne aufhellen und polieren können.
    Im Gum Care-Modus putzt das Handstück nach 2 Minuten eine weitere Minute lang, damit Sie Ihr Zahnfleisch sanft stimulieren und massieren können.

• Nach Abschluss des Putzzyklus können Sie zusätzliche Zeit dem Putzen der Kauflächen Ihrer Zähne und Bereichen mit Verfärbungen widmen. (Abb. 12)
  

Ihre Philips Sonicare Zahnbürste ist sicher zu verwenden bei:

• Zahnspangen (Bürstenköpfe nutzen sich bei Verwendung mit Zahnspangen schneller ab)
• Zahnrestaurationen (Füllungen, Kronen, Veneers)

Hinweis: Wenn die Philips Sonicare Zahnbürste in klinischen Studien verwendet wird, muss sie im Clean-Modus (für Ansprüche bezüglich Plaque- und Zahnfleischgesundheit) oder im White-Modus (für Whitening-Ansprüche) mit hoher Intensität und ausgeschaltetem EasyStart verwendet werden.

Funktionen

• EasyStart
• Erinnerung an den Bürstenkopfaustausch
• Drucksensor
• Quadpacer

EasyStart
Dieses Philips Sonicare Modell wird mit aktivierter EasyStart-Funktion geliefert. Die EasyStart-Funktion erhöht die Leistung während der ersten 14 Putzvorgänge sanft, um Ihnen zu helfen, sich an das Putzen mit der Philips Sonicare zu gewöhnen. Die EasyStart-Funktion funktioniert in allen Modi.
Informationen zum Deaktivieren von EasyStart finden Sie unter „Funktionen aktivieren oder deaktivieren“.

Erinnerung an den Bürstenkopfaustausch
Ihre Philips Sonicare ist mit der BrushSync Technologie ausgestattet, die den Verschleiß Ihres Bürstenkopfes verfolgt. (Abb. 13)

1. Wenn Sie zum ersten Mal einen neuen smarten Bürstenkopf anbringen, blinkt die Erinnerungsleuchte für den Bürstenkopfaustausch dreimal grün. Dies bestätigt, dass Sie einen Philips Bürstenkopf mit BrushSync Technologie besitzen.
2. Im Laufe der Zeit, basierend auf dem von Ihnen ausgeübten Druck und der Nutzungsdauer, erfasst das Handstück den Bürstenkopfverschleiß, um den optimalen Zeitpunkt für den Bürstenkopfaustausch zu bestimmen. Diese Funktion garantiert Ihnen die beste Reinigung und Pflege Ihrer Zähne.
3. Wenn die Erinnerungsleuchte für den Bürstenkopfaustausch gelb leuchtet, sollten Sie Ihren Bürstenkopf ersetzen.
   Informationen zum Deaktivieren der Erinnerung an den Bürstenkopfaustausch finden Sie unter „Funktionen aktivieren oder deaktivieren“.

Drucksensor
Ihre Philips Sonicare ist mit einem fortschrittlichen Sensor ausgestattet, der den Druck misst, den Sie beim Putzen ausüben. Wenn Sie zu viel Druck ausüben, gibt die Zahnbürste sofort eine Rückmeldung, die anzeigt, dass Sie den Druck reduzieren müssen. Diese Rückmeldung erfolgt durch eine Veränderung der Vibration und somit des Putzgefühls.
Informationen zum Deaktivieren des Drucksensors finden Sie unter „Funktionen aktivieren oder deaktivieren“.

Quadpacer
Der Quadpacer ist ein Intervall-Timer, der einen kurzen Piepton und eine Pause gibt, um Sie daran zu erinnern, die verschiedenen Bereiche Ihres Mundes zu putzen.
Je nach dem von Ihnen gewählten Putzmodus (siehe „Putzmodi“) piept der Quadpacer in unterschiedlichen Intervallen während des Putzzyklus.

Funktionen aktivieren oder deaktivieren

Sie können die folgenden Funktionen Ihrer Zahnbürste aktivieren oder deaktivieren:

• EasyStart
• Erinnerung an den Bürstenkopfwechsel
• Andrucksensor

Um diese Funktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

EasyStart

1. Setzen Sie das Handstück auf das eingesteckte Ladegerät.
2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, während das Handstück auf dem Ladegerät bleibt.
3. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis Sie einen einzelnen kurzen Piepton hören (nach 2 Sekunden).
4. Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste los.
   • Ein dreifacher Ton von tief-mittel-hoch bedeutet, dass die EasyStart-Funktion aktiviert wurde. Die Anzeige für den Bürstenkopfwechsel und die Akkuanzeige blinken ebenfalls dreimal synchron grün, um die Aktivierung zu bestätigen.
   • Ein dreifacher Ton von hoch-mittel-tief bedeutet, dass die EasyStart-Funktion deaktiviert wurde. Die Anzeige für den Bürstenkopfwechsel und die Akkuanzeige blinken ebenfalls dreimal synchron orange, um die Deaktivierung zu bestätigen.

Hinweis: Um die klinische Wirksamkeit zu erreichen, muss EasyStart deaktiviert werden.

Erinnerung an den Bürstenkopfwechsel

1. Setzen Sie das Handstück auf das eingesteckte Ladegerät.
2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, während das Handstück auf dem Ladegerät bleibt.
3. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis Sie eine Reihe von zwei kurzen Pieptönen hören (nach 4–5 Sekunden).
4. Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste los.
   • Ein dreifacher Ton von tief-mittel-hoch bedeutet, dass die Erinnerung an den Bürstenkopfwechsel aktiviert wurde. Die Anzeige für den Bürstenkopfwechsel und die Akkuanzeige blinken ebenfalls dreimal synchron grün, um die Aktivierung zu bestätigen.
   • Ein dreifacher Ton von hoch-mittel-tief bedeutet, dass die Erinnerung an den Bürstenkopfwechsel deaktiviert wurde. Die Anzeige für den Bürstenkopfwechsel und die Akkuanzeige blinken ebenfalls dreimal synchron orange, um die Deaktivierung zu bestätigen.

Andrucksensor

1. Setzen Sie das Handstück auf das eingesteckte Ladegerät.
2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, während das Handstück auf dem Ladegerät bleibt.
3. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis Sie eine Reihe von drei kurzen Pieptönen hören (nach 6–7 Sekunden).
4. Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste los.
   • Ein dreifacher Ton von tief-mittel-hoch bedeutet, dass die Andrucksensor-Funktion aktiviert wurde. Die Anzeige für den Bürstenkopfwechsel und die Akkuanzeige blinken ebenfalls dreimal synchron grün, um die Aktivierung zu bestätigen.
   • Ein dreifacher Ton von hoch-mittel-tief bedeutet, dass die Andrucksensor-Funktion deaktiviert wurde. Die Anzeige für den Bürstenkopfwechsel und die Akkuanzeige blinken ebenfalls dreimal synchron orange, um die Deaktivierung zu bestätigen.

Wenn Sie die Ein-/Aus-Taste nach den drei kurzen Pieptönen weiterhin gedrückt halten, wiederholt sich die Aktivierungs-/Deaktivierungssequenz.

Akkustatus und Ladevorgang

1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in eine Steckdose.
2. Stellen Sie das Handstück auf das Ladegerät.
   • Das Ladegerät gibt 2 kurze Pieptöne ab, um zu bestätigen, dass das Handstück richtig platziert ist.
   • Die blinkende Leuchte der Akkuladeanzeige zeigt an, dass die Zahnbürste geladen wird.
   • Wenn das Handstück auf dem Ladegerät vollständig geladen ist, leuchtet die Akkuanzeige 30 Sekunden lang dauerhaft grün und schaltet sich dann aus.

Hinweis: Ihre Zahnbürste ist für den ersten Gebrauch vorgeladen. Laden Sie sie nach dem ersten Gebrauch mindestens 24 Stunden lang auf.

Akkustatus (wenn das Handstück nicht auf dem Ladegerät ist)
Wenn Sie die Philips Sonicare vom Ladegerät nehmen, zeigt die Akkuanzeige an der Unterseite der Zahnbürste den Status der Akkulaufzeit an.

• Grüne LED leuchtet dauerhaft: Akku voll
• Grüne LED blinkt: Akku mittel
• Orangefarbene LED blinkt und drei Pieptöne: Akku schwach
• Orangefarbene LED blinkt und zweimal fünf Pieptöne: Keine Putzvorgänge mehr möglich (Zahnbürste aufladen)

Reinigung

Hinweis: Reinigen Sie den Bürstenkopf, das Handstück oder die Reisebox nicht in der Spülmaschine.

Handstück der Zahnbürste

1. Nehmen Sie den Bürstenkopf ab und spülen Sie den Bereich des Metallschafts mit warmem Wasser ab. Achten Sie darauf, eventuelle Zahnpastareste zu entfernen (Abb. 14).
   
   Hinweis: Drücken Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf die Gummidichtung am Metallschaft, da dies zu Beschädigungen führen kann.
2. Wischen Sie die gesamte Oberfläche des Handstücks mit einem feuchten Tuch ab.
   Hinweis: Verwenden Sie keinen Isopropylalkohol, Essig oder Bleichmittel zur Reinigung des Handstücks, da dies zu Verfärbungen führen kann.

Bürstenkopf

1. Spülen Sie den Bürstenkopf und die Borsten nach jedem Gebrauch ab (Abb. 15).
   
2. Nehmen Sie den Bürstenkopf vom Handstück ab und spülen Sie die Bürstenkopfverbindung mindestens einmal pro Woche mit warmem Wasser ab.

Ladegerät

1. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, bevor Sie es reinigen.
2. Wischen Sie die Oberfläche des Ladegeräts mit einem feuchten Tuch ab.

Lagerung

Wenn Sie Ihre Philips Sonicare längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose, reinigen Sie es und lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort fern von direkter Sonneneinstrahlung.

Modellnummer finden
Suchen Sie die Modellnummer (HX682x/HX683x) an der Unterseite des Philips Sonicare Zahnbürsten-Handstücks.

Entfernen des Akkus

Warnung: Entfernen Sie den Akku nur, wenn Sie das Gerät entsorgen. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig entleert ist, wenn Sie ihn entfernen.

Zum Entfernen des Akkus benötigen Sie ein Handtuch oder Tuch, einen Hammer und einen Schlitzschraubendreher. Beachten Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie die unten beschriebenen Schritte ausführen. Achten Sie darauf, Ihre Augen, Hände, Finger und die Oberfläche, auf der Sie arbeiten, zu schützen.

1. Um den Akku vollständig zu entladen, nehmen Sie das Handstück vom Ladegerät, schalten Sie die Philips Sonicare ein und lassen Sie sie laufen, bis sie stoppt. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie die Philips Sonicare nicht mehr einschalten können.
2. Entfernen und entsorgen Sie den Bürstenkopf. Bedecken Sie das gesamte Handstück mit einem Handtuch oder Tuch (Abb. 16).
   
3. Halten Sie das obere Ende des Handstücks mit einer Hand fest und schlagen Sie mit einem Hammer auf das Gehäuse des Handstücks, 0,5 Zoll über dem unteren Ende. Schlagen Sie fest auf alle 4 Seiten, um die Endkappe auszuwerfen (Abb. 17).
   
   Hinweis: Möglicherweise müssen Sie mehrmals auf das Ende schlagen, um die internen Schnappverbindungen zu lösen.
4. Entfernen Sie die Endkappe vom Zahnbürsten-Handstück. Wenn sich die Endkappe nicht leicht vom Gehäuse löst, wiederholen Sie Schritt 3, bis die Endkappe gelöst ist (Abb. 18).
   
5. Halten Sie das Handstück auf den Kopf und drücken Sie den Schaft auf eine harte Oberfläche. Wenn sich die internen Komponenten nicht leicht aus dem Gehäuse lösen, wiederholen Sie Schritt 3, bis die internen Komponenten gelöst sind (Abb. 19).
   
6. Entfernen Sie die Gummi-Akkuabdeckung.
7. Keilen Sie den Schraubendreher zwischen den Akku und den schwarzen Rahmen am unteren Ende der internen Komponenten. Hebeln Sie dann den Schraubendreher vom Akku weg, um den unteren Teil des schwarzen Rahmens zu brechen (Abb. 20).
   
8. Führen Sie den Schraubendreher zwischen die Unterseite des Akkus und den schwarzen Rahmen ein, um die Metalllasche zu brechen, die den Akku mit der grünen Leiterplatte verbindet. Dadurch wird das untere Ende des Akkus aus dem Rahmen gelöst (Abb. 21).
   
9. Greifen Sie den Akku und ziehen Sie ihn von den internen Komponenten weg, um die zweite Metall-Akkulasche zu brechen (Abb. 22).
   
   
   Achten Sie auf die scharfen Kanten der Akku-Laschen, um Verletzungen Ihrer Finger zu vermeiden.
10. Decken Sie die Akkukontakte mit Klebeband ab, um Kurzschlüsse durch Restladung zu vermeiden. Der Akku kann nun recycelt und der Rest des Produkts entsprechend entsorgt werden (Abb. 23).
    

Support

Wenn Sie Informationen oder Unterstützung benötigen, besuchen Sie www.philips.com/support oder lesen Sie die internationale Garantieerklärung.

Sicherheit

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

• Halten Sie das Ladegerät von Wasser fern. Stellen oder lagern Sie es nicht über oder in der Nähe von Wasser, das sich in einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Spüle usw. befindet. Tauchen Sie das Ladegerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass das Ladegerät vollständig trocken ist, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.

• Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Ist das Netzkabel beschädigt, entsorgen Sie das Ladegerät.
• Lassen Sie das Ladegerät immer durch ein Originalteil ersetzen, um Gefahren zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien oder in der Nähe von beheizten Oberflächen.
• Wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist (Bürstenkopf, Zahnbürstengriff oder Ladegerät), stellen Sie die Verwendung ein. Dieses Gerät enthält keine wartungsfähigen Teile. Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an das Consumer Care Center in Ihrem Land (siehe Kapitel 'Warranty and support' (Garantie und Support)).
• Dieses Gerät kann von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigen Sie den Bürstenkopf, das Handstück oder das Ladegerät nicht in der Spülmaschine.
• Wenn Sie in den letzten 2 Monaten eine Mund- oder Zahnfleischoperation hatten, konsultieren Sie vor der Verwendung der Zahnbürste Ihren Zahnarzt.
• Konsultieren Sie Ihren Zahnarzt, wenn nach der Verwendung dieser Zahnbürste übermäßiges Zahnfleischbluten auftritt oder das Bluten nach 1 Woche Gebrauch anhält. Konsultieren Sie auch Ihren Zahnarzt, wenn Sie bei der Verwendung der Philips Sonicare Beschwerden oder Schmerzen verspüren.
• Die Philips Sonicare Zahnbürste entspricht den Sicherheitsstandards für elektromagnetische Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Gerät haben, wenden Sie sich vor der Verwendung an Ihren Arzt oder den Hersteller des implantierten Geräts.
• Wenn Sie medizinische Bedenken haben, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie die Philips Sonicare verwenden.
• Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Reinigung von Zähnen, Zahnfleisch und Zunge entwickelt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. Stellen Sie die Verwendung des Geräts ein und wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie Beschwerden oder Schmerzen verspüren.
• Die Philips Sonicare Zahnbürste ist ein Körperpflegegerät und ist nicht für die Verwendung bei mehreren Patienten in einer Zahnarztpraxis oder Institution bestimmt.
• Verwenden Sie keinen Bürstenkopf mit zerdrückten oder verbogenen Borsten mehr. Ersetzen Sie den Bürstenkopf alle 3 Monate oder früher, wenn Verschleißerscheinungen auftreten. Verwenden Sie keine anderen Bürstenköpfe als die vom Hersteller empfohlenen.
• Wenn Ihre Zahnpasta Peroxid, Natron oder Bicarbonat enthält (häufig in aufhellenden Zahnpasten), reinigen Sie den Bürstenkopf nach jedem Gebrauch gründlich mit Wasser und Seife. Dies verhindert ein mögliches Reißen des Kunststoffs.

Referenzen

• Produktregistrierung | Philips
• Philips Kundenservice Support - Startseite | Philips

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Philips Sonicare ProtectiveClean 4500 / 5100 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen