Echo PB-2520 - POWER BLOWER Handbuch

Wichtige Informationen

LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE REGELN FÜR EINEN SICHEREN BETRIEB. NICHTBEACHTUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, bevor Sie Ihr Produkt verwenden.

• Bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produkts
  • ECHO Power Blowers sind zum Wegblasen verschiedener Arten von Staub, einschließlich Herbstlaub, konzipiert.
  • Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die vorgenannten Zwecke.

• Benutzer des Produkts
  • Sie sollten dieses Produkt erst verwenden, nachdem Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen und ihren Inhalt vollständig verstanden haben.
  • Dieses Produkt sollte nicht von Personen verwendet werden, die die Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß gelesen haben, an einer Erkältung, Müdigkeit oder anderweitig in schlechter körperlicher Verfassung sind, oder von Kindern.
  • Beachten Sie, dass der Bediener oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren, verantwortlich ist.
• Über Ihre Bedienungsanleitung
  • Dieses Handbuch enthält die notwendigen Informationen zur Montage, Bedienung und Wartung Ihres Produkts. Bitte lesen Sie es sorgfältig durch und verinnerlichen Sie den Inhalt.
  • Bewahren Sie Ihr Handbuch immer an einem leicht zugänglichen Ort auf.
  • Wenn Sie Ihr Handbuch verloren haben oder es beschädigt und nicht mehr lesbar ist, erwerben Sie bitte ein neues bei Ihrem ECHO DEALER.
  • Die in diesem Handbuch verwendeten Einheiten sind SI-Einheiten (Internationales Einheitensystem). Zahlen in Klammern sind Referenzwerte, und es kann in einigen Fällen zu einem geringfügigen Umrechnungsfehler kommen.
• Verleih oder Überlassung Ihres Produkts
  • Wenn Sie das in diesem Handbuch beschriebene Produkt an Dritte verleihen, stellen Sie sicher, dass die Person, die das Produkt ausleiht und damit arbeitet, die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Produkt erhält. Wenn Sie Ihr Produkt an Dritte überlassen, legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es übergeben.
• Anfragen
  • Bitte kontaktieren Sie Ihren ECHO DEALER für Anfragen bezüglich Informationen zu Ihrem Produkt, den Kauf von Verbrauchsmaterialien, Reparaturen und ähnlichen Anliegen.
• Hinweise
  • Der Inhalt dieses Handbuchs kann zum Zwecke von Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Einige der verwendeten Abbildungen können vom Produkt selbst abweichen, um die Erklärungen deutlicher zu machen.
  • Dieses Produkt erfordert die Montage einiger Teile.
  • Bitte wenden Sie sich an Ihren ECHO DEALER, falls etwas unklar oder bedenklich ist.

Zur sicheren Verwendung Ihres Produkts

Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig, bevor Sie Ihr Produkt verwenden.

• Die in diesem Abschnitt beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen enthalten wichtige Sicherheitsinformationen. Bitte beachten Sie diese sorgfältig.
• Sie müssen auch die Vorsichtsmaßnahmen lesen, die im Hauptteil des Handbuchs selbst erscheinen.

Text, der einer [Rautenmarkierung] folgt, beschreibt die möglichen Folgen der Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahme.

Warnhinweise

Situationen, in denen die Gefahr körperlicher Verletzungen für den Bediener und andere Personen besteht, sind in diesem Handbuch und am Produkt selbst durch die folgenden Warnhinweise gekennzeichnet. Lesen und beachten Sie diese stets sorgfältig, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Dieses Symbol, begleitet von dem Wort "GEFAHR", weist auf eine Handlung oder einen Zustand hin, der zu schweren Verletzungen oder dem Tod von Bedienern und Umstehenden führen wird.

Dieses Symbol, begleitet von dem Wort "WARNUNG", weist auf eine Handlung oder einen Zustand hin, der zu schweren Verletzungen oder dem Tod von Bedienern und Umstehenden führen kann.

"VORSICHT" weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

Andere Hinweise

Neben Warnhinweisen verwendet dieses Handbuch die folgenden erklärenden Symbole:

Das Kreis-und-Schrägstrich-Symbol bedeutet, dass das Gezeigte verboten ist.

HINWEIS
Diese umrandete Meldung enthält Tipps zur Verwendung, Pflege und Wartung des Produkts.

Umrahmter Text mit dem Wort "WICHTIG" enthält wichtige Informationen zur Verwendung, Überprüfung, Wartung und Lagerung des in diesem Handbuch beschriebenen Produkts.

Symbole

In diesem Handbuch und am Produkt selbst wird eine Reihe von erklärenden Symbolen verwendet. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Bedeutung jedes Symbols vollständig verstehen.

Symbolform/-gestalt	Symbolbeschreibung/-anwendung	Symbolform/-gestalt	Symbolbeschreibung/-anwendung
	Bedienungsanleitung sorgfältig lesen		Benzin-Öl-Gemisch
	Augen-, Gehör- und Kopfschutz tragen		Primer (Kraftstoffpumpe)
	Sicherheit / Warnung		Not-Aus
	Fingerabtrennung		Vergasereinstellung - Leerlaufdrehzahl
	Produkt nicht an schlecht belüfteten Orten verwenden		Choke-Steuerung "Kaltstart"-Position (Choke geschlossen)
	Brandgefahr		Choke-Steuerung "Betrieb"-Position (Choke offen)
	Vorsicht vor Stromschlägen		Garantierter Schallleistungspegel
	Zündung EIN / AUS		Vorsicht vor heißen Bereichen
	Motor starten		Unbeteiligte Personen 15 m fernhalten
	Vorsicht vor weggeschleuderten Objekten

Anbringungsort des Sicherheitsetiketts

• Das unten abgebildete Sicherheitsetikett wurde am in diesem Handbuch beschriebenen Produkt angebracht. Stellen Sie sicher, dass Sie die Bedeutung des Etiketts verstehen, bevor Sie Ihr Produkt verwenden.
• Sollte das Etikett durch Verschleiß oder Beschädigung unleserlich werden, sich ablösen und verloren gehen, kaufen Sie bitte ein Ersatzetikett bei Ihrem ECHO-Händler und bringen Sie es an der in den Abbildungen unten gezeigten Stelle an. Stellen Sie sicher, dass das Etikett jederzeit lesbar ist.
  

1. Sicherheitsetikett (Teilenummer X505010760)
   

Umgang mit Kraftstoff

Beim Tanken stets ausreichend Abstand zu offenem Feuer halten

Kraftstoff ist leicht entzündlich und führt bei unsachgemäßer Handhabung zu Brandgefahr. Seien Sie äußerst vorsichtig beim Mischen, Lagern oder Handhaben, da dies zu schweren Personenschäden führen kann. Beachten Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig.

• Beim Tanken nicht rauchen oder offenes Feuer in der Nähe halten.
• Nicht tanken, während der Motor heiß ist oder läuft.
  • 
    Geschieht dies, könnte sich der Kraftstoff entzünden und einen Brand verursachen, der zu Verbrennungen führt.

Zum Behälter und Tankort

• Verwenden Sie einen zugelassenen Kraftstoffbehälter.
• Kraftstofftanks/-kanister können unter Druck stehen.
  Kraftstoffverschlusskappen immer langsam lösen, um den Druckausgleich zu ermöglichen.
• Kraftstofftanks NICHT in Innenräumen füllen.
  Kraftstofftanks IMMER im Freien über freiem Boden füllen.

Verschütteter Kraftstoff kann Brände verursachen
Beachten Sie beim Tanken die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Füllen Sie nicht so viel Kraftstoff ein, dass er den Tankstutzen erreicht. Halten Sie den Kraftstoff innerhalb des vorgeschriebenen Niveaus (bis zur Schulterhöhe des Kraftstofftanks).
• Wischen Sie jeglichen Kraftstoff auf, der durch Überfüllung überläuft oder verschüttet wird.
• Ziehen Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem Tanken fest an.
  • Verschütteter Kraftstoff kann bei Entzündung Brände und Verbrennungen verursachen.

1. Kraftstofftank
2. Schulterhöhe

Starten Sie den Motor nicht im Bereich, in dem Sie getankt haben

• Sie dürfen den Motor nicht an dem Ort starten, an dem Sie getankt haben. Bewegen Sie sich vor dem Starten des Motors mindestens 3 m vom Tankort weg.
  • Kraftstofflecks, die während des Tankens auftreten, können bei Entzündung einen Brand verursachen.

Kraftstofflecks verursachen Brandgefahr

• Überprüfen Sie nach dem Tanken immer, ob keine Kraftstofflecks oder -austritte aus der Kraftstoffleitung, den Kraftstoffsystem-Durchführungen oder um den Kraftstofftankdeckel herum vorhanden sind.
• Sollten Sie Kraftstofflecks oder -austritte feststellen, stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und wenden Sie sich an Ihren ECHO-Händler, um es reparieren zu lassen.
  • Jegliche Kraftstofflecks könnten einen Brand verursachen.
    

Umgang mit dem Motor

Motor starten

Beachten Sie beim Starten des Motors besonders die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Prüfen Sie, dass keine Muttern und Schrauben locker sind
• Prüfen Sie, dass keine Kraftstofflecks vorhanden sind
• Stellen Sie das Produkt an einem ebenen, gut belüfteten Ort auf
• Lassen Sie ausreichend Platz um das Produkt und halten Sie Personen oder Tiere davon fern
• Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse
• Starten Sie den Motor mit dem Gashebel in der Start-/Betriebsposition
• Halten Sie das Produkt beim Starten des Motors fest am Boden
  • Die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen kann zu einem Unfall oder einer Verletzung führen oder sogar tödlich sein.

Überprüfen Sie nach dem Starten des Motors auf ungewöhnliche Vibrationen und Geräusche

• Prüfen Sie nach dem Starten des Motors auf ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche auftreten. Wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren ECHO DEALER.
  • Unfälle mit herabfallenden oder splitternden Teilen können Wunden oder schwere Verletzungen verursachen.

Berühren Sie keine Hochtemperatur- oder Hochspannungskomponenten, während das Produkt läuft

Berühren Sie die folgenden Hochtemperatur- oder Hochspannungskomponenten nicht, während das Produkt läuft oder einige Zeit nachdem es gestoppt wurde.

• Schalldämpfer, Zylinder und andere Hochtemperaturkomponenten
  • 
    Sie könnten sich verbrennen, wenn Sie eine Hochtemperaturkomponente berühren.
• Zündkerze, Zündkerzenkabel und andere Hochspannungskomponenten
  • 
    Sie könnten einen Stromschlag erleiden, wenn Sie eine Hochspannungskomponente berühren, während das Produkt läuft.

Priorisieren Sie Sicherheit im Falle von Feuer oder Rauch

• Wenn Feuer aus dem Motor kommt oder Rauch aus einem anderen Bereich als dem Auspuffaustritt austritt, entfernen Sie sich zuerst vom Produkt, um Ihre körperliche Sicherheit zu gewährleisten.
• Verwenden Sie eine Schaufel, um Sand oder ähnliches Material auf das Feuer zu werfen, um dessen Ausbreitung zu verhindern, oder löschen Sie es mit einem Feuerlöscher.
  • Eine panische Reaktion könnte dazu führen, dass sich das Feuer und andere Schäden ausweiten.

Abgase sind giftig

• Die Abgase des Motors enthalten giftige Gase. Betreiben Sie das Produkt nicht in Innenräumen, in einem Kunststoffgewächshaus oder an anderen schlecht belüfteten Orten.
• Wenn Sie die Arbeit in der Nähe des Hauses durchführen, tun Sie dies nicht in der Nähe eines geöffneten Fensters. Es besteht die Möglichkeit, dass die Abgase in das Haus gelangen.
  • Die Abgase könnten eine Vergiftung verursachen.
    

Schalten Sie den Motor aus, wenn Sie das Produkt überprüfen oder warten

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie Ihr Produkt nach Gebrauch überprüfen und warten:

• Schalten Sie den Motor aus und versuchen Sie nicht, das Produkt zu überprüfen oder zu warten, bevor der Motor abgekühlt ist
  • Sie könnten sich verbrennen.
• Entfernen Sie die Zündkerzenkappe, bevor Sie Überprüfungen und Wartungsarbeiten durchführen
  • Es könnte ein Unfall passieren, wenn das Produkt unerwartet startet.

Zündkerze prüfen

Beachten Sie beim Prüfen der Zündkerze die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Wenn die Elektroden oder Anschlüsse verschlissen sind oder Risse in der Keramik vorhanden sind, ersetzen Sie diese durch neue Teile.
• Die Funkenprüfung (zur Überprüfung, ob die Zündkerze funkt) muss von einem Fachmann durchgeführt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren ECHO DEALER.
• Die Funkenprüfung darf nicht in der Nähe des Zündkerzenlochs durchgeführt werden.
• Die Funkenprüfung darf nicht an Orten durchgeführt werden, an denen Kraftstoff verschüttet wurde oder brennbare Gase vorhanden sind.
• Sie dürfen die Metallteile der Zündkerze nicht berühren
  • 
    Die Zündkerze könnte ein Feuer entzünden oder Ihnen einen Stromschlag versetzen.

Handhabung des Produkts

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Bedienungsanleitung

• 
  Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Produkt verwenden, um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten.
  • Andernfalls kann es zu einem Unfall oder schweren Verletzungen kommen.

Verwenden Sie das Produkt nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke

• Sie dürfen das Produkt nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke verwenden.
  • Andernfalls kann es zu einem Unfall oder schweren Verletzungen kommen.

Modifizieren Sie das Produkt nicht

• Sie dürfen das Produkt nicht modifizieren.
  • Andernfalls kann es zu einem Unfall oder schweren Verletzungen kommen. Jegliche Fehlfunktion, die aus einer Modifikation des Produkts resultiert, wird nicht von der Herstellergarantie abgedeckt.

Verwenden Sie das Produkt nur nach Überprüfung und Wartung

• Sie dürfen das Produkt nur verwenden, wenn es überprüft und gewartet wurde. Stellen Sie immer sicher, dass das Produkt regelmäßig überprüft und gewartet wird.
  • Andernfalls kann es zu einem Unfall oder schweren Verletzungen kommen.

Verleih oder Weitergabe Ihres Produkts

• Wenn Sie Ihr Produkt an Dritte verleihen, stellen Sie sicher, dass die Person, die das Produkt ausleiht, die Bedienungsanleitung dazu erhält.
• Wenn Sie Ihr Produkt an Dritte weitergeben, legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei der Übergabe bei.
  • Andernfalls kann es zu einem Unfall oder schweren Verletzungen kommen.

Vorbereitung im Falle einer Verletzung

Stellen Sie im unwahrscheinlichen Fall eines Unfalls oder einer Verletzung sicher, dass Sie vorbereitet sind.

• Erste-Hilfe-Kasten
• Tücher und Wischtücher (um Blutungen zu stoppen)
• Pfeife oder Mobiltelefon (zum Rufen externer Hilfe)
  • Wenn Sie nicht in der Lage sind, Erste Hilfe zu leisten oder externe Hilfe zu rufen, könnte sich die Verletzung verschlimmern.
    

Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung

Benutzer des Produkts

Das Produkt sollte nicht verwendet werden von: m müden Personen

• Personen, die Alkohol konsumiert haben
• Personen, die Medikamente einnehmen
• schwangere Personen
• Personen in schlechter körperlicher Verfassung
• Personen, die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben
• 
  Kinder
  • Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem Unfall führen.
    • Das Zündsystem dieses Produkts erzeugt während des Betriebs elektromagnetische Felder. Magnetfelder können Störungen oder Ausfälle von Herzschrittmachern verursachen. Um Gesundheitsrisiken zu reduzieren, empfehlen wir Herzschrittmacherträgern, ihren Arzt und den Herzschrittmacherhersteller zu konsultieren, bevor sie dieses Produkt bedienen.

Nutzungs- und Betriebsumgebung

• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten ohne sicheren Stand, wie z.B. an steilen Hängen oder nach Regenfällen, da solche Orte rutschig und gefährlich sind.
• Betreiben Sie das Produkt nicht nachts oder an dunklen Orten mit schlechter Sicht.
  • Es kann zu schweren Verletzungen kommen, wenn Sie stürzen oder ausrutschen oder das Produkt nicht korrekt bedienen.

Der Bereich innerhalb eines Radius von 15 m ist eine Gefahrenzone

Der Bereich innerhalb eines Radius von 15 m um das Produkt ist eine Gefahrenzone. Beachten Sie beim Arbeiten mit dem Produkt unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Lassen Sie Kinder und andere Personen oder Haustiere nicht in die Gefahrenzone.
• Wenn eine andere Person die Gefahrenzone betritt, schalten Sie den Motor ab.
• Wenn Sie sich dem Bediener nähern, signalisieren Sie ihm dies, z.B. indem Sie Zweige von außerhalb der Gefahrenzone werfen, und stellen Sie dann sicher, dass der Motor abgeschaltet wurde.
• Wenn mehr als eine Person mit dem Produkt arbeitet, legen Sie fest, wie Sie sich gegenseitig signalisieren und arbeiten Sie mindestens 15 m voneinander entfernt.
  • Weggeschleuderte Gegenstände können dem Bediener oder Umstehenden schwere Verletzungen zufügen.

Verwendung des Produkts

Beachten Sie bei der Verwendung des Produkts besonders die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Erlauben Sie Personen, die für die durchgeführten Arbeiten irrelevant sind, oder Tieren nicht, sich am Arbeitsplatz aufzuhalten.
• Richten Sie das Blasrohr nicht auf Personen oder Tiere.
• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten ohne sicheren Stand.
• Halten Sie den Griff fest.
• Vermeiden Sie die Verwendung des Produkts spät in der Nacht oder früh am Morgen, um die Nachbarn nicht durch Lärm zu stören.
  • Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem Unfall oder einer Verletzung führen.

Motor beim Bewegen ausschalten

Schalten Sie den Motor in den unten beschriebenen Situationen beim Bewegen aus.

• Wenn Sie sich zum Arbeitsort begeben
• Wenn Sie sich während der Arbeit in einen anderen Bereich begeben
• Wenn Sie den Arbeitsort verlassen
  • Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verbrennungen oder schweren Verletzungen führen.
• Beim Transport des Produkts mit dem Auto leeren Sie den Kraftstofftank, stellen Sie das Produkt aufrecht und sichern Sie es fest, um ein Herumrutschen zu verhindern.
  • Der Transport mit dem Auto bei gefülltem Kraftstofftank kann zu einem Brand führen.

Vorsicht, nicht vom Lüfter erfasst werden

• Achten Sie darauf, dass Ihr Haar nicht vom Lüfter erfasst wird.
  • Die Sogwirkung des Lüfters kann Ihre Hand und alles, was erfasst wird, in den Lüfter ziehen, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Vibration und Kälte

Es wird angenommen, dass eine Erkrankung, das sogenannte Raynaud-Phänomen, das die Finger bestimmter Personen betrifft, durch Exposition gegenüber Vibrationen und Kälte hervorgerufen werden kann. Die Exposition gegenüber Vibrationen und Kälte kann Kribbeln und Brennen, gefolgt von Farbverlust und Taubheitsgefühl in den Fingern verursachen. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen werden dringend empfohlen, da die minimale Expositionszeit, die die Krankheit auslösen könnte, unbekannt ist.

• Halten Sie Ihren Körper warm, insbesondere Kopf und Nacken, Füße und Knöchel sowie Hände und Handgelenke.
• Sorgen Sie für eine gute Blutzirkulation, indem Sie bei häufigen Arbeitspausen kräftige Armübungen machen und nicht rauchen.
• Begrenzen Sie die Betriebsstundenanzahl.
  Versuchen Sie, jeden Tag mit Arbeiten zu füllen, bei denen der Betrieb des Gebläses oder anderer handgehaltener Motorgeräte nicht erforderlich ist.
• Wenn Sie Beschwerden, Rötungen und Schwellungen der Finger, gefolgt von Weißfärbung und Gefühlsverlust, verspüren, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie sich weiter Kälte und Vibrationen aussetzen.
  • Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Gesundheitsschäden führen.

Verletzungen durch wiederholte Belastung

Es wird angenommen, dass die Überbeanspruchung der Muskeln und Sehnen der Finger, Hände, Arme und Schultern zu Schmerzen, Schwellungen, Taubheitsgefühl, Schwäche und extremen Schmerzen in den genannten Bereichen führen kann. Bestimmte sich wiederholende Handaktivitäten können ein hohes Risiko für die Entwicklung einer Repetitive Strain Injury (RSI) darstellen.

Um das Risiko einer RSI zu verringern, gehen Sie wie folgt vor:

• Vermeiden Sie es, Ihr Handgelenk in einer gebeugten, gestreckten oder verdrehten Position zu verwenden.
• Legen Sie regelmäßige Pausen ein, um Wiederholungen zu minimieren und Ihre Hände auszuruhen. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und Kraft, mit der Sie die sich wiederholende Bewegung ausführen.
• Führen Sie Übungen zur Stärkung der Hand- und Armmuskulatur durch.
• Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Sie Kribbeln, Taubheitsgefühl oder Schmerzen in Ihren Fingern, Händen, Handgelenken oder Armen verspüren. Je früher eine RSI diagnostiziert wird, desto wahrscheinlicher kann eine dauerhafte Nerven- und Muskelschädigung verhindert werden.
  • Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Gesundheitsschäden führen.

Motor sofort ausschalten, wenn etwas schiefläuft

• Schalten Sie den Motor sofort ab, wenn das Produkt plötzlich ungewöhnliche Geräusche von sich gibt oder ungewöhnlich vibriert. Das Produkt kann bei ungewöhnlichen Vibrationen oder Geräuschen nicht verwendet werden.
  Wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren ECHO HÄNDLER.
  • Die weitere Verwendung beschädigter Teile kann zu einem Unfall oder schweren Verletzungen führen.

Schutzausrüstung

Schutzausrüstung tragen

• Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Laubbläser geeignete Arbeitskleidung und Schutzausrüstung. Achten Sie vor allem darauf, während der gesamten Arbeitszeit stets eine Schutzbrille, eine Staubmaske und Gehörschutz zu tragen.
  • Ohne Schutzausrüstung könnten Sie weggewehten Schmutz oder Staub einatmen oder in die Augen bekommen, was zu einem Unfall oder einer Verletzung führen kann.
    

1. Kopfschutz (Helm): Schützt den Kopf
2. Gehörschutz oder Ohrstöpsel: Schützen das Gehör
3. Schutzbrille: Schützt die Augen
4. Staubmaske
5. Schutzhandschuhe: Schützen die Hände vor Kälte und Vibrationen
6. Passende Arbeitskleidung (lange Ärmel, lange Hosen): Schützen den Körper
7. Robuste, rutschfeste Sicherheitsschuhe (mit Zehenkappen) oder rutschfeste Arbeitsschuhe (mit Zehenkappen): Schützen die Füße

• Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Schäden an Ihrem Seh- oder Hörvermögen oder zu schweren Verletzungen führen.

Angemessene Kleidung tragen

Tragen Sie keine Krawatten, Schmuck oder lose, baumelnde Kleidung, die von der Einheit erfasst werden könnte. Tragen Sie keine offenen Schuhe und gehen Sie nicht barfuß oder mit nackten Beinen. In bestimmten Situationen kann ein vollständiger Gesichts- und Kopfschutz erforderlich sein.

• Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Schäden an Ihrem Seh- oder Hörvermögen oder zu schweren Verletzungen führen.

Packliste

• Die folgenden Teile sind separat im Versandkarton verpackt.
• Nachdem Sie den Karton ausgepackt haben, überprüfen Sie bitte die enthaltenen Teile.
• Wenden Sie sich an Ihren ECHO-HÄNDLER, falls etwas fehlt oder beschädigt ist.

Nummer	Teilbezeichnung	Menge
1	Motoreinheit	1
2	Gebläserohr	1
3	Runde gerade Düse	1
4	Bedienungsanleitung	1
5	T-Schlüssel	1

Beschreibung

1. Stoppschalter "SLIDE SWITCH" (Schiebeschalter) oben am Griff montiert. Zum Starten und Betreiben nach vorne schieben. Zum Stoppen zurückschieben.
2. Zündkerze Erzeugt den Funken zur Zündung des Kraftstoffgemisches.
3. Luftfilter Enthält ein austauschbares Luftfilterelement.
4. Kraftstofftank Enthält Kraftstoff und Kraftstofffilter.
5. Tankdeckel Deckt den Kraftstofftank ab und dichtet ihn ab.
6. Startergriff Den Startergriff langsam ziehen, bis der Reversierstarter einrastet, dann schnell und fest ziehen. Wenn der Motor anspringt, den Griff langsam zurückführen. Den Griff NICHT zurückschnellen lassen, da sonst das Gerät beschädigt wird.
7. Choke Der Choke befindet sich oben auf dem Luftfilter. Den Chokehebel in die Position bewegen, um den Choke für den Kaltstart zu schließen. Den Chokehebel in die Position bewegen, um den Choke zu öffnen.
8. Primerpumpe Das Betätigen der Primerpumpe vor dem Starten des Motors saugt frischen Kraftstoff aus dem Kraftstofftank an und entlüftet den Vergaser. Die Primerpumpe betätigen, bis Kraftstoff sichtbar ist und frei in der durchsichtigen Kraftstoffrücklaufleitung fließt. Die Primerpumpe weitere 4 oder 5 Mal betätigen.
9. Funkenfänger - Katalytischer Schalldämpfer / Schalldämpfer Der Schalldämpfer oder katalytische Schalldämpfer regelt Abgasgeräusche und Emissionen. Das Funkenschutzsieb verhindert, dass heiße, glühende Kohlepartikel den Schalldämpfer verlassen. Den Auspuffbereich von brennbaren Rückständen freihalten.
10. Typ und Seriennummer.
11. Gebläserohre Exklusives positives Verriegelungssystem.
12. Gashebel (Gashebel-Einstellvorrichtung) Zurückziehen, um die Motordrehzahl zu erhöhen. Reibscheiben halten die Gashebeleinstellung.
13. Gashebel Federbelastet, um beim Loslassen in den Leerlauf zurückzukehren. Beim Beschleunigen den Hebel für die beste Betriebstechnik allmählich drücken.
14. Gehäuseabdeckung Deckt den Bereich des Bläsers ab.

Vor dem Start

Montage

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt korrekt zusammenbauen.
• Führen Sie niemals Wartungs- oder Montagearbeiten bei laufendem Motor durch.
  • Die Verwendung eines falsch montierten Produkts kann zu einem Unfall oder schweren Verletzungen führen.

Gebläserohre installieren

1. Stellen Sie das Gerät aufrecht auf den Gebläsesockel.
2. Richten Sie die großen Verriegelungsrippen (A) am gekrümmten Gebläserohr am Rohrverschluss (B) im Lüftergehäuse aus. Schieben Sie das gekrümmte Gebläserohr in das Lüftergehäuse, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

1. Gebläserohr

* Montieren Sie nicht das gegenüberliegende Ende des gekrümmten Gebläserohrs am Lüftergehäuse.

3. Richten Sie die Laschen (C) an den Nuten (D) aus und schieben Sie die runde gerade Düse über das Gebläserohr, bis ein leichter Widerstand spürbar ist. Die Verbindung nicht mit Gewalt herstellen.
4. Halten Sie das Gebläserohr fest und drehen Sie die runde gerade Düse im Uhrzeigersinn, um die positiven Verriegelungskanäle zu aktivieren, bis die Verbindung fest ist. Die Verbindung nicht mit Gewalt herstellen.

1. Gebläserohr
2. Runde gerade Düse

HINWEIS
Die Verwendung des Gebläses führt mit der Zeit dazu, dass sich die Rohrverbindungen lockern. Das exklusive positive Verriegelungssystem ermöglicht das Festziehen der Rohre. Falls sich eine Lockerung ergibt, entfernen Sie die runde gerade Düse und installieren Sie sie gemäß den Anweisungen 3 & 4.

Gebläserohre entfernen

1. Schraubendreher (E) in das Loch nahe dem Schlosssymbol (F) einführen, um die Rohrverriegelung zu lösen.
   
2. Rohre aus dem Lüftergehäuse ziehen.
   
3. Schraubendreher entfernen.

Kraftstoff vorbereiten

• 
  Kraftstoff ist leicht entzündlich, und bei unsachgemäßer Handhabung besteht Brandgefahr. Lesen und beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen im Abschnitt dieses Handbuchs mit dem Titel "Zur sicheren Verwendung Ihres Produkts" sorgfältig.
• Nach dem Tankvorgang den Tankdeckel fest verschließen und überprüfen, ob keine Lecks oder Austritte von Kraftstoff aus dem Kraftstoffschlauch, den Kraftstoffsystemtüllen oder um den Tankdeckel herum vorhanden sind. Falls Sie Kraftstofflecks oder -austritte feststellen, stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und wenden Sie sich an Ihren ECHO-HÄNDLER zur Reparatur.
  • Wenn sich der Kraftstoff entzündet, kann dies zu Verbrennungen und Bränden führen.

Es besteht ein Druckunterschied zwischen dem Kraftstofftank und der Außenluft. Beim Tanken den Tankdeckel leicht lösen, um den Druckunterschied auszugleichen.

• Andernfalls kann Kraftstoff herausspritzen.

HINWEIS
Gelagerter Kraftstoff altert. Mischen Sie nicht mehr Kraftstoff, als Sie voraussichtlich in dreißig (30) Tagen verbrauchen. Nicht direkt im Kraftstofftank mischen.

Kraftstoff

• Kraftstoff ist eine Mischung aus Normalbenzin und einem luftgekühlten 2-Takt-Motorenöl.
  Es wird bleifreies Benzin mit mindestens 89 Oktan empfohlen. Verwenden Sie keinen Kraftstoff, der Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol enthält.
• Empfohlenes Mischungsverhältnis: 50:1 (2 %) für ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC,FD Qualität und ECHO empfohlenes Öl.
  • Verwenden Sie niemals Zweitaktöl, das für wassergekühlte Motoren oder Motorradmotoren bestimmt ist.
  • Nicht direkt im Motor-Kraftstofftank mischen.
  • Vermeiden Sie das Verschütten von Benzin oder Öl. Verschütteter Kraftstoff sollte immer aufgewischt werden.
  • Gehen Sie vorsichtig mit Benzin um, es ist leicht entzündlich.
  • Bewahren Sie Kraftstoff immer in einem zugelassenen Behälter auf.

Kraftstoffzufuhr

1. Kraftstofftank
2. Schulterhöhe

• Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien über unbedecktem Boden und verschließen Sie den Tankdeckel sicher. Füllen Sie keinen Kraftstoff in geschlossenen Räumen ein.
• Stellen Sie das Produkt und den Nachfülltank beim Tankvorgang auf den Boden. Tanken Sie das Produkt nicht auf der Ladefläche eines Lastwagens oder an ähnlichen Orten.
• Stellen Sie beim Tanken immer sicher, dass der Kraftstoffstand unterhalb der Schulterhöhe des Kraftstofftanks bleibt.
• Es besteht ein Druckunterschied zwischen dem Kraftstofftank und der Außenluft. Beim Tanken den Tankdeckel leicht lösen, um den Druckunterschied auszugleichen.
• Wischen Sie verschütteten Kraftstoff immer auf.
• Entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Tankstelle, bevor Sie den Motor starten.
• Bewahren Sie den Nachfülltank an einem schattigen Ort und fern von Feuer auf.

Motorbetrieb

Motor starten

• Beachten Sie beim Starten des Motors die Vorsichtsmaßnahmen im Abschnitt "For safe use of your product" (Zur sicheren Verwendung Ihres Produkts), um einen korrekten Betrieb des Produkts zu gewährleisten.
  • Die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen kann zu einem Unfall oder Verletzungen führen, oder sogar tödlich sein.

HINWEIS

• Ziehen Sie den Startergriff zuerst vorsichtig und dann schneller heraus. Ziehen Sie das Starterseil nicht über 2/3 seiner Länge hinaus.
• Lassen Sie den Startergriff beim Zurückkehren nicht los.
• Um den Motor zu starten, bringen Sie den Choke-Knopf in die Ausgangsposition zurück, wenn Sie das erste explosionsartige Geräusch hören, und ziehen Sie erneut am Startergriff. Achten Sie darauf, das erste explosionsartige Geräusch nicht zu verpassen.

Starten eines kalten Motors

• Seilzugstarter: Nur kurze Züge verwenden – nur 1/2 bis 2/3 der Seillänge zum Starten. Lassen Sie das Seil nicht zurückschnellen. Halten Sie das Gerät stets fest.

1. Stoppschalter
   Bringen Sie den Stoppschalter aus der STOPP-Position.
2. Gashebelposition
   Bewegen Sie den Gashebel in die Mittelstellung zwischen Leerlauf und Vollgas.
   
   1. Stoppschalter
   2. Gashebel

3. Choke
   Bewegen Sie den Chokehebel in die Position " ".
4. Primerpumpe
   Betätigen Sie die Primerpumpe, bis Kraftstoff sichtbar ist und ungehindert in der transparenten Kraftstoffrücklaufleitung fließt.
   
   1. Choke
   2. Primerpumpe

5. Seilzugstarter
   
   1. Seilzugstarter

6. Choke
   Bewegen Sie den Chokehebel in die Position " " und starten Sie den Motor bei Bedarf neu. Wenn der Motor nach 5 Zügen nicht startet, wiederholen Sie die Schritte 3-6.
   
   1. Choke
7. Motorstart
   Lassen Sie den Motor vor der Verwendung warmlaufen.

Motor warmlaufen lassen

1. Sobald der Motor gestartet ist, lassen Sie ihn 2 bis 3 Minuten im Leerlauf (d.h. bei niedriger Drehzahl) warmlaufen.
2. Das Warmlaufen des Motors hilft, seine inneren Bauteile reibungsloser zu schmieren. Lassen Sie den Motor vollständig warmlaufen, besonders wenn er kalt ist.
3. Betreiben Sie den Motor niemals ohne die montierten Gebläserohre.
   

Starten eines warmen Motors

• Der Startvorgang ist der gleiche wie beim Kaltstart, außer dass der Choke NICHT geschlossen wird.
  
  1. Stoppschalter
  2. Gashebel

1. Stoppschalter
   Bringen Sie den Stoppschalter aus der STOPP-Position.
2. Gashebel
   Bewegen Sie den Gashebel in die Mittelstellung zwischen Leerlauf und Vollgas.
3. Primerpumpe
   Betätigen Sie die Primerpumpe, bis Kraftstoff sichtbar ist und ungehindert in der transparenten Kraftstoffrücklaufleitung fließt.
   
   1. Primerpumpe
4. Seilzugstarter
   Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, freie Fläche. Fassen Sie den Gasgriff mit der linken Hand fest an und ziehen Sie den Startergriff zuerst vorsichtig und dann schnell am Seilzugstartergriff/-seil, bis der Motor anspringt. Wenn der Motor nach 5 Zügen nicht startet, verwenden Sie die Kaltstartprozeduren.
   
   1. Seilzugstarter

Motor abstellen

1. Gashebel
   Lassen Sie den Gasdrücker los. Bewegen Sie den Gashebel nach vorne in die Leerlaufposition und lassen Sie den Motor in den Leerlauf zurückkehren, bevor Sie den Motor abstellen.
2. Bringen Sie den Stoppschalter in die STOPP-Position.
   
   1. Stoppschalter
   2. Gashebel
   3. Gasdrücker

Wenn der Motor nicht stoppt, wenn der Stoppschalter in die STOPP-Position gebracht wird, schließen Sie den Choke - Position -, um den Motor abzuwürgen. Lassen Sie den Stoppschalter von Ihrem ECHO-Händler reparieren, bevor Sie das Gebläse erneut verwenden.

Bedienung

Gebläse bedienen

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, Gehörschutz, eine Atemschutzmaske und treffen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, da es sonst zu schweren persönlichen Verletzungen kommen kann. Richten Sie das Gebläserohr nicht auf Personen oder Haustiere.

Um Motorschäden durch Überdrehen zu vermeiden, blockieren Sie nicht die Öffnung des Gebläserohrs.

HINWEIS
Verwenden Sie niemals eine höhere Drehzahleinstellung als für die jeweilige Aufgabe erforderlich. Denken Sie daran: Je höher die Motordrehzahl, desto lauter ist das Gebläsegeräusch. Reduzieren Sie Staub, indem Sie das Gebläse bei niedrigeren Drehzahlen verwenden. Halten Sie Schmutz auf Ihrem Grundstück. Seien Sie intelligent – seien Sie ein guter Nachbar.

• Lesen Sie den Abschnitt Sicherheit sorgfältig durch.

1. Nur zu geeigneten Zeiten verwenden.
2. Lassen Sie den Motor einige Minuten warmlaufen.
3. Regulieren Sie die Motordrehzahl mit dem Gasdrücker, oder stellen Sie für den Dauereinsatz die Motordrehzahl mit dem Gashebel ein. Drehen Sie den Gashebel nach vorne für eine niedrigere Drehzahl, nach hinten für eine höhere Drehzahl.
4. Stellen Sie die Motordrehzahl mit dem Gashebel ein.
   
   1. Gashebel
   2. Gasdrücker
5. Verwenden Sie eine niedrigere Drehzahl, um trockenes Gras und Laub von Gehwegen, Terrassen und Einfahrten zu blasen.
6. Eine zusätzliche Drehzahl kann erforderlich sein, um Blätter von einem Rasen oder Blumenbeet zu entfernen.
7. Eine höhere Drehzahl kann erforderlich sein, um Kies, Schmutz, Schnee, Flaschen oder Dosen von einer Einfahrt, Straße, einem Parkplatz oder Stadion zu entfernen.
   
8. Richten Sie beim Arbeiten in der Nähe eines Hauses keine Luft auf offene Fenster. Schmutz könnte in das Fenster geblasen werden.
9. Die Verwendung der längsten Rohverlängerung stellt sicher, dass der Luftstrom den Boden effizienter erreicht.
10. Lockern oder zerbrechen Sie Schmutz mit einem Rechen, um ihn leichter bewegen zu können.
11. Befeuchten Sie staubige Bereiche, bevor Sie Schmutz bewegen, um den Flugstaub zu reduzieren.
12. Stellen Sie das Gerät immer gemäß der Motorabstellprozedur ab.

Wartung und Pflege

Wartungsrichtlinien

Bereich	Wartung	Vor Gebrauch	Monatlich
Gasgestänge	Schmieren	•
Luftfilter	Prüfen / Reinigen / Ersetzen	•
Kraftstofffilter	Prüfen / Ersetzen	•
Zündkerze	Prüfen / Reinigen / Einstellen / Ersetzen		•
Vergaser	Prüfen		•
Kühlsystem	Prüfen / Reinigen	•
Abgasanlage	Prüfen / Festziehen / Reinigen	•
Anlasser	Prüfen	•
Kraftstoffsystem	Prüfen	•
Schrauben, Bolzen und Muttern	Prüfen / Festziehen / Ersetzen	•

Zeitintervalle sind Maximalwerte. Der tatsächliche Gebrauch und Ihre Erfahrung bestimmen die Häufigkeit der erforderlichen Wartung.

Wartung und Pflege

Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO Händler.

Gasgestänge

Benötigte Werkzeuge: Keine
Benötigte Teile: Lithiumfett

1. Zündkerzenstecker von der Zündkerze entfernen.
2. Schmieren Sie das Gasgestänge an folgenden Stellen:
   • Montagestelle Vergaser und Gasgestänge.
     
     1. Schmierstelle (Vergaser)
   • Kontaktbereich zwischen Lüftergehäuse und Gasgestänge.
     
     2. Schmierstelle (Lüftergehäuse)

Luftfilter reinigen

Benötigte Werkzeuge: Reinigungsbürste 25-50 mm (1-2 Zoll)
Benötigte Teile: Luftfilter

1. Luftfilter
2. Luftfilterabdeckung
3. Filterabdeckungsverriegelung

1. Choke schließen (). Dies verhindert, dass Schmutz beim Entfernen des Luftfilters in den Vergaserhals gelangt. Angesammelten Schmutz aus dem Luftfilterbereich abbürsten.
2. Filterabdeckungsverriegelung lösen und Luftfilterabdeckung entfernen. Schmutz von der Innenseite der Abdeckung abbürsten.
3. Luftfilter entfernen und lose Verschmutzungen vom Filter abbürsten. Ersetzen Sie den Filter, wenn er beschädigt, kraftstoffgetränkt, sehr schmutzig ist oder die Gummidichtkanten verformt sind. Reinigen Sie den Filter mit einem neutralen Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung.
4. Vor dem Einbau vollständig trocknen.
5. Wenn der Filter wiederverwendet werden kann, stellen Sie sicher, dass er:
   • Der gesamte Filterrahmen fest im Gehäuse sitzt.
   • Er mit der Originalseite nach außen eingebaut ist.
6. Luftfilterabdeckung anbringen und Filterabdeckungsverriegelung einrasten lassen.

Kraftstofffilter ersetzen

Benötigte Werkzeuge: 200-250 mm (8-10 Zoll) langer Draht, an einem Ende zu einem Haken gebogen, sauberer Lappen, Trichter und ein zugelassener Kraftstoffbehälter
Benötigte Teile: Kraftstoffleitung und Filter

Kraftstoff ist SEHR entflammbar. Seien Sie äußerst vorsichtig beim Mischen, Lagern oder Handhaben.

HINWEIS
Wenn der Filter übermäßig verschmutzt ist oder nicht mehr richtig passt, ersetzen Sie ihn.

1. Tankdeckel
2. Kraftstofffilter
3. Kraftstoffleitung
4. Kraftstoffleitungshaken
5. Kraftstofftank

1. Verwenden Sie einen sauberen Lappen, um losen Schmutz um den Tankdeckel zu entfernen und den Kraftstofftank zu leeren.
2. Verwenden Sie den "Kraftstoffleitungshaken", um die Kraftstoffleitung und den Filter aus dem Tank zu ziehen.
3. Entfernen Sie den Filter von der Leitung und installieren Sie den neuen Filter.

Vergasereinstellung

Bei Problemen mit dem Vergaser wenden Sie sich an Ihren ECHO Händler.

Benötigte Werkzeuge: Schraubendreher, Drehzahlmesser
Benötigte Teile: Keine

HINWEIS
Jedes Gerät wird im Werk betrieben und der Vergaser gemäß den Emissionsvorschriften eingestellt. Dieser Vergaser verfügt nicht über Beschleunigungs- und Hochgeschwindigkeits-Einstellnadeln.

1. Schraube

Vor der Einstellung
Überprüfen Sie, dass:
Luftfilter sauber und korrekt installiert ist.
Funkenfängersieb frei von Kohleablagerungen ist.
Gebläserohre installiert sind.

1. Motor starten, eine Minute im Leerlauf laufen lassen.
2. Führen Sie die vollständige Warmlaufphase durch, indem Sie den Motor 5 Minuten lang mit Vollgas laufen lassen und den Choke zweimal betätigen, um Luft aus den Vergaserkanälen zu entfernen.
3. Leerlaufdrehzahl prüfen und bei Bedarf neu einstellen. Falls ein Drehzahlmesser vorhanden ist, sollte die Leerlaufschraube auf die im Kapitel "Specifications" dieses Handbuchs angegebenen Werte eingestellt werden. Drehen Sie die Leerlaufschraube im Uhrzeigersinn, um die Leerlaufdrehzahl zu erhöhen; gegen den Uhrzeigersinn, um die Leerlaufdrehzahl zu verringern.

Wartung des Kühlsystems

Um die richtige Betriebstemperatur des Motors aufrechtzuerhalten, muss Kühlluft ungehindert durch den Zylinderrippenbereich strömen können. Dieser Luftstrom leitet die Verbrennungswärme vom Motor weg.

Überhitzung und Motorklemmer können auftreten, wenn:

• Lufteinlässe blockiert sind, wodurch Kühlluft den Zylinder nicht erreichen kann, oder
• Staub und Gras sich an der Außenseite des Zylinders ansammeln. Diese Ansammlung isoliert den Motor und verhindert die Wärmeabfuhr. Das Entfernen von Kühlkanalblockaden oder die Reinigung der Zylinderrippen gilt als "Normal Maintenance" (Normale Wartung). Jegliche daraus resultierende Ausfälle, die auf mangelnde Wartung zurückzuführen sind, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Benötigte Werkzeuge: Reinigungsbürste, Druckluft
Benötigte Teile: Keine

Reinigen des Gitters

1. Angesammelte Ablagerungen vom Kurbelgehäuse-Ansauggitter über dem Kraftstofftank abbürsten.

1. Ansauggitter

Reinigen der Zylinderrippen

1. Druckluft durch das Kurbelgehäuse-Ansauggitter und das Auslassgitter blasen.

1. Ansauggitter
2. Auslassgitter

Abgasanlage

1. Funkenfängersieb
2. Schraube
3. Schalldämpfer

Funkenfängersieb
Benötigte Werkzeuge: Torx-Winkelstiftschlüssel T27, Reinigungsbürste
Benötigte Teile: Funkenfängersieb

Kohleablagerungen im Schalldämpfer führen zu einem Leistungsabfall des Motors und Überhitzung. Das Funkenfängersieb muss regelmäßig überprüft werden.

1. Eine Schraube entfernen.
2. Funkenfängersieb aus dem Schalldämpfer entfernen. Ersetzen Sie das Sieb, wenn es mit Kohleablagerungen verstopft ist.
3. Funkenfängersieb installieren.
4. Eine Schraube und die Schrauben fest anziehen.

HINWEIS
Achten Sie beim Reinigen von Kohleablagerungen darauf, das katalytische Element im Schalldämpfer nicht zu beschädigen.

Zylinder-Auslassöffnung

Die Zylinder-Auslassöffnung muss alle 3 Monate oder nach 90 Betriebsstunden auf überschüssige Kohleablagerungen überprüft und gereinigt werden, um diesen Motor innerhalb der Emissionsdauerhaftigkeitsperiode zu halten. ECHO empfiehlt dringend, Ihr Gerät für diesen wichtigen Wartungsservice zu Ihrem ECHO Händler zurückzubringen.

Gehäuseabdeckung reinigen

1. Gehäuseabdeckung

Entfernen Sie Staub verschiedener Art, einschließlich abgefallener Blätter, die die Gehäuseabdeckung blockieren.
Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung nicht. Falls erforderlich, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler

Zündkerze prüfen

Benötigte Werkzeuge: T-Schlüssel, Fühlerlehre
Benötigte Teile: Zündkerze

Verwenden Sie ausschließlich die Zündkerze NGK BPMR8Y, da es sonst zu schweren Motorschäden kommen kann.

1. Elektrodenabstand prüfen. Der korrekte Abstand beträgt 0,6 mm bis 0,7 mm.
2. Elektrode auf Verschleiß prüfen.
3. Isolator auf Öl oder andere Ablagerungen prüfen.
4. Zündkerze bei Bedarf ersetzen und mit 15 N·m - 17 N·m (150 kgf·cm bis 170 kgf·cm) festziehen.

Langzeitlagerung (30 Tage oder länger)

Während des Betriebs werden der Schalldämpfer – Katalysatorschalldämpfer und die umgebende Abdeckung heiß. Halten Sie den Auspuffbereich während des Transports oder der Lagerung immer frei von brennbaren Rückständen, da sonst erhebliche Sachschäden oder Personenschäden die Folge sein können.

Lagern Sie Ihr Gerät nicht über einen längeren Zeitraum (30 Tage oder länger) ohne die folgenden Schutzwartungsmaßnahmen für die Lagerung durchzuführen:

1. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
   
   Nicht an Orten lagern, an denen sich Kraftstoffdämpfe ansammeln oder eine offene Flamme oder Funken erreichen könnten.
2. Stellen Sie den Stoppschalter in die Position "STOP".
   
   1. Stoppschalter
3. Ansammlungen von Fett, Öl, Schmutz und Ablagerungen von der Außenseite des Geräts entfernen.
4. Führen Sie alle erforderlichen periodischen Schmierungen und Wartungsarbeiten durch.
5. Alle Schrauben und Muttern festziehen.
6. Den Kraftstofftank im Freien über unbedecktem Boden vollständig entleeren und den Startergriff mehrmals ziehen, um Kraftstoff aus dem Vergaser zu entfernen. Kraftstoff nicht in geschlossenen Räumen entleeren.
7. Entfernen Sie die Zündkerze und gießen Sie 10 ml frisches, sauberes ECHO 2-Takt-Motoröl durch das Zündkerzenloch in den Zylinder.
   1. Legen Sie ein sauberes Tuch über das Zündkerzenloch.
   2. Ziehen Sie den Startergriff 2-3 Mal, um das Öl im Motor zu verteilen.
   3. Beobachten Sie die Kolbenposition durch das Zündkerzenloch. Ziehen Sie den Startergriff langsam, bis der Kolben seinen oberen Totpunkt erreicht hat, und lassen Sie ihn dort.
8. Zündkerze einsetzen. (Zündkerzenstecker nicht anschließen.)
9. Gebläserohranordnung vom Gerät entfernen.

1. Zündkerze
2. Zündkerzenstecker

Bitte kontaktieren Sie Ihren ECHO Händler, um das Produkt oder seine Teile gemäß den nationalen Gesetzen zu entsorgen.

Fehlersuchtabelle

Problem	Diagnose	Ursache	Lösung
Motor springt schwer an, schwankende Drehzahl oder Der Motor startet nicht	Kein Kraftstoff gelangt in das Überlaufrohr	Kraftstofffilter ist verstopft	Reinigen oder ersetzen
		Kraftstoffsystem ist verstopft	Reinigen
		Interne Vergaserteile klemmen	Wenden Sie sich an Ihren ECHO Händler
	Kraftstoff gelangt in das Überlaufrohr	Kraftstoffzersetzung	Durch neuen Kraftstoff ersetzen
		Vergaserproblem	Wenden Sie sich an Ihren ECHO Händler
	Die Kurbelwelle dreht sich nicht	Interner Motorfehler	Wenden Sie sich an Ihren ECHO Händler
	Die Zündkerze ist verschmutzt oder feucht	Kraftstoffzersetzung	Durch neuen Kraftstoff ersetzen
		Falscher Elektrodenabstand	Einstellen oder ersetzen
		Kohleablagerungen	Reinigen oder ersetzen
		Elektrischer Fehler	Wenden Sie sich an Ihren ECHO Händler
Motor startet, aber keine Beschleunigung möglich		Verschmutzter Luftfilter	Reinigen oder ersetzen
		Verschmutzter Kraftstofffilter	Reinigen oder ersetzen
		Verstopfter Kraftstoffdurchgang	Wenden Sie sich an Ihren ECHO Händler
		Problem mit der Vergasereinstellung	Wenden Sie sich an Ihren ECHO Händler
		Zündkerzenproblem	Reinigen, einstellen oder ersetzen
		Verstopfte Auspufföffnung oder Schalldämpferöffnung	Reinigen
		Funkenfängersieb verstopft oder normaler Verschleiß	Reinigen oder ersetzen

• Prüfung und Wartung erfordern Fachkenntnisse. Wenn Sie das Produkt nicht selbst überprüfen und warten oder einen Fehler beheben können, wenden Sie sich an Ihren ECHO Händler. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen.
• Wenden Sie sich an Ihren ECHO Händler, wenn ein Problem auftritt, das nicht in der obigen Tabelle aufgeführt ist, oder bei anderen ähnlichen Anliegen.
• Für Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien verwenden Sie bitte nur Originalteile und dafür vorgesehene Produkte und Komponenten. Die Verwendung von Teilen anderer Hersteller oder nicht dafür vorgesehenen Komponenten kann zu einer Fehlfunktion führen.

Spezifikationen

Diese Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Echo PB-2520 - POWER BLOWER Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen