REGA AETHOS - Verstärkerhandbuch
Einleitung
Der Aethos Stereo-Verstärker ist in einem brandneuen, speziell entwickelten Gehäuse untergebracht. Mit vier 160 W 16 Amp Ausgangstransistoren pro Kanal liefert er 125 W pro Kanal an 8 Ω. Der Aethos ist ein Dual-Mono-Design, das einen speziell gewickelten Ringkerntransformator und geregelte Netzteile für die empfindlichen Verstärkungs- und Treiberstufen verwendet. Die Vorverstärkerstufe verwendet durchgehend diskrete Class-A-Schaltkreise. Der Aethos ist ein kompromissloses Produkt mit einem Ziel: Ihre Musik so originalgetreu wie möglich wiederzugeben.
Installation und Belüftung
Der AETHOS Verstärker funktioniert gut auf den meisten Oberflächen, wie z.B. einem Regal oder einem Tisch, vorausgesetzt, es ist genügend Luft um die Kühlkörper vorhanden, um eine Überhitzung zu vermeiden. Wenn Sie einen Plattenspieler verwenden, vermeiden Sie magnetische Störungen, indem Sie den Verstärker so weit wie möglich vom Plattenspieler und Phono-Verstärker entfernt positionieren. Halten Sie andere Geräte vom Verstärker fern. Aufgrund des Aufbaus der Verstärkerschaltungen von Rega sind diese praktisch unempfindlich gegenüber elektromagnetischen Störungen und emittieren durch das Gehäuse praktisch keine elektromagnetische Strahlung. Das Platzieren elektronischer Geräte, wie z.B. empfindlicher Phono-Verstärker, nahe beieinander kann jedoch die Leistung eines oder beider Geräte beeinträchtigen. Stapeln Sie niemals andere Hi-Fi-Komponenten auf den AETHOS.
BERÜHREN SIE DIE KÜHLKÖRPER NICHT, SIE KÖNNEN SEHR HEISS WERDEN.
Die vom AETHOS Verstärker erzeugte Wärme wird über die an beiden Seiten des Produkts montierten Kühlkörper abgeführt. Bitte stellen Sie sicher, dass die Seitenflächen immer frei sind, um eine ausreichende Luftzirkulation und damit eine angemessene Kühlung des Verstärkers zu gewährleisten. Wird der AETHOS über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke betrieben, wird er ziemlich warm. Dies ist völlig normal, und solange eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist, funktioniert der Verstärker weiterhin einwandfrei. Stellen Sie den Verstärker niemals auf Teppiche, Vorleger oder Bettzeug. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Geräts ein.
Anschlüsse auf der Rückseite
Line-Eingänge 1 bis 5 (1) – Diese Eingänge können für einen DAC, CD-Player, Netzwerk-Player, Streamer, Tuner usw. verwendet werden. Alle Eingänge (außer dem Direkteingang) sind auf Standard-Analog-Line-Pegel ausgelegt und können für jeden Line-Pegel-Eingang verwendet werden.
Aufnahmeeingang (2) und -ausgang (3) – Dies ist ein Line-Pegel-Ein- und -Ausgang, der für die Verwendung mit einem Aufnahmegerät wie einem CD-/DVD-Recorder, MD, Kassetten- & Spulentonbandgerät oder einer Soundkarte vorgesehen ist. Die Auswahl der Record (Aufnahme)-Funktion auf der Verstärker-Frontplatte aktiviert den Eingang. Dieser Eingang ist völlig unabhängig von den Eingängen 1-5 und kann zur Überwachung der Record (Aufnahme)-Funktion und -Qualität verwendet werden, ohne die aufgenommene Quelle zu beeinträchtigen. Der Ausgang ist ein Record (Aufnahme)-Signal und entspricht dem Signal, das über den Haupt-Eingangswähler 1-5 ausgewählt wird, und wird nicht durch die Lautstärkeregelung beeinflusst.
Record (Aufnahme)-Ausgangs-Link (4) – Dieser Ausgang ist parallel zum Record (Aufnahme)-Ausgang geschaltet und kann zum Ansteuern von Zusatzkomponenten wie Kopfhörerverstärkern usw. verwendet werden, wenn ein Signal benötigt wird, das nicht von der Lautstärkeregelung beeinflusst und über den Haupt-Eingangswähler ausgewählt wird.
Direkteingang (5) – Dieser Eingang wird direkt zum Endstufeneingang geleitet und hat keine Lautstärkeregelung. Die beabsichtigte Verwendung ist in Mehrkanalsystemen, bei denen das traditionelle Zweikanalsystem als Frontlautsprecher dient. Dieser Eingang kann bei Bedarf auch mit einem externen Vorverstärker verwendet werden. Die Empfindlichkeit beträgt 840 mV für maximale Ausgangsleistung. Leistungsverstärker-Verstärkung = 31.6 dB.
HINWEIS: Die Taste für den Direct (Direkt)-Eingang befindet sich nur auf dem mitgelieferten Handgerät. Die Direct (Direkt)-LED (16) leuchtet auf der Frontplatte, wenn aktiviert.
Da dieser Eingang keine Lautstärkeregelung hat, werden die Lautsprecher, wenn eine Quelle wie ein CD-Player an diesen Eingang angeschlossen wird, auf ihr Maximum getrieben. Dies könnte die Lautsprecher potenziell beschädigen.
Vorverstärkerausgang (6) – Der Vorverstärker kann mindestens 5 Endstufen, Subwoofer-Einheiten usw. ansteuern. Der Vorverstärkerausgang verwendet Cinch-Stecker (Phono-Anschlüsse). Der Ausgangspegel beträgt 840 mV bei dem Nenn-Line-Eingangspegel.
Lautsprecheranschlüsse (7 – rechts und 8 – links) – Diese sind für die Verwendung mit 4-16 Ω Lautsprechern vorgesehen. Dauerhafter Betrieb mit Lautsprechern unter 8 Ω könnte dazu führen, dass das Gerät wärmer als normal wird.
Netzsicherung (9) – siehe Rückseite für Nennwerte – WICHTIG: durch gleichen Typ und Nennwert ersetzen.
Netzstromeingang (10) – An das Stromnetz anschließen – WICHTIG: Spannung beachten – Details siehe Produkt-/Typenschild.
Bedienelemente der Frontplatte
Einschalten
Durch Drücken des Netzschalters (11) links neben dem Bedienfeld wird der Verstärker eingeschaltet. Das Rega-Logo (18) leuchtet rot auf. Nach einigen Sekunden hören Sie möglicherweise ein leises Klicken, das anzeigt, dass das Einschaltrelais ausgelöst wurde und der Verstärker betriebsbereit ist. Lassen Sie den AETHOS immer vollständig herunterfahren (angezeigt durch das Erlöschen der Netzschalter-LED nach 2-3 Sekunden), bevor Sie ihn wieder einschalten, damit die Selbsttestschaltung ihren Reset-Zyklus abschließen kann.
Aufnahmeauswahl
Der Aufnahmeeingang wird durch Drücken der Record (Aufnahme)-Taste (12) auf der Frontplatte oder über die Fernbedienung ausgewählt.
Stummschaltung
Die Mute (Stummschaltungs)-Funktion (13) schaltet sowohl die Ausgänge des Vorverstärkers als auch der Endstufe stumm und kann über die Frontplatte oder die Fernbedienung ausgewählt werden.
Eingangsauswahl
Die Eingänge werden durch Drücken der Input (Eingang)-Taste (14) auf der Frontplatte ausgewählt. Wiederholtes Drücken der Input (Eingang)-Taste wechselt durch die Eingänge 1-5. Der ausgewählte Eingang wird durch die Eingangs-LEDs 1-5 auf der Frontplatte (16) angezeigt.
Kopfhöreranschluss
Der AETHOS ist in der Lage, alle gängigen Hi-Fi-Kopfhörer zu betreiben. Der Kopfhörerausgang (15) wurde so ausgelegt, dass er mit den meisten gängigen Kopfhörern kompatibel ist (siehe Spezifikationen für die Ausgangspegel). Wenn ein Kopfhörer in die Buchse gesteckt wird, werden die Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. Es wird jedoch empfohlen, die Lautstärke des AETHOS zu reduzieren, bevor Kopfhörer angeschlossen werden, um Beschädigungen zu vermeiden und Gehörschäden vorzubeugen.
UM MÖGLICHE GEHÖRSCHÄDEN ZU VERMEIDEN, HÖREN SIE NICHT LÄNGERE ZEIT MIT HOHER LAUTSTÄRKE ÜBER KOPFHÖRER.
Lautstärkeregelung
Die Lautstärke des Verstärkers kann mit dem Lautstärkeregler (17) am Verstärker und über das Fernbedienungshandgerät eingestellt werden. Der Regler ist motorisiert und bewegt sich selbstständig, wenn die Fernbedienung zur Lautstärkeregelung verwendet wird.
Thermoschutzabschaltung und DC-Schutz
Erreicht der Verstärker eine Temperatur, die interne elektronische Schäden verursachen könnte, schaltet ein thermischer Schutzsensor das Gerät ab. Tritt dies auf, wird kein Ton über die Lautsprecher ausgegeben. Das Gerät sollte mindestens 10 Minuten ausgeschaltet bleiben, um eine Abkühlung zu ermöglichen. Danach sollte sich der Verstärker automatisch zurücksetzen und normal weiterarbeiten. Andernfalls schalten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum aus, um eine vollständige Abkühlung des Verstärkers zu ermöglichen, bevor Sie es erneut versuchen.
Die thermische Abschaltung sollte nur bei kontinuierlicher Hochleistungsansteuerung einer schwierigen Last auftreten. Tritt sie unter normalen Bedingungen auf, könnte ein Problem mit unzureichender Luftzirkulation um die Kühlkörper oder ein Defekt an den Lautsprechern vorliegen. In diesem Fall ist es ratsam, Ihren Rega-Händler zu kontaktieren.
Eine der Designanforderungen des AETHOS war es, die Kondensatoren im Signalweg auf ein Minimum zu reduzieren, um unnötige Klangverschlechterung zu vermeiden. Um diese Anforderung zu erfüllen, sind die Ausgänge sowohl des Vorverstärkers als auch der Endstufe (Lautsprecher) DC-gekoppelt. Eine Servosteuerung wird auf den Vorverstärker angewendet. Im unwahrscheinlichen Fall eines Schaltungsfehlers, der dazu führt, dass einer der oben genannten Ausgänge eine übermäßige Gleichspannung erzeugt, wird der DC-Schutz innerhalb von Millisekunden aktiviert und schützt alle angeschlossenen Geräte.
Betriebstemperatur und Kurzschlussschutz
Die empfohlene Umgebungstemperatur beträgt 5°C bis 35°C. Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation um die Kühlkörper auf der linken und rechten Seite, da diese die Kühlkörper für die Endstufe sind und bei hohen Hörpegeln heiß werden. Dieses Gerät ist für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen vorgesehen.
Sollten die Lautsprecherkabel kurzgeschlossen werden, schützt der Fold-Back-Kurzschlussschutz die Ausgangsstufe vor übermäßigen Strömen. Diese Schutzschaltung ist nicht im Audiosignalweg platziert und beeinflusst daher die Klangqualität nicht.
Um das Risiko von Feuer, Stromschlägen oder Produktschäden zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen, Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus und stellen Sie sicher, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, darauf abgestellt werden. Entfernen Sie nicht die Gehäuseabdeckungen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.
Es dürfen keine offenen Flammenquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf dem Gerät platziert werden.
Fernbedienung
Die Solaris System-Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten) ist ein System-Fernbedienungsgerät. Sie ermöglicht die Bedienung aller fernsteuerbaren Funktionen dieses und vieler anderer Rega-Produkte (Batterien enthalten - 2 x AAA Alkaline).
Technische Daten
Ausgangsleistungen bei Nennversorgungsspannung 230/115 V:
125 W RMS: beide Kanäle an der Nennlast von 8 Ω betrieben
156 W RMS: beide Kanäle an 6 Ω betrieben
Hinweis: Dauerhafter Betrieb mit hoher Lautstärke an 6 Ω kann dazu führen, dass das Gehäuse die Umgebungstemperatur um mehr als 40°C übersteigt und die thermische Abschaltung aktiviert wird.
Kopfhörerausgang:
Leerlauf: 12.5 V
32 Ω: 2.7 V
54 Ω: 4 V
300 Ω: 9 V
Quellenimpedanz: 109 Ω
Aufnahmeausgang:
Aufnahmeausgangspegel (bei Nenneingangspegeln): 219 mV
Aufnahmeausgangsimpedanz: 560 Ω
Vorverstärkerausgang:
Vorverstärkerausgangspegel (bei Nenneingangspegeln): 840 mV
Vorverstärkerausgangsimpedanz: 100 Ω
Eingangsempfindlichkeiten für Nennausgangspegel:
Eingangsempfindlichkeit 1-5 und Aufnahmeeingang: 224 mV @ 17 kΩ
Maximaler Eingangspegel 11.5 V (Überlastpunkt des Aufnahmeausgangsverstärkers)
Direkteingangsempfindlichkeit 840 mV @ 50 kΩ
Leistungsverstärker-Verstärkung 31.6 dB
Frequenzgang bei 100 W an 8 Ω:
Line-Eingang: 1-5 und Aufnahme 10 Hz (-0,8 dB Punkt) bis 30 kHz (-0,5 dB Punkt)
Direkteingang: 10 Hz (-0,8 dB Punkt) bis 50 kHz (-0,5 dB Punkt)
THD+Rauschen bei 100 W an 8 Ω:
Direkteingang (nur Endstufe): Typisch 0,007% @ 1 kHz (Messbandbreite 22 Hz bis 30 kHz)
Line-Eingang: Typisch 0,007% @ 1 kHz (Messbandbreite 22 Hz bis 30 kHz)
Leistungsaufnahme: Maximale Ausgangsleistung: 415 W @ 230 V / 220 V / 115 V / 100 V an der Nennlast von 124 W RMS an 8 Ω
Sicherungsnennwerte:
T5 AL 250 V - 230 V / 50 Hz und 220 V / 60 Hz
T8 AL 250 V - 115 V / 60 Hz und 100 V 50/60 Hz
Abmessungen: B 433 mm x H 95 mm x T 360 mm (einschließlich Lautsprecheranschlüssen)
Gewicht: 17.5 kg
Referenzen
Anleitung herunterladen
Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.
REGA AETHOS - Verstärkerhandbuch herunterladen
