REGA OSIRIS - Verstärker-Handbuch

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für den Kauf des Rega Osiris Verstärkers, der bisher leistungsstärksten Rega-Verstärkung. Der Osiris ist ein super leistungsstarker Dual-Mono-Verstärker mit 162 Watt an 8Ÿ (250 Watt an 4Ÿ), untergebracht in einem maßgeschneiderten, CNC-gefrästen Aluminiumgehäuse von Rega mit hochwärmeeffizienten Kühlkörpern. Entwickelt um eine "minimalistische" (minimalistische) Hochleistungs-Endverstärker- und "passive pre-amplifier" (passive Vorverstärker)-Schaltungstopologie, eine passive Lautstärkeregelung und eine einzige Leistungsverstärkerstufe zwischen Eingang und Lautsprecher (um sicherzustellen, dass der Signalweg so kurz und sauber wie möglich bleibt), bietet der Osiris eine unübertroffene Leistung, Verarbeitungsqualität und Stil.

DESIGNGESCHICHTE UND INNOVATION

Das Hauptentwicklungsziel war die Schaffung eines kompromisslosen Audioverstärkers. Der Osiris Verstärker ist das Ergebnis der 32-jährigen Erfahrung unserer Rega-Ingenieure in der Entwicklung von Solid-State-Verstärkern. Dieses Fachwissen, kombiniert mit den "clam shell" (Muschelschalen)-Verstärkerschaltungen der Modelle Elicit, Exon und Hal, bildete die Grundlage für die fortschrittliche Verstärkerschaltung des Osiris. Alle während des Designprozesses ausgewählten Komponenten (durchweg wurden spezielle Audiokomponenten verwendet) wurden aufgrund ihrer klanglichen und elektrischen Eigenschaften ausgewählt. Durch den Einsatz modernster Oberflächenmontagetechnologie, die bei der Entwicklung des neuesten integrierten Elicit-Verstärkers perfektioniert wurde, erreichen wir nun die Rega Verstärkerschaltung der Stufe IV, und der Osiris wurde geschaffen.

TECHNOLOGIE HINTER DEM OSIRIS

Verstärkerschaltung

Der Osiris verwendet durchgehend eine vollständig symmetrische Schaltung und eine verzerrungsarme Treiberstufe mit hoher Linearität und Bandbreite für den Common-Base-Spannungsverstärker. Diese Art von symmetrischer Schaltungstopologie liefert die notwendigen Spannungsschwankungen, um den Osiris in die Lage zu versetzen, jedes Lautsprechersystem mit minimaler Verzerrung zu betreiben. Acht Sanken 200 Watt Ausgangstransistoren werden in einer "triple" (Dreifach)-Hochstromausgangsstufe verwendet, wodurch der Osiris selbst die schwierigsten Lautsprechersysteme mühelos antreiben kann. Der kaskodierte Differenzeingangsverstärker verwendet zwei rauscharme, LED-referenzierte Stromgeneratoren. Die Open- & Closed-Loop-Rückkopplungspegel und die Gain-Bandbreitenprodukt-Komponenten sind optimiert, um eine präzise und kontrollierte Klangbühne zu gewährleisten, insbesondere am unteren Frequenzende des Audiobereichs. Nichicon Audio-Kondensatoren werden in Bypass- und Entkopplungspositionen verwendet. Elektrolytkondensatoren wurden wo nötig durch Polyesterkondensatoren umgangen, um die HF-Leistung zu verbessern. Induktionsarme Film-SM-Leistungswiderstände werden in der Ausgangsstufe eingesetzt. All diese Merkmale vereinen sich, um das höchste Leistungsniveau zu schaffen, das im Osiris zu finden ist.

Stromversorgung

Der Osiris verwendet zwei speziell entwickelte rauscharme 400VA Ringkerntransformatoren mit hochwertigem, vollständig verklebtem Kernmaterial. Die Transformatoren werden mit Regas innovativer Montagetechnik am Gehäuse befestigt, was die Übertragung von Geräuschen vom Transformator zum Gehäuse eliminiert, wenn die Transformatoren unter schwierigen Netzbedingungen (line) mit hohen Pegeln asymmetrischer Netzverzerrungen (line) betrieben werden. Diese Transformatoren, kombiniert mit 40.000µF Rega K-Power Glättungskondensatoren pro Kanal, liefern mehr als genug Strom, um selbst die anspruchsvollsten Lasten zu betreiben. Alle Netzteile verwenden durchweg schnelle Gleichrichterdioden. (Schnelle Dioden erzeugen weniger Hochfrequenz-Schaltrauschen, was zu einem saubereren Gleichstrom führt). Die Eingangs- und Niederpegel-Treiberstufen werden von einem geregelten symmetrischen Tracking-Netzteil mit einer rauscharmen Spannungsreferenz versorgt, das eine vollständig stabilisierte, rauscharme Spannung liefert und so ein Höchstmaß an klanglicher Reinheit gewährleistet. Alle dedizierten Audio-Netzteile versorgen nur die Audioschaltungen. Die Eingangsschalt-, Anzeige- & Mikrocontroller- und Schutzschaltungen verfügen über eigene dedizierte Versorgungen, wodurch der Audiosignalweg so rein wie möglich gehalten wird.

Eingangsumschaltung und Signalweg

Die Eingangsumschaltung erfolgt über Hochleistungsrelais, die minimale Verluste und klangliche Verfärbungen bei maximaler Zuverlässigkeit bieten. Die Eingangsrelais werden von einem Mikrocontroller gesteuert, der über eine eigene Stromversorgung verfügt, die ihn galvanisch von den Audioschaltungen isoliert. Es gibt einen Direkteingang, der die gesamte Eingangsumschaltung und Lautstärkeregelung umgeht und direkten Zugang zum Eingang des Leistungsverstärkers ermöglicht. Mundorf Mcap Polypropylenkondensatoren und Alps Blue Velvet Potentiometer werden im Eingangssignalweg verwendet.

Symmetrischer Eingang

Osiris Eingang 1 ist vollständig symmetrisch, und im Einklang mit der minimalistischen Schaltungstopologie haben wir uns entschieden, einen Transformator anstelle einer elektronisch symmetrischen Eingangsschaltung zu verwenden. Dieser Transformator wird nach den gleichen hohen Standards gefertigt wie der Transformator, der im IOS MC Verstärker verwendet wird.

Interne Verkabelung

Hochwertige Kabel mit großem Querschnitt werden für die interne Lautsprecherverkabelung verwendet, und Klotz verlustarmes Koaxialkabel wurde im Niederpegelsignalweg eingesetzt. Diese, zusammen mit vergoldeten Lautsprecher- und Eingangsbuchsen, liefern die beste klangliche Leistung und musikalische Ergebnisse, wenn sie mit den gleichen hochwertigen Verbindungskabeln verwendet werden.

KÜHL- UND SCHUTZTECHNOLOGIE

Belüftung

Die vom Osiris Verstärker erzeugte Wärme wird über das Gehäuse an die Luft abgegeben, insbesondere über die Kühlkörper, die an beiden Seiten des Produkts montiert sind. Bitte stellen Sie sicher, dass der Kühlkörperbereich immer freiliegt, um eine ausreichende Luftzirkulation zur angemessenen Kühlung des Verstärkers zu gewährleisten. Wenn der Osiris über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke betrieben wird, erzeugt er Wärme. Dies ist völlig normal, und solange eine ausreichende Belüftung vorhanden ist, funktioniert der Verstärker weiterhin ganz normal. Stellen Sie den Verstärker niemals auf Teppich, Vorleger, Bettzeug oder andere Hi-Fi-Geräte und decken Sie die Kühlkörper nicht ab.

Thermische Abschaltung

Erreicht der Verstärker eine Temperatur, die interne elektronische Schäden verursachen könnte, schaltet ein Thermoschutzsensor das Gerät ab. In diesem Fall wird kein Ton aus den Lautsprechern kommen. Das Gerät sollte für mindestens 30 Minuten ausgeschaltet werden, um eine Abkühlung zu ermöglichen. Nach dieser Zeit sollte sich der Verstärker automatisch zurücksetzen und normal weiterarbeiten. Falls nicht, schalten Sie ihn für mehrere Stunden aus, bevor Sie es erneut versuchen. Die thermische Abschaltung sollte nur bei kontinuierlichem Betrieb einer schwierigen Last auftreten. Wenn sie unter normalen Bedingungen auftritt, könnte ein Problem mit einer der Komponenten Ihres Systems oder eine unzureichende Luftzirkulation um das Gerät herum vorliegen.

Schutz

Der Osiris Verstärker verfügt über eine vollständig geschützte Ausgangsstufe mit Gleichstrom-, elektronischem Wärmeschutz und Lastlinien-Schutz. Wie die Eingangsumschaltung wird diese Schaltung von einer dedizierten Stromversorgung gespeist. Der Gleichstromschutz wird innerhalb von Millisekunden aktiviert und schützt jedes angeschlossene Gerät. Alle Schutzschaltungen sind so konzipiert, dass sie peripher zum Signalweg liegen und die klanglichen Eigenschaften des Osiris in keiner Weise beeinflussen.

Kurzschlussschutz

Im Falle eines Kurzschlusses der Lautsprecherleitung schützt der Lastlinien-Kurzschlussschutz die Ausgangsstufe vor übermäßigen Strömen und Spannungen. Diese Rega-Schutzschaltung befindet sich nicht im Audiosignalweg und beeinträchtigt daher die Klangqualität nicht.

INSTALLATION

Stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung des Osiris (auf der Unterseite angegeben) mit der Ihrer lokalen Stromversorgung übereinstimmt.
Der Osiris Verstärker funktioniert gut auf den meisten Oberflächen; ein hochwertiger Gerätefuß, der ausreichend Platz für die Luftzirkulation zur Vermeidung von Überhitzung bietet, wird empfohlen. Wenn Sie eine Phonovorstufe und einen Plattenspieler verwenden, können Sie magnetische Interferenzen vermeiden, indem Sie den Verstärker so weit wie möglich vom Plattenspieler entfernt platzieren, wie es das Verbindungskabel zulässt. Wenn möglich, stellen Sie ihn seitlich zum Plattenspieler. Halten Sie andere Geräte wie Tuner oder CD-Player vom Verstärker fern. Aufgrund des Layouts der Rega-Verstärkerschaltungen sind diese praktisch unempfindlich gegenüber elektromagnetischen Interferenzen und emittieren dank des speziellen Aluminiumgehäuses praktisch keine elektromagnetische Strahlung. Das enge Zusammenstellen elektronischer Geräte kann jedoch die Leistung eines oder beider Geräte beeinträchtigen. Stapeln Sie niemals andere Hi-Fi-Komponenten auf den Osiris Verstärker.

Der OSIRIS wiegt 25,6 kg. Bitte stellen Sie sicher, dass das von Ihnen verwendete Regal oder der Ständer dieses Gewicht sicher tragen kann. Beachten Sie für die maximale Tragfähigkeit das Handbuch Ihres Ständerherstellers.

Netzkabel (mitgeliefert)
Ein von Rega entwickeltes, vollständig geschirmtes, hochwertiges Netzkabel mit hoher Strombelastbarkeit ist im Lieferumfang enthalten.

EIN- UND AUSGANGSANSCHLÜSSE

Eingänge

Eingang 1 ist ein standardmäßiger symmetrischer Line-Level-Eingang. Die Eingänge 2,3,4 und 5 sind standardmäßige Line-Level-Eingänge und können mit jeder Line-Level-Quelle verwendet werden.
Hinweis: Eingang 1 kann als unsymmetrischer Eingang verwendet werden, indem Pin 1 mit Pin 3 verbunden wird, die Eingangserde ("screen" (Abschirmung)) mit Pin 1 & 3 verbunden wird und das Signal ("core" (Kern)) mit Pin 2 verbunden wird. Dies erfordert einen XLR-Stecker.

Anschlüsse auf der Rückseite

Eingang 1 erfolgt über einen XLR-Anschluss.
Die Eingänge 2,3,4 und 5 erfolgen über RCA (Phono)-Anschlüsse.
Die Buchsen an den Rega-Verstärkern sind deutlich rot und schwarz gekennzeichnet.

Aufnahme-Ein- und Ausgang

Dies ist ein Line-Level-Eingang und -Ausgang, der für die Verwendung mit einem Aufnahmegerät vorgesehen ist. Durch Auswahl der Aufnahmefunktion über die Fernbedienung wird der Eingang aktiviert (RECORD MONITOR (AUFNAHMEÜBERWACHUNG) wird angezeigt).
Dieser Eingang ist vollständig unabhängig von den Eingängen 1-5. Sie können die Aufnahmefunktion und -qualität überwachen, ohne die aufgenommene Quelle zu beeinträchtigen. Der Ausgang ist ein Aufnahmesignal und entspricht dem Signal, das über den Haupt-Eingangswähler 1-5 ausgewählt wurde, und wird nicht durch die Osiris Lautstärkeregelung beeinflusst.

Direkteingang

Dieser Eingang wird direkt zum Endverstärkereingang ohne Lautstärkeregelung geleitet. Die beabsichtigte Verwendung ist bei Mehrkanalsystemen, bei denen das traditionelle Zweikanalsystem als Frontlautsprecher verwendet wird. Dieser Eingang kann auch mit einem externen Vorverstärker, falls gewünscht, oder einer Quellkomponente verwendet werden, wenn diese über eine eigene Lautstärkeregelung verfügt. Der Pegel beträgt 220mV für maximale Ausgangsleistung.

Da dieser Eingang keine Lautstärkeregelung hat, werden die Lautsprecher bei Anschluss einer Quelle wie eines CD-Players an diesen Eingang auf ihr Maximum angesteuert, was die Lautsprecher und den Verstärker potenziell beschädigen könnte.

BEDIENUNG ÜBER DIE FRONTPLATTE

Einschalten

Drücken Sie den Netzschalter, der sich auf der linken Seite der Osiris Frontplatte befindet.

Eingang 1-5 auswählen

Die Eingänge 1-5 können über die "Up" (Aufwärts)- und "Down" (Abwärts)-Auswahltasten ausgewählt werden.

Lautstärke

Einstellung über den großen Lautstärkeregler an der Frontplatte.

OSIRIS FERNBEDIENUNG

Fernbedienung

Der Osiris wird mit einer maßgeschneiderten Rega-Fernbedienung geliefert. Mit dieser können Sie die Lautstärke erhöhen und verringern, "mute" (Stummschalten), "record" (Aufnahme), "direct" (Direkt) auswählen sowie die Eingangsauswahl ändern.

Diese Fernbedienung ermöglicht Ihnen auch die Bedienung aller anderen Rega-Produkte, die mit einer Fernbedienung kompatibel sind, einschließlich des Isis CD-Players.

TECHNISCHE DATEN

Um Brand- oder Stromschlaggefahren zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen.
Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten ausschließlich an qualifizierte Rega-Vertragshändler.

GLOSSAR DER BEGRIFFE

Passiver Vorverstärker-Schaltkreis – Keine Verstärkung innerhalb des Vorverstärker-Schaltkreises.
Alps Blue Velvet Potentiometer – Gilt als einer der hochwertigsten motorisierten Folien-Lautstärkeregler, die heute erhältlich sind.
Clam Shell (Muschelschale) – Original Rega Elektronikgehäuse aus Druckguss.
Kaskodierter Differenzeingang – Eine Konfiguration, die die Qualität der anfänglichen Eingangsstufe erheblich verbessert.
Nichicon Audio Grade Kondensatoren – Sehr hochwertige Audio-Kondensatoren.
Rega K-Power Glättungskondensatoren – Rega-Marken-Netzteilkondensatoren höchster Qualitätsspezifikation.
Galvanisch isolierte Stromversorgung – Isolation von zwei oder mehr elektrischen Schaltkreisen, wo Interferenzen ein Problem verursachen könnten.
Mundorf Mcap Polypropylenkondensatoren – Sehr hochwertige AXIAL-Kondensatoren.

GRUNDLEGENDE FEHLERBEHEBUNG

KEINE STROMVERSORGUNG

EINGESCHALTET — KEINE AUSGABE

www.rega.co.uk

Referenzen

• Rega – preisgekröntes Hi-Fi, entworfen und hergestellt in England seit 1973.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

REGA OSIRIS - Verstärker-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen