Intermatic EJ341C, EJ343C - Zeitschaltuhr-Handbuch

EINFÜHRUNG

Einpolig (Modell EJ341C): Für Leuchten, die über einen Wandschalter gesteuert werden.

Drei-Wege (Modell EJ343C): Für Leuchten mit zwei oder mehr Schaltern.

ANFORDERUNGEN AN DIE BELEUCHTUNGSLAST

NUR zur Steuerung von standardmäßigen Glühlampen oder thermisch geschützten Leuchtstofflampen der Klasse P (Standard-Leuchtstofflampen) verwenden.

* Zwei Standard-3-Fuß (30 Watt) Lampen oder eine Standard-4-Fuß (40 Watt) Lampe mit Schnellstarter.

BESONDERE HINWEISE:

• Nicht mit Dimmern oder Fotozellenschaltern verwenden.
• Nicht mit "PAR"- oder "R"-Typ Außenflutlampen oder Glühbirnen über 150 Watt verwenden. Ströme, die während des Lampendurchbrennens entstehen, könnten die Zeitschaltuhr beschädigen.
• Nicht zum Betrieb von Quecksilberdampflampen, Haushaltsgeräten, Radios, Fernsehern, Stereos usw. verwenden.
• Ihre Zeitschaltuhr erzeugt Funkenergie und kann in seltenen Fällen Funk- oder Fernsehstörungen verursachen. Mögliche Lösungen sind: Neujustierung der Empfängerantenne, Anschluss des Empfängers an eine andere Netzsteckdose oder das Umstellen des Empfängers selbst.
• Die Drei-Wege-Zeitschaltuhr (EJ343) funktioniert möglicherweise nicht, wenn der Fernschalter mehr als 30 Fuß von der Zeitschaltuhr entfernt ist. Für solche Anwendungen empfehlen wir das Modell SS5C.

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN

1. Steuerhebel

AUS-LÖSCHEN

• keine Stromversorgung der Zeitschaltuhr oder der gesteuerten Leuchte(n).
• Löscht den Speicher.

EIN

• Die Zeitschaltuhr ist in Betrieb oder bereit zur Programmierung.

2. Drucktaste (Zeitschalter)

• Drücken, um die Lichter manuell ein- oder auszuschalten.
• Zweimal schnell drücken, um zwischen Automatik und Manuell zu wechseln.
• Drehen, um automatische Zeiten einzustellen oder automatische Zeiten zu überprüfen.

3. Kontrollleuchte (rot)

Blinkt

• Speicher wurde gelöscht, Zeitschaltuhr ist bereit zur Programmierung.

Pulsiert

• Pulsiert, wenn die Drucktaste (Zeitschalter) während der Programmierung oder Überprüfung gedreht wird.

EIN (dauerhaft)

• Zeitschaltuhr ist programmiert und im Automatikmodus.

AUS

• Steuerhebel in AUS-Position.
• Zeitschaltuhr ist im manuellen Modus. (Taste drücken, um die Lichter manuell ein-/auszuschalten.)
• Zeitschaltuhr wird programmiert.
• Zeitschaltuhr befindet sich in der Überprüfung.
• Glühbirne durchgebrannt.

4. AM/PM

• Referenz für Programmierung und Überprüfung.

INSTALLATION

Ihr Timer ersetzt einen standardmäßigen Lichtschalter (Kippschalter). Er passt problemlos in eine Wanddose und verwendet dieselben Kabel wie der Schalter, den Sie entfernt haben. Wenn Sie einen Lichtschalter installieren können, können Sie auch den Timer installieren.

Einpolig (hat zwei schwarze Kabel)

Dreiwege (hat ein rotes, blaues und schwarzes Kabel)

Lieferumfang:

Kabelverbinder (2 oder 3)
Dosenbefestigungsschrauben (2)
schwarze Blendenbefestigungsschraube (1)
Blendenbefestigungsschraube (1)
Brückendraht (1) (nur bei Dreiwege)

Benötigtes Werkzeug:

Schritt-für-Schritt-Installation:

1. SCHALTEN SIE DEN STROM AUS, indem Sie die Sicherung entfernen oder den Schutzschalter ausschalten.
2. Entfernen Sie die Schalterabdeckung und ziehen Sie den vorhandenen Schalter heraus.
3. Ziehen Sie vorsichtig den Druckknopf (Zeitschalterrad) 3a ab und entfernen Sie die Abdeckungsbaugruppe vom Timer 3b.
   
4. Hinweis: Wenn der alte Schalter einen Erdungsdraht (normalerweise ein blanker Draht, der an einer grünen Sechskantschraube angeschlossen ist) hat, befestigen Sie diesen sicher an der Metallbox oder an der Metallhalterung des Timers.
   1. Einpolig Trennen Sie die Kabel vom alten Schalter und verbinden Sie sie mit dem Timer. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelverbinder.
      
      
      Gehen Sie zu Schritt 6 unten
   2. Dreiwege Identifizieren Sie den "gemeinsamen" Draht. (Die gemeinsame Klemme hat normalerweise eine andersfarbige Schraube oder ist auf dem alten Schalter markiert. Der gemeinsame Draht ist der Stromdraht und ist normalerweise schwarz.)
      
      
      Verbinden Sie den gemeinsamen Draht mit dem schwarzen Timer-Draht (verwenden Sie Kabelverbinder) a. Verbinden Sie die anderen beiden Drähte mit den roten b und blauen c Timer-Drähten (verwenden Sie Kabelverbinder).
      Dreiwege-Schaltplan für alte Verkabelung (mit dem vorhandenen 3-Wege-Schalter)
      
      Dreiwege-Schaltplan für neue Verkabelung oder wenn der vorhandene Fernschalter ein Dimmer, beleuchteter oder rückseitig verdrahteter Schalter war (ein Standard-Einzelschalter wird für den Fernschalter verwendet).
      
5. Dreiwege fortgesetzt (am zweiten Dreiwege-Schalter)
   Hinweis: Diese Anweisungen verwenden Versuch und Irrtum, um herauszufinden, wie der Brückendraht installiert wird.
   1. Stellen Sie sicher, dass der Strom ausgeschaltet ist.
   2. Entfernen Sie die Schalterabdeckung und ziehen Sie den vorhandenen Schalter heraus.
      Hinweis: Wenn der vorhandene Schalter ein Dimmer, ein beleuchteter Schalter oder ein rückseitiger Druckklemmschalter ist: Ersetzen Sie ihn durch einen Standard-Schalter (einpoliger Nicht-Dimmer). Identifizieren Sie den "gemeinsamen" Draht. Befestigen Sie den gemeinsamen Draht zusammen mit einem der anderen Drähte an einer der beiden Schraubklemmen. Befestigen Sie den verbleibenden Draht an der anderen Schraubklemme.
   3. Identifizieren Sie den "gemeinsamen" Draht. (Die gemeinsame Klemme hat normalerweise eine andersfarbige Schraube oder ist auf dem alten Schalter markiert. Der gemeinsame Draht ist der Stromdraht und ist normalerweise schwarz.)
      
   4. Lösen Sie die gemeinsame Klemme gerade so weit, dass ein Ende des Brückendrahtes hinzugefügt werden kann. Ziehen Sie sie wieder fest.
   5. Lösen Sie an einer der anderen beiden Klemmen 5a oder 5b die Klemme gerade so weit, dass das andere Ende des Brückendrahtes hinzugefügt werden kann. Ziehen Sie sie wieder fest.
   6. Installieren Sie den Schalter neu (führen Sie die Schritte 6 - 8 unten aus, um den Timer zu installieren).
   7. Wenn der Timer und der Fernschalter das Licht nicht korrekt ein- und ausschalten, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 von 5 (oben).
   8. Lassen Sie den Brückendraht an der gemeinsamen Klemme angeschlossen. Schließen Sie den Brückendraht an die andere der beiden verbleibenden Klemmen an.
   9. Installieren Sie den Schalter neu.
6. Montieren Sie den Timer in der Wanddose. Achten Sie darauf, die Kabel nicht an den Kanten der Dose zu beschädigen. Verwenden Sie die 2 mitgelieferten Dosenbefestigungsschrauben.
   
7. Wenn Sie eine Designer-Wandplatte verwenden, führen Sie 8a und 8b aus. Wenn Sie eine normale Wandplatte verwenden, führen Sie 8c aus.
   Wenn weder AM noch PM in seinem Fenster zentriert ist, drehen Sie das Zahnrad mit dem Finger.

8a. Installieren Sie die Designer-Wandplatte mit den mit der Designer-Wandplatte gelieferten Schrauben.

8b. Montieren Sie die Timerplatte:

1. Führen Sie den Anzeigezapfen in sein Loch ein.
2. Führen Sie die schwarze Timerschraube ein.
   
3. Führen Sie die Timerschraube ein.
   

8c Wenn Sie eine normale Wandplatte verwenden:

1. Verwenden Sie nicht die mit der Wandplatte gelieferten Schrauben.
2. Führen Sie den Anzeigezapfen durch das obere Loch in der Wandplatte und in sein Loch ein.
3. Führen Sie die schwarze Timerschraube durch das Kippschalterloch ein.
   
4. Führen Sie die Timerschraube ein.
   
5. Installieren Sie das Zeitschalterrad mit Druckknopf. Drehen Sie es zwei Umdrehungen, um sicherzustellen, dass die AM/PM-Anzeige funktioniert.

9. Schalten Sie den Strom wieder ein. Überprüfen Sie die Funktion der Installation, indem Sie:
   

1. Bewegen Sie den Bedienhebel auf ON (EIN).
2. Drücken und lösen Sie den Druckknopf. Das Licht sollte sich einschalten.
3. Bei einer 3-Wege-Installation überprüfen Sie, ob der Fernschalter das Licht ebenfalls ein- und ausschaltet. Wenn nicht, gehen Sie zu den Schritten 5 - 7 oben und wechseln Sie den Brückendraht.

PROGRAMMIERUNG

Dem Timer mitzuteilen, wann die Lichter ein- und ausgeschaltet werden sollen (Programmierung), kann auf 2 Arten erfolgen.

Bei der **Schnellprogrammierung** stellen Sie alle Ein-/Aus-Zeiten in nur wenigen Minuten ein.

Bei der **24-Stunden-Selbstprogrammierung** verwenden Sie den Timer einfach 24 Stunden lang als Lichtschalter, und der Timer "merkt" sich diese Einstellungen und wiederholt sie automatisch mit der **roten Anzeige**.

Schnellprogrammierung

1. Bewegen Sie den Bedienhebel für mindestens 5 Sekunden auf AUS-LÖSCHEN

• rote Anzeigeleuchte erlischt
• alle Zeiteinstellungen werden gelöscht.

2. Bewegen Sie den Bedienhebel auf EIN.

• rote Anzeigeleuchte beginnt zu blinken.

3. Prüfen Sie eine Uhr; drehen Sie dann den Drehregler im Uhrzeigersinn mindestens einen Klick weiter.

• halten Sie bei der halben Stunde an, die der aktuellen Zeit am nächsten liegt (beachten Sie AM oder PM).
  Hinweis: Wenn Sie den Drehregler drehen, NICHT versehentlich gleichzeitig DRÜCKEN.

4. Drücken Sie den Drehregler einmal, um die aktuelle Zeit einzugeben.

• rote Anzeigeleuchte erlischt (aktuelle Zeit wurde aufgezeichnet).

5. Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn zur gewünschten EIN-Zeit.

• rote Anzeigeleuchte blinkt bei jedem Klick.

6. Drücken Sie den Druckknopf, um die EIN-Zeit einzugeben.

• die gesteuerte(n) Leuchte(n) schalten sich ein.

7. Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn zur gewünschten AUS-Zeit.

• rote Anzeigeleuchte blinkt bei jedem Klick.

8. Drücken Sie den Drehregler, um die AUS-Zeit einzugeben.

• die gesteuerte(n) Leuchte(n) schalten sich aus.

9. Wiederholen Sie die Schritte 5-8 für andere Ein-/Aus-Zeiten.
10. Drehen Sie den Drehregler für mindestens 2 weitere Umdrehungen ab der ersten EIN-Zeit, um dieses Programm abzuschließen.

• rote Anzeigeleuchte schaltet sich ein und bleibt an (Dauerlicht bedeutet, dass der Timer im Automatikmodus ist).
  Hinweis: Der Drehregler dreht sich nach der Einstellung nicht automatisch, um die Tageszeit anzuzeigen.

24-Stunden-Selbstprogrammierung

1. Bewegen Sie den Bedienhebel für mindestens 5 Sekunden auf AUS-LÖSCHEN

• rote Anzeigeleuchte erlischt
• alle Zeiteinstellungen werden gelöscht.

2. Bewegen Sie den Bedienhebel auf EIN.

• rote Anzeigeleuchte beginnt zu blinken.

3. Schalten Sie die Beleuchtung innerhalb eines 24-Stunden-Zeitraums so ein und aus, wie Sie es normalerweise tun würden.

• Wenn Sie die Beleuchtung zum ersten Mal einschalten, erlischt die rote Anzeigeleuchte und bleibt aus.
  Hinweis: Jede Ein-/Aus-Periode muss mindestens 30 Minuten betragen. Wenn Sie die Beleuchtung in weniger als 30 Minuten aus- oder einschalten, beginnt die ROTE ANZEIGE wieder zu BLINKEN.
• Nach 24 Stunden ist Ihr Timer vollständig programmiert, die rote Anzeige bleibt AN, und der Timer wiederholt automatisch das Beleuchtungsmuster, das Sie innerhalb der 24 Stunden eingegeben haben.

Programmüberprüfung

Mit der Programmüberprüfung können Sie die EIN-/AUS-Einstellungen im Timerspeicher überprüfen, ohne sie zu löschen.

1. Der Timer muss sich im AUTOMATIK-Modus befinden

• rote Anzeigeleuchte an und dauerhaft leuchtend.

2. Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn mindestens einen Klick weiter.

• Halten Sie bei der halben Stunde an, die der aktuellen Zeit am nächsten liegt (beachten Sie AM oder PM).

3. Drücken Sie den Drehregler einmal, um die Überprüfung zu starten.

• rote Anzeigeleuchte erlischt.

4. Drehen Sie den Drehregler langsam im Uhrzeigersinn

• rote Anzeige blinkt bei jedem Klick.
• Lichter schalten sich zu den programmierten Zeiten ein und aus
• beachten Sie die Zeit auf dem Drehregler.

5. Drücken Sie den Drehregler einmal, um die Überprüfung zu beenden.

• rote Anzeigeleuchte schaltet sich ein und bleibt an.
• Timer kehrt in den Automatikmodus zurück.

MANUELLER BETRIEB

Drücken Sie den Drehregler zweimal schnell, um in den manuellen Betrieb zu wechseln.

• Das gespeicherte Programm bleibt erhalten.
• Die rote Anzeigeleuchte erlischt.
• Lichter können durch Drücken des Drehreglers ein- oder ausgeschaltet werden.

Drücken Sie den Drehregler zweimal schnell, um zum automatischen Betrieb zurückzukehren.

• Die rote Anzeigeleuchte leuchtet dauerhaft.

TIMER IST IMMER EIN LICHTSCHALTER

Wenn der Timer im Automatikmodus ist.

• Die rote Anzeigeleuchte leuchtet dauerhaft.
• Drücken Sie den Drehregler, um die Lichter ein- oder auszuschalten. Das automatische Programm wird nicht geändert. Die Lichter schalten sich weiterhin zur nächsten programmierten Einstellung ein (oder aus).

DURCHGEBRANNTE GLÜHBIRNEN

Sollte eine von Ihrem Timer gesteuerte Glühbirne durchbrennen, erlischt die rote Anzeigeleuchte. Um den normalen Betrieb wiederherzustellen, bewegen Sie den Bedienhebel auf AUS-LÖSCHEN und ersetzen Sie die Glühbirne. Programmieren Sie den Timer neu.

Fehlerbehebung

SPEZIFIKATIONEN

• STROMVERSORGUNGSANFORDERUNGEN: Arbeitet in Reihe mit 120 VAC, 60Hz Beleuchtungslasten.
• LASTKAPAZITÄT, Glühlampe 40-400 Watt, Leuchtstofflampe 40-500 Watt.
  HINWEIS: Bei zwei oder mehr Timern in derselben Wanddose auf maximal 400 Watt herunterstufen. Für die Steuerung von Leuchtstofflampen siehe Anforderungen an die Beleuchtungslast.
• MINIMALE EIN- ODER AUS-DAUER; 30 Minuten.
• WIEDERHOLUNGSZYKLUS: 24 Stunden.
• TÄGLICHE BETRIEBSSCHRITTE: Bis zu 48 (24 EIN-Perioden und 24 AUS-Perioden).
• VARIABILITÄT: EIN- und AUS-Zeiten weichen automatisch mindestens 7 Minuten von der programmierten Zeit und mindestens 15 Minuten vom Vortag ab.
• NETZAUSFALL-SPEICHERSCHUTZ: Im Falle eines Stromausfalls bleibt der Speicher des Timers für mindestens 15 Minuten erhalten, abhängig von den Bedingungen zum Zeitpunkt des Stromausfalls.

INTERMATIC INCORPORATED
SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698
http://www.intermatic.com

Referenzen

• http://www.intermatic.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Intermatic EJ341C, EJ343C - Zeitschaltuhr-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen