Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Intermatic Grasslin thermio eco CI7
Inhaltszusammenfassung für Intermatic Grasslin thermio eco CI7
- Seite 1 Bedienungsanleitung thermio™ eco CI7 und CG7...
- Seite 2 Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit den Zeitschaltuhren "thermio™ eco CI7" und "thermio™ eco CG7" (im Folgenden "Gerät"). Diese Anleitung ist Bestandteil der Geräte und muss für jeden, der mit den Geräten umgeht, jederzeit zugänglich aufbe- wahrt werden.
- Seite 3 Jeder, der mit den Geräten umgeht, muss diese Anlei- tung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicher- heitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung. Darüber hinaus gelten die örtlichen Unfallver- hütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestim- mungen für den Einsatzbereich der Geräte.
- Seite 4 Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfälti- gungen in jeglicher Art und Form – auch auszugsweise – sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung der Grässlin GmbH (im Folgenden "Hersteller") außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Scha- denersatz.
- Seite 5 Konformitätserklärung und Anleitung zum Download Die Konformitätserklärung der Geräte, die in dieser Anlei- tung beschrieben sind, diese Anleitung zum Herunter- laden sowie die Technischen Daten befinden sich unter www.graesslin.de .
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Übersicht..........8 Sicherheit..........19 Installation..........23 Konfiguration........47 Menüstruktur..........47 Uhrzeit und Datum einstellen...... 55 Programmierung........59 Vordefinierte Programme auswählen..59 Vordefinierte Programme ändern....62 Individuelles Schaltprogramm erstellen..72... - Seite 7 Programm löschen........74 Sommer-/Winterzeit wählen....... 77 Betriebsmodus auswählen......79 Entsorgung........... 81...
-
Seite 8: Übersicht
Übersicht Abb. 1: Einsatz Anzeige Tagesblöcke/Tage Anzeige Ein-/Ausschaltzeitpunkte Anzeige der aktuellen Uhrzeit... - Seite 9 Abb. 2: Rückansicht "thermio™ eco CI7" Löcher für Montage Stufennippel für Kabeldurchführung...
-
Seite 10: Displayanzeige
Display‐ Funktion anzeige Einstellung des Uhrzeitformats (24 h oder 12 h) Einstellung der Sommer- bzw. Winterzeit Speicherplatz Ein-/Auszeitpunkt Wechsel zwischen Automatikmodus, dau- erhaft ein, dauerhaft aus Automatischer Betrieb... - Seite 11 Display‐ Funktion anzeige Prog. Schaltprogramm wird angezeigt Leuchtet im Automatikbetrieb über und bei dauerhaft EIN über Taste Funktion Kurzes Drücken erhöht um den Wert 1 Langes Drücken erhöht um den Wert 5 Nur im Betriebsmodus: Wechsel zwischen Automatikmodus, dau- erhaft ein, dauerhaft aus...
- Seite 12 Taste Funktion − Kurzes Drücken reduziert um den Wert 1 Langes Drücken reduziert um den Wert 5 Menü Programmiermodus starten/beenden; Rückkehr zum Automatikbetrieb Programmierung bestätigen Res. Gerät auf Werkseinstellungen zurück- setzen +1 h Wechsel zwischen Sommer- und Winter- zeit...
- Seite 13 Funktionsbeschreibung Die Zeitschaltuhren "thermio™ eco CI7" und "thermio™ eco CG7" sind digitale Ein-Kanal-Zeitschaltuhren, die nach festgelegten Zeiten angeschlossene Verbraucher ein- und ausschalten. Die Zeiten werden entweder über vordefinierte oder über ein individuell definierbares Schaltprogramm eingestellt. Für alle Schaltprogramme, vordefiniert oder individuell, stehen 20 Speicherplätze zur Verfügung, davon 10 Einschalt-Zeitpunkte und 10 Ausschalt-Zeitpunkte.
- Seite 14 Bei Auslieferung sind im Gerät drei Profile, P01, P02 und P03, mit unterschiedlichen Schaltzeiten vordefiniert. Die Zeitpunkte dieser Profile können übernommen, ange- passt und/oder erweitert werden. Alle drei Profile gelten für alle 7 Tage der Woche. Folgende Profile sind vordefi- niert:...
- Seite 15 Abb. 3: Vordefinierte Profile P01, P02, P03 P01 07:00 – 20:00 (Mo – So) P02 07:00 – 12:00 und 14:00 – 20:00 (Mo – So) P03 07:00 – 12:00, 14:00 – 18:00 und 20:00 – 22:00 (Mo – So)
- Seite 16 Zusätzlich gibt es ein individuell einstellbares Schaltpro- gramm P--. Hier werden alle Zeitpunkte individuell defi- niert. Jedem geänderten oder individuellen Zeitpunkt werden die 7 Tage einer Woche in Form von Tagesblöcken oder einzelnen Tagen zugewiesen:...
- Seite 17 Tagesblöcke bzw. Tage Mo – Mo – Mo – Sa – Indiv. Tage Mo 1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7...
-
Seite 18: Benennung
Lieferumfang Folgende Komponenten sind Teil des Lieferumfangs: Anzahl Benennung "thermio™ eco CI7" oder "thermio™ eco CG7" Schrauben Zugentlastungen Aderendhülsen... -
Seite 19: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät dient ausschließlich zum Schalten von ange- schlossenen Verbrauchern, z. B. Heizungssystemen, Pumpen, Motoren und Maschinen, bis zu einer Wider- standslast von 16 A. Die angeschlossenen Geräte müssen den in den Technischen Daten aufgeführten Grenzen entsprechen. Die Zeitschaltuhren "thermio™... - Seite 20 Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.
- Seite 21 Restrisiken WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Unsachgemäße Montage und Installation des Geräts kann zu lebensgefährlichen elektri- schen Spannungen führen. − Montage und Anschluss ausschließlich durch Elektrofachkraft durchführen lassen.
- Seite 22 WARNUNG! Gefahr durch zu geringen Leitungsquer- schnitt! Bei der Verwendung von Leitungen mit zu geringem Querschnitt kann ein Kurzschluss oder ein Brand entstehen. − Für die flexiblen Leitungen nur Anschluss- klemmen mit einem Querschnitt zwischen 0,5 mm² und 2,5 mm² verwenden.
-
Seite 23: Installation
Installation Der "thermio™ eco CI7" wird Aufputz montiert. Der "thermio™ eco CG7" wird auf eine Montagedose (BS 4662 oder BS 5733) montiert. Grundsätzlich gelten die folgenden Handlungs- anweisungen für beide Modelle. Bei Unter- schieden wird die jeweilige Modellnummer vorangestellt. - Seite 24 HINWEIS! Gefahr von Sachschaden an Leitungen in der Wand! Die Wahl einer falschen Montageposition kann zu Sachschaden an den Leitungen in der Wand führen. − Sicherstellen, dass sich an der Montage- position keine Leitungen in der Wand befinden. Personal: • Elektrofachkraft Sonderwerkzeug:...
- Seite 25 • Bohrmaschine • Bohrer • Kreuzschlitzschraubendreher • Aderendhülsenzange • Schneidwerkzeug Materialien: • Aderendhülsen (4 St.) • Zugentlastungen (2 St.) • Schrauben (2 St.)
- Seite 26 Gehäuseboden montieren Abb. 4: thermio™ eco CG7 auf eine Montagedose (Abb. 4/1) montieren...
- Seite 27 Montagedose Gehäusedeckel (BS4662 oder Kunststoffabde- BS5733) ckung Gehäuseboden Schrauben Ziffernblatt Für "thermio™ eco CI7": Die Kunststoffabdeckung abnehmen. Für "thermio™ eco CG7": Die Kunststoffabdeckung (Abb. 4/5) abnehmen. Für "thermio™ eco CI7": Die Schrauben am Gehäu- sedeckel lösen. Für "thermio™ eco CG7": Die Schrauben (Abb. 4/6) vom Gehäusedeckel (Abb.
- Seite 28 Für "thermio™ eco CI7": Den Gehäusedeckel abnehmen. Das Ziffernblatt ist durch blaue Anschlussleitungen mit dem Gehäuse- boden verbunden.
- Seite 29 HINWEIS! Gefahr von Sachschaden! Beim Anheben des Ziffernblatts kann die Anschlussleitung abgerissen werden. − Ziffernblatt vorsichtig anheben. − Ziffernblatt nicht von Gehäuseboden entfernen. Für "thermio™ eco CG7": Den Gehäusedeckel (Abb. 4/4) und das Ziffernblatt mit dem verbundenen Gehäuseboden (Abb. 4/3) abnehmen. Für "thermio™...
- Seite 30 Für "thermio™ eco CG7": Den Gehäuseboden (Abb. 4/2) auf die Montagedose (Abb. 4/1) mon- tieren. Elektrischen Anschluss vorbereiten Die Anschlussleitung abisolieren. • Abisolierlänge: 8 mm 10. Die Aderendhülsen auf die Anschlussleitungen ste- cken. 11. Die Aderendhülsen mit der Aderendhülsenzange crimpen.
- Seite 31 Elektrisch anschließen Für die korrekte Verkabelung die Betriebsan- leitung des verwendeten Heizsystems heran- ziehen. Die Geräte besitzen Schutzklasse 1, deshalb ist die Erdung zwingend erforderlich. Die Erdung korrekt anschließen.
- Seite 32 Abb. 5: Gehäuseboden CG7 12. Die Anschlussleitung für die Erdung in die Erdungs- klemme (Abb. 5/2) einführen.
- Seite 33 Abb. 6: Gehäuseboden CI7 13. Die Anschlussleitung für die Erdung in die Erdungs- klemme (Abb. 6/1) einführen.
- Seite 34 14. Für "thermio™ eco CG7": Die Anschlussleitungen durch die Kabeldurchführung (Abb. 5/1) in das Gerät einfädeln.
- Seite 35 Netzanschluss CG7 Abb. 7: Netzanschluss CG7...
- Seite 36 15. Für Netzanschluss CG7: Die Anschlussleitungen anhand des jeweiligen Anschlussplans (Abb. 7) (N = Neutralleiter; L = Phase) in die entsprechenden Klemmen einführen (Abb. 7).
- Seite 37 Spannungsfreier Anschluss CG7 Abb. 8: Spannungsfreier Anschluss CG7...
- Seite 38 16. Für spannungsfreien Anschluss CG7: Die Anschluss- leitungen anhand des jeweiligen Anschlussplans (Abb. 8) (N = Neutralleiter; L = Phase) in die ent- sprechenden Klemmen einführen (Abb. 8).
- Seite 39 Netzanschluss CI7 Abb. 9: Netzanschluss CI7...
- Seite 40 17. Für Netzanschluss CI7: Die Anschlussleitungen anhand des jeweiligen Anschlussplans (Abb. 9) (N = Neutralleiter; L = Phase) in die entsprechenden Klemmen einführen (Abb. 9).
- Seite 41 Spannungsfreier Anschluss CI7 Abb. 10: Spannungsfreier Anschluss CI7...
- Seite 42 18. Für Spannungsfreier Anschluss CI7: Die Anschluss- leitungen anhand des jeweiligen Anschlussplans (Abb. 10) (N = Neutralleiter; L = Phase) in die ent- sprechenden Klemmen einführen (Abb. 10). HINWEIS! Anziehdrehmomente Um Beschädigungen und Fehlkontakte zu vermeiden, die Anschlussklemmen mit einem Drehmoment von 0,75 Nm fest- schrauben.
- Seite 43 Abb. 11: Zugentlastungen montieren 20. Für "thermio™ eco CI7": Die Zugentlastungen (Abb. 11/1) mit den mitgelieferten Schrauben (Abb. 11/2) festschrauben.
- Seite 44 Das Gehäuse hat für die Kabeldurchfüh- rung mit verschiedenen Durchmessern der Anschlussleitungen 2 Stufennippel mit jeweils 3 Abstufungen. Für "thermio™ eco CI7": Die Stufennippel mit einem Schneidewerkzeug dem Durchmesser der Anschlussleitungen entsprechend abschneiden.
- Seite 45 Gehäuse schließen HINWEIS! Gefahr von Sachschaden an den Leitungen! Beim Schließen des Gehäuses können Lei- tungen eingeklemmt werden. Dies führt zu Sachschaden an den Leitungen und zu Fehl- kontakt. − Sicherstellen, dass die Leitungen beim Schließen des Gehäuses nicht einge- klemmt werden.
- Seite 46 23. Für "thermio™ eco CG7": Das Ziffernblatt (Abb. 4/3) und den Gehäusdeckel (Abb. 4/4) am Gehäuseboden (Abb. 4/2) mit einem Schlitzschraubendreher fest- schrauben. 24. Für "thermio™ eco CI7": Die Kunststoffabdeckung aufsetzen. 25. Für "thermio™ eco CG7": Die Kunststoffabdeckung (Abb. 4/5) aufsetzen.
-
Seite 47: Konfiguration
Konfiguration Menüstruktur Erstinstallation Lesen/Einstellen (Reset) (Menü) 24 h blinkt. [ +/− ] Uhrzeitformat einstellen (24 h oder AM), Über [OK] bestätigen. dann mit... -
Seite 48: Erstinstallation
Erstinstallation Lesen/Einstellen (Reset) (Menü) Stunde blinkt. [ +/− ] Stunde einstellen, dann mit [OK] bestä- Über tigen. Minute blinkt. [ +/− ] Minute einstellen, dann mit [OK] bestä- Über tigen. - Seite 49 Erstinstallation Lesen/Einstellen (Reset) (Menü) Montag (1) blinkt. [ +/− ] Tag einstellen, dann mit [OK] bestätigen. Über Programm einstellen: P01, P02, P03, P-- [ +/− ] Ein-/Aus-Zeit- Über punkte einstellen, dann [OK] bestätigen oder [Menü] die Program- mierung beenden.
- Seite 50 Erstinstallation Lesen/Einstellen (Reset) (Menü) Schaltzeiten einstellen: Schaltzeiten einstellen: Erster freier Speicherplatz Erster freier Speicherplatz blinkt. blinkt. [-] einen Speicherplatz [OK] die Einstellungen [OK] zurück springen, mit bestätigen. die Einstellung bestätigen.
- Seite 51 Erstinstallation Lesen/Einstellen (Reset) (Menü) Einschaltzeit einstellen: Stunde blinkt. [ +/− ] Stunde einstellen, dann mit [OK] bestä- Über tigen. Einschaltzeit einstellen: Minute blinkt. [ +/− ] Minute einstellen, dann mit [OK] bestä- Über tigen.
- Seite 52 Erstinstallation Lesen/Einstellen (Reset) (Menü) Einschaltzeit einstellen: Tage blinken. [ +/− ] Tag (Mo 1 bis So 7) einstellen, dann mit Über [OK] bestätigen.
- Seite 53 Erstinstallation Lesen/Einstellen (Reset) (Menü) Ausschaltzeit einstellen: Stunde blinkt. [ +/− ] Stunde einstellen, dann mit [OK] bestä- Über tigen. Ausschaltzeit einstellen: Minute blinkt. [ +/− ] Minute einstellen, dann mit [OK] bestä- Über [Menü] die Programmierung beenden. tigen und mit...
- Seite 54 Erstinstallation Lesen/Einstellen (Reset) (Menü) Maximal können 20 Speicherplätze belegt werden: 10 Einschaltzeiten und 10 Ausschaltzeiten Menü Betrieb...
-
Seite 55: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Uhrzeit und Datum einstellen Damit das Gerät die definierten Schaltzeiten richtig an- wendet und die angeschlossenen Verbraucher nach der korrekten Tageszeit steuert, müssen Uhrzeit und Datum vor der Bedienung eingestellt werden. - Seite 56 Uhrzeit-Format auswählen Abb. 12: Uhrzeit-Format auswählen...
- Seite 57 Stunde und Minute einstellen Abb. 13: Stunden und Minuten einstellen...
- Seite 58 Wochentag einstellen Abb. 14: Wochentag einstellen Montag Freitag Dienstag Samstag Mittwoch Sonntag Donnerstag...
-
Seite 59: Programmierung
Programmierung Vordefinierte Programme auswählen Abb. 15: Vordefinierte Profile P01, P02, P03... - Seite 60 P01 07:00 – 20:00 (Mo – So) P02 07:00 – 12:00 und 14:00 – 20:00 (Mo – So) P03 07:00 – 12:00, 14:00 – 18:00 und 20:00 – 22:00 (Mo – So) Zusätzlich gibt es ein individuell einstellbares Schaltpro- gramm P--. Hier werden alle Zeitpunkte individuell defi- niert Ä...
- Seite 61 Abb. 16: Vordefinierte Programme auswählen...
-
Seite 62: Vordefinierte Programme Ändern
Vordefinierte Programme ändern Abb. 17: Programm auswählen... - Seite 63 Abb. 18: Feste Programme ändern...
- Seite 64 Auswirkungen der Tasten (Abb. 18) [–] Programmierung der vordefinierten Pro- gramme: (z. B. für P02 die Speicherstellen Prog01 – Prog04) [OK] Programmierung des nächsten freien Spei- cherplatzes, z. B.: • Sa – So 22:30 (p. m.) EIN (Prog05) • 23:00 (p. m.) AUS (Prog06) [Menü] Programmierung beenden...
- Seite 65 Zeitpunkt einstellen Abb. 19: Zeitpunkt einstellen...
- Seite 66 [−] zum vorherigen oder zu den vordefi- nierten Speicherplätzen zurück springen. [OK] zum nächsten freien Speicherplatz springen. zeigt an, dass der Speicherplatz ein Ein- Zeitpunkt ist. zeigt an, dass der Speicherplatz ein Aus- Zeitpunkt ist.
- Seite 67 Abb. 20: Tagesblöcke bzw. Tage einstellen...
- Seite 68 Tagesblöcke bzw. Tage Mo – Mo – Mo – Sa – Indiv. Tage Mo 1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7...
- Seite 69 Zeitpunkt verschieben Abb. 21: Zeitpunkt verschieben...
- Seite 70 Wenn das Auschalten erst am nächsten Tag erfolgen soll, kann der Aus-Zeitpunkt um 24 h verschoben werden. [−] und [OK] drücken, um den − CI7: [−] nächsten Zeitpunkt einzugeben, oder [Menü] drücken, um den Modus zu verlassen. [+] und [OK] drücken, um den −...
- Seite 71 Abb. 22: Zeitpunkt verschieben Für weitere gewünschte Änderungen oder neue Zeitpunkte Schritte gemäß Ä Kapitel „ Individuelles Schaltprogramm erstellen“ auf Seite 72 wieder- [Menü] verlassen. holen. Andernfalls Modus mit Befindet sich das Gerät nach Einstellen der Zeit- [+] mehrmals drücken, punkte in einer Ein-Periode, bis Automatikmodus aktiviert ist.
-
Seite 72: Individuelles Schaltprogramm Erstellen
Individuelles Schaltprogramm erstellen Abb. 23: Individuelles Schaltprogramm erstellen... - Seite 73 Abb. 24: Individuelles Schaltprogramm erstellen Nach dem letzten Schritt die Stunde, Minute und den Wochentag einstellen (Ä Kapitel „Uhrzeit und [OK] bestä- Datum einstellen“ auf Seite 55) und mit tigen.
-
Seite 74: Programm Löschen
Programm löschen Zeitpunkte sind als Paare (Ein-Zeitpunkt und Aus-Zeitpunkt) gespeichert. Soll eine Zeitpe- riode gelöscht werden, muss nur der Ein-Zeit- punkt manuell gelöscht werden, der dazuge- hörige Aus-Zeitpunkt wird automatisch gelöscht. - Seite 75 Abb. 25: Programm auswählen...
- Seite 76 Abb. 26: Zeitperioden löschen...
-
Seite 77: Sommer-/Winterzeit Wählen
Sommer-/Winterzeit wählen Personal: • Benutzer Voraussetzung: • Uhrzeit ist eingestellt. [ +1 h] wird zwischen Sommer- und Win- terzeit gewechselt. - Seite 78 Abb. 27: Sommer-/Winterzeit wählen [ +1 h] drücken, um der aktuellen Uhrzeit eine Stunde hinzuzufügen (Sommerzeit). +1 h erscheint im Display. ð...
-
Seite 79: Betriebsmodus Auswählen
[ +1 h] erneut drücken, um der aktuellen Uhrzeit eine Stunde abzuziehen (Winterzeit). +1 h verschwindet im Display. ð Betriebsmodus auswählen Neben dem Automatikmodus, der die definierten Schalt- zeiten berücksichtigt, kann das Gerät manuell dauerhaft ein- oder ausgeschaltet werden. Personal: •... - Seite 80 Display Modus Automatikmodus Dauerhaft ein Dauerhaft aus...
-
Seite 81: Entsorgung
Entsorgung UMWELTSCHUTZ! Gefahr für die Umwelt! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. − Elektroschrott und Elektronikkompo- nenten fachgerecht entsorgen, d. h. getrennt nach Materialgruppen der zu entsorgenden Teile. - Seite 82 − Batterien/Akkumulatoren (Richtlinie 2006/66/EG) und Elektro- oder Elektro- nikschrott keinesfalls mit dem Restmüll entsorgen. Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei den speziellen Entsorgungsfachbetrieben ein- holen. − Grundsätzlich so umweltverträglich ent- sorgen, wie es dem Stand der Umwelt- schutz-, Wiederaufbereitungs- und Ent- sorgungstechnik entspricht.
- Seite 84 Grässlin GmbH Bundesstrasse 36 78112 St. Georgen GERMANY Telephone: +49 7724 933-0 Fax: +49 7724 933-240 info@graesslin.de www.graesslin.de 80.10.1481.7/0217/V01...