Denon RCD-M38 - CD-RECEIVER Handbuch

Erste Schritte

Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Anleitung nach dem Lesen zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Teile mit dem Produkt geliefert werden.

1. Fernbedienung (RC-1127) x1
2. R03/AAA Batterien x2
3. 1. Netzkabel: nur für kontinentales Modell (Kabellänge: ca. 2 m) x1
   2. Netzkabel: nur für RCD-M38DAB (Kabellänge: ca. 2 m) x1
4. AM-Rahmenantenne x1
5. FM-Zimmerantenne x1
6. DAB-Zimmerantenne (nur für RCD-M38DAB) x1
7. Bedienungsanleitung x1
8. Servicenetz-Liste x1

Hauptmerkmale

Hochwertiger Verstärker mit Fokus auf Klangqualität
Ausgestattet mit hochwertigen 30 W + 30 W (6 Ω) Verstärkerschaltungen.

Direkte Wiedergabe für iPod ® und iPhone ® über USB
Musikdaten von einem iPod können wiedergegeben werden, wenn Sie das mit dem iPod gelieferte USB-Kabel über den USB-Anschluss dieses Geräts anschließen, und ein iPod kann auch mit der Fernbedienung dieses Geräts gesteuert werden.

Kraftvoller und dramatischer Klang
Die Platinen- und Schaltungsanordnung wurde neu konzipiert, um eine geringere Impedanz zu erreichen. Da dem Leistungsverstärker und anderen Sektionen ein stabiler Strom zugeführt wird, ist es möglich, eine Leistung von bis zu 30 Watt zu realisieren.

"Simple & Straight" Schaltungsdesign für Klangreinheit und unverfälschten Klang
Die beliebte M-Serie von DENON bietet Ihnen hohe Klangqualität basierend auf dem "simple & straight"-Konzept. Die Schaltung ist unkompliziert, die Signalwege sind kurz und alle negativen Einflüsse auf die Klangqualität wurden minimiert.

Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien Unterstützt die Wiedergabe von Discs und USB-Speichergeräten, auf denen
MP3- oder WMA-Dateien aufgezeichnet sind. Das Display des Geräts kann den Titel des Tracks und den Namen des Interpreten des aktuellen Tracks anzeigen.
Verwendbare Zeichen "Switching the display" (Anzeige umschalten)

Geringer Stromverbrauch im Standby-Modus
Im Hinblick auf die Umwelt konzipiert, verbraucht das Gerät im Standby-Modus nur 0,3 W.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

• Vor dem Einschalten des Geräts
  Prüfen Sie noch einmal, ob alle Anschlüsse korrekt sind und ob es keine Probleme mit den Anschlusskabeln gibt.
• Ein Teil der Schaltung wird auch dann mit Strom versorgt, wenn das Gerät im Standby-Modus ist. Wenn Sie für längere Zeit das Haus verlassen, ziehen Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose.
• Ordnungsgemäße Belüftung
  Wird das Gerät über längere Zeit in einem Raum mit Zigarettenrauch o. Ä. belassen, kann die Oberfläche des optischen Tonabnehmers verschmutzen, wodurch die ordnungsgemäße Signalaufnahme verhindert wird.
• Über Kondensation
  Wenn ein großer Temperaturunterschied zwischen dem Geräteinneren und der Umgebung besteht, kann sich Kondenswasser an Teilen im Inneren des Geräts bilden, wodurch es möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert.
  Sollte dies der Fall sein, lassen Sie das Gerät ein oder zwei Stunden bei ausgeschaltetem Strom stehen und warten Sie, bis der Temperaturunterschied gering ist, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen
  Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Geräts kann zu Rauschen führen. Sollte dies der Fall sein, entfernen Sie das Mobiltelefon vom Gerät, wenn es in Gebrauch ist.
• Gerät transportieren
  Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Trennen Sie anschließend die mit anderen Systemgeräten verbundenen Kabel, bevor Sie das Gerät bewegen.

Zu dieser Anleitung

Bedientasten
Die in dieser Anleitung beschriebenen Bedienvorgänge basieren hauptsächlich auf der Verwendung der Tasten der Fernbedienung.

Symbole

	Dieses Symbol weist auf zusätzliche Informationen und Tipps zur Bedienung hin.
HINWEIS	Dieses Symbol weist auf Punkte hin, die bei der Bedienung oder bei Funktionseinschränkungen zu beachten sind.

Abbildungen
Beachten Sie, dass die Abbildungen in dieser Anleitung zu Erklärungszwecken vom tatsächlichen Gerät abweichen können.

Discs

Auf diesem Gerät abspielbare Discs

1. Musik-CDs
   Discs mit dem unten abgebildeten Logo können in diesem Gerät abgespielt werden.
   
2. CD-R/CD-RW

HINWEIS

• Discs mit speziellen Formen (herzförmige Discs, achteckige Discs usw.) können nicht abgespielt werden. Versuchen Sie nicht, diese abzuspielen, da dies das Gerät beschädigen kann.
  
  
• Manche Discs und manche Aufnahmeformate können nicht abgespielt werden.
• Nicht finalisierte Discs können nicht abgespielt werden.
• Was ist Finalisierung? Die Finalisierung ist der Vorgang, der aufgezeichnete CD-R/CD-RW-Discs auf kompatiblen Playern abspielbar macht.

Discs halten

Berühren Sie nicht die Signalfläche.

Discs einlegen

• Legen Sie die Disc mit der Beschriftungsseite nach oben in das Fach.
• Stellen Sie sicher, dass das Disc-Fach beim Einlegen der Disc vollständig geöffnet ist.
• Legen Sie die Discs flach ein, 12-cm-Discs in die äußere Fachführung (Abbildung 1), 8 cm-Discs in die innere Fachführung (Abbildung 2).
  
  

• Legen Sie 8-cm-Discs ohne Adapter in die innere Fachführung ein.

• „00 Tr 00: 00“ wird angezeigt, wenn eine nicht abspielbare Disc eingelegt ist.
• „NO DISC“ wird angezeigt, wenn die Disc falsch herum eingelegt oder keine Disc eingelegt ist.

HINWEIS
Drücken Sie das Disc-Fach bei ausgeschaltetem Gerät nicht von Hand hinein. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Einlegen von Discs

• Legen Sie immer nur eine Disc ein. Das Einlegen von zwei oder mehr Discs kann das Gerät beschädigen oder die Discs zerkratzen.
• Verwenden Sie keine gesprungenen oder verbogenen Discs oder Discs, die mit Klebstoff o. Ä. repariert wurden.
• Verwenden Sie keine Discs, auf denen der Klebeteil von Klebeband oder Etiketten freiliegt oder auf denen sich Spuren von entfernten Etiketten befinden. Solche Discs können im Player hängen bleiben und ihn beschädigen.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

• Vermeiden Sie Fingerabdrücke, Öl oder Schmutz auf den Discs.
• Achten Sie besonders darauf, Discs beim Herausnehmen aus ihren Hüllen nicht zu zerkratzen.
• Biegen oder erhitzen Sie Discs nicht.
• Vergrößern Sie nicht das Loch in der Mitte.
• Beschreiben Sie die beschriftete (bedruckte) Oberfläche nicht mit Kugelschreibern, Bleistiften usw. und kleben Sie keine neuen Etiketten auf die Discs.
• Wassertröpfchen können sich auf Discs bilden, wenn diese plötzlich von einem kalten Ort (z. B. im Freien) an einen warmen Ort gebracht werden, versuchen Sie jedoch nicht, sie mit einem Föhn o. Ä. zu trocknen.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung von Discs

• Entfernen Sie Discs immer nach Gebrauch.
• Bewahren Sie Discs immer in ihren Hüllen auf, um sie vor Staub, Kratzern, Verformungen usw. zu schützen.
• Lagern Sie Discs nicht an den folgenden Orten:

1. Orte, die über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind
2. Staubige oder feuchte Orte
3. Orte, die Wärme von Heizungen o. Ä. ausgesetzt sind

Discs reinigen

• Wenn sich Fingerabdrücke oder Schmutz auf einer Disc befinden, wischen Sie diese vor der Verwendung ab. Fingerabdrücke und Schmutz können die Klangqualität beeinträchtigen und Wiedergabeunterbrechungen verursachen.
• Verwenden Sie ein handelsübliches Disc-Reinigungsset oder ein weiches Tuch zum Reinigen der Discs.
  Wischen Sie die Disc vorsichtig von innen nach außen ab.
  
  Wischen Sie nicht in kreisenden Bewegungen.
  

HINWEIS
Verwenden Sie keine Schallplattensprays, Antistatikmittel, Benzol, Verdünner oder andere Lösungsmittel.

Informationen zur Fernbedienung

Einlegen der Batterien

1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung der Fernbedienung.
   
2. Legen Sie zwei R03/AAA-Batterien in der angegebenen Richtung in das Batteriefach ein.
   
3. Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an.

HINWEIS

• Ersetzen Sie die Batterien durch neue, wenn das Gerät nicht funktioniert, selbst wenn die „remote control“ (Fernbedienung) nahe am Gerät bedient wird.
• Die mitgelieferten Batterien dienen nur zur Überprüfung der Funktion.
• Achten Sie darauf, die Batterien gemäß den Markierungen „q“ und „w“ im Batteriefach in der richtigen Richtung einzulegen.
• Um Schäden oder das Auslaufen von Batterieflüssigkeit zu vermeiden:
  • Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer alten.
  • Verwenden Sie keine zwei unterschiedlichen Batterietypen.
  • Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien aufzuladen.
  • Batterien nicht kurzschließen, zerlegen, erhitzen oder ins Feuer werfen.
• Falls Batterieflüssigkeit ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit vorsichtig aus dem Batteriefach und legen Sie neue Batterien ein.
• Entfernen Sie die Batterien aus der „remote control“ (Fernbedienung), wenn diese längere Zeit nicht verwendet wird.
• Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften zur Batterientsorgung zu entsorgen.

Bedienungsbereich der Fernbedienung

Bedienen Sie die Fernbedienung, indem Sie sie auf den Fernbedienungssensor richten.

HINWEIS
Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig, oder die „remote control“ (Fernbedienung) funktioniert möglicherweise nicht, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht wie Leuchtstoff- oder Infrarotlicht ausgesetzt ist.

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Für hier nicht erklärte Tasten siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite.

Vorderseite

1. Ein-/Ausschalter (ON/STANDBY (EIN/STANDBY))
2. Betriebsanzeige
3. USB-Anschluss (USB/iPod (USB/iPod))
4. Display
5. Portable-Buchse (PORTABLE IN (PORTABLE IN))
6. Kopfhörerbuchse (PHONES (KOPFHÖRER))
7. SOURCE-Taste (SOURCE (QUELLE))
8. Tasten für Rückwärts-/Vorwärtssprung
   Sender-/Abstimmtasten (/–, +/)

9. Hauptlautstärkeregler (VOLUME (LAUTSTÄRKE))
10. SDB/TONE-Taste (SDB/TONE (SDB/TON))
11. SOURCE DIRECT-Taste (SOURCE DIRECT (DIREKTE QUELLE))
12. BAND/Stopp-Taste (BAND (BAND)/)
13. Wiedergabe-/Pause-Taste ()
14. CD-Lade öffnen/schließen-Taste ()
15. Fernbedienungssensor
16. CD-Lade

Display

1. Informationsanzeige
   Hier werden verschiedene Informationen angezeigt.
2. Anzeige für Fernbedienungssignalempfang
3. Timer-Betriebsanzeige
4. Wiedergabemodus-Anzeige
5. TOTAL-Anzeige
   Leuchtet auf, wenn die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtzeit der CD angezeigt werden.
6. Anzeigen für Tuner-Empfangsmodusu
7. Klangregleranzeigen
   SDB: Leuchtet auf, wenn die Super Dynamic Bass-Funktion auf „ON“ (EIN) gestellt ist.
   TONE: Leuchtet auf, wenn der Klang (Bässe/Höhen) eingestellt wird.
8. Wiedergabemodus-Anzeigen
   : Während der Wiedergabe
   : Während der Pause

Rückseite

1. Subwoofer-Anschluss (SUBWOOFER (SUBWOOFER))
2. Lautsprecheranschlüsse
3. AC-Eingang (AC IN (AC IN))
4. DAB-ANTENNENANSCHLUSS (nur für RCD-M38DAB)
5. FM/AM-Antennenanschlüsse
6. DOCK CONTROL-Buchse (DOCK CONTROL (DOCK-STEUERUNG))
7. AUX1/AUX2 Analog-Audioanschlüsse

Fernbedienung

Dieser Abschnitt erklärt die Tasten für die Wiedergabe jeder Quelle.

Tasten, die mit allen Quellen (CD, TUNER, iPod und USB) funktionieren

1. DIMMER button (DIMMER-Taste)
2. Master volume control buttons (VOLUME) (Hauptlautstärkeregler-Tasten)
3. SDB/TONE button (SDB/TONE-Taste)
4. MENU button (MENU-Taste)
5. ON/STANDBY button (EIN/STANDBY-Taste)
6. SLEEP button (SLEEP-Taste)
7. MUTE button (MUTE-Taste)
8. CLOCK button (CLOCK-Taste)

Tasten, die mit CDs funktionieren
Die unter "Tasten, die mit allen Quellen funktionieren" aufgeführten Tasten können ebenfalls verwendet werden.

1. Number buttons (Zifferntasten)
2. PROG/DIRECT button (PROG/DIRECT-Taste)
3. RANDOM button (ZUFALLS-Taste)
4. SOURCE button (QUELLEN-Taste)
5. CD button (CD-Taste)
6. FOLDER MODE button (ORDNERMODUS-Taste)
7. TIME/DISPLAY button (ZEIT/ANZEIGE-Taste)
8. CLEAR/DEL button (LÖSCHEN/ENTF-Taste)
9. REPEAT button (WIEDERHOLEN-Taste)
10. Fast-reverse/Fast-forward buttons (Schnellrücklauf/Schnellvorlauf-Tasten) ()
11. Reverse-skip/Forward-skip buttons (Titel zurück/Titel vor-Tasten) (, )
12. Stop button (Stopp-Taste) ()
13. ENTER/Memory button (ENTER/MEMO) (ENTER/Speicher-Taste)
    
14. Cursor buttons (Cursor-Tasten) ()

Tasten, die mit dem Tuner funktionieren
Die unter "Tasten, die mit allen Quellen funktionieren" aufgeführten Tasten können ebenfalls verwendet werden.

1. Number buttons (Zifferntasten)
2. SOURCE button (QUELLEN-Taste)
3. TUNER button (TUNER-Taste)
4. MENU button (MENU-Taste)
5. DAB/RDS button (DAB/RDS-Taste)
6. TIME/DISPLAY button (ZEIT/ANZEIGE-Taste)
7. CLEAR/DEL button (LÖSCHEN/ENTF-Taste)
8. Tuning +, – buttons (TU+, TU–) (Senderabstimmung +, – Tasten)
9. Channel +, – buttons (CH+, CH–) (Kanal +, – Tasten)
10. Stop button (Stopp-Taste) ()
11. ENTER/Memory button (ENTER/MEMO) (ENTER/Speicher-Taste)
    
12. Cursor buttons (Cursor-Tasten) ()

Tasten, die mit iPods oder USBs funktionieren
Die unter "Tasten, die mit allen Quellen funktionieren" aufgeführten Tasten können ebenfalls verwendet werden.

1. Number buttons (Zifferntasten)
2. RANDOM button (ZUFALLS-Taste)
3. SOURCE button (QUELLEN-Taste)
4. FOLDER MODE button (ORDNERMODUS-Taste)
5. TIME/DISPLAY button (ZEIT/ANZEIGE-Taste)
6. REPEAT button (WIEDERHOLEN-Taste)
7. Fast-reverse/Fast-forward buttons (Schnellrücklauf/Schnellvorlauf-Tasten) ()
8. Reverse-skip/Forward-skip buttons (Titel zurück/Titel vor-Tasten) (, )
9. USB/iPod button (USB/iPod-Taste)
10. Stop button (Stopp-Taste) ()
11. DOCK button (DOCK-Taste)
12. ENTER/Memory button (ENTER/MEMO) (ENTER/Speicher-Taste)
    
13. Cursor buttons (Cursor-Tasten) ()
14. REMOTE/BROWSE button (FERNBEDIENUNG/DURCHSUCHEN-Taste)

Grundlegende Anschlüsse

Dieser Abschnitt erklärt, wie Lautsprecher, Aufnahmegeräte und Antennen angeschlossen werden.
Weitere Anschlüsse finden Sie in den folgenden Abschnitten.

• Steuerungs-Dock für iPod
• USB-Speichergerät
• iPod

HINWEIS

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle Verbindungen hergestellt wurden.
• Beachten Sie beim Herstellen von Verbindungen auch die Bedienungsanleitung der anderen Komponenten.
• Achten Sie darauf, die linken und rechten Kanäle richtig anzuschließen (links mit links, rechts mit rechts).
• Bündeln Sie Netzkabel nicht zusammen mit Verbindungskabeln. Dies kann zu Brummen oder Rauschen führen.

Lautsprecheranschlüsse

Audiokabel (separat erhältlich)
Cinchkabel (Schwarz)
Lautsprecherkabel

Anschließen der Lautsprecherkabel

Überprüfen Sie sorgfältig die linken (L) und rechten (R) Kanäle sowie die Polaritäten + (rot) und – (schwarz) an den mit dem Gerät verbundenen Lautsprechern, und stellen Sie sicher, dass die Kanäle und Polaritäten korrekt angeschlossen sind.

1. Entfernen Sie ca. 10 mm Isolierung von der Spitze des Lautsprecherkabels und verdrillen Sie dann entweder den Aderkern fest oder verlöten Sie ihn.
   
   
2. Drehen Sie den Lautsprecheranschluss gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.
   
   
3. Führen Sie den Aderkern des Lautsprecherkabels ganz in den Lautsprecheranschluss ein.
   
   
4. Drehen Sie den Lautsprecheranschluss im Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen.
   

HINWEIS

• Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16 Ω. Die Schutzschaltung kann aktiviert werden, wenn Lautsprecher mit einer anderen als der angegebenen Impedanz verwendet werden.
• Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie nicht aus den Lautsprecheranschlüssen herausragen. Die Schutzschaltung kann aktiviert werden, wenn die Drähte die Rückseite berühren oder wenn sich die + und – Seiten berühren ("Protection circuit" (Schutzschaltung)).
• Berühren Sie niemals die Lautsprecheranschlüsse, während die Stromversorgung angeschlossen ist. Dies könnte zu einem Stromschlag führen.

Schutzschaltung
Die Schutzschaltung wird in den folgenden Situationen aktiviert:

• Wenn der Lautsprecherkabeldraht die Rückseite oder Schrauben berührt oder wenn sich die + und – Seiten des Lautsprecherkabels berühren
• Wenn die Umgebungstemperatur extrem hoch ist
• Wenn das Innere des Verstärkers bei längerem Betrieb mit hoher Ausgangsleistung heiß wird

Wenn dies geschieht, ziehen Sie das Netzkabel ab und überprüfen Sie die Anschlüsse der Lautsprecher- und Eingangskabel. Wenn das Gerät sehr heiß wird, warten Sie, bis es abgekühlt ist, und verbessern Sie die Belüftung um das Gerät herum. Danach stecken Sie das Netzkabel wieder ein. Wenn die Schutzschaltung aktiviert wird, obwohl keine Probleme mit der Belüftung um das Gerät oder bei den Anschlüssen bestehen, ist das Gerät möglicherweise beschädigt. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich dann an ein DENON Service Center.

Anschließen von Aufnahmekomponenten

CD-Rekorder / MD-Rekorder / Kassettendeck

Audiokabel (separat erhältlich)
Stereo-Cinchkabel

Antennenanschluss

AM/FM

• Schließen Sie die im Lieferumfang des Geräts enthaltene FM-Antenne oder AM-Rahmenantenne an, um Radiosendungen zu hören.
• Nachdem Sie die Antenne angeschlossen und ein Sendesignal empfangen haben ("Tuning in Broadcast Stations" (Empfang von Radiosendern)), befestigen Sie die Antenne mit Klebeband an einer Position, an der das Rauschen am geringsten ist.

HINWEIS

• Schließen Sie nicht zwei FM-Antennen gleichzeitig an.
• Selbst wenn eine externe AM-Antenne verwendet wird, trennen Sie die AM-Rahmenantenne nicht.
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlussklemmen der AM-Rahmenantenne keine Metallteile des Panels berühren.
• Wenn Sie kein gutes Sendesignal empfangen können, empfehlen wir die Installation einer Außenantenne. Erkundigen Sie sich im Fachhandel, wo Sie das Gerät gekauft haben, nach Details.

DAB (nur für RCD-M38DAB)

Anschließen der DAB-Innenantenne
DAB-Senderempfang.

Verwendung der AM-Rahmenantenne

• Zur Wandmontage
  Direkt an der Wand aufhängen, ohne Montage.
  
• Zum freistehenden Gebrauch
  Zur Montage gehen Sie wie folgt vor.
  

Zusammenbau der AM-Rahmenantenne

1. Führen Sie den Standfuß von hinten durch die Unterseite der Rahmenantenne und biegen Sie ihn nach vorne.
2. Stecken Sie den hervorstehenden Teil in das quadratische Loch des Standfußes.

Anschließen des Netzkabels

Nur für Kontinentalmodelle

Nur für RCD-M38DAB

HINWEIS

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie es an den AC IN anschließen oder von diesem trennen.

Grundlegende Bedienung

In diesem Handbuch verwendete Symbole zur Kennzeichnung von Tasten
Taste sowohl am Hauptgerät als auch an der Fernbedienung: BUTTON
Taste nur am Hauptgerät: <BUTTON>
Taste nur an der Fernbedienung: [BUTTON]

Dieser Abschnitt erklärt, wie die aktuelle Uhrzeit eingestellt wird und wie eine CD oder ein Tuner wiedergegeben wird. Für andere Vorgänge siehe die Abschnitte unten.

• Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien
• iPod ® Wiedergabe
• Wiedergabe von tragbaren Audioplayern
• Wiedergabe von USB-Speichergeräten
• Einstellen des Timers

Vorbereitungen

Einschalten des Geräts

Drücken Sie ON/STANDBY (Ein/Standby).

• Das Gerät schaltet sich ein. Drücken Sie erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
• Betriebsanzeige
  Standby - Aus
  Eingeschaltet - Grün
  Wenn der Timer eingestellt ist - Orange

HINWEIS

• Einige Schaltkreise werden weiterhin mit Strom versorgt, auch wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Wenn Sie das Haus für längere Zeit verlassen, drücken Sie entweder ON/STANDBY (Ein/Standby), um das Gerät auszuschalten, oder ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabe beendet ist, bevor Sie das Gerät ausschalten.

Vollständiges Ausschalten des Geräts
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

• Beachten Sie, dass die Zeiteinstellung gelöscht wird, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.
• Die für die verschiedenen Funktionen vorgenommenen Einstellungen können gelöscht werden, wenn das Netzkabel über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose gezogen bleibt.

Vor dem Abspielen einer Disc

1. Drücken Sie ON/STANDBY (Ein/Standby).
2. Drücken Sie SOURCE (Quelle), um die Eingangsquelle auf "DISC" (Disc) einzustellen. Wenn keine Disc eingelegt ist, wird "NO DISC" (Keine Disc) angezeigt.
3. Legen Sie eine Disc ein.
   • Drücken Sie <>, um die Disc-Lade zu öffnen/schließen.
   • Die Disc-Lade schließt sich auch, wenn <> oder [CD (CD) ] gedrückt wird.

HINWEIS
Legen Sie keine Fremdkörper in die Disc-Lade. Dies könnte zu Schäden führen.

Ausschalten des Geräts

Drücken Sie ON/STANDBY (Ein/Standby). Die Betriebsanzeige erlischt und das Gerät schaltet sich aus.

HINWEIS

• Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabe beendet ist, bevor Sie das Gerät ausschalten.
• Stellen Sie sicher, dass die Disc-Lade vollständig geschlossen ist, bevor Sie das Gerät ausschalten.
• Drücken Sie die Disc-Lade nicht manuell ein, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Einstellen der aktuellen Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige)

[Beispiel] Einstellen der aktuellen Uhrzeit auf 10:15 Uhr

1. Drücken Sie ON/STANDBY (Ein/Standby), um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie [MENU] (Menü).
   Verschiedene Arten von Einstellungsmenüs werden angezeigt.
3. Verwenden Sie [], um "CLOCK SETUP" (Uhrzeiteinstellung) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (Eingabe/Speichern) oder [].
   
   
4. Verwenden Sie [], um die "Stunden" einzustellen.
   
   
5. Drücken Sie [ENTER/MEMO] (Eingabe/Speichern) oder [].
   Die Anzeige für die "Minuten" blinkt.
6. Verwenden Sie [], um die "Minuten" einzustellen.
   
   
7. Drücken Sie [ENTER/MEMO] (Eingabe/Speichern) oder [].
   Die aktuelle Uhrzeit ist eingestellt, und die normale Anzeige erscheint wieder.

Überprüfen der aktuellen Uhrzeit bei eingeschaltetem Gerät
Drücken Sie [CLOCK] (Uhr). Drücken Sie erneut, und die Anzeige kehrt zum ursprünglichen Zustand zurück.

Überprüfen der aktuellen Uhrzeit im Standby-Modus
Drücken Sie [CLOCK] (Uhr). Die aktuelle Uhrzeit wird für 10 Sekunden angezeigt.

HINWEIS
Die Uhrzeit kann im Standby-Modus nicht eingestellt werden. Schalten Sie das Gerät zuerst ein.

Während der Wiedergabe mögliche Vorgänge

Einstellen der Master-Lautstärke

Drehen Sie entweder <VOLUME> (Lautstärke) oder drücken Sie [VOLUME ] (Lautstärke).
Die Lautstärke wird angezeigt.

[Einstellbereich]
LAUTSTÄRKE 00 – 45, LAUTSTÄRKE MAX

Umschalten der Eingangsquelle

Drücken Sie SOURCE (Quelle), um die Eingangsquelle auszuwählen.

*1 "AUX1/Dock" (AUX1/Dock) wird angezeigt, wenn eine Steuerdockingstation für iPod an "AUX1" (AUX1) angeschlossen ist.
*2 "PORTABLE IN" (PORTABEL IN) wird nur angezeigt, wenn angeschlossen.

Einstellen des Klangs

1. Verwenden Sie SDB/TONE (SDB/Klang), um den einzustellenden Klangparameter auszuwählen.
   

2. Stellen Sie die Lautstärke mit </–, +/>, [ , ] oder [] ein.
   • Um zu diesem Zeitpunkt andere Klanganpassungen vorzunehmen, drücken Sie SDB/TONE (SDB/Klang).
   • Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Bedienung erfolgt, wird die Einstellung beibehalten und die normale Anzeige erscheint wieder.

SDB	Betont den Bassklang, wenn die Super Dynamic Bass (SDB)-Funktion auf ON (EIN) eingestellt ist. [Wählbare Modi] ON (EIN) – OFF (AUS)
BASS	Passt den Bassklang an. [Variabler Bereich] –10dB – +10dB
TREBLE	Passt den Hochtonklang an. [Variabler Bereich] –10dB – +10dB
BALANCE	Passt die linke/rechte Lautstärkebalance an. [Variabler Bereich] L06 – CENTER (MITTE) – R06
S.DIRECT	Spielt eine Disc im SOURCE DIRECT (QUELLE DIREKT) Modus ab. Im SOURCE DIRECT (QUELLE DIREKT) Modus umgehen die Audiosignale die Klangregelkreise (SDB/BASS/TREBLE/BALANCE), wodurch die Musikwiedergabe dem Originalklang originalgetreuer ist.

Einstellungen bei Auslieferung:

• SDB: OFF (AUS)
• BASS: 0dB
• TREBLE: 0dB
• BALANCE: CENTER (MITTE)
• S.DIRECT: OFF (AUS)

• Wenn "SDB" (Super Dynamic Bass) auf ON (EIN) steht, können Sie "BASS" (Bass) anpassen.
• Dies kann auch mit <SOURCE DIRECT> (Quelle Direkt) eingestellt werden.

Stummschalten des Klangs

Drücken Sie [MUTE] (Stummschaltung). "MUTE ON" (STUMM EIN) wird angezeigt.

Zum Aufheben drücken Sie [MUTE] (Stummschaltung) erneut. (Der Stumm-Modus wird auch aufgehoben, wenn der Regler <VOLUME> (Lautstärke) gedreht oder eine Taste [VOLUME ] (Lautstärke) gedrückt wird.)

Umschalten der Displayhelligkeit

Drücken Sie [DIMMER] (Dimmer).

• Die Displayhelligkeit ändert sich jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird.

Hören mit Kopfhörern

Stecken Sie die Kopfhörer (separat erhältlich) in den Anschluss <PHONES> (Kopfhörer).

• Der Ton aus den Lautsprechern wird automatisch abgeschaltet.

HINWEIS
Um Hörschäden vorzubeugen, erhöhen Sie die Lautstärke bei der Verwendung von Kopfhörern nicht übermäßig.

CD-Wiedergabe

Dieser Abschnitt erklärt, wie CDs wiedergegeben werden. Details zur Wiedergabe anderer Medien finden Sie in den folgenden Abschnitten.

• MP3- und WMA-Dateiwiedergabe
• iPod ® Wiedergabe
• Wiedergabe von tragbaren Audioplayern
• Wiedergabe von USB-Speichergeräten

CDs abspielen

Bevor Sie diesen Vorgang starten, führen Sie die Schritte in "Before playing a disc" (Vor dem Abspielen einer Disc) aus.

Drücken Sie <> oder [CD ].
Die ""-Anzeige leuchtet auf und die Wiedergabe beginnt.

• Wenn die Quelle auf etwas anderes als "DISC" eingestellt ist, drücken Sie [CD] um die Quelle auf "DISC" umzuschalten und die Wiedergabe zu starten "Auto source selector function" (Funktion zur automatischen Quellenauswahl)).
• Die Quelle kann auch mit SOURCE (Quelle) auf "DISC" umgeschaltet werden.

Wiedergabe stoppen
Drücken Sie <BAND/ > oder [].

Wiedergabe vorübergehend anhalten
Drücken Sie <> oder [CD]. wird angezeigt.

• Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie < > oder [CD ].

Vorspulen und Zurückspulen (Suchen)
Während der Wiedergabe gedrückt halten [].

Zum Anfang der Titel springen (Überspringen)
Während der Wiedergabe drücken Sie < /–, +/ > oder [ , ].

• Die Disc springt so viele Titel weiter, wie oft die Taste gedrückt wird.
• Wenn Sie einmal zurückspulen, kehrt die Wiedergabe zum Anfang des aktuellen Titels zurück.

Gewünschten Titel abspielen (nur Fernbedienung)
Drücken Sie [NUMBER] (NUMMER) ( 0 – 9 , +10 ) um den Titel auszuwählen.
[Beispiel] Titel 4: [4]
[Beispiel] Titel 12: [+10] , [2]
[Beispiel] Titel 20: [+10] , [+10] , [0]

Wiederholte Wiedergabe (Repeat-Wiedergabe)

Drücken Sie [REPEAT] (WIEDERHOLEN). Die Wiedergabe im jeweiligen Wiederholungsmodus beginnt.

[Wählbare Elemente]

1 (Einzeltitel-Wiederholung)	Nur 1 Titel wird wiederholt wiedergegeben.
ALL (Alle Titel wiederholen)	Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben.
Wiederholung aus (Anzeige erlischt)	Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt.

Der Wiederholungswiedergabemodus wird abgebrochen, wenn Sie die Disc-Schublade öffnen oder das Gerät ausschalten.

Zufallswiedergabe (Random-Wiedergabe)

1. Im Stoppmodus drücken Sie [RANDOM] (ZUFALL). Die "RANDOM"-Anzeige leuchtet.
2. Drücken Sie <> oder [CD ]. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Wird [REPEAT] (WIEDERHOLEN) während der Zufallswiedergabe gedrückt, beginnt nach Beendigung der aktuellen Zufallswiedergabe eine weitere Sitzung mit einer anderen Reihenfolge der Titel.

HINWEIS
Die Zufallswiedergabe kann während der Wiedergabe nicht eingestellt oder abgebrochen werden.

Zufallswiedergabe abbrechen
Im Stoppmodus drücken Sie [RANDOM] (ZUFALL). Die "RANDOM"-Anzeige erlischt.

Der Zufallswiedergabemodus wird abgebrochen, wenn Sie die Disc-Schublade öffnen oder das Gerät ausschalten.

Wiedergabe von Titeln in gewünschter Reihenfolge (Programm-Wiedergabe)

Es können bis zu 25 Titel programmiert werden.

1. Im Stoppmodus drücken Sie [PROG/DIRECT] (PROGRAMM/DIREKT) . "PGM" wird angezeigt.
2. Verwenden Sie [NUMBER] (NUMMER) (0 – 9, +10) um die Titel auszuwählen.
   [Beispiel]
   Um die Titel 3, 12, 7 in dieser Reihenfolge zu programmieren: Drücken Sie [PROG/DIRECT] (PROGRAMM/DIREKT) , [3] , [+10] , [2] , [7] .
3. Drücken Sie < > oder [CD]. Die Wiedergabe beginnt in der programmierten Reihenfolge.

Reihenfolge der programmierten Titel überprüfen
Im Stoppmodus drücken Sie . Die Titelnummern werden jedes Mal in der programmierten Reihenfolge angezeigt, wenn die Taste gedrückt wird.

Den zuletzt programmierten Titel löschen
Im Stoppmodus drücken Sie [CLEAR/DEL] (LÖSCHEN). Der zuletzt programmierte Titel wird jedes Mal gelöscht, wenn die Taste gedrückt wird.

Einen programmierten Titel einzeln löschen
Im Stoppmodus drücken Sie um den zu löschenden Titel auszuwählen, und drücken Sie dann [CLEAR/DEL] (LÖSCHEN).

Alle programmierten Titel löschen
Im Stoppmodus drücken Sie [PROG/DIRECT] (PROGRAMM/DIREKT).

• Wenn [REPEAT] (WIEDERHOLEN) während der Programm-Wiedergabe gedrückt wird, werden die Titel in der programmierten Reihenfolge wiederholt abgespielt.
• Wenn [RANDOM] (ZUFALL) während der Programm-Wiedergabe gedrückt wird, werden die programmierten Titel in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
• Das Programm wird gelöscht, wenn die Disc-Schublade geöffnet oder das Gerät ausgeschaltet wird.

Anzeige umschalten

Drücken Sie [TIME/DISPLAY] (ZEIT/ANZEIGE).

• Die Anzeige wechselt jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird.

Tuner-Wiedergabe

Einstellen von Sendern

Antenne vorher anschließen.

1. Drücken Sie [TUNER] oder <BAND/>, um das Empfangsband auszuwählen.
   
   [Über die Anzeige]
   Wenn "FM AUTO" (FM AUTO) ausgewählt ist - wird "AUTO" (AUTO) angezeigt.
   Wenn "FM MONO" (FM MONO) ausgewählt ist - wird "MONO" (MONO) angezeigt.
   Wenn "AM" (AM) ausgewählt ist - wird der Empfangsmodus nicht angezeigt.
2. Verwenden Sie [TU –, TU +], um das Empfangsband auszuwählen.
   Wenn ein Sender empfangen wird, leuchtet die Anzeige "TUNED" (TUNED).

• Wenn die Funktion auf etwas anderes als "TUNER" (TUNER) eingestellt ist, drücken Sie [TUNER], um die Funktion auf "TUNER" (TUNER) umzuschalten.
• Die Funktion kann auch über SOURCE auf "TUNER" (TUNER) umgeschaltet werden.

Automatisches Einstellen
Halten Sie [TU –, TU +] gedrückt, um Sender automatisch einzustellen.

• Sender mit schwachem Signal können nicht eingestellt werden.
• Im DAB-Modus bewegt sich die Abstimmung nur zu empfangbaren Sendern, daher ist kein automatisches Einstellen möglich.

Automatisches Einstellen beenden
Drücken Sie [TU –, TU +].

Ein Brummgeräusch kann hörbar sein, wenn ein Fernsehgerät in der Nähe verwendet wird, während AM-Programme empfangen werden. In diesem Fall stellen Sie das System so weit wie möglich vom Fernsehgerät entfernt auf.

Automatisches Voreinstellen von FM-Sendern (Auto-Preset)

Dieses Gerät kann mit insgesamt 99 DAB-, FM- und AM-Sendern voreingestellt werden.

• Es können maximal 40 DAB-Sender voreingestellt werden. (Nur für RCD-M38DAB)

HINWEIS
Auto-Preset ist bei AM-Sendern nicht möglich.

Automatisches Voreinstellen mit der Fernbedienung
Führen Sie diesen Vorgang aus, wenn Sie auf einen FM- oder AM-Sender eingestellt sind.

1. Drücken Sie [MENU].
2. Verwenden Sie [], um "TUNER SETUP" (TUNER SETUP) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] oder [].
3. Verwenden Sie [], um "FM AUTO PRESET" (FM AUTO PRESET) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] oder [].
4. Drücken Sie [ENTER/MEMO], während "PRESET ENTER" (PRESET ENTER) blinkt. Sender werden automatisch voreingestellt.

Automatisches Voreinstellen abbrechen
Drücken Sie [TUNER] , <BAND/> oder [] .

Sender mit schwachem Antennensignal können nicht automatisch voreingestellt werden. Wenn Sie solche Sender voreinstellen möchten, stimmen Sie sie manuell ab.

HINWEIS
Wenn eine FM-Automatikvoreinstellung durchgeführt wird, wird der aktuell als FM-Voreinstellung registrierte Kanal gelöscht, und der neu voreingestellte FM-Sender wird unter derselben Nummer wie der gelöschte Kanal registriert.

Sendernamen für voreingestellte Kanäle vergeben
Es können Namen mit bis zu 8 Zeichen eingegeben werden.

1. Stellen Sie den voreingestellten Kanal ein, den Sie benennen möchten.
2. Drücken Sie [ENTER/MEMO] zweimal. Die Anzeige wechselt zur Eingabe des Sendernamens.
3. Geben Sie den Sendernamen ein. Es können Namen mit bis zu 8 Zeichen eingegeben werden.
   • [] Taste - Wählt das Zeichen aus.
   • [] Taste - Bewegt den Cursor nach rechts.
   • [CLEAR/DEL] Taste - Löscht das aktuell ausgewählte Zeichen.
   • Eingabefähige Zeichen.
     A ~ Z, 0 ~ 9, ^ ' ( ) z +, -. / = (Leertaste)
4. Drücken Sie [ENTER/MEMO].
   Die eingegebenen Zeichen werden übernommen.
   • Um anderen Sendernamen zu geben, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4.

Manuelles Voreinstellen von FM/AM-Sendern

Dieses Gerät kann mit insgesamt 99 DAB-, FM- und AM-Sendern voreingestellt werden.

1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie voreinstellen möchten.
2. Drücken Sie [ENTER/MEMO].
   Die Mindestnummernanzeige "P– –" (P– –) für die nicht registrierte Voreinstellung blinkt.
3. Verwenden Sie [NUMBER] ( 0 – 9, +10 ) oder [CH –, CH +], um die voreinzustellende Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO].
   Die Empfangsfrequenz und der Empfangsmodus werden voreingestellt, und die Anzeige wechselt zur Eingabe des Sendernamens.

HINWEIS
Wenn die registrierte Voreinstellungsnummer ausgewählt ist, wird " * " ( * ) angezeigt. Um diese Voreinstellungsnummer zu überschreiben, drücken Sie [ENTER/MEMO] .

4. Geben Sie den Sendernamen ein. Es können Namen mit bis zu 8 Zeichen eingegeben werden.
   • [] Taste - Wählt das Zeichen aus.
   • [] Taste - Bewegt den Cursor nach rechts.
   • [CLEAR/DEL] Taste - Löscht das aktuell ausgewählte Zeichen.
   • Eingabefähige Zeichen. A ~ Z, 0 ~ 9, ^ ' ( ) z +, -. / = (Leertaste)
   • Wenn Sie keinen Sendernamen eingeben möchten, drücken Sie [ENTER/ MEMO], ohne etwas anderes einzugeben.
   • Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler machen, wiederholen Sie den Vorgang. Was zuvor eingegeben wurde, wird überschrieben.
5. Drücken Sie [ENTER/MEMO]. Die eingegebenen Zeichen werden übernommen.
   • Um anderen Sendernamen zu geben, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.

Voreingestellte Sender hören

Verwenden Sie [NUMBER] ( 0 – 9, +10 ) oder [CH –, CH +], um die Voreinstellungsnummer auszuwählen.

Voreingestellte Sender einstellen und die Empfangsfrequenz am Hauptgerät ändern

</–, +/> am Hauptgerät können sowohl zum Umschalten des voreingestellten Senders als auch zum Abstimmen verwendet werden. Bevor Sie diese bedienen, schalten Sie das Hauptgerät mit der unten beschriebenen Vorgehensweise in den "preset mode" (Voreinstellungsmodus) oder "tuning mode" (Abstimmungsmodus).

1. Drücken Sie [MENU].
2. Verwenden Sie [], um "TUNER SETUP" (TUNER-SETUP) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] oder [].
3. Verwenden Sie [], um "MODE SELECT" (MODUS-WAHL) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] oder [].
4. Verwenden Sie [], um "PRESET MODE" (Voreinstellungsmodus) oder "TUNING MODE" (Abstimmungsmodus) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO].

   PRESET MODE (Voreinstellungsmodus)	Drücken Sie </– , +/> am Hauptgerät, um voreingestellte Sender zu wechseln. Dies ist dieselbe Bedienung wie [CH–, CH+] auf der Fernbedienung.
   TUNING MODE (Abstimmungsmodus)	Drücken Sie </– , +/> am Hauptgerät, um die Empfangsfrequenz zu ändern. Dies ist dieselbe Bedienung wie [TU–, TU+] auf der Fernbedienung.

RDS (Radio Data System)

RDS (funktioniert nur auf dem FM-Band) ist ein Rundfunkdienst, der es einem Sender ermöglicht, zusätzliche Informationen zusammen mit dem regulären Radioprogrammsignal zu senden. Die folgenden vier Arten von RDS-Informationen können mit diesem Gerät empfangen werden:

RDS Search (RDS-Suche)
Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch FM-Sender abzustimmen, die den RDS-Dienst anbieten.

1. Drücken Sie [TUNER], um "FM" (FM) auszuwählen.
2. Drücken Sie [DAB/RDS].
3. Verwenden Sie [], um "RDS SEARCH" (RDS-SUCHE) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] oder [].
4. Drücken Sie []. Beginnen Sie automatisch den RDS-Suchvorgang.
   • Wenn kein RDS-Sender gefunden wird, wird "NO STATION" (KEIN SENDER) angezeigt.

Informationen während des Empfangs anzeigen
Drücken Sie [TIME/DISPLAY] während des Empfangs eines RDS-Signals, um die aktuell ausgestrahlten Informationen anzuzeigen.

*1 Frequenz
*2 Programm-Servicename

• Wenn ein Sendername eingegeben wird, wird er angezeigt.

PTY (Programmtyp)

PTY identifiziert den Typ des RDS-Programms. Die Programmtypen und ihre Anzeigen sind wie folgt:

NEWS (Nachrichten)	Nachrichten	WEATHER (Wetter)	Wetter
AFFAIRS (Aktuelles)	Aktuelles	FINANCE (Finanzen)	Finanzen
INFO (Information)	Information	CHILDREN (Kinderprogramme)	Kinderprogramme
SPORT (Sport)	Sport
EDUCATE (Bildung)	Bildung	SOCIAL (Soziales)	Soziales
DRAMA (Hörspiel)	Hörspiel	RELIGION (Religion)	Religion
CULTURE (Kultur)	Kultur	PHONE IN (Höreranrufe)	Höreranrufe
SCIENCE (Wissenschaft)	Wissenschaft	TRAVEL (Reisen)	Reisen
VARIED (Verschiedenes)	Verschiedenes	LEISURE (Freizeit)	Freizeit
POP M (Popmusik)	Popmusik	JAZZ (Jazzmusik)	Jazzmusik
ROCK M (Rockmusik)	Rockmusik	COUNTRY (Country-Musik)	Country-Musik
EASY M (Easy Listening Musik)	Easy Listening Musik	NATION M (Nationale Musik)	Nationale Musik
		OLDIES (Oldies Musik)	Oldies Musik
LIGHT M (Leichte Klassik)	Leichte Klassik	FOLK M (Folkmusik)	Folkmusik
CLASSICS (Ernste Klassik)	Ernste Klassik	DOCUMENT (Dokumentation)	Dokumentation
OTHER M (Andere Musik)	Andere Musik

PTY search (PTY-Suche)
Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Sender zu finden, die einen bestimmten Programmtyp (PTY) ausstrahlen. Eine Beschreibung jedes Programmtyps finden Sie unter "Program Type (PTY)" (Programmtyp (PTY)).

1. Drücken Sie [TUNER], um "FM" (FM) auszuwählen.
2. Drücken Sie [DAB/RDS].
3. Verwenden Sie [], um "PTY SEARCH" (PTY-SUCHE) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] oder [].
4. Verwenden Sie [], um den gewünschten Programmtyp aufzurufen.
5. Drücken Sie []. Beginnen Sie automatisch den PTY-Suchvorgang.
   • Wenn kein Programm des angegebenen Typs gefunden wird, wird "NO STATION" (KEIN SENDER) angezeigt.

TP (Verkehrsprogramm)

TP identifiziert Programme, die Verkehrsmeldungen senden. Dadurch können Sie sich vor der Abfahrt bequem über die aktuelle Verkehrslage in Ihrer Umgebung informieren.

TP-Suche
Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Sender zu finden, die Verkehrsprogramme (TP-Sender) ausstrahlen.

1. Drücken Sie [TUNER] (TUNER), um "FM" (UKW) auszuwählen.
2. Drücken Sie [DAB/RDS] (DAB/RDS).
3. Verwenden Sie [], um "TP SEARCH" (TP-SUCHE) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (ENTER/MEMO) oder [].
4. Drücken Sie []. Beginnen Sie automatisch den TP-Suchvorgang.

• "NO STATION" (KEIN SENDER) wird angezeigt, wenn kein Sender mit Verkehrsinformationen gefunden wird.

RT (Radiotext)

RT ermöglicht es RDS-Sendern, Textnachrichten zu senden, die auf dem Display erscheinen.

• Wenn der RT-Modus eingeschaltet ist, während ein RDS-Radiosender eingestellt ist, der keinen RT-Dienst anbietet, wird "NO RT" (KEIN RT) auf dem Display angezeigt.
• Der RT-Modus kann im AM-Band oder für UKW-Sender, die keine RDS-Ausstrahlungen anbieten, nicht eingestellt werden.

HINWEIS
Die unten beschriebenen Vorgänge zur Auswahl von "RDS Search" (RDS-Suche) funktionieren in Gebieten ohne RDS-Ausstrahlungen nicht.

CT (Uhrzeit)

Verwenden Sie dies, um die Uhrzeit der Uhr an diesem Gerät zu korrigieren.

1. Während des CT-Empfangs drücken Sie [MENU] (MENÜ). "AUTO Adj mm: ss" (AUTO Einstell mm: ss) wird angezeigt.
2. Drücken Sie [ENTER/MEMO] (ENTER/MEMO) zum Einstellen. "RDS mm: ss" (RDS mm: ss) wird angezeigt.

• Die Uhrzeit der internen Uhr des Geräts wird auf die aktuell angezeigte "CT" (Uhrzeit) aktualisiert.

Betätigen Sie keine Tasten, während die Uhrzeit aktualisiert wird. Wenn Tasten betätigt werden, ist der CT-Empfang nicht möglich und die Uhrzeit wird nicht aktualisiert.

Hören von DAB/DAB+ (nur für RCD-M38DAB)

Über DAB (Digital Audio Broadcasting)

• Da das DAB-System in digitalem Format ausgestrahlt wird, kann das DAB-System kristallklares Audio und stabilen Empfang auch in mobilen Objekten liefern. DAB ist ein Radio der neuen Generation, das Datendienste und ergänzende Multimedia-Dienste bereitstellen kann.
• DAB sendet mehrere Dienste unter einem Ensemble, die als Dienstkomponenten bezeichnet werden.
• Jede Komponente enthält eigene Programme; Nachrichten, Musik, Sport und vieles mehr.
• Jedes Ensemble und jede Dienstkomponente hat ihre Kennzeichnung, und Benutzer können einen aktuellen Rundfunksender und Dienstinhalte anhand der Kennzeichnung erkennen.
• Die Hauptdienstkomponente wird als Primärdienst gesendet, während die anderen als Sekundärdienste gesendet werden.
• Zudem werden über Dynamic Labels (Dynamische Labels) umfangreiche Zeicheninformationen bereitgestellt; z. B. Songtitel, Künstler, Komponist usw.

Über DAB+

• Der Hauptunterschied zwischen DAB und DAB+ ist die Art des verwendeten Audio-Codecs. DAB: MPEG2 DAB+: MAEG4 (AAC)
• Dieses Gerät kann sowohl DAB- als auch DAB+-Sendungen empfangen.

Einstellen von DAB-Sendern

1. Drücken Sie [TUNER] (Tuner), um "DAB" (DAB) auszuwählen.
   • Wenn nach dem Kauf zum ersten Mal ein DAB-Betrieb durchgeführt wird, wird automatisch ein automatischer Suchlauf gestartet.
2. Drücken Sie [TU +, TU –], um den gewünschten Rundfunksender auszuwählen.
   • Die Rundfunksender werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie gesucht wurden.

DAB-Sender können im Senderspeicher abgelegt und auf die gleiche Weise wie FM/AM-Sender wiedergegeben werden.

• "Presetting FM/AM stations manually" (Manuelles Speichern von FM/AM-Sendern)
• "Listening to preset stations" (Hören von gespeicherten Sendern)
• Es können maximal 40 DAB-Rundfunksender gespeichert werden.

Automatischer Suchlauf von Rundfunksendern

Schließen Sie die Antenne vorher an.

1. Drücken Sie [MENU] (Menü) während des DAB-Empfangs.
2. Verwenden Sie [], um "TUNER SETUP" (TUNER-SETUP) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHER) oder [].
3. Verwenden Sie [], um "DAB AUTO SCAN" (DAB-AUTOSUCHLAUF) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHER) oder [].
4. Drücken Sie [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHER).
   Dieses Gerät sucht nach empfangbaren DAB-Sendern.

Umschalten der Empfangsinformationen für den aktuell eingestellten DAB-Sender

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 2 unter "Einstellen von DAB-Sendern" aus, um einen DAB-Sender einzustellen.
2. Drücken Sie [TIME/DISPLAY] (ZEIT/ANZEIGE).
   • Die Anzeige wechselt bei jedem Drücken der Taste wie unten gezeigt.
   1. Dynamic Label Segment (Dynamisches Label-Segment): Im Rundfunk enthaltene Textdaten werden gescrollt.
      
   2. Station Name (Sendername): Der Dienst-Sendername wird angezeigt.
      
   3. Program Type (Programmtyp): Die Kategorie des eingestellten Senders wird angezeigt.
      
   4. Ensemble Name (Ensemble-Name): Der Ensemble-Name wird angezeigt.
      
   5. Frequency (Frequenz): Die Frequenz wird angezeigt.
      
   6. Signal Quality (Signalqualität): Die Empfangssignalempfindlichkeit wird angezeigt (0 bis 100).
   • Wenn die Empfangssignalempfindlichkeit 80 oder höher ist, kann das Programm rauschfrei empfangen werden.
     
   7. Audio Information (Audioinformationen): Der Modus des aktuell eingestellten Senders und seine Bitrate werden angezeigt.
      
   8. Date and Time (Datum und Uhrzeit): Das aktuelle Datum und die Uhrzeit werden angezeigt.
   • Wenn [MENU] (Menü) gedrückt wird, wird die interne Uhr des Geräts auf die aktuell angezeigte Zeit aktualisiert.

Einstellen der DAB-Einstellungen

1. Drücken Sie [DAB/RDS] (DAB/RDS) während des DAB-Empfangs.
2. Verwenden Sie [], um "item" (Element) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/ MEMO] (EINGABE/SPEICHER).

[Wählbare Elemente]
Tuning Aid (Abstimmhilfe) :
Die Empfangsempfindlichkeit der aktuell eingestellten Frequenz wird angezeigt.

• Das Programm kann rauschfrei empfangen werden, wenn sich der Cursor rechts von der Empfindlichkeitsanzeige befindet.
  

Station Order (Senderreihenfolge) :
Die Dienstliste wird mit der Auto-Scan-Funktion erstellt.

DRC (Dynamic Range Control) (Dynamische Bereichskontrolle) :

DAB Version (DAB-Version) :
Die Version des DAB-Moduls wird angezeigt.

DAB initialisieren

Wenn die Prozedur "DAB Initialize" (DAB initialisieren) durchgeführt wird, werden alle voreingestellten Speichereinstellungen für die Sender und DABs zurückgesetzt.

1. Drücken Sie [MENU] (Menü) während des DAB-Empfangs.
2. Verwenden Sie [], um "TUNER SETUP" (TUNER-SETUP) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHER) oder [].
3. Verwenden Sie [], um "DAB INITIALIZE" (DAB initialisieren) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHER) oder [].
4. Drücken Sie [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHER).
   • Sobald die Initialisierung abgeschlossen ist, wird automatisch ein automatischer Suchlauf durchgeführt.

Erweiterte Anschlüsse

Dieser Abschnitt erklärt, wie ein Steuerungsdock für iPod, ein USB-Speichergerät und ein iPod angeschlossen werden. Für andere Anschlüsse siehe die folgenden Abschnitte.

• Lautsprecheranschlüsse
• Anschluss von Aufnahmekomponenten
• Anschluss einer Antenne
• Anschluss des Netzkabels

Audiokabel (separat erhältlich)
Mono-Miniklinkenkabel
Stereo-Cinch-Kabel
iPod-Kabel

Steuerungsdock für iPod

Verwenden Sie ein DENON Steuerungsdock für iPod (ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N oder ASD-51W, separat erhältlich), um das Gerät mit einem iPod zu verbinden.

• Bei Verwendung eines Steuerungsdocks für iPod muss das Steuerungsdock für iPod eingestellt werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Steuerungsdocks für iPod.
• Um einen iPod zu verwenden, siehe "Control dock for iPod/iPod® playback" (Steuerungsdock für iPod/iPod®-Wiedergabe).

USB-Speichergerät

HINWEIS

• Ein Computer kann nicht über den USB-Anschluss mit dem Gerät verbunden und bedient werden.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn Sie ein USB-Speichergerät anschließen.
• Für Einzelheiten zu USB-Speichergeräten siehe "Playable USB memory formats" (Wiedergabefähige USB-Speicherformate).

iPod

• Um einen iPod an dieses Gerät anzuschließen, verwenden Sie das mit dem iPod gelieferte iPod-Kabel.
• Mit diesem Gerät kann die Wiedergabe über iPod (5. Generation oder später), iPod touch, iPod classic oder iPod nano erfolgen. Einzelheiten finden Sie im Web (www.denon.com).

Erweiterte Bedienung

Vorbereitungen

Vor der Wiedergabe mit der Steuerstation für iPod

1. Legen Sie den iPod auf die DENON Steuerstation für iPod. (Siehe die Bedienungsanleitung der Steuerstation für iPod.)
2. Drücken Sie ON/STANDBY (EIN/STANDBY).
3. Drücken Sie SOURCE (QUELLE), um "AUX1/Dock" (AUX1/Dock) auszuwählen.

Vor der Wiedergabe von USB oder einem iPod

1. Drücken Sie ON/STANDBY (EIN/STANDBY).
2. Schließen Sie ein USB-Speichergerät oder ein iPod-Verbindungskabel an. Wenn das USB-Speichergerät oder der iPod an den USB-Anschluss dieses Geräts angeschlossen ist, schaltet die Quelle automatisch auf "USB" (USB) um, und die Dateiwiedergabe beginnt.

Ausschalten (in den Standby-Modus)
Drücken Sie ON/STANDBY (EIN/STANDBY) erneut.

HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabe beendet ist, bevor Sie das Gerät ausschalten.

MP3- oder WMA-Wiedergabereihenfolge von MP3- oder WMA-Dateien

Wenn mehrere Ordner MP3- oder WMA-Dateien enthalten, wird die Wiedergabereihenfolge der Ordner automatisch festgelegt, wenn dieses Gerät die Medien liest. Die Dateien in jedem Ordner werden in der Reihenfolge abgespielt, in der sie auf den Medien gespeichert wurden, beginnend mit dem ältesten Datum und der ältesten Uhrzeit.

Wiedergabereihenfolge von Ordnern
CD-R/CD-RW
Für die Wiedergabe von Dateien auf CD-R oder CD-RW werden Dateien in allen Ordnern der ersten Ebene zuerst abgespielt, dann die der zweiten Ebene, dann die der dritten Ebene und so weiter in dieser Reihenfolge.

USB-Speichergerät
Für die Wiedergabe von auf USB aufgezeichneten Dateien werden die Dateien im ersten Ordner der ersten Ebene zuerst abgespielt, dann die Ordner der zweiten Ebene im Ordner, dann die der dritten Ebene und so weiter in dieser Reihenfolge. Danach werden entsprechend die Dateien einer weiteren ersten Ebene abgespielt.

• Die auf einem PC angezeigte Wiedergabereihenfolge kann von der tatsächlichen Wiedergabereihenfolge abweichen.
• Die Wiedergabereihenfolge bei einer CD-R/CD-RW kann je nach der Brennsoftware variieren.

HINWEIS
Die Wiedergabereihenfolge kann von der Reihenfolge abweichen, in der die Ordner oder Dateien auf USB aufgezeichnet wurden, wenn Sie einen Ordner oder eine Datei löschen oder hinzufügen. Dies geschieht aufgrund von Datensatzspezifikationen und ist keine Fehlfunktion.

MP3- und WMA-Dateiwiedergabe

Dieser Abschnitt erklärt, wie MP3- und WMA-Dateien wiedergegeben werden, die auf eine CD-R oder CD-RW aufgenommen wurden. Für Details zur Wiedergabe von Dateien, die auf andere Medien als CD-R oder CD-RW aufgenommen wurden, siehe die folgenden Abschnitte.

• Wiedergabe von tragbaren Audioplayern
• Wiedergabe von USB-Speichergeräten
• iPod ® Wiedergabe

Es gibt viele Musikvertriebsseiten im Internet, die es Ihnen ermöglichen, Musikdateien im MP3- oder WMA (Windows Media ® Audio)-Format herunterzuladen. Die Musik (Dateien) solcher Seiten kann auf CD-R- oder CD-RW-Discs gespeichert und auf diesem Gerät abgespielt werden.
"Windows Media" (Windows Media) und "Windows" (Windows) sind eingetragene Marken oder Marken in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern der Microsoft Corporation der Vereinigten Staaten.

MP3- und WMA-Formate

CD-R- und CD-RW-Discs, die in dem unten beschriebenen Format erstellt wurden, können abgespielt werden.

Brennsoftware-Format
ISO9660 Level 1 Beim Brennen in anderen Formaten ist es möglicherweise nicht möglich, die Disc ordnungsgemäß abzuspielen.

Maximale Anzahl abspielbarer Dateien und Ordner
Anzahl der Dateien: 255 Anzahl der Ordner: 255

Dateiformat
MPEG-1 Audio Layer-3 WMA (Windows Media Audio)

Tag-Daten
ID3-Tag (Ver. 1.x und 2.x ) META-Tag (Kompatibel mit Titel-, Künstler- und Albumnamen)

Abspielbare MP3-/WMA-Datei
Dateiformat	Abtastfrequenz	Bitrate	Erweiterung
MP3	32, 44.1, 48 kHz	32 ~ 320 kbps	.mp3
WMA	32, 44.1, 48 kHz	64 ~ 192 kbps	.wma

• Geben Sie den Dateien unbedingt die Erweiterung ".MP3" (MP3) oder ".WMA" (WMA). Dateien mit anderen Erweiterungen oder ohne Erweiterungen können nicht abgespielt werden.
• Gemäß den Urheberrechtsgesetzen sollten von Ihnen erstellte Aufnahmen nur für Ihren persönlichen Gebrauch verwendet werden und dürfen ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers nicht anderweitig genutzt werden.

MP3- und WMA-Dateiwiedergabe

1. Legen Sie eine CD-R- oder CD-RW-Disc mit Musikdateien im MP3- oder WMA-Format in das Disc-Fach ein.
2. Drücken Sie [FOLDER MODE] (ORDNERMODUS) und wählen Sie "Folder Mode" (Ordner-Modus) oder "Disc Mode" (Disc-Modus).
   
   [Zur Anzeige]
   Wenn "Folder Mode" (Ordner-Modus) ausgewählt ist......... "FLD" (FLD) Anzeige leuchtet.
   Wenn "Disc Mode" (Disc-Modus) ausgewählt ist............ "FLD" (FLD) Anzeige erlischt.

   Ordner-Modus	Alle Dateien im ausgewählten Ordner werden abgespielt.
   Disc-Modus	Nachdem der ausgewählte Ordner und die Dateien abgespielt wurden, werden alle Dateien in allen Ordnern abgespielt.

3. Verwenden Sie [FOLDER +, –] (ORDNER +, –), um den abzuspielenden Ordner auszuwählen.
4. Verwenden Sie [ , ] oder [], um die abzuspielende Datei auszuwählen.
5. Drücken Sie <> oder [CD ].

Zum Wechseln des Ordners oder der Datei während der Wiedergabe
Ordner
Verwenden Sie [FOLDER +, –] (ORDNER +, –), um den Ordner auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN).
Datei
Verwenden Sie [], um die Datei auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN).
Verwenden Sie auch [ , ], um die Datei auszuwählen, oder verwenden Sie [NUMBER] (NUMMER) ( 0 – 9 +10 ), um die Dateinummer auszuwählen.

• Die Ordner- und Dateinummern werden automatisch eingestellt, wenn die Disc eingelegt wird.

• Urheberrechtlich geschützte Dateien können nicht abgespielt werden.
• Je nach der verwendeten Anwendungssoftware zum Schreiben ist es möglicherweise nicht möglich, die Daten ordnungsgemäß zu schreiben.
• Je nach den Aufnahmebedingungen der Disc ist es möglicherweise nicht möglich, einige Discs ordnungsgemäß abzuspielen.

Umschalten der Anzeige
Drücken Sie während der Wiedergabe [TIME/DISPLAY] (ZEIT/ANZEIGE).

• Die anzeigbaren Zeichen sind wie folgt:
  

Wiederholt abspielen
Drücken Sie [REPEAT] (WIEDERHOLEN). Die Wiedergabe beginnt im entsprechenden Wiederholungsmodus.

• Die auswählbaren Wiederholungsmodi unterscheiden sich im "Folder Mode" (Ordner-Modus) und im "Disc Mode" (Disc-Modus).

Wenn "Folder Mode" (Ordner-Modus) ausgewählt ist:

Wenn "Disc Mode" (Disc-Modus) ausgewählt ist:

[Auswählbare Elemente]
Wenn "Folder Mode" (Ordner-Modus) ausgewählt ist:

1 FLD	Nur der ausgewählte Titel wird wiederholt abgespielt.
FLD	Alle Dateien im ausgewählten Ordner werden wiederholt abgespielt.
FLD	Die Wiedergabe im Ordner-Modus wird fortgesetzt.

Wenn "Disc Mode" (Disc-Modus) ausgewählt ist:
"Playing repeatedly (Repeat playback)" (Wiederholt abspielen (Wiederholte Wiedergabe))

Zufällige Wiedergabe einstellen
"Playing random order (Random playback)" (Zufällige Reihenfolge abspielen (Zufallswiedergabe))

Eine programmierte Wiedergabe ist mit MP3-/WMA-Discs nicht möglich.

Steuerdock für iPod/iPod ® Wiedergabe

Mit diesem Gerät können Sie Musik auf einem iPod hören. Es ist auch möglich, den iPod über das Hauptgerät oder die Fernbedienung zu bedienen.

"Made for iPod" (Für iPod gemacht) und "Made for iPhone" (Für iPhone gemacht) bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod bzw. ein iPhone entwickelt und vom Entwickler zertifiziert wurde, um die Apple-Leistungsstandards zu erfüllen. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. iPhone ist eine Marke von Apple Inc.

• Einzelnen Benutzern ist die private Kopie und Wiedergabe von nicht urheberrechtlich geschützten Inhalten und Inhalten, deren Kopie und Wiedergabe gesetzlich erlaubt ist, mit iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch gestattet. Urheberrechtsverletzungen sind gesetzlich verboten.

HINWEIS

• DENON übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust von iPod-Daten.
• Je nach iPod-Typ und Softwareversion funktionieren einige Funktionen möglicherweise nicht.
• Wenn Sie ein iPhone an dieses Gerät anschließen, halten Sie das iPhone mindestens 20 cm von diesem Gerät entfernt. Wenn das iPhone näher an diesem Gerät gehalten wird und ein Telefonanruf auf dem iPhone eingeht, kann Rauschen von diesem Gerät ausgegeben werden.

1. Wiedergabevorbereitung ("Vorbereitungen").
2. Drücken Sie [REMOTE/BROWSE] (FERNBEDIENUNG/DURCHSUCHEN), um den Anzeigemodus auszuwählen. Der Modus wechselt jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird.

   [Wählbarer Modus]		Durchsuchen-Modus	Fernbedienungsmodus
   Anzeigeort		Display des Hauptgeräts	iPod-Display
   Abspielbare Dateien	Audiodatei
   	Videodatei
   Aktive Tasten	Fernbedienung und Hauptgerät
   	iPod ®

3. Verwenden Sie [], um das Element auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/MEMO), um die abzuspielende Musikdatei auszuwählen.
4. Bedienung des Steuerdocks für iPod Drücken Sie <> oder [DOCK ]. Die Wiedergabe beginnt. iPod-Bedienung Drücken Sie <> oder [USB/iPod ]. Die Wiedergabe beginnt.

Beziehungen zwischen Fernbedienungs- und iPod-Tasten

Tasten der Fernbedienung	iPod-Tasten	Bedienung an diesem Gerät
USB/iPod		Titel wiedergeben / Titel pausieren.
DOCK		Titel wiedergeben / Titel pausieren.
,	,	Titel von Anfang wiedergeben / Nächsten Titel wiedergeben.
Gedrückt halten	, Gedrückt halten	Titel schnell zurückspulen / Titel schnell vorspulen.
	Click Wheel	Element auswählen.
ENTER/MEMO (EINGABE/MEMO) oder	Auswählen	Auswahl bestätigen oder Titel wiedergeben.
REMOTE/ BROWSE (FERNBEDIENUNG/DURCHSUCHEN)	–	Zwischen dem Durchsuchen-Modus und dem Fernbedienungsmodus umschalten.
REPEAT (WIEDERHOLUNG)	–	Wiederholfunktion umschalten
RANDOM (ZUFALLSWIEDERGABE)	–	Zufallswiedergabefunktion umschalten
	MENU (MENÜ)	Menü anzeigen oder zum vorherigen Menü zurückkehren.

Anzeige umschalten
Drücken Sie während der Wiedergabe [TIME/DISPLAY] (ZEIT/ANZEIGE). Die Anzeige wechselt jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird.

iPod trennen

1. Drücken Sie ON/STANDBY (EIN/STANDBY), um den Standby-Modus einzustellen.
2. Trennen Sie das iPod-Kabel vom USB-Anschluss.

Wiedergabe von tragbaren Audioplayern

Ihr tragbarer Audioplayer kann an die Portable-Buchse dieses Geräts angeschlossen werden, um Titel auf dem tragbaren Audioplayer wiederzugeben.

Anschließen eines tragbaren Players

Verbinden Sie dieses Gerät und den tragbaren Audioplayer mit einem separat erhältlichen Mini-Stereo-Audiokabel.

Wiedergabe von tragbaren Audioplayern

1. Drücken Sie SOURCE (QUELLE), um ""PORTABLE IN"" (TRAGBARER EINGANG) auszuwählen.
2. Spielen Sie den tragbaren Audioplayer ab. Der Ton des Players wird ausgegeben.
   • Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des tragbaren Audioplayers.

HINWEIS
Wenn Sie die Kopfhörerbuchse des tragbaren Players verwenden, stellen Sie die Lautstärke am tragbaren Player auf eine geeignete Stufe ein.

Wiedergabe von USB-Speichergeräten

Wiedergabefähige USB-Speicherformate

Dateien, die auf USB-Speichergeräten in den untenstehenden Formaten gespeichert sind, können wiedergegeben werden.

• USB-kompatible Dateisysteme
  "FAT16" oder "FAT32"
  • Wenn das USB-Speichergerät in mehrere Partitionen unterteilt ist, kann nur das oberste Laufwerk ausgewählt werden.
• Maximale Anzahl wiedergebbarer Dateien und Ordner
  Maximale Anzahl von Dateien in einem Ordner: 255 Maximale Anzahl von Ordnern: 255
• Dateiformat
  MPEG-1 Audio Layer-3 WMA (Windows Media Audio)
• Tag Daten
  ID3-Tag (Ver.1.x und 2.x) META-Tag (Kompatibel mit Titel-, Künstler- und Albumnamen)

Wiedergabefähige MP3/WMA-Datei
Dateiformat	Abtastfrequenz	Bitrate	Dateinamenerweiterung
MP3	32, 44.1, 48 kHz	32 ~ 320 kbps	.mp3
WMA	32, 44.1, 48 kHz	64 ~ 192 kbps	.wma

Auf diesem Gerät können nur nicht urheberrechtlich geschützte Musikdateien wiedergegeben werden.

• Inhalte von kostenpflichtigen Websites im Internet sind urheberrechtlich geschützt. Auch Dateien, die im WMA-Format kodiert wurden, wenn sie von einer CD usw. auf einem Computer gerippt wurden, können je nach Computereinstellungen urheberrechtlich geschützt sein.

Wiedergabe von USB-Speichergeräten

1. Wiedergabevorbereitung ( "Before playing a USB or an iPod" (Vor dem Abspielen eines USB-Geräts oder iPods)).
2. Drücken Sie [FOLDER MODE] (ORDNER-MODUS) und wählen Sie "Folder Mode" (Ordner-Modus) oder "Memory Mode" (Speicher-Modus).
   [Über die Anzeige]
   Wenn "Folder Mode" (Ordner-Modus) ausgewählt ist............. "FLD"-Anzeige leuchtet.
   Wenn "Memory Mode" (Speicher-Modus) ausgewählt ist.......... "FLD"-Anzeige erlischt.
   Folder Mode (Ordner-Modus) : Alle Dateien im ausgewählten Ordner werden wiedergegeben.
   Memory Mode: (Speicher-Modus:) Nachdem der ausgewählte Ordner und die Dateien wiedergegeben wurden, werden alle Dateien in allen Ordnern wiedergegeben.
3. Verwenden Sie [FOLDER +, –] (ORDNER +, –), um den wiederzugebenden Ordner auszuwählen.
4. Verwenden Sie [ , ] oder [], um die wiederzugebende Datei auszuwählen.
5. Drücken Sie <> oder [USB/iPod ] (USB/iPod).

• Wenn [USB/iPod 1/3] (USB/iPod 1/3) gedrückt wird, wenn die Funktion etwas anderes als USB ist, wechselt die Funktion zu "USB" (USB), und die auf dem USB-Speichergerät gespeicherten Dateien werden wiedergegeben. ("Auto source selector function" (Automatische Quellenwahlfunktion))
• Einzelheiten zur Wiedergabereihenfolge von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind, finden Sie unter "MP3 or WMA playback order of MP3 or WMA files" (Wiedergabereihenfolge von MP3- oder WMA-Dateien).

So wechseln Sie den Ordner oder die Datei während der Wiedergabe
Ordner
Verwenden Sie [FOLDER +, –] (ORDNER +, –), um den Ordner auszuwählen, dann drücken Sie [ENTER/MEMO] (EINGABE/MEMO).
Datei
Verwenden Sie [, ], um die Datei auszuwählen, dann drücken Sie [ENTER/MEMO] (EINGABE/MEMO) . Verwenden Sie [8 , 9], um die Datei auszuwählen, oder verwenden Sie [NUMBER] (NUMMER) ( 0 – 9 , +10 ), um die Dateinummer auszuwählen.

• Die Ordner- und Dateinummern werden automatisch eingestellt, wenn das USB-Speichergerät geladen wird.

• Wiedergabe stoppen
  Drücken Sie [].
• Wiedergabe vorübergehend anhalten
  Drücken Sie <> oder [USB/iPod ] (USB/iPod). Das wird angezeigt.
  • Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie <> oder [USB/iPod ] (USB/iPod).

• Schneller Vor- und Rücklauf (Suchen)
  Halten Sie während der Wiedergabe [] gedrückt.
• Wiederholte Wiedergabe
  Drücken Sie [REPEAT] (WIEDERHOLEN).
• Zufällige Wiedergabe
  Drücken Sie im Stoppmodus [RANDOM] (ZUFALL).
• Anzeige wechseln
  Drücken Sie während der Wiedergabe [TIME/DISPLAY] (ZEIT/ANZEIGE).
  

  • Die Zeichen, die angezeigt werden können, sind wie folgt:
    

HINWEIS

• DENON übernimmt keinerlei Verantwortung für Datenverlust oder -beschädigung auf USB-Speichergeräten bei Verwendung des an dieses Gerät angeschlossenen USB-Speichergeräts.
• USB-Speichergeräte funktionieren nicht über einen USB-Hub.
• DENON garantiert nicht, dass alle USB-Speichergeräte funktionieren oder mit Strom versorgt werden. Bei Verwendung einer tragbaren Festplatte mit USB-Anschluss, die über ein Netzteil mit Strom versorgt werden kann, empfehlen wir die Verwendung des Netzteils.

Einstellen des Timers

Dieses Gerät kann die Wiedergabe mittels Timer-Wiedergabe (täglicher Timer, einmaliger Timer) und Sleep-Timer durchführen.

Timer-Betrieb, wenn sich die Zeiteinstellungen für Timer überschneiden
Wenn der Sleep-Timer eingestellt ist

• Stoppt die Wiedergabe automatisch, nachdem die für den Sleep-Timer eingestellte Zeit abgelaufen ist.

Wenn sowohl der einmalige Timer als auch der tägliche Timer eingestellt sind (Sleep-Timer ist nicht eingestellt)

• Startet die Wiedergabe automatisch zur früheren Startzeit, die für einen der Timer eingestellt wurde.
• Stoppt die Wiedergabe automatisch zur früheren Stoppzeit, die für einen der Timer eingestellt wurde.

Wenn die aktuelle Uhrzeit nicht eingestellt ist, wechseln Sie in den Timer-Einstellungsmodus, um den Uhrzeit-Einstellungsmodus aufzurufen.

Einstellen des Timers

• Täglicher Timer ("EVERY DAY" (JEDEN TAG))
  Die Wiedergabe startet und stoppt (das Gerät schaltet sich aus) jeden Tag zu den eingestellten Zeiten.
• Einmaliger Timer ("ONCE" (EINMAL))
  Die Wiedergabe startet und stoppt (das Gerät schaltet sich aus) nur einmal zu den eingestellten Zeiten.

1. Drücken Sie [MENU].
2. Verwenden Sie [], um "TIMER SETUP" (TIMER-EINSTELLUNG) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN) oder [].
3. Verwenden Sie [], um den Timer-Modus auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN) oder [].
   
   
4. Verwenden Sie [], um die Quelle auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/ MEMO] (EINGABE/SPEICHERN) oder [].
   
   • "AUX1/Dock" (AUX1/Dock) wird nur angezeigt, wenn ein Control Dock für iPod angeschlossen ist.

5. Nur wenn die Funktion "TUNER" (TUNER) ausgewählt ist
   Verwenden Sie [], um die Preset-Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN) oder [].
   • Wenn kein Name für die ausgewählte Preset-Nummer registriert wurde, wird die Frequenz nach der Anzeige der Preset-Nummer angezeigt.
6. Verwenden Sie [], um "hours" (Stunden) für die Timer-Startzeit auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN) oder [].
   
   
7. Verwenden Sie [], um "minutes" (Minuten) für die Timer-Startzeit auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN) oder [].
   
   
8. Verwenden Sie [], um "hours" (Stunden) für die Timer-Stoppzeit auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN) oder [].
   
   
9. Verwenden Sie [], um "minutes" (Minuten) für die Timer-Stoppzeit auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN) oder [].
   

10. Verwenden Sie [], um "ON" (EIN) oder "OFF" (AUS) für den Timer auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN)
    • Die Anzeige leuchtet auf und die Timer-Einstellung wird übernommen.
      
      
    • Die Timer-Einstellungen werden 3 Sekunden lang angezeigt.
      
      
11. Drücken Sie ON/STANDBY (EIN/STANDBY), um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
    Der Timer-Standby-Modus wird eingestellt, und die Netzanzeige leuchtet orange.

Einstellen des Timers auf Ein oder Aus

1. Drücken Sie [MENU].
2. Verwenden Sie [], um "TIMER ON/OFF" (TIMER EIN/AUS) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/ MEMO] (EINGABE/SPEICHERN).
3. Verwenden Sie [], um "ONCE" (EINMAL) oder "EVERYDAY" (JEDEN TAG) auszuwählen.
4. Verwenden Sie [], um "ON" (EIN) oder "OFF" (AUS) für den Timer auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN). Die Timer-Einstellungen werden danach angezeigt.

• Wenn auf "OFF" (AUS) gestellt, ist der Zeitbetrieb deaktiviert, aber die Timer-Einstellungen bleiben unverändert.

Um die Timer-Einstellungen zu überprüfen

1. Drücken Sie [MENU].
2. Verwenden Sie [], um "TIMER ON/OFF" (TIMER EIN/AUS) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/ MEMO] (EINGABE/SPEICHERN).
3. Wenn "ON" (EIN) für die Timer-Einstellung angezeigt wird, drücken Sie [ENTER/ MEMO] (EINGABE/SPEICHERN). Die Timer-Einstellungen werden 3 Sekunden lang angezeigt.

Um die Timer-Einstellungen zu ändern
Führen Sie die Schritte unter "Setting the timer" (Einstellen des Timers) durch.

Um die Einstellung während der Timer-Einstellung zu ändern
Drücken Sie [].
Die Einstellung kehrt zum vorherigen Schritt zurück. Zeigen Sie die Einstellung an, die Sie ändern möchten, und nehmen Sie dann die gewünschte Einstellung vor.

Beim Vornehmen einer Timer-Einstellung mit DENON Control Dock für iPod (ASD-11R, ASD-3N, ASD- 3W, ASD-51N oder ASD-51W)
Pausieren Sie den Titel, den Sie abspielen möchten, und lassen Sie das DENON Control Dock für iPod eingeschaltet.

Einstellen des Sleep-Timers

Verwenden Sie diese Funktion, um das Gerät nach einer bestimmten Zeit (Minuten) automatisch in den Standby-Modus zu schalten. Der Sleep-Timer kann in Schritten von 10 Minuten auf bis zu 90 Minuten eingestellt werden.
Drücken Sie während der Wiedergabe [SLEEP] (SCHLAF) und wählen Sie die Einstellzeit aus.

• Nach etwa 5 Sekunden wird die Einstellung übernommen und die Anzeige kehrt zum vorherigen Zustand zurück.

Abbrechen des Sleep-Timers
Drücken Sie entweder [SLEEP] (SCHLAF), um "SLEEP OFF" (SCHLAF AUS) auszuwählen, oder drücken Sie ON/ STANDBY (EIN/STANDBY).

Um die verbleibende Zeit bis zur Aktivierung des Sleep-Timers zu überprüfen
Drücken Sie [SLEEP] (SCHLAF).

Weitere Funktionen

Optimierungsfilter verwenden

Ein Optimierungsfilter, der auf die Eigenschaften der Lautsprecher (SC-M37) abgestimmt ist, kann verwendet werden.

1. Drücken Sie [MENU] (MENÜ).
2. Verwenden Sie [], um "SPK OPTIMISE" (SPK OPTIMIEREN) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN) oder [].
3. Verwenden Sie [], um "ON" (EIN) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/ MEMO] (EINGABE/ SPEICHERN) oder [].
   Die Einstellung ist eingegeben.

ON (EIN)	Der Frequenzgang ist für die Lautsprecher (SC-M37, separat erhältlich) optimiert.
OFF (AUS)	Der Frequenzgang ist linear.

Automatische Einschaltung

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, schaltet es sich ein, wenn eine der untenstehenden Tasten (außer ON/STANDBY (EIN/STANDBY)) betätigt wird, und die entsprechende Funktion wird ausgeführt.

• <>: Die Disc-Schublade öffnet sich.
• <> für die jeweilige Quelle: Die Wiedergabe dieser Quelle beginnt.
• [TUNER] (TUNER): Die Wiedergabe des Tuners beginnt.

HINWEIS
Die Funktion zur automatischen Einschaltung kann nicht mit der Steuerdockingstation für iPod verwendet werden.

Funktion der automatischen Quellenwahl

Wenn eine der untenstehenden Tasten gedrückt wird, wechselt das Gerät zu dieser Quelle und beginnt die Wiedergabe dieser Quelle.

• [CD ] Die Quelle wechselt zu "DISC" (DISC) und die Disc-Wiedergabe beginnt.
• [USB/iPod ] Die Quelle wechselt zu "USB" (USB) und die USB-Wiedergabe beginnt.
• [DOCK ] Die Quelle wechselt zu "AUX1/Dock" (AUX1/Dock) und die iPod-Wiedergabe beginnt.
• [TUNER] (TUNER) Die Quelle wechselt zu "TUNER" (TUNER) und der zuletzt eingestellte Bereich wird eingestellt.

Auto-Standby

Bei eingeschaltetem Auto-Standby wechselt dieses Gerät automatisch nach etwa 30 ununterbrochenen Minuten im Stopp-Modus ohne Bedienung in den Standby-Modus.

1. Drücken Sie [MENU] (MENÜ).
2. Verwenden Sie [], um "AUTO STANDBY" (AUTO STANDBY) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/MEMO] (EINGABE/SPEICHERN) oder [].
3. Verwenden Sie [], um "ON" (EIN) auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER/ MEMO] (EINGABE/ SPEICHERN) oder [].
   Die Einstellung ist eingegeben.

HINWEIS
In den folgenden Situationen funktioniert die Auto-Standby-Funktion nicht.

• Wenn ein iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss am Gerät angeschlossen ist.
• Wenn die Quelle "TUNER" (TUNER), "AUX1" (AUX1) oder "AUX2" (AUX2) ist.
• Wenn die Quelle "AUX1/Dock" (AUX1/Dock) ist und ein iPod an die Steuerdockingstation für iPod angeschlossen ist. (Nur ASD-11R)
• Wenn die Quelle "PORTABLE IN" (PORTABLE IN) ist und ein Gerät an die Portable-Buchse angeschlossen ist.

Letzte Funktion speichern

Hierbei werden die Einstellungen so gespeichert, wie sie unmittelbar vor dem Wechsel in den Standby-Modus waren. Wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird, werden die Einstellungen so wiederhergestellt, wie sie unmittelbar vor dem Wechsel in den Standby-Modus waren.

Mikroprozessor zurücksetzen

Führen Sie diesen Vorgang durch, wenn die Anzeige abnormal ist oder Operationen nicht durchgeführt werden können. Wenn der Mikroprozessor zurückgesetzt wird, werden alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

1. Ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose, während Sie </–> und <SDB/TONE> (SDB/KLANG) gleichzeitig drücken.
   • "INITIALIZE" (INITIALISIEREN) wird angezeigt.

Wenn "INITIALIZE" (INITIALISIEREN) in Schritt 2 nicht angezeigt wird, beginnen Sie erneut bei Schritt 1.

Erklärung der Begriffe

A
AAC (Advanced Audio Coding)
Dies ist ein international standardisiertes Audio-Datenkompressionsverfahren. Es weist eine 1,4-mal höhere Kompressionsrate auf als das "MP3 audio compression scheme" (MP3-Audio-Kompressionsverfahren), das für "MPEG-1" (MPEG-1) übernommen wurde.

B
Bitrate
Dies gibt die Leseleistung pro 1 Sekunde Video-/Audiodaten an, die auf einer Disc aufgezeichnet sind.

D
Dynamikbereich
Der Unterschied zwischen dem maximalen unverzerrten Schallpegel und dem minimalen Schallpegel, der über dem vom Gerät ausgehenden Rauschen wahrnehmbar ist.

F
Finalisieren
Dies ist ein Verarbeitungsschritt, der die Wiedergabe einer mit einem Recorder aufgenommenen CD durch andere Player ermöglicht.

M
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Dies ist ein international standardisiertes Audio-Datenkompressionsverfahren, das den "MPEG-1" (MPEG-1) Videokompressionsstandard verwendet. Es komprimiert das Datenvolumen auf etwa ein Elftel der Originalgröße, während die Klangqualität einer Musik-CD erhalten bleibt.
MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4
Dies sind die Namen für digitale Kompressionsformatstandards, die zur Kodierung von Video und Audio verwendet werden. Videostandards umfassen "MPEG-1 Video" (MPEG-1 Video), "MPEG- 2 Video" (MPEG-2 Video), "MPEG-4 Visual" (MPEG-4 Visual), "MPEG-4 AVC" (MPEG-4 AVC). Audio- Standards umfassen "MPEG-1 Audio" (MPEG-1 Audio), "MPEG-2 Audio" (MPEG-2 Audio), "MPEG-4 AAC" (MPEG-4 AAC).

P
Schutzschaltung
Dies ist eine Funktion zur Vermeidung von Schäden an Komponenten in der Stromversorgung, wenn aus irgendeinem Grund eine Anomalie wie Überlastung, Überspannung oder Übertemperatur auftritt. Bei diesem Gerät blinkt die Betriebsanzeige und das Gerät wechselt in den Standby-Modus, wenn eine Anomalie auftritt.

S
Samplingfrequenz
Sampling beinhaltet das regelmäßige Erfassen einer Schallwelle (Analogsignal) und die Darstellung der Wellenhöhe bei jeder Erfassung in digitalisierter Form (Erzeugung eines Digitalsignals). Die Anzahl der in einer Sekunde vorgenommenen Messungen wird als "sampling frequency" (Samplingfrequenz) bezeichnet. Je größer der Wert, desto näher kommt der reproduzierte Klang dem Original.
Lautsprecherimpedanz
Dies ist ein Wechselstromwiderstandswert, angegeben in Ω (Ohm). Eine höhere Leistung kann erzielt werden, je kleiner dieser Wert ist.

W
WMA (Windows Media Audio)
Dies ist eine Audiokompressionstechnologie, die von Microsoft Corporation entwickelt wurde. WMA-Daten können mit Windows Media ® Player Ver.7, 7.1, Windows Media ® Player for Windows ® XP und Windows Media ® Player 9 Series kodiert werden. Verwenden Sie zum Kodieren von WMA-Dateien nur von Microsoft Corporation autorisierte Anwendungen. Wenn Sie eine nicht autorisierte Anwendung verwenden, funktioniert die Datei möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Fehlerbehebung

Treten Probleme auf, prüfen Sie zuerst Folgendes:

1. Sind die Anschlüsse korrekt?
2. Wird das Gerät wie in der Bedienungsanleitung beschrieben betrieben?
3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß?
   Wenn dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, prüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte. Bleibt das Problem bestehen, liegt möglicherweise eine Fehlfunktion vor. Trennen Sie in diesem Fall sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihren Händler.

[Allgemein]

Symptom	Ursache	Gegenmaßnahme
Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß	Externe Geräusche oder Störungen verursachen eine Fehlfunktion des Geräts.	Setzen Sie den Mikroprozessor zurück.
Display leuchtet nicht und es wird kein Ton ausgegeben, wenn das Gerät eingeschaltet wird.	Netzkabel nicht fest eingesteckt.	Überprüfen Sie die Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts und den Anschluss des Netzsteckers an die Steckdose.
Display leuchtet, aber es wird kein Ton ausgegeben	Falsche Eingangsquelle ausgewählt. Lautstärkeregler auf Minimum gestellt. MUTING ist eingeschaltet.	Wählen Sie die entsprechende Eingangsquelle. Stellen Sie die Lautstärke auf ein geeignetes Niveau ein. Schalten Sie MUTING aus.
Display ist aus	Die Dimmer-Einstellung ist auf "OFF" (AUS) gestellt.	Stellen Sie eine andere Einstellung als "OFF" (AUS) ein.
Gerät schaltet sich plötzlich aus und die Betriebsanzeige blinkt rot. (Blinkt im Abstand von 0,5 Sekunden)	Schutzschaltung aufgrund eines Anstiegs der Innentemperatur aktiviert. Die Adern zweier Lautsprecher berühren sich gegenseitig oder eine Ader ragt aus dem Anschluss heraus und berührt die Rückseite des Geräts, wodurch die Schutzschaltung aktiviert wird.	Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist, und schalten Sie es dann wieder ein. Stellen Sie das Gerät an einen gut belüfteten Ort. Ziehen Sie zuerst das Netzkabel ab, verdrillen Sie dann die Adern fest oder schließen Sie die Lautsprecherkabel ordnungsgemäß an, und schließen Sie sie dann wieder an.
Gerät schaltet sich plötzlich aus und die Betriebsanzeige blinkt rot. (Blinkt im Abstand von 0,25 Sekunden)	Gerät ist beschädigt.	Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein DENON Service Center.

[Fernbedienung]

Symptom	Ursache	Gegenmaßnahme
Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn die Fernbedienung betätigt wird.	Batterien sind abgenutzt. Sie bedienen außerhalb des angegebenen Bereichs. Hindernis zwischen Haupteinheit und Fernbedienung. Die Batterien sind nicht in der richtigen Richtung eingelegt, wie durch die Polaritätsmarkierungen im Batteriefach angegeben. Der Fernbedienungssensor des Geräts ist starkem Licht (direkte Sonneneinstrahlung, Leuchtstofflampenlicht usw.) ausgesetzt.	Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Bedienen Sie innerhalb des angegebenen Bereichs. Entfernen Sie das Hindernis. Legen Sie die Batterien in der richtigen Richtung gemäß den Polaritätsmarkierungen im Batteriefach ein. Stellen Sie das Gerät an einen Ort, an dem der Fernbedienungssensor keinem starken Licht ausgesetzt ist.

[CD]

Symptom	Ursache	Gegenmaßnahme
"00 Tr 00: 00" (00 Tr 00:00) wird auf dem Display angezeigt, obwohl eine CD eingelegt ist.	Die Disc ist nicht richtig eingelegt.	Legen Sie die Disc erneut ein.
Disc wird nicht abgespielt, wenn CD Taste gedrückt wird.	Die Disc ist verschmutzt oder zerkratzt.	Wischen Sie die Disc sauber oder ersetzen Sie die Disc.
Ein bestimmter Teil einer Disc wird nicht abgespielt	Die Disc ist verschmutzt oder zerkratzt.	Wischen Sie die Disc sauber oder ersetzen Sie die Disc.
Eine CD-R oder CD-RW Disc kann nicht abgespielt werden.	Die Disc wurde nicht finalisiert. Die Aufnahmebedingungen sind schlecht oder die Qualität der Disc selbst ist gering.	Finalisieren Sie die Disc und spielen Sie sie dann ab. Verwenden Sie eine ordnungsgemäß aufgenommene Disc.
MP3- und WMA-Dateien können nicht abgespielt werden	Die Dateiformate, Erweiterungen oder Einstellungen, die beim Erstellen der Disc vorgenommen wurden, sind mit diesem Gerät nicht kompatibel.	Erstellen Sie Discs mit Dateiformaten, Erweiterungen oder Einstellungen, die mit diesem Gerät kompatibel sind.

[Tuner]

Symptom	Ursache	Gegenmaßnahme
Kontinuierliches Rauschen ist zu hören, wenn FM-Programme empfangen werden.	Antennenkabel ist nicht richtig angeschlossen.	Schließen Sie das Antennenkabel ordnungsgemäß an. Schließen Sie eine Außenantenne an.
Rauschen oder kontinuierliches Rauschen ist zu hören, wenn AM-Programme empfangen werden.	Dies kann Rauschen von einem Fernseher oder Störungen von einem Rundfunksender sein.	Schalten Sie den Fernseher aus. Ändern Sie die Position und Richtung der AM-Rahmenantenne.

[Steuerdock für iPod]

Symptom	Ursache	Gegenmaßnahme
iPod kann nicht abgespielt werden	Falsche Eingangsquelle ausgewählt. Kabel ist nicht richtig angeschlossen. Das Netzteil des Steuerdocks für iPod ist nicht an die Steckdose angeschlossen.	Wählen Sie eine geeignete Eingangsquelle. Verbinden Sie es erneut. Stecken Sie das Netzteil des Steuerdocks für iPod in eine Steckdose.

[USB]

Symptom	Ursache	Gegenmaßnahme
Wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen ist, wird "USB" (USB) nicht angezeigt.	Das Gerät kann ein USB-Speichergerät nicht erkennen. Ein USB-Speichergerät, das nicht den Massenspeicherklasse- oder MTP-Standards entspricht, ist angeschlossen. Ein USB-Speichergerät, das das Gerät nicht erkennen kann, ist angeschlossen. Das USB-Speichergerät ist über einen USB-Hub angeschlossen.	Überprüfen Sie die Verbindung. Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, das den Massenspeicherklasse- oder MTP-Standards entspricht. Dies ist keine Fehlfunktion. DENON garantiert nicht, dass alle USB-Speichergeräte funktionieren oder mit Strom versorgt werden. Schließen Sie das USB-Speichergerät direkt an den USB-Anschluss an.
iPod kann nicht abgespielt werden	Eine andere Eingangsquelle als "USB" (USB) ist ausgewählt. Kabel ist nicht richtig angeschlossen.	Schalten Sie die QUELLE auf "USB" (USB). Verbinden Sie es erneut.
Dateien auf einem USB-Speichergerät können nicht abgespielt werden.	Das USB-Speichergerät hat ein anderes Format als FAT16 oder FAT32. Das USB-Speichergerät ist in mehrere Partitionen unterteilt. Dateien sind in einem nicht kompatiblen Format gespeichert. Sie versuchen, eine urheberrechtlich geschützte Datei abzuspielen.	Stellen Sie das Format auf FAT16 oder FAT32 ein. Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des USB-Speichergeräts. Wenn in mehrere Partitionen unterteilt, können nur Dateien abgespielt werden, die in der obersten Partition gespeichert sind. Nehmen Sie die Dateien in einem kompatiblen Format auf. Urheberrechtlich geschützte Dateien können auf diesem Gerät nicht abgespielt werden.

Spezifikationen

• Audiobereich
  Leistungsverstärker
  Nennleistung:
  30 W + 30 W (6 Ω, 1 kHz Klirrfaktor 10%)
• Tunerbereich
  Empfangsbereich:
  FM: 87.50 MHz – 108.00 MHz
  AM: 522 kHz – 1611 kHz
  DAB: BAND3 170 MHz – 240 MHz
  Nutzbare Empfindlichkeit:
  FM: 1.5 μV/75 Ω
  AM: 20 μV
  DAB: –93 dBm
  FM-Stereokanaltrennung: 35 dB (1 kHz)
• CD-Bereich
  Wiedergabefrequenzgang: 2 Hz – 20 kHz
  Gleichlaufschwankungen: Unterhalb der Messgrenzen (± 0.001%)
  Abtastfrequenz: 44.1 kHz
• Uhr-/Timerbereich
  Uhrenmethode: Quarzoszillator (Innerhalb von 1 – 2 Minuten pro Monat)
  Timer: Täglicher/Einmal-Timer: Je einer Sleep-Timer: 90 Minuten, maximal
• Allgemein
  Stromversorgung: AC 230 V, 50 Hz
  Leistungsaufnahme: 80 W Ca. 0.3 W (Standby)
  Maximale Außenabmessungen: 210 (B) x 115 (H) x 308.5 (T) mm
  Gewicht: 4.3 kg
• Fernbedienung (RC-1127)
  Stromversorgung: Typ R03/AAA (zwei Batterien)
  Maximale Außenabmessungen: 49 (B) x 220 (H) x 24 (T) mm
  Gewicht: 110 g (einschließlich Batterien)

• Im Interesse der Verbesserung können Spezifikationen und Design ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT ÖFFNEN

UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE). KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer unisolierten "gefährlichen Spannung" im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die ausreichend stark sein kann, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
   Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Schützen Sie das Netzkabel vor Betreten oder Einklemmen, insbesondere an Steckern, Steckdosen und der Austrittsstelle aus dem Gerät.
10. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Aufsätze/Zubehörteile.
11. Verwenden Sie es nur mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist Vorsicht geboten, wenn die Wagen-/Gerät-Kombination bewegt wird, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
    
12. Ziehen Sie den Stecker dieses Geräts bei Gewitter oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
13. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
14. Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

Um dieses Produkt vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Der Netzstecker dient dazu, die Stromversorgung des Geräts vollständig zu unterbrechen und muss für den Benutzer leicht zugänglich sein.

DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON VERFAHREN, DIE VON DEN HIERIN BESCHRIEBENEN ABWEICHEN, KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNGSEINWIRKUNG FÜHREN. DIESES PRODUKT SOLLTE AUSSCHLIESSLICH VON ORDNUNGSGEMÄSS QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL EINGESTELLT ODER REPARIERT WERDEN.

HINWEIS ZUR VERWENDUNG

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Sorgen Sie für ausreichende Wärmeableitung bei der Installation in einem Rack.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie das Kabel ziehen.
• Halten Sie das Gerät frei von Feuchtigkeit, Wasser und Staub.
• Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht.
• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gerät gelangen.
• Lassen Sie Insektizide, Benzin und Verdünner nicht mit dem Gerät in Berührung kommen.
• Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät niemals.
• Die Belüftung sollte nicht behindert werden, indem die Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken oder Vorhängen abgedeckt werden.
• Offene Flammenquellen wie brennende Kerzen sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Beachten und befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Batterieentsorgung.
• Setzen Sie das Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.
• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
• Wenn sich der Schalter in der Position AUS befindet, ist das Gerät nicht vollständig vom STROMNETZ getrennt.
• Das Gerät ist in der Nähe der Stromversorgung zu installieren, damit die Stromversorgung leicht zugänglich ist.

ZUR INSTALLATION

*Für eine ordnungsgemäße Wärmeableitung installieren Sie dieses Gerät nicht in einem beengten Raum, wie einem Bücherregal oder einem ähnlichen Gehäuse.

• Mehr als 0.3 m werden empfohlen.
• Stellen Sie keine anderen Geräte auf dieses Gerät.

www.denon.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Denon RCD-M38 - CD-RECEIVER Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen