Verwandte Anleitungen für Denon RCD-M38
Inhaltszusammenfassung für Denon RCD-M38
- Seite 1 CD RECEIVER RCD-M38 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPORTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. CAUTION Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions. - Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR •...
- Seite 4 När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. utrustningen inte installeras i instängda utrymmen, Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser DENON EUROPE som t.ex. en bokhylla eller liknande. för kemiskt avfall.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt Einfacher Betrieb Fortgeschrittene Bedienung ·································································10 ··········································20 Vorbereitungen ···········································································10 Vorbereitungen ···········································································20 Erste Schritte ···········································································2 Stromversorgung einschalten ·····················································10 Vor der Wiedergabe über das Steuerungsdock für den iPod ······20 Zubehör ··························································································2 Vor der Wiedergabe einer Disc ···················································11 Vor der Wiedergabe über USB oder iPod ···································20 Hauptmerkmale ·············································································2 Abschalten des Geräts································································11 MP3 oder WMA Wiedergabereihenfolge... -
Seite 6: Erste Schritte
DEUTSCH Erste Schritte Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses DENON-Produkt Vorsichtsmaßnahmen bei der Hauptmerkmale entschieden haben. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Handhabung Betrieb setzen. Nachdem Sie dieses durchgelesen haben, bewahren Hochwertiger Verstärker mit besonderer Klangqualität... -
Seite 7: Discs
DEUTSCH Reinigen von Discs Discs • “00 Tr 00 : 00” wird angezeigt, wenn die eingelegte Disc nicht • Sollten auf der Disc Fingerabdrücke oder Schmutz vorhanden sein, wiedergegeben werden kann. wischen Sie diese Verschmutzungen ab, bevor Sie die Disc einlegen. Discs, die auf diesem Gerät gespielt werden können •... -
Seite 8: Arbeitsbereich Der Fernbedienung
DEUTSCH Über die Fernbedienung Teilebezeichnungen und Funktionen HINWEIS Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite. • Ersetzen Sie die Batterien durch neue, falls das Gerät selbst dann Bedienfeld nicht funktioniert, wenn die Fernbedienung nahe des Geräts bedient wird. -
Seite 9: Display
DEUTSCH Teilebezeichnungen und Funktionen Display Rückseite Tuner-Empfangsmodus-Kontrollleuchten ··· (14) Informationsdisplay Hier erscheinen verschiedene Informationen. Klanganzeige ·············································· (12) SDB: Leuchtet, wenn die Funktion Super Anzeige des Empfangssignals der Fernbedienung Dynamic Bass auf “ON” geschaltet ist. Timeranzeige TONE: Leuchtet, wenn der Klang (Höhen/Tiefen) Wiedergabebetriebsanzeige ··········... -
Seite 10: Fernbedienung
DEUTSCH Teilebezeichnungen und Funktionen Fernbedienung Dieser Abschnitt erläutert die Tasten zur Wiedergabe der jeweiligen Quelle. n Tasten für alle Betriebsarten (CD, TUNER, iPod und USB) n Tasten für die Betriebsart “CD” Die unter “Tasten für alle Betriebsarten” aufgeführten Tasten können ebenso benutzt werden. DIMMER-Taste ············································... - Seite 11 DEUTSCH Teilebezeichnungen und Funktionen n Tasten für die Betriebsart “TUNER” n Tasten für die Betriebsart “iPod”, “USB” Die unter “Tasten für alle Betriebsarten” aufgeführten Tasten können ebenso benutzt werden. Die unter “Tasten für alle Betriebsarten” aufgeführten Tasten können ebenso benutzt werden. Zahl-Tasten ·················································...
-
Seite 12: Einfache Anschlüsse
Belüftung. Stecken Sie danach das Netzkabel wieder ein. Wenn die Schutzschaltung auslöst, obwohl es keine Probleme mit der Belüftung oder den Anschlüssen gibt, kann das Gerät beschädigt sein. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an einen DENON- Servicepartner. -
Seite 13: Anschluss Der Aufnahmekomponenten
DEUTSCH Antenne anschließen Anschluss der Aufnahmekomponenten AM/FM (MW/UKW) DAB (nur für RCD-M38DAB) CD-Recorder / MD-Recorder / Kassettendeck • Schließen Sie die dem Gerät beiliegende FM-Antenne bzw. n Anschließen der DAB-Zimmerantenne AM-Rahmenantenne an, um Radiosender über das Gerät zu Cinchkabel (separat erhältlich) Empfang von DAB-Sendern (vSeite 17). -
Seite 14: Anschluss Des Netzkabels
DEUTSCH Anschluss des Netzkabels Einfacher Betrieb Nur für das kontinentaleuropäische Modell Dieser Abschnitt erläutert, wie die Uhrzeit eingestellt wird und Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen wie die Wiedergabe einer CD oder über den Tuner erfolgt. Hinweise zu anderen Bedienvorgängen fi nden Sie in den unten Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind aufgeführten Abschnitten. -
Seite 15: Vor Der Wiedergabe Einer Disc
DEUTSCH Vorbereitungen Einstellen der Uhrzeit Während der Wiedergabe zulässige Vor der Wiedergabe einer Disc (24-Stunden-Anzeige) Operationen Drücken Sie ON/STANDBY GBeispielH Einstellen der Uhrzeit auf 10:15 Uhr Einstellung der Hauptlautstärke Drücken Sie , um das Gerät ON/STANDBY Drehen Sie entweder oder drücken Sie die Drücken Sie SOURCE , um die Eingangsquelle auf... -
Seite 16: Toneinstellungen
DEUTSCH Während der Wiedergabe zulässige Operationen Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Toneinstellungen Ton vorübergehend abschalten (Ausblenden) Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE Verwenden Sie , um den Klangparameter, Drücken Sie SDB/TONE [MUTE] <TASTE>... -
Seite 17: Cd-Wiedergabe
DEUTSCH CD-Wiedergabe Dieser Abschnitt erläutert, wie CDs wiedergegeben werden. Wiedergabe von Tracks in gewünschter Wiedergabenwiederholung Weitere Details zur Wiedergabe anderer Medien fi nden Sie in den Reihenfolge (Programmierte Wiedergabe) (Wiedergabenwiederholung) unten aufgeführten Abschnitten. n MP3- und WMA-Datei-Wiedergabe (vSeite 21) Es können bis zu 25 Tracks programmiert werden. Drücken Sie [REPEAT] n Steuerungsdock für den iPod/iPod ®... -
Seite 18: Tuner-Wiedergabe
DEUTSCH TUNER-Wiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind AutomatischeSpeicherung von UKW Radiosender einstellen TASTE Stationen (Autom. speichern) <TASTE> Nur am Gerät vorhandene Tasten Schließen Sie zuvor die Antenne an (vSeite 9). [TASTE] Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten Drücken Sie... -
Seite 19: Ukw-/Mw-Sender Manuell Speichern
DEUTSCH TUNER-Wiedergabe n Sendernamen für gespeicherte Stationen vergeben Stationsnamen eingeben. Drücken Sie zur Auswahl von “PRESET [ui] Es können Namen mit bis zu 8 Zeichen eingegeben werden. MODE” oder “TUNING MODE”, und drücken Sie Es können Namen mit bis zu 8 Zeichen eingegeben werden. [u, i] Stellen Sie die gespeicherte Station ein, die Sie •... -
Seite 20: Pty (Programm-Typ)
DEUTSCH TUNER-Wiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen PTY (Programm-Typ) TP (Verkehrsprogramm) Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE PTY kennzeichnet den Typ des RDS-Programms. TP Kennzeichnet Programme die Verkehrsmeldungen senden. <TASTE> Nur am Gerät vorhandene Tasten Die Programmtypen und deren Anzeigen sind wie folgt: Damit können Sie leicht die neuesten Verkehrsmeldungen in Ihrer [TASTE]... -
Seite 21: Ct (Uhrzeit)
DEUTSCH TUNER-Wiedergabe DAB/DAB+ hören (nur für RCD-M38DAB) CT (Uhrzeit) Einstellen von DAB Sendern n DAB (Digital Audio Broadcasting) Korrigieren Sie mit diesen Schritten die Uhrzeit des Geräts. • Seit das DAB-System digital gesendet wird, kann es selbst bei Drücken Sie [TUNER] , um die Option “DAB”. -
Seite 22: Empfangsinformationen Zum Aktiven Dab-Sender Aufrufen
DEUTSCH DAB/DAB+ hören (nur für RCD-M38DAB) Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Empfangsinformationen zum aktiven DAB-Einstellungen festlegen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE DAB-Sender aufrufen Drücken Sie während des DAB Empfangs [DAB/RDS] <TASTE>... -
Seite 23: Weitere Anschlussbuchsen
Hinweise zu anderen Anschlüssen fi nden Sie in den unten aufgeführten Abschnitten. Um das Gerät mit einem iPod zu verbinden, verwenden Sie ein n Lautsprecheranschlüsse (vSeite 8) DENON Steuerungsdock für den iPod (ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N oder ASD-51W, separat erhältlich). n Anschluss der Aufnahmekomponenten (vSeite 9) n Antenne anschließen (vSeite 9) iPod n Anschluss des Netzkabels (vSeite 10) -
Seite 24: Fortgeschrittene Bedienung
<TASTE> Nur am Gerät vorhandene Tasten [TASTE] Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten Setzen Sie den iPod in das DENON- Wenn mehrere Ordner MP3- oder WMA-Dateien enthalten, wird die Steuerungsdock für den iPod. Wiedergabereihenfolge der Ordner automatisch festgelegt während <1/3>... -
Seite 25: Mp3- Und Wma-Datei-Wiedergabe
DEUTSCH MP3- und WMA-Datei-Wiedergabe Dieser Abschnitt erläutert, wie MP3- und WMA-Dateien n Umschalten des Displays MP3- und WMA-Datei-Wiedergabe wiedergegeben werden, die auf einer CD-R oder CD-RW [TIME/DISPLAY] Drücken Sie während der Wiedergabe aufgezeichnet sind. Weitere Details zur Wiedergabe von Dateien, Eine CD-R- oder CD-RW-Disc, die Musikdateien im die auf anderen Medien als CD-R oder CD-RW aufgezeichnet MP3- oder WMA-Format enthält in das Disc-Tablett... -
Seite 26: Steuerungsdock Für Den Ipod/Ipod ® -Wiedergabe
Sie den Urheberrechtsgesetzen entsprechen. dem Beginn / Wiedergabe des ON/STANDBY SOURCE nächsten Tracks. HINWEIS • DENON übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust Schneller Rücklauf / Vorlauf des Drücken und Drücken und irgendwelcher iPod-Daten. Tracks. • Abhängig vom Typ des iPods und der Softwarefunktion, arbeiten gedrückt halten... -
Seite 27: Wiedergabe Eines Tragbaren Audio-Players
DEUTSCH Wiedergabe eines USB-Speichers Wiedergabe eines tragbaren Audio- Wiedergabe eines USB-Speichers Vorbereitung für die Wiedergabe (vSeite 20 “Vor Players Abspielbare Formate auf USB-Speichergeräten der Wiedergabe über USB oder iPod”). Die unten angegebenen Formate können abgespielt werden. Sie können Ihren tragbaren Audio-Player an den Portable-Anschluss Drücken Sie , und wählen Sie [FOLDER MODE]... -
Seite 28: Einstellen Des Timers
[REPEAT] HINWEIS [RANDOM] [6, 7] • DENON übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust von M O D E S E L E C T Daten auf einem USB-Speicher, wenn der USB-Speicher an dieses [8, 9] O N C E T I M E R Gerät angeschlossen wird. -
Seite 29: Einstellen Des Einschlaf-Timers
Schalten Sie die Wiedergabe des gewünschten Titels auf Pause, leuchtet auf und die O N C E T I M E R und lassen Sie den DENON Steuerungsdock für den iPod E V E R Y D A Y O F F... -
Seite 30: Andere Funktionen
DEUTSCH Andere Funktionen Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind Optimierungsfi lter verwenden Automatisches Standby TASTE Ein Optimierungsfi lter, der die Eigenschaften der Lautsprecher (SC- <TASTE> Wenn Automatisches Standby auf ON gesetzt ist, wechselt dieses Nur am Gerät vorhandene Tasten M37, separat erhältlich) beeinfl... -
Seite 31: Erklärung Der Fachausdrücke
Sie das Kabel wieder wodurch die Schutzschaltung aktiviert wird. – Die Stromversorgung • Defektes Gerät. • Schalten Sie das Gerät ab und schaltet plötzlich ab wenden Sie sich an ein DENON- und die Anzeiglampe Kundendienst-Center. blinkt rot (Blinkt in 0,25-Sekunden- Intervallen) - Seite 32 • Es ist eine USB-Speichereinheit • Dies ist keine Fehlfunktion. – wird “00 Tr 00 : 00” eingelegt. angeschlossen, die das Gerät DENON garantiert nicht, dass angezeigt, obwohl eine nicht erkennen kann. alle USB-Speichereinheiten CD eingelegt wurde. arbeiten oder mit Strom versorgt werden.
-
Seite 33: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Index n Audio-Bereich • Leistungsverstärker Abtastfrequenz ······································· 21, 23, 27 MP3 ························································ 20, 21, 27 Nennausgangsleistung: 30 W + 30 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz T.H.D 10 %) Anschlüsse ················································· 8, 9, 19 MW-Rahmenantenne ··········································· 9 Antenne ····························································· 9 n Tuner-Bereich Aufnahmekomponenten ····································... - Seite 36 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10456 001D...