EcoFlow Smart Generator Dual Fuel Handbuch

Sicherheitsrichtlinien

Sicherheitswarnung

Ihre und die Sicherheit anderer Personen sowie der Sachwerte haben oberste Priorität. Bitte lesen Sie die äußerst wichtigen Sicherheitshinweise, die wir im Benutzerhandbuch und auf dem Aufkleber des Generatorsatzes vermerkt haben, sorgfältig durch. Dies soll Sie auf potenzielle Gefahren hinweisen, die Ihnen und anderen schaden könnten. Vor jedem Sicherheitshinweis steht ein Symbol und eines der drei folgenden Wörter: Gefahr, Warnung oder Vorsicht.
Diese Wörter bedeuten:

Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebensgefahr oder Sie werden schwer verletzt.

Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, kann Lebensgefahr bestehen oder Sie können ernsthaft verletzt werden.

Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, können Ihr Generatorsatz und andere Sachwerte beschädigt werden.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Generator benutzen, um Unfälle zu vermeiden.

Nicht in Innenräumen verwenden und von Türen, Fenstern und Lüftungsöffnungen fernhalten

Nicht in feuchten Umgebungen verwenden

Sicherstellen, dass beim Tanken kein Kraftstoff verschüttet wird

Brennbare Materialien mindestens 1m / 3ft entfernt halten

Beim Tanken nicht rauchen

Motor vor dem Tanken ausschalten

Erdung des Generators
Der Generator ist mit einer Systemerdung ausgestattet, die dazu dient, die Rahmenkomponenten des Generators mit dem Erdungsanschluss der Wechselstromsteckdose zu verbinden. Die Systemerdung ist nicht mit dem AC-Neutralleiter verbunden.

Anschluss des Generators an das elektrische System
Schließen Sie den Generator nicht an das elektrische System eines Gebäudes an, es sei denn, ein lizenzierter Elektriker hat einen geeigneten Trennschalter installiert. Bitte beachten Sie alle geltenden Gesetze und elektrotechnischen Vorschriften.

Halten Sie die Lufteinlässe an der Seite der Frontplatte, den Schalldämpfer und den Boden des Generators sauber und frei und verhindern Sie das Eindringen von Schmutz, Schlamm oder Wasser. Der Generator, der Controller oder der Motor können beschädigt werden, wenn diese Lufteinlässe blockiert werden. Transportieren, lagern oder verwenden Sie den Generator nicht zusammen mit anderen Produkten. Eventuelle Öllecks können den Generator beschädigen oder Ihre persönliche Sicherheit sowie Ihr Eigentum gefährden.

Wichtige Kennzeichnungen

Bitte beachten Sie die folgenden Aufkleber sorgfältig, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

Erste Schritte

Beschreibung des Aussehens

Kohlenmonoxid-Warnleuchte: Wenn der Kohlenmonoxidsensor erkennt, dass die Kohlenmonoxidkonzentration den Standard zu überschreiten droht, stoppt der Generator automatisch und die Kohlenmonoxid-Warnleuchte blinkt 5 Minuten lang. Währenddessen kann der Generator nicht gestartet werden. LPG: Flüssiggas.

Einführung in die Symbole auf dem Display

Verbleibender Ölprozentsatz: Wenn die Ölmenge bei der Verwendung von Benzin unter 600 ml fällt, wird der verbleibende Ölprozentsatz als 0 % angezeigt. Während dieser Zeit flackert das Symbol, um Sie daran zu erinnern, sofort Kraftstoff nachzufüllen. Bei Verwendung von Flüssiggas zeigt das Display 99 % an.
WLAN-Status: Die Geräte, die eine Bluetooth-Verbindung unterstützen, werden nach Abschluss des Netzwerkverbindungsprozesses direkt mit der App oder dem Internet verbunden. Wenn die Verbindung zum Internet erfolgreich hergestellt wurde, bleibt das Symbol eingeschaltet.
Fehlercode: Spezifische Informationen zu Fehlercodes finden Sie in der EcoFlow App.
ECO-Modus: In diesem Modus passt der Generator die Drehzahl automatisch an die Ausgangsleistung an, um den Kraftstoffverbrauch und die Geräuschentwicklung zu reduzieren. Standard-ECO-Modus.
ECO-Modus-Einstellungen:

1. Halten Sie den AC-Netzschalter zwei Sekunden lang gedrückt;
2. Dies kann in der App vorgenommen werden.
   * Weitere Schritte zur Fehlerbehebung finden Sie in Abschnitt 5.

Vor der Produktverwendung

Kraftstoff hinzufügen (bei Verwendung von Benzin)

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie tanken, da Kraftstoff entzündlich und giftig ist. Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht, da Kraftstoff sich ausdehnen und überlaufen kann, wenn der Kraftstofftank warm wird. Achten Sie darauf, den Tankdeckel nach dem Tanken fest zu schließen.

Wischen Sie Restkraftstoff nach dem Tanken mit einem sauberen und weichen Tuch ab, um Schäden am Gummigehäuse zu vermeiden. Verwenden Sie bleifreien Kraftstoff anstelle von verbleitem Kraftstoff, der die internen Teile des Generators ernsthaft beschädigen kann. Nehmen Sie den Tankdeckel ab und füllen Sie bis zur roten Anzeige auf.
Empfohlener Kraftstoff: Bleifreies Benzin
Kraftstofftankinhalt: 1,05 Gallonen / 4,00 L

Anschließen von Flüssiggas (bei Verwendung von Flüssiggas)

1. Stellen Sie sicher, dass das Ventil der Flüssiggasflasche geschlossen ist.
2. Wenn Sie eine neue Flüssiggasflasche verwenden, entfernen Sie zuerst die Plastikkappe, die sich oben am Flaschenventil befindet.
3. Schließen Sie den Flüssiggasschlauch an das Ventil der Flüssiggasflasche an und ziehen Sie ihn von Hand fest, ohne ihn zu überdrehen.
4. Entfernen Sie die Staubabdeckung vom Flüssiggas-Anschluss des Generators.
5. Entfernen Sie den schützenden Gummistopfen vom Buchsenanschluss des Flüssiggasschlauchs.
6. Stecken Sie den Buchsenanschluss des Flüssiggasschlauchs in den Flüssiggas-Anschluss und drücken Sie ihn, bis Sie ein Klicken hören, und schieben Sie den äußeren Ring des Buchsenanschlusses nach vorne.

Tipps:

1. Schließen Sie das Ventil der Flüssiggasflasche sofort, wenn der Generator abgeschaltet wird.
2. Stellen Sie die Flüssiggasflasche nicht auf die Seite mit dem Schalldämpfer des Generators.

Wenn der Motor läuft, platzieren Sie den Flüssiggasschlauch oder die Flüssiggasflasche nicht im Abgaskanal des Schalldämpfers.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Flüssiggasflasche oder dem Flüssiggasschlauch manipulieren oder spielen.
• Verwenden Sie eine zugelassene Flüssiggasflasche, die mit einem OPD (Overfill Prevention Device) ausgestattet ist. Stellen Sie die Flüssiggasflasche auf eine ebene Fläche, wobei die Flasche immer aufrecht steht und das Ventil oben auf der Flasche ruht.
• Die Gasflasche sollte nicht in der Nähe von Zündquellen installiert werden und sollte nicht Sonnenlicht, Regen oder Staub ausgesetzt sein.
• Schließen Sie das Flaschenventil während des Transports und der Lagerung, indem Sie die Flasche abklemmen und mit einer Schutzkappe abdecken. Wenn möglich, wird typischerweise eine Kunststoffschutzkappe verwendet. Halten Sie die Flasche fern von Zündquellen, sorgen Sie für Belüftung im Fahrzeug.
• Wenn ein starker Flüssiggasgeruch wahrnehmbar ist, schließen Sie sofort das Flaschenventil und benetzen Sie alle Anschlüsse des Flüssiggasschlauchs mit Seifenwasser, um auf Undichtigkeiten zu prüfen. Wenn Blasen erscheinen oder wachsen, deutet dies auf ein Leck im Flüssiggasschlauch hin. Prüfen Sie nicht auf Luftlecks, indem Sie eine offene Flamme verwenden, z. B. indem Sie eine Zigarette anzünden. Wenn Sie ein Leck finden, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker, um es überprüfen zu lassen.

• Der Flüssiggasschlauch und eine Standard-Flüssiggasflasche müssen in diesem Gerät zusammen verwendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Prüfdatum auf der Flüssiggasflasche innerhalb des angegebenen Verwendungsbereichs liegt.
• Die Position der Flasche muss fest eingestellt sein, um übermäßiges Biegen oder Verdrehen beim Anschließen des Flüssiggasschlauchs zu vermeiden.

Generatormotoröl hinzufügen

Bei der Auslieferung ab Werk befindet sich kein Motoröl im Generator. Starten Sie den Generator erst, nachdem Sie ausreichend Motoröl hinzugefügt haben. Neigen Sie den Generator beim Hinzufügen von Motoröl nicht, um Schäden am Generator durch übermäßiges Ölnachfüllen zu vermeiden.

1. Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche.
2. Drehen Sie den Wartungsdeckelknauf auf und nehmen Sie den Wartungsdeckel ab.
3. Schrauben Sie den Deckel und den Ölmessstab ab.
4. Füllen Sie die angegebene Menge des empfohlenen Motoröls ein und schrauben Sie den Deckel und den Ölmessstab fest zu. Bringen Sie den Wartungsdeckel wieder an und drehen Sie den Knauf auf Geschlossen.

Empfohlenes Motoröl: SAE SJ 10W-40
Empfohlene Motorölqualität: API Grade SJ oder höher
Ölkapazität: 0,1 Gallonen / 0,38 L

Anschluss des Akkus
Der Generator kann nur über den elektrischen Startschalter gestartet werden, wenn er an die interne Batterie angeschlossen ist. Drehen Sie den Wartungsdeckelknauf auf , nehmen Sie den Wartungsdeckel ab und schließen Sie die Plus- und Minuspole der Batterie entsprechend an.

Überprüfung vor der Verwendung

Bitte überprüfen Sie die folgenden Komponenten jedes Mal sorgfältig, bevor Sie den Generator verwenden.

1. Überprüfen Sie den Kraftstoffstand (bei Verwendung von Benzin)
   Nehmen Sie den Tankdeckel ab und überprüfen Sie den Kraftstoffstand. Füllen Sie mehr Kraftstoff in den Tank, wenn der Kraftstoffstand zu niedrig ist.
2. Flüssiggas prüfen (bei Verwendung von Flüssiggas)
   Öffnen Sie das Ventil der Flüssiggasflasche und benetzen Sie alle Verbindungen am Flüssiggasschlauch mit Seifenwasser, um auf Undichtigkeiten zu prüfen. Wenn Blasen erscheinen oder Blasen wachsen, deutet dies auf ein Leck im Flüssiggasschlauch hin. Wenn das Leck an einer Verschraubung ist, drehen Sie das Ventil an der Flasche zu und ziehen Sie die Verschraubung fest. Öffnen Sie das Ventil erneut und verwenden Sie Seifenwasser, um die Verschraubung erneut zu prüfen, dann drehen Sie das Ventil an der Flasche zu und ziehen Sie die Verschraubung fest. Wenn das Leck weiterhin besteht oder wenn das Leck nicht an der Verschraubung ist, stellen Sie die Verwendung des Generators ein und kontaktieren Sie den Kundendienst.

3. Überprüfen Sie den Motorölstand
   
   
   • Stellen Sie sicher, dass keine Motoröllecks vorhanden sind.
   • Überprüfen Sie den Motorölstand. Wenn der Ölstand niedrig ist, kann das Motoröl-Alarmsystem den Motor abschalten.

1. Schrauben Sie den Deckel ab, nehmen Sie den Ölmessstab heraus und wischen Sie ihn sauber.
2. Tauchen Sie den Ölmessstab in die Öleinfüllöffnung, ohne ihn einzuschrauben, und überprüfen Sie den Ölstand.
3. Füllen Sie die empfohlene Menge Motoröl nach, wenn der Ölstand niedrig ist.
4. Schrauben Sie den Ölmessstab und den Deckel fest zu.

4. Überprüfen Sie, ob der Akku richtig angeschlossen ist
   Drehen Sie den Wartungsdeckelknauf auf Öffnen, nehmen Sie den Wartungsdeckel ab und überprüfen Sie, ob die Plus- und Minuspole der Batterie richtig angeschlossen sind.

Fehlfunktionen während des Betriebs
Überprüfen Sie den Generator während des Betriebs auf Probleme und wenden Sie sich bei Bedarf an EcoFlow für weitere technische Unterstützung.

Produktverwendung

• Lesen Sie vor der Verwendung die Sicherheitshinweise.
• Verwenden Sie den Generator nicht in geschlossenen Räumen, da die Abgase zu Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tod führen können.
• Verwenden Sie ihn an einem gut belüfteten Ort. Schließen Sie keine elektrischen Geräte an die AC-Ausgangsbuchse an, bevor Sie den Generator starten.

Hinweise: Umgebungstemperatur für den Generator: -15℃-40℃ im Benzinmodus und -5℃-40℃ im LPG-Modus. Die Generatoren können unter standardmäßigen atmosphärischen Bedingungen betrieben werden („standardmäßige atmosphärische Bedingungen“ – Umgebungstemperatur von 25℃ – atmosphärischer Druck von 100 kPa – relative Luftfeuchtigkeit von 30 %). Wenn Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Höhe die standardmäßigen atmosphärischen Bedingungen überschreiten, verringert sich die Leistung des Generators. Eine längere Verwendung bei hohen Temperaturen beeinträchtigt die Lebensdauer des Generators und seiner eingebauten Batterie. Außerdem muss die Leistung bei Verwendung in kleinen Räumen reduziert werden, da dies die Kühlung des Generators beeinträchtigt.

Inbetriebnahme

Für die Kraftstoffauswahl verwendet der Generator LPG, wenn der LPG-Schlauch angeschlossen ist, und Benzin, wenn der Schlauch nicht angeschlossen ist.

1. 1. Zur Verwendung von Benzin: Drehen Sie den Entlüftungsventilknopf des Tankdeckels auf ''ON'';
      
      
   2. Zur Verwendung von LPG: Öffnen Sie das LPG-Flaschenventil;
      

2. Drehen Sie den Motorschalter auf "ON".
   

Der Generator kann mit einer der vier unten aufgeführten Methoden gestartet werden:

1. Elektrischer Startschalter
   Halten Sie den elektrischen Startschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um das Startprogramm auszuführen und den Generator zu starten.
   Hinweise: Um Batteriestrom zu sparen, wird bei eingeschaltetem Motorschalter die Stromversorgung nach 3 Minuten unterbrochen und der Bildschirm ausgeschaltet, wenn der Generator nicht startet. Drücken Sie in dieser Situation die Starttaste, um die Bildschirmanzeige zu aktivieren und den elektrischen Startschalter wieder zu aktivieren.
2. Manueller Start
   Ziehen Sie den manuellen Startergriff, bis die Leine straff ist, und drücken Sie ihn mit Kraft.
   Hinweise: Beim manuellen Start müssen Sie den Generator festhalten, um ein Stößen beim Ziehen der Schnur zu verhindern. Lassen Sie den Startergriff nicht zum Generator zurückspringen. Führen Sie den Griff vorsichtig in seine ursprüngliche Position zurück, um Schäden am Starter zu vermeiden. Bei Batterieverlust oder fehlender Batterie muss die Wartungsklappe geöffnet werden, um die Chokeklappe beim manuellen LPG-Start manuell zu steuern.
   
   

3. Selbststart
4. Starten über die App
   Hinweise: Wenn die Umgebungstemperatur unter 32 ℉ (0°C) liegt, muss der Motor nach dem Start drei Minuten lang warmlaufen, wobei in dieser Zeit keine Last angelegt werden sollte.

Ausschalten

Benzin
Um den Motor in einem Notfall auszuschalten, drehen Sie den Motorschalter in die Position "OFF". In allen anderen Fällen befolgen Sie bitte die unten stehenden Schritte.

1. Schalten Sie alle elektrischen Geräte aus und trennen Sie sie vom Generator.
2. Es gibt vier Methoden, um den Generator auszuschalten:
   1. Verwenden des Motorschalters: Drehen Sie den Motorschalter auf "OFF", um den Generator auszuschalten.
   2. Verwenden der elektrischen Starttaste: Halten Sie die elektrische Starttaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Motor zu stoppen.
   3. Automatische Abschaltung: Dieser Generator stoppt automatisch, wenn der DC-Ladevorgang abgeschlossen ist.
      Hinweise: Wenn die AC-Power-Taste und der DC-Ausgang ausgeschaltet sind, stoppt er nach 10 Minuten automatisch, um Kraftstoff zu sparen.
   4. APP-Abschaltung.
3. Warten Sie, bis der Generator vollständig abgekühlt ist, und drehen Sie dann den Motorschalter und den Entlüftungsventilknopf des Tankdeckels auf "OFF".

LPG

1. Schalten Sie alle angeschlossenen elektrischen Geräte aus und trennen Sie sie dann vom Generator;
2. 1. Vorübergehende Nichtbenutzung des Generators, wie bei Kraftstoff;
   2. Längere Nichtbenutzung des Generators: Schließen Sie das Flaschenventil, warten Sie, bis das LPG in der Maschine verbraucht ist, und die Maschine schaltet sich dann automatisch ab;
3. Drehen Sie den Knopf auf ''OFF''.

AC-Anschlüsse

1. Starten Sie den Generator.
2. Stecken Sie den Stecker in die AC-Ausgangsbuchse und prüfen Sie, ob das AC-Ausgangssymbol auf dem Bildschirm leuchtet.
3. Schalten Sie die elektrischen Geräte ein.
   Hinweise: Wenn der Generator in Betrieb ist, kann der AC-Ausgang über den AC-Ausgangsschalter ein- und ausgeschaltet werden. Wenn die Leistung 50 % des Nennwerts des Generators erreicht oder überschreitet, können Sie durch Halten des AC-Ausgangsschalters für zwei Sekunden oder durch Einstellung in der App in den Hochleistungsmodus wechseln. Wenn der Generator mehrere elektrische Geräte versorgt, versorgen Sie die elektrischen Geräte entsprechend ihrer Leistungsstufe, von der höchsten zur niedrigsten.

Schalten Sie alle elektrischen Geräte aus, bevor Sie Stecker einstecken.

Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Geräte, einschließlich Kabel und Stecker, in gutem Zustand sind, bevor sie an den Generator angeschlossen werden, und bestätigen Sie, dass alle vom Generator getragenen Lasten innerhalb des Nennlastbereichs und der Laststrom innerhalb des Nennstrombereichs liegen.
Hinweise: Stellen Sie sicher, dass der Generator geerdet ist. Wenn elektrische Geräte geerdet werden müssen, muss auch der Generator geerdet werden.

DC-Laden

1. Laden von DELTA Max, DELTA Pro oder Power Kits
   
   1. 1. Zur Verwendung von Kraftstoff: Drehen Sie den Entlüftungsventilknopf des Tankdeckels auf ''ON'';
      2. Zur Verwendung von LPG: Schließen Sie die LPG-Flasche an das gesamte Gerät an und öffnen Sie das Ventil;
   2. Drehen Sie den Motorschalter auf "ON".
   3. Verbinden Sie sich mit DELTA Max , DELTA Pro oder Power Kits über das 5m/ 16.4ft Zusatzbatterie-Verbindungskabel*.
   4. Wenn die verbleibende Leistung von DELTA Max, DELTA Pro oder Power Kits die untere Grenze erreicht, wird eine Anforderung an den Generator gesendet, um wieder aufzuladen. Der Generator reagiert und beginnt mit dem Aufladen.
      Hinweise: Wenn die verbleibende Leistung von DELTA Max, DELTA Pro oder Power Kits die untere Grenze nicht erreicht, kann der Generator manuell gestartet werden, um den Ladevorgang zu beginnen.
   5. Wenn die verbleibende Leistung von DELTA Max, DELTA Pro oder Power Kits die obere Grenze erreicht, wird eine Anforderung an das Aggregat gesendet, den Ladevorgang zu stoppen, und das Aggregat reagiert und stoppt automatisch.

Hinweise: Beim automatischen Start ist der AC-Ausgangsschalter des Generators standardmäßig ausgeschaltet. Wenn der AC-Ausgang eingeschaltet ist, ist der Generator nicht verfügbar, sobald der DC-Ladevorgang abgeschlossen ist. Die oberen und unteren Leistungsgrenzen können in der App der angeschlossenen tragbaren Powerstation eingestellt werden. Beim Laden von DELTA Max, DELTA Pro oder Power Kits wird empfohlen, die obere Leistungsgrenze auf 80 % einzustellen, um die Kraftstoffeffizienz zu erhöhen. Schalten Sie den AC-Ausgangsschalter für gleichzeitigen AC-Ausgang ein, wenn der DC-Ausgang bereits eingeschaltet ist. Die Gesamtleistung von AC+DC beträgt 1.800W (Benzin)/1.600 W (LPG), wobei der AC-Ausgang priorisiert wird.
*Wenn Sie DELTA Pro zum Laden anschließen, müssen Sie den DELTA Pro zu Smart Generator Adapter im E-Commerce-Shop erwerben, um den Generator mit DELTA Pro oder Power Kits zu verbinden.

2. Laden des DELTA Max Zusatzakkus oder des DELTA Pro Zusatzakkus
   
   1. 1. Zur Verwendung von Kraftstoff: Drehen Sie den Entlüftungsventilknopf des Tankdeckels auf ''ON'';
      2. Zur Verwendung von LPG:
   2. Drehen Sie den Motorschalter auf "ON".
   3. Verbinden Sie sich mit dem DELTA Max Zusatzakku oder DELTA Pro Zusatzakku mit dem 5m/ 16.4ft Zusatzbatterie-Verbindungskabel*.
   4. Schalten Sie den DELTA Max Zusatzakku oder DELTA Pro Zusatzakku ein, und er sendet eine Anforderung an den Generator zum Aufladen. Der Generator reagiert und beginnt mit dem Aufladen.
   5. Wenn der DELTA Max Zusatzakku oder DELTA Pro Zusatzakku vollständig aufgeladen ist, sendet er eine Anforderung an den Generator, den Ladevorgang zu beenden. Der Generator reagiert und stoppt den DC-Ladevorgang.

* Wenn Sie den DELTA Pro Zusatzakku zum Laden anschließen, müssen Sie den DELTA Pro zu Smart Generator Adapter im E-Commerce-Shop erwerben, um den Generator mit dem DELTA Pro Zusatzakku zu verbinden.

EcoFlow App

Sie können die Informationen und Daten des Produkts über die EcoFlow App steuern und anzeigen.
Download unter: https://download.ecoflow.com/app

EcoFlow App

Datenschutzrichtlinie
Durch die Nutzung von EcoFlow Produkten, Anwendungen und Dienstleistungen stimmen Sie den EcoFlow Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu, auf die Sie über den Abschnitt „Über“ auf der Seite „Benutzer“ in der EcoFlow App oder auf der offiziellen EcoFlow Website unter https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use und https://www.ecoflow.com/policy/privacy-policy

Anwendungsbereich

Bitte stellen Sie sicher, dass die Gesamtlast des Generators vor der Verwendung innerhalb des Nennbereichs liegt, andernfalls kann der Generator beschädigt werden.

Anwendung
Leistungsfaktor	1	0,8–0,95	0,4–0,75 (Effizienz 0,85)
Ausgangsleistung	≤1.800 W (Benzin) ≤1.600 W (LPG)	≤1.440 W (Benzin) ≤1.280 W (LPG)	≤612 W (Benzin) ≤544 W (LPG)

Wenn dieser Generator Präzisionsinstrumente, elektronische Steuerungen, Personalcomputer und Mikrocomputer mit Strom versorgt, halten Sie den Generator bitte in ausreichendem Abstand zu den vorgenannten Geräten, um elektromagnetische Störungen zu vermeiden und gleichzeitig sicherzustellen, dass der Generator nicht durch diese elektronischen Geräte gestört wird. Wird dieser Generator zur Stromversorgung medizinischer Geräte eingesetzt, wird empfohlen, sich zuvor mit den entsprechenden Geräteherstellern und Technikern zu beraten. Dies liegt daran, dass einige elektronische Geräte oder allgemeine Maschinen in Krankenhäusern beim Start einen starken Strom benötigen und den Generator möglicherweise nicht verwenden können. Bitte kontaktieren Sie den Gerätehersteller zur Bestätigung, auch wenn die jeweiligen Startparameter des Geräts die in der obigen Tabelle aufgeführten Bedingungen erfüllen.

Besondere Anforderungen

• Es können lokale Gesetze oder Vorschriften für die beabsichtigte Verwendung des Generatorsatzes gelten. Bitte konsultieren Sie qualifizierte Elektriker, Elektroprüfer oder die zuständigen lokalen Behörden für weitere Informationen.
• In einigen Gebieten müssen Generatorsätze bei den örtlichen Versorgungsunternehmen registriert werden.
• Generatorsätze können, wenn sie auf Baustellen eingesetzt werden, Vorschriften unterliegen.

Wartung und Instandhaltung

Eine ordnungsgemäße Wartung und Instandhaltung ist unerlässlich, um einen sicheren, wirtschaftlichen und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Dies hilft auch, Ihre Umweltauswirkungen zu minimieren. Sie müssen Ihren Generator regelmäßig überprüfen und warten, um ihn gemäß dem nachstehenden Zeitplan in optimalem Zustand zu halten.

Position/Wartungsintervalle		Jedes Mal	Innerhalb des ersten Monats oder nach 20 Betriebsstunden	Danach alle drei Monate oder alle 50 Betriebsstunden	Dann einmal pro Jahr oder alle 100 Betriebsstunden
Generator Motoröl	Prüfen – Nachfüllen
	Ersetzen
Luftfilterelement	Prüfen – Nachfüllen
	Reinigen
	Ersetzen
Auffangschale	Reinigen
Zündkerze*	Reinigen – Einstellen
Zündkerzenarrestor	Reinigen
Leerlaufdrehzahl **	Prüfen - Einstellen
Ventilspiel **	Prüfen - Einstellen
Kraftstofftank und Kraftstofffilter **	Reinigen
Kraftstoffleitung**	Prüfen	Alle 2 Jahre (oder bei Bedarf ersetzen)
LPG-Schlauch**	Prüfen	Alle 2 Jahre (oder bei Bedarf ersetzen)
Zylinderkopf, Kolben	Kohleablagerungen entfernen **	Alle 300 Stunden
* Diese Teile sollten bei Bedarf ersetzt werden
** Diese Teile sollten von den jeweiligen Händlern gewartet werden, es sei denn, der Benutzer verfügt über die entsprechenden Werkzeuge und Wartungskapazitäten

• Wenn das Stromaggregat bei hohen Temperaturen unter hohen Lasten arbeitet, sollte das Motoröl alle 25 Stunden gewechselt werden.
• Beim Arbeiten in staubiger oder rauer Umgebung sollte das Luftfilterelement alle 10 Stunden gereinigt und bei Bedarf alle 25 Stunden ersetzt werden.
  Überprüfen Sie die Punkte stichprobenartig nach dem Zyklus oder der Zeitdauer, je nachdem, was zuerst eintritt.
• Wenn Sie ein Wartungsintervall erreicht haben, muss die Wartung gemäß der obigen Tabelle so bald wie möglich durchgeführt werden.

Schalten Sie den Generator vor Beginn jeglicher Wartungsarbeiten aus. Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche und trennen Sie die Zündkerzenkappe von der Zündkerze, um ein Starten des Generators zu verhindern. Verwenden Sie den Generator nicht an schlecht belüfteten Orten wie Räumen, Eisenbahntunneln oder Höhlen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsbereichs. Das Abgas des Generators enthält giftige Kohlenmonoxid-Dämpfe. Das Einatmen dieser Dämpfe kann zu Schock, Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tod führen.

Überprüfung der Zündkerze

Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestandteil des Generators und muss regelmäßig überprüft werden.

1. Drehen Sie den Knopf der Wartungsabdeckung auf und nehmen Sie die Wartungsabdeckung ab.
2. Nehmen Sie die Zündkerzenkappe ab.
3. Verwenden Sie den Zündkerzenschlüssel und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die Zündkerze zu entfernen.
   
   
4. Überprüfen Sie die Farbe auf Verblassen und entfernen Sie Kohleablagerungen. Das Porzellan um die Mittelelektrode der Zündkerze sollte bei gutem Zustand mäßig hellbraun sein. Die Elektrode sollte ersetzt werden, wenn sie abgenutzt ist oder wenn die Isolierung abblättert, Risse aufweist oder verschmutzt ist.
5. Überprüfen Sie das Modell der Zündkerze und ob sie ausreichenden Abstand hat. Korrigieren Sie gegebenenfalls den Spalt.
   Standardzündkerze: A5RTC
   Zündkerzenabstand: 0,6–0,8 mm
   Tipps: Der Motor kann beschädigt werden, wenn der Zündkerzenabstand nicht korrekt ist.
6. Setzen Sie die Zündkerze mit einem Drehmoment von 13,5±1,5 Nm wieder ein.
   Tipp: Wenn Sie ohne Drehmomentschlüssel installieren, ist es eine gute Methode, bis zum festen Sitz anzuziehen und dann um weitere 1/4-1/2 Umdrehung weiterzudrehen.
7. Setzen Sie die Zündkerzenkappe wieder auf die Zündkerze.
8. Bringen Sie die Wartungsabdeckung wieder an.

Vergaser einstellen

Der Vergaser ist ein wichtiger Bestandteil des Motors und sollte vom Händler eingestellt werden, der über das Fachwissen, die Daten und die Ausrüstung verfügt, um eine korrekte Einstellung zu gewährleisten.

Motoröl wechseln

Lassen Sie das Motoröl nicht sofort nach dem Ausschalten des Generators ab. Die Öltemperatur ist sehr hoch. Achten Sie bitte darauf, sich beim Ablassen des Öls nicht zu verbrühen.

1. Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche, starten Sie ihn und lassen Sie ihn einige Minuten laufen, um seine Temperatur zu erhöhen. Schalten Sie ihn dann aus. Drehen Sie den Motorschalter und den Entlüftungsknopf des Tankdeckels auf "OFF" (AUS).
2. Drehen Sie den Knopf der Wartungsabdeckung auf und nehmen Sie die Wartungsabdeckung ab.
3. Schrauben Sie den Deckel und den Ölmessstab ab.
4. Stellen Sie die Ölwanne unter den Generator und kippen Sie den Generator. Das Öl läuft schnell ab.
   Tipps: Eine unsachgemäße Entsorgung von Motoröl kann die Umwelt schädigen. Wenn Sie das Motoröl selbst wechseln, entsorgen Sie das Altöl bitte ordnungsgemäß. Lagern Sie das Altöl in einem versiegelten Behälter und bringen Sie es zum nächstgelegenen Ölrecyclingzentrum. Gießen Sie es nicht in den Mülleimer, auf den Boden oder in die Kanalisation.
5. Bringen Sie den Generator in seinen ursprünglichen horizontalen Zustand.
   
   Kippen Sie den Generator beim Nachfüllen von Motoröl nicht, um Schäden am Generator durch übermäßiges Nachfüllen von Öl zu vermeiden.
6. Füllen Sie das Öl bis zum richtigen Füllstand nach.
7. Wischen Sie den Ölmessstab sauber und entfernen Sie verschüttetes Öl.
   
   Verhindern Sie das Eindringen von Fremdkörpern in das Innere des Motors.
8. Ziehen Sie den Ölmessstab und den Deckel fest.
9. Bringen Sie die Wartungsabdeckung wieder an und drehen Sie den Knopf auf "Closed" (Geschlossen).

Luftfilter

1. Drehen Sie den Knopf der Wartungsabdeckung auf und nehmen Sie die Wartungsabdeckung ab.
2. Entfernen Sie die Schrauben und die Luftfilterabdeckung.
3. Nehmen Sie das Schaumstofffilterelement heraus.
4. Reinigen Sie das Schaumstofffilterelement mit Seifenwasser oder einem nicht brennbaren Lösungsmittel und trocknen Sie es.
5. Fügen Sie Öl zum Schaumstofffilterelement hinzu und drücken Sie überschüssiges Öl heraus. Das Schaumstofffilterelement sollte feucht sein, aber kein Öl tropfen.
6. Setzen Sie das Schaumstofffilterelement in den Luftfilter ein.
   Tipps:
   1. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche des Schaumstofffilterelements eng am Luftfilter anliegt und kein Spalt dazwischen bleibt.
   2. Starten Sie den Generator nicht, bevor Sie den Luftfilter wieder eingebaut haben, da sonst übermäßige toxische Gase entstehen und Fremdkörper in den Motor gelangen können, die zu Verschleiß am Motorblock führen.
7. Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder in ihre ursprüngliche Position und ziehen Sie die Schrauben fest.
8. Bringen Sie die Wartungsabdeckung wieder an und drehen Sie den Knopf auf "Closed" (Geschlossen).

Verdrehen Sie das Schaumstofffilterelement nicht, um Schäden zu vermeiden.

Kraftstofffiltersieb

1. Nehmen Sie den Tankdeckel und das Kraftstofffiltersieb ab.
   
   

2. Reinigen Sie das Kraftstofffiltersieb mit Kraftstoff.
   
   

3. Wischen Sie das Filtersieb ab und setzen Sie es wieder in den Kraftstofftank ein.
   
   

4. Bringen Sie den Tankdeckel wieder an.
   

Verwenden Sie niemals Kraftstoff in der Nähe von Rauch oder Flammen.

Achten Sie darauf, den Tankdeckel fest anzuziehen.

Schalldämpfer

1. Schrauben Sie die Bolzen ab.
2. Nehmen Sie die Schalldämpferkappe, den Schalldämpferblock und den Zündkerzenarrestor ab.
3. Reinigen Sie die Kohleablagerungen am Schalldämpferblock und am Zündkerzenarrestor vorsichtig mit einer Stahlbürste, um Beschädigungen oder Kratzer am Schalldämpferblock und am Zündkerzenkollektor zu vermeiden.
   
   
4. Überprüfen Sie, ob der Schalldämpferblock oder der Zündkerzenarrestor beschädigt ist, und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls.
5. Bauen Sie die Teile der Reihe nach wieder zusammen.

Sobald der Generator läuft, werden Motor und Schalldämpfer sehr heiß. Berühren Sie während der Überprüfungen und Wartungsarbeiten weder Ihre Haut noch Ihre Kleidung direkt mit dem Motor oder dem Schalldämpfer.

Lagerung und Transport

Wenn Sie planen, diesen Generator längerfristig einzulagern, müssen Sie einige Lagerungsmaßnahmen ergreifen, um eine vorzeitige Alterung des Generators zu verhindern.

Kraftstoff ablassen

1. Stellen Sie den Motorschalter auf "OFF" (AUS).
   Tipps: Wenn kein Restkraftstoff im Generator vorhanden ist, überspringen Sie diesen Schritt und stellen Sie sicher, dass die LPG-Staubschutzabdeckung angebracht ist.
2. Öffnen Sie den Tankdeckel, nehmen Sie den Kraftstofffiltersieb heraus, lassen Sie den gesamten Kraftstoff aus dem Kraftstofftank in einen temporären Kraftstofftank ab und setzen Sie den Tankdeckel wieder auf.
3. Starten Sie den Generator. Der restliche Kraftstoff wird in etwa 20 Minuten verbraucht sein. Der Generator schaltet sich aus, wenn kein Kraftstoff mehr vorhanden ist.
   • Schließen Sie keine elektrischen Geräte an den Generator an.
   • Die Laufzeit des Generators hängt von der im Kraftstofftank verbleibenden Kraftstoffmenge ab.
4. Drehen Sie den Wartungsdeckel-Knopf auf und nehmen Sie den Wartungsdeckel ab.
5. Lösen und entfernen Sie die Ölablassschraube am Vergaser und lassen Sie den Kraftstoff aus dem Vergaser in den temporären Kraftstofftank ab.
6. Stellen Sie den Motorschalter auf "OFF" (AUS).
7. Schrauben Sie die Ölablassschraube ein und ziehen Sie sie fest.
8. Setzen Sie den Wartungsdeckel wieder auf und drehen Sie den Knopf auf "Closed" (Geschlossen).
9. Drehen Sie den Entlüftungsventilknopf des Tankdeckels nach vollständigem Abkühlen des Motors auf "OFF" (AUS).

Da Kraftstoff leicht flüchtig und giftig ist, lesen Sie bitte die "Safety Guidelines" (Sicherheitsrichtlinien) für die Handhabung sorgfältig durch.

Wischen Sie verschütteten Kraftstoff mit einem sauberen, weichen Tuch ab, um Schäden am Kunststoffgehäuse zu vermeiden.

Generator einlagern

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Teile wie Motorgehäuse und Kolbenringe zu schützen, die am anfälligsten für Korrosion sind.

1. Nehmen Sie die Zündkerze heraus, injizieren Sie 10 ml/0,34 oz. Motoröl, setzen Sie die Zündkerze wieder ein und ziehen Sie den Startergriff für einige Minuten, damit das Motoröl den Zylinderblock vollständig schmieren kann.
2. Ziehen Sie den Startergriff, bis er straff wird (um das Rosten von Zylinderblock und Ventilen zu verhindern).
3. Wischen Sie die Oberfläche des Generators sauber, stellen Sie den Generator an einen gut belüfteten und trockenen Ort und decken Sie ihn ab.

Wiederaufladbare Batterie

Trennen Sie die Batterie jedes Mal, wenn Sie sie für längere Zeit lagern, und schließen Sie sie wieder an, bevor Sie sie erneut verwenden.
Achtung: Die Batterie sollte alle 3 Monate einmal geladen und entladen werden. Sie wird geladen, während der Motor läuft.

Verwendung nach Lagerung

Wenn der Generator mit Kraftstoff im Kraftstofftank und Vergaser gelagert wird, führen Sie vor der erneuten Verwendung die in der folgenden Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten durch.

Transport

• Stellen Sie den Generator beim Bewegen, Lagern oder Betreiben nicht auf die Seite. Motoröl kann auslaufen und den Motor oder Ihr Eigentum beschädigen.
• Wenn der Generator ständig läuft, lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn auf das Transportfahrzeug laden. Heiße Motoren und Abgasanlagen können Verbrennungen verursachen und bestimmte Materialien entzünden. Um Kraftstofflecks während des Transports zu vermeiden, stellen Sie den Generator senkrecht in die Standardbetriebsposition und drehen Sie den Moterschalter sowie den Entlüftungsventilknopf des Tankdeckels in die Position "OFF" (AUS).
• Achten Sie während des Transports darauf, dass der Generator nicht herunterfällt oder Stößen ausgesetzt wird.

Fehler und Fehlerbehebung

Fehler	Hinweis	Fehlertyp	Mögliche Ursachen	Abhilfemaßnahmen
Startet nicht		Kraftstoffsystem	Beim Betrieb mit Benzin: Den Entlüftungsventilknopf des Tankdeckels auf "OFF" (AUS) stellen; Beim Betrieb mit LPG: Das LPG-Gasflaschenventil ist nicht geöffnet.	Drehen Sie den Entlüftungsventilknopf des Tankdeckels auf "ON" (EIN)
			Der Motorschalter befindet sich in der Position "OFF" (AUS)	Stellen Sie den Motorschalter auf "ON" (EIN)
	Symbol blinkt		Kein Kraftstoff mehr vorhanden	Nachtanken
			Das Generatoraggregat wurde nicht ordnungsgemäß für die Lagerung vorbereitet, oder das Benzin wurde nicht abgelassen, oder die Qualität des eingefüllten Kraftstoffs war schlecht.	Kraftstofftank und Vergaser entleeren und mit frischem Kraftstoff befüllen
			Der Kraftstofffilter ist verstopft. Vergaserfehler, Zündungsfehler oder festsitzende Ventile usw.	Senden Sie das Generatoraggregat an Ihren Servicehändler oder schlagen Sie im Servicehandbuch nach.
	Ölstandswarnanzeige leuchtet	Motorölsystem	Niedriger Motorölstand. Das Motoröl-Alarmsystem kann den Motor abschalten.	Motoröl nachfüllen
		Elektrisches System	Die Zündkerze ist defekt, verschmutzt oder hat einen falschen Elektrodenabstand	Elektrodenabstand einstellen oder Zündkerze ersetzen
			Die Zündkerze wurde durch den Kraftstoff benetzt (außerhalb des Motors verschüttet)	Zündkerze mit Luft trocknen und wieder einsetzen
	Ölstandswarnanzeige leuchtet		Kommunikationsfehler	Senden Sie das Generatoraggregat an Ihren Servicehändler oder schlagen Sie im Servicehandbuch nach.
	Symbol leuchtet		Batterie schwach oder beschädigt	Manuell starten oder Batterie ersetzen
	Symbol leuchtet	CO überschreitet die vorgegebenen Standardwerte	Schlechte Belüftung	Generator ausschalten und Belüftung verbessern
Kein Ausgang	Symbol blinkt	AC-Überlastschutz	Lastbezogene Probleme	Problembehaftete Last entfernen, abschalten und neu starten
	Symbol blinkt	DC-Überlastschutz	Lastbezogene Probleme	Problembehaftete Last entfernen, abschalten und neu starten
	Das Symbol leuchtet	Übertemperaturschutz	Der Lufteinlass ist blockiert, oder die Umgebungstemperatur ist zu hoch, oder die Last ist zu groß	Lufteinlass überprüfen, oder aus der Hochtemperaturumgebung entfernen, oder Last reduzieren
	Das Symbol leuchtet	Batterieübertemperatur	Der Lufteinlass ist blockiert, oder die Umgebungstemperatur ist zu hoch, oder die Last ist zu groß	Lufteinlass überprüfen, oder aus der Hochtemperaturumgebung entfernen, oder Last reduzieren

Kommunikationsfehler: Kommunikationsfehler können in zwei spezifischen Situationen auftreten, wie unten beschrieben.

1. Normaler Fehler: Wenn der Generator mit DELTA Max oder DELTA Pro verbunden ist und in den Schlafmodus wechselt, tritt ein Kommunikationsfehler auf. Drücken Sie in dieser Situation eine Taste, um den Generator zu aktivieren, und der Kommunikationsfehler verschwindet.
2. Abnormaler Fehler: Wenn der Kommunikationsfehler nach der Aktivierung des Generators oder während des Betriebs des Generators nicht verschwindet, könnte dies darauf hindeuten, dass der Fehler durch ein Problem mit dem Generator verursacht wurde. Wenn während der Verwendung dieses Produkts eine Warnung auftritt und das Warnsymbol nach den oben genannten Methoden oder dem Neustart des Produkts nicht verschwindet, stellen Sie die Verwendung sofort ein. Sollten die oben genannten Informationen Ihr Problem immer noch nicht lösen, wenden Sie sich bitte an unser professionelles Servicepersonal für weitere Unterstützung.

Parameter und Spezifikationen

Schaltplan

Lieferumfang

Referenzen

• https://download.ecoflow.com/app

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EcoFlow Smart Generator Dual Fuel Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen