Seiko Cal. 8T67 - Uhrenhandbuch

Einführung

Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer SEIKO Analoguhr Quarz Cal. 8T67. Für die besten Ergebnisse lesen Sie bitte die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihre SEIKO Analoguhr Quarz verwenden. Bitte halten Sie dieses Handbuch zur schnellen Referenz bereit.

Zur Pflege Ihrer Uhr siehe "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" (ZUR ERHALTUNG DER QUALITÄT IHRER UHR) im beigefügten weltweiten Garantie- und Bedienungsheft.

Geräteübersicht

• ZEIT / KALENDER
  Stunden-, Minuten- und kleine Sekundenzeiger
  
• STOPPUHR
  Misst bis zu 12 Stunden in 1/5-Sekunden-Schritten.

KRONE

1. Normalposition
2. Erster Klick
3. Zweiter Klick

* Einige Modelle verfügen möglicherweise über eine verschraubte Krone. Wenn Ihre Uhr eine verschraubte Krone hat, beachten Sie den Abschnitt "VERSCHRAUBTE KRONE".

VERSCHRAUBTE KRONE

• Einige Modelle verfügen möglicherweise über einen Schraubverschluss, der die Krone sicher verschrauben kann, wenn sie nicht bedient wird.
• Das Verriegeln der Krone hilft, Bedienungsfehler zu vermeiden und die Wasserdichtigkeit der Uhr zu verbessern.
• Es ist notwendig, die verschraubte Krone vor der Bedienung zu entriegeln. Sobald Sie die Bedienung der Krone beendet haben, stellen Sie sicher, dass Sie sie wieder verriegeln.

Bedienung der verschraubten Krone

Halten Sie die Krone sicher verriegelt, es sei denn, Sie müssen sie bedienen.
[Entriegeln der verschraubten Krone]
Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn.
Die Krone ist entriegelt und kann bedient werden.

[Verriegeln der verschraubten Krone]
Wenn Sie die Bedienung der Krone beendet haben, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, während Sie sie vorsichtig in Richtung des Uhrengehäuses drücken, bis sie stoppt.

* Beim Verriegeln der Krone drehen Sie diese langsam und vorsichtig, um sicherzustellen, dass die Schraube richtig greift. Achten Sie darauf, sie nicht mit Gewalt hineinzudrücken, da dies das Schraubloch im Gehäuse beschädigen kann.

ZEITEINSTELLUNG

KRONE:

1. Auf den zweiten Klick herausziehen, wenn der kleine Sekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position steht. →
2. Drehen, um die Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. →
3. Gemäß einem Zeitsignal in die Normalposition zurückdrücken.

1. Wenn die Stoppuhr misst oder gemessen hat und die Krone auf den zweiten Klick herausgezogen wird, setzt die Stoppuhr die aktuelle Messung fort.
2. Stellen Sie beim Einstellen des Stundenzeigers sicher, dass AM/PM korrekt eingestellt ist. Die Uhr ist so konzipiert, dass das Datum einmal in 24 Stunden wechselt.
3. Beim Einstellen des Minutenzeigers stellen Sie ihn zuerst 4 bis 5 Minuten vor die gewünschte Zeit und drehen ihn dann auf die genaue Minute zurück.

DATUMSEINSTELLUNG

• Bevor Sie das Datum einstellen, stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit eingestellt ist.

KRONE:

1. Auf den ersten Klick herausziehen. →
2. Im Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datum erscheint. →
3. Zurück in die Normalposition drücken.

1. Die Datumseinstellung sollte immer erst nach korrekt eingestellter Uhrzeit erfolgen.
2. Eine manuelle Datumskorrektur ist am ersten Tag nach Monaten mit weniger als 31 Tagen erforderlich: Februar, April, Juni, September und November.
3. Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 3:00 Uhr morgens ein. Eine Datumseinstellung in diesem Zeitraum kann dazu führen, dass das Datum am folgenden Tag nicht wechselt.

STOPPUHR

• Die Stoppuhr kann bis zu 12 Stunden in 1/5-Sekunden-Schritten messen.
• Nach 12 Stunden Messung stoppt die Stoppuhr automatisch.

* Bevor Sie die Stoppuhr verwenden, stellen Sie sicher, dass die Stoppuhrzeiger auf die "0"-Position zurückgestellt sind.

<So setzen Sie die Stoppuhr zurück>

Während die Stoppuhrzeiger sich bewegen

1. Drücken Sie Knopf A, um die Stoppuhr anzuhalten.
2. Drücken Sie Knopf B, um die Stoppuhr zurückzusetzen.

Während die Stoppuhrzeiger angehalten sind

1. Drücken Sie Knopf B, um die Stoppuhr zurückzusetzen.

Standardmessung

Kumulierte Zeitmessung

* Das Starten und Stoppen der Stoppuhr kann durch Drücken von Knopf A wiederholt werden.

1. Sie könnten feststellen, dass die Drücker der Uhr im Vergleich zu herkömmlichen Uhren schwergängiger zu drücken sind. Dies liegt an der speziellen Konstruktion, die für die Stoppuhrfunktion erforderlich ist, und stellt daher keine Fehlfunktion dar.
2. Während die Stoppuhr misst, wird sie durch Drücken von Knopf B zurückgesetzt. Achten Sie darauf, Knopf B nicht versehentlich zu drücken.

BEDIENUNG DES SICHERHEITSARRETIERUNGSKNOPFES

(für Modelle mit Sicherheitsarretierungsknopf)

SICHERHEITSARRETIERUNG DER DRÜCKER A & B

Entriegeln des Drückers

• Drehen Sie den Sicherheitsarretierungsknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie die Gewinde nicht mehr drehen spüren.
• Der Knopf kann hineingedrückt werden.

Verriegeln des Drückers

• Drehen Sie den Sicherheitsarretierungsknopf im Uhrzeigersinn, bis Sie die Gewinde nicht mehr drehen spüren.
• Der Knopf kann nicht hineingedrückt werden.

TACHYMETER

(für Modelle mit Tachymeterskala auf dem Zifferblatt)

Zur Messung der durchschnittlichen Stundengeschwindigkeit eines Fahrzeugs

"90" (Tachymeterskalenwert) x 1 (km oder Meile) = 90 km/h oder mph

1. Verwenden Sie die Stoppuhr, um zu bestimmen, wie viele Sekunden es dauert, 1 km oder 1 Meile zurückzulegen.
2. Der von den Stoppuhr-Sekundenzeigern angezeigte Tachymeterskalenwert gibt die durchschnittliche Geschwindigkeit pro Stunde an.

• Die Tachymeterskala kann nur verwendet werden, wenn die benötigte Zeit weniger als 60 Sekunden beträgt.

Bsp. 2: Wenn die Messstrecke auf 2 km oder Meilen verlängert oder auf 0,5 km oder Meilen verkürzt wird und der Stoppuhr-Sekundenzeiger "90" auf der Tachymeterskala anzeigt:
"90" (Tachymeterskalenwert) x 2 (km oder Meile) = 180 km/h oder mph
"90" (Tachymeterskalenwert) x 0.5 (km oder Meile) = 45 km/h oder mph

Zur Messung der Arbeitsrate pro Stunde

"180" (Tachymeterskalenwert) x 1 Vorgang = 180 Vorgänge/Stunde

1. Verwenden Sie die Stoppuhr, um die Zeit zu messen, die zur Durchführung von 1 Vorgang benötigt wird.
2. Der von den Stoppuhr-Sekundenzeigern angezeigte Tachymeterskalenwert gibt die durchschnittliche Anzahl der pro Stunde durchgeführten Vorgänge an.

Bsp. 2: Wenn 15 Vorgänge in 20 Sekunden abgeschlossen werden:
"180" (Tachymeterskalenwert) x 15 Vorgänge = 2700 Vorgänge/Stunde

TELEMETER

(für Modelle mit Telemeter-Skala auf dem Zifferblatt)

• Das Telemeter kann eine grobe Angabe der Entfernung zur Quelle von Licht und Schall liefern.
• Das Telemeter zeigt die Entfernung von Ihrem Standort zu einem Objekt an, das sowohl Licht als auch Schall aussendet. Es kann beispielsweise die Entfernung zu dem Ort angeben, an dem ein Blitz einschlug, indem es die Zeit misst, die vergeht, nachdem Sie einen Blitz sehen, bis Sie den Schall hören.
• Ein Blitz erreicht Sie fast sofort, während der Schall mit einer Geschwindigkeit von 0,33 km/Sekunde zu Ihnen wandert. Die Entfernung zur Licht- und Schallquelle kann auf Basis dieser Differenz berechnet werden.
• Die Telemeter-Skala ist so graduiert, dass der Schall mit einer Geschwindigkeit von 1 km in 3 Sekunden wandert.*

*Unter der Bedingung einer Temperatur von 20°C (68°F)

Das Telemeter liefert nur eine grobe Angabe der Entfernung zum Blitzeinschlag und kann daher nicht als Richtlinie zur Vermeidung von Blitzgefahren verwendet werden. Es ist auch zu beachten, dass die Schallgeschwindigkeit je nach Temperatur der Atmosphäre, in der er sich ausbreitet, variiert.

BEDIENUNG DES TELEMETERS

Prüfen Sie vor Beginn, ob die Stoppuhr zurückgesetzt wurde.

START (Lichtblitz)

1. Drücken Sie Knopf A, um die Stoppuhr zu starten, sobald Sie das Licht sehen.

STOP (Donnerschlag)

2. Wenn Sie den Schall hören, drücken Sie Knopf A, um die Stoppuhr anzuhalten.
3. Lesen Sie den Telemeter-Skalenwert ab, auf den der Stoppuhr-Sekundenzeiger zeigt.

* Bitte beachten Sie, dass der Stoppuhr-Sekundenzeiger sich in 1/5-Sekunden-Schritten bewegt und nicht immer genau auf die Teilstriche der Telemeter-Skala zeigt. Die Telemeter-Skala kann nur verwendet werden, wenn die gemessene Zeit weniger als 60 Sekunden beträgt.

BATTERIEWECHSEL

Die Miniatur-Batterie, die Ihre Uhr antreibt, sollte ungefähr 3 Jahre halten. Da die Batterie jedoch werkseitig zur Überprüfung der Funktion und Leistung der Uhr eingesetzt wird, kann ihre tatsächliche Lebensdauer, sobald sie in Ihrem Besitz ist, kürzer sein als der angegebene Zeitraum. Wenn die Batterie erschöpft ist, ersetzen Sie sie so bald wie möglich, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Für den Batteriewechsel empfehlen wir Ihnen, sich an einen AUTORISIERTEN SEIKO HÄNDLER zu wenden und eine SEIKO SR936SW Batterie anzufordern.

* Wird die Stoppuhr mehr als 1 Stunde pro Tag verwendet, kann die Batterielebensdauer kürzer sein als der angegebene Zeitraum.
* Nachdem die Batterie durch eine neue ersetzt wurde, stellen Sie die Uhrzeit/den Kalender ein.

• Batterielebensdaueranzeige

Wenn die Batterie zur Neige geht, bewegt sich der kleine Sekundenzeiger in Zwei-Sekunden-Intervallen anstatt in normalen Ein-Sekunden-Intervallen. In diesem Fall lassen Sie die Batterie so bald wie möglich durch eine neue ersetzen.

* Die Uhr bleibt genau, während der kleine Sekundenzeiger in Zwei-Sekunden-Intervallen läuft.

• Entfernen Sie die Batterie nicht aus der Uhr.
• Sollte es notwendig sein, die Batterie zu entnehmen, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Falls ein Kind sie verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Niemals die Batterie kurzschließen, erhitzen oder anderweitig manipulieren und niemals offenem Feuer aussetzen. Die Batterie kann platzen, sehr heiß werden oder Feuer fangen.
• Die Batterie ist nicht wiederaufladbar. Versuchen Sie niemals, sie aufzuladen, da dies zu Auslaufen oder Beschädigung der Batterie führen kann.

TECHNISCHE DATEN

1. Frequenz des Quarzoszillators: 32,768 Hz (Hz = Hertz... Schwingungen pro Sekunde)
2. Gangabweichung (Monatsrate): ±15 Sekunden im normalen Temperaturbereich (zwischen 5°C und 35°C) (zwischen 41°F und 95°F)
3. Betriebstemperaturbereich: Zwischen –10°C und +60°C (zwischen 14°F und 140°F)
4. Antriebssystem: Schrittmotor, 2 Stück
5. Anzeigesystem
   • Zeit/Kalender: Stunden-, Minuten- und kleine Sekundenzeiger Das Datum wird in Ziffern angezeigt
   • Stoppuhr: Stoppuhr-Stunden-, Minuten- und 1/5-Sekundenzeiger Misst bis zu 12 Stunden
6. Batterie: . SEIKO SR936SW, 1 Stück
7. IC (Integrierter Schaltkreis): C-MOS-IC, 1 Stück

* Die Spezifikationen können zur Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Seiko Cal. 8T67 - Uhrenhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen