Seiko 7D46, 7D48, 7D56 - Uhrenhandbuch

MERKMALE

SEIKO KINETIC Kal. 7D46/7D48/7D56 ist eine analoge Quarzuhr, die mit der von SEIKO entwickelten Kinetic-Technologie ausgestattet ist. Sie erzeugt elektrische Energie zur Versorgung der Uhr, indem sie die Bewegung Ihres Körpers nutzt, und speichert diese in der wiederaufladbaren Batterie, die im Gegensatz zu herkömmlichen Knopfzellenbatterien keinen regelmäßigen Austausch erfordert.
Die Uhr ist mit den folgenden zusätzlichen Funktionen ausgestattet.

STROMSPARFUNKTION UND ZEITRELAISFUNKTION

Um die gespeicherte elektrische Energie zu schonen, schaltet die Uhr automatisch in den Stromsparmodus, um die Zeigerbewegung etwa 24 Stunden, nachdem die Uhr vom Handgelenk genommen wurde, zu stoppen. Wenn Sie die Uhr wieder tragen möchten, wecken Sie sie einfach durch mehrmaliges Schwingen auf, und die Zeiger zeigen die korrekte Zeit an, um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen.

• Die von der Zeitrelais-Funktion abgerufene Zeit kann eine gewisse Zeitabweichung (Verlust oder Gewinn) innerhalb der Ganggenauigkeit der Uhr (15 Sekunden pro Monat) aufweisen.
• Sollte die vollständig geladene Uhr in den Stromsparmodus wechseln, bleibt die Zeitrelais-Funktion der Uhr für etwa vier Jahre funktionsfähig.

EWIGER KALENDER

• Einmal eingestellt, passt sich der Kalender automatisch an ungerade und gerade Monate an, einschließlich Februar in Schaltjahren. (Ausnahmsweise ist eine manuelle Anpassung Ende Februar für Jahre erforderlich, die durch vier teilbar sind, aber keine Schaltjahre sind, was nur einmal alle hundert Jahre vorkommt, zum Beispiel das Jahr 2100.)
  • Es dauert etwa zwei Sekunden, bis der Kalender seine Anzeige wechselt. Es kann jedoch zwei Minuten dauern, wenn die Temperatur niedrig ist oder die gespeicherte elektrische Energie zur Neige geht.
• Während sich die Uhr im Stromsparmodus befindet, funktioniert der ewige Kalender weiterhin.
• Auch wenn die Uhr aufgrund eines Mangels an gespeicherter elektrischer Energie vollständig zum Stillstand kommt, kann der Kalender durch einfache Verfahren manuell eingestellt werden.

• Die Bewegung Ihres Arms während des Tragens der Uhr erzeugt elektrische Energie zur Versorgung der Uhr. Auch wenn die Uhr am Arm getragen wird, wird sie nicht geladen, solange Ihr Arm nicht in Bewegung ist.
• Es wird empfohlen, die Uhr täglich mindestens 10 Stunden am Handgelenk zu tragen.

ANZEIGE UND TASTENBEDIENUNG

[Kal. 7D46]

[Kal. 7D48]

• Die Ausrichtung der Anzeigen für Jahr, Monat und 24-Stunden-Anzeige kann je nach Modell variieren.

[Kal. 7D56]

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

STROMSPARFUNKTION

• Diese Uhr wird durch elektrische Energie angetrieben, die vom eingebauten Kinetic-System erzeugt und gespeichert wird. Die Uhr verfügt außerdem über die "Stromsparfunktion", die die Zeigerbewegung automatisch stoppt, wenn die Uhr über einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wird, um den Stromverbrauch zu minimieren. Wenn sich die Uhr im Stromsparmodus befindet, bleiben die Zeiger stehen, aber der eingebaute IC berechnet weiterhin die Zeit und den Kalender.
• Wenn sich die Uhr im Stromsparmodus befindet, aktiviert mehrmaliges Schwingen der Uhr die "Zeitrelais-Funktion", die die Uhrzeiger automatisch auf die korrekte, in der Uhr gespeicherte Zeit zurücksetzt.
  • Ziehen Sie die Krone nicht in die zweite Klickposition, während sich die Uhr im Stromsparmodus befindet. Dies würde die Stromsparfunktion aufheben und die in der Uhr gespeicherten Zeitdaten löschen.
  • Lassen Sie die Uhr nicht mit der Krone in der zweiten Klickposition liegen, da die Uhr dann mehr Energie verbraucht, als sie im Stromsparmodus benötigt.

<Hinweise zur Stromsparfunktion>

• Wenn die Uhr etwa 24 Stunden (ungefähr einen Tag) lang unberührt bleibt, wird die Stromsparfunktion automatisch aktiviert.
  • Solange der Sekundenzeiger in Zwei-Sekunden-Intervallen läuft, kann die Stromsparfunktion nicht aktiviert werden.
• Wenn die Stromsparfunktion aktiviert ist, bleiben die Stunden-, Minuten-, Sekunden- und 24-Stunden-Zeiger stehen.
  • Während sich die Uhr im Stromsparmodus befindet, funktioniert der Kalender normal weiter.
  • Wenn die Uhr im Stromsparmodus unberührt bleibt und sich das Datum nicht korrekt ändert, ist die gespeicherte elektrische Energie erschöpft. Laden Sie die Uhr auf, bis sie wieder den üblichen Ein-Sekunden-Intervall-Lauf aufnimmt, und stellen Sie dann die Zeit und den Kalender zurück, bevor Sie sie wieder tragen.
  • Wenn die Uhr aus dem Stromsparmodus aufwacht, während sie mit extrem geringer elektrischer Leistung läuft, beginnt der Sekundenzeiger, sich in Zwei-Sekunden-Intervallen zu bewegen. (Siehe "WENN DER SEKUNDENZEIGER IN ZWEI-SEKUNDEN-INTERVALLEN LÄUFT".)

ZEITRELAISFUNKTION

• Wenn sich die Uhr im Stromsparmodus befindet, bleiben die Zeiger stehen, aber der eingebaute IC berechnet weiterhin die Zeit. Wenn eine bestimmte Menge elektrischer Energie erzeugt wird, werden die Uhrzeiger automatisch auf die in der Uhr gespeicherte Zeit eingestellt.
• Die Betriebszeit der Zeitrelais-Funktion variiert je nach der in der Uhr gespeicherten elektrischen Energie. Sollte die vollständig geladene Uhr in den Stromsparmodus wechseln, bleibt die Zeitrelais-Funktion der Uhr für etwa vier Jahre funktionsfähig.
  • Wenn die gespeicherte elektrische Energie im Stromsparmodus vollständig erschöpft ist, wird die Zeitrelais-Funktion durch Schwingen der Uhr nicht aktiviert. Stattdessen beginnt der Sekundenzeiger, sich in Zwei-Sekunden-Intervallen zu bewegen. (Siehe "WIE MAN DIE UHR AUS DEM STROMSPARMODUS AUFWECKT" oder "WENN DER SEKUNDENZEIGER IN ZWEI-SEKUNDEN-INTERVALLEN LÄUFT".)

VERSCHRAUBTE KRONE

• Einige Modelle verfügen über eine verschraubte Krone, die durch Verschrauben gesichert werden kann, wenn sie nicht bedient werden muss.
• Das Verschrauben der Krone verhindert Bedienfehler.
• Schrauben Sie die Krone vor jeder Bedienung ab. Wenn die Bedienung abgeschlossen ist, schrauben Sie die Krone zum Arretieren wieder ein.

BEDIENUNG DER VERSCHRAUBTEN KRONE

Wenn Ihre Uhr eine verschraubte Krone hat, schrauben Sie diese vor jeder Bedienung ab.

• Halten Sie die Krone immer verschraubt, es sei denn, die Bedienung der Krone ist erforderlich.

[Zum Abschrauben der Krone]
Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn (nach unten), um sie abzuschrauben. Die Krone ist entriegelt und kann bedient werden.

Die Krone kann herausgezogen werden.

[Zum Einschrauben der Krone]
Nach Abschluss der Kronenbedienung schrauben Sie die Krone vollständig ein, bis sie stoppt, indem Sie sie im Uhrzeigersinn (nach oben) drehen und dabei sanft in die ursprüngliche Position zurückdrücken.

Drehen Sie die Krone beim Zurückdrücken.

WIE MAN DIE UHR AUS DEM STROMSPARMODUS AUFWECKT

• Um die Uhr aus dem Stromsparmodus "aufzuwecken", schwingen Sie die Uhr sanft von einer Seite zur anderen, um sie aufzuladen.
  • Ziehen Sie die Krone nicht in die zweite Klickposition, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. Dies würde die Zeitrelais-Funktion aufheben.

Schwingen Sie die Uhr wie in der Abbildung unten gezeigt etwa 4 bis 6 Mal rhythmisch mit einer Frequenz von zwei Mal pro Sekunde, wobei Sie einen Bogen von etwa 20 cm beschreiben.

• Durch stärkeres Schwingen der Uhr wird kein zusätzlicher Nutzen erzielt.
• Wenn die Uhr geschwungen wird, dreht sich die Schwungmasse im Generatorsystem, um den Mechanismus anzutreiben. Während der Drehung erzeugt sie ein Geräusch, das keine Fehlfunktion darstellt.

1. Nur die Stunden-, Minuten- und 24-Stunden-Zeiger bewegen sich schnell, um die aktuelle Zeit anzuzeigen, die intern im eingebauten IC gespeichert wurde.
   
2. Danach folgt der Sekundenzeiger schnell, um die normale Bewegung wieder aufzunehmen.
   
   Der Sekundenzeiger bleibt stehen.

Hinweise Sollte es eine Zeitdifferenz zwischen den werkseitigen Standardeinstellungen und der Ortszeit in Ihrer Region geben, stellen Sie Zeit und Kalender zurück, bevor Sie die Uhr nach dem Kauf zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Während sich die Uhr im Stromsparmodus befindet, berechnet der eingebaute IC die Zeit intern mit einer Genauigkeit von ±15 Sekunden pro Monat, was der Genauigkeit herkömmlicher Quarzuhrwerke entspricht. Daher kann die von dem eingebauten IC an die Zeiger übertragene Zeit durch die automatische Zeitrelais-Funktion eine gewisse Zeitabweichung (Verlust oder Gewinn) innerhalb der Ganggenauigkeit der Uhr ( ±15 Sekunden pro Monat) aufweisen. In einem solchen Fall stellen Sie die Zeit bei Bedarf zurück, bevor Sie die Uhr tragen. Wenn die Uhr aus dem Stromsparmodus aufwacht, während sie mit extrem geringer elektrischer Leistung läuft, beginnt der Sekundenzeiger, sich in Zwei-Sekunden-Intervallen zu bewegen. (Siehe "WENN DER SEKUNDENZEIGER IN ZWEI-SEKUNDEN-INTERVALLEN LÄUFT".)

ZEIT UND KALENDER EINSTELLEN

• Wenn es eine Zeitverschiebung zwischen den werkseitigen Standardeinstellungen und der Ortszeit in Ihrer Region gibt, stellen Sie die Uhrzeit und den Kalender vor der ersten Benutzung der Uhr nach dem Kauf neu ein.
• Falls die Uhr aufgrund eines Mangels an gespeicherter elektrischer Energie vollständig zum Stillstand gekommen ist, laden Sie die Uhr auf, bis der Sekundenzeiger seine normale Ein-Sekunden-Intervallbewegung wieder aufnimmt, und stellen Sie dann die Uhrzeit und den Kalender neu ein. (Siehe "IF THE SECOND HAND STARTS MOVING AT TWO-SECOND INTERVALS" (WENN DER SEKUNDENZEIGER IN ZWEI-SEKUNDEN-INTERVALLEN ZU LAUFEN BEGINNT).)

UHRZEIT EINSTELLEN

[Cal. 7D46]

[Cal. 7D48]

[Cal. 7D56]

1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klick heraus. Der Sekundenzeiger bleibt auf der Stelle stehen.
   • Wenn Ihre Uhr eine verschraubte Krone hat, schrauben Sie die Krone zuerst ab und ziehen Sie sie dann bis zum zweiten Klick heraus.
   • Um den Sekundenzeiger exakt einzustellen, ziehen Sie die Krone in dem Moment bis zum zweiten Klick heraus, in dem der Sekundenzeiger auf die 12-Uhr- ("0" Sekunden) Position zeigt.
2. Drehen Sie die Krone, um die Uhrzeit einzustellen.
   • Denken Sie daran, die 24-Stunden-Anzeige zu überprüfen, um AM/PM richtig einzustellen.
   • Um die Uhrzeit genau einzustellen, stellen Sie den Minutenzeiger 4 bis 5 Minuten über die korrekte Uhrzeit hinaus und drehen Sie ihn dann auf die exakte Uhrzeit zurück.
3. Drücken Sie die Krone in die ursprüngliche Position zurück. Die Uhr beginnt sofort zu ticken.
   • Um den Sekundenzeiger exakt einzustellen, drücken Sie die Krone gemäß einem Zeitsignal in die ursprüngliche Position zurück.

• Vermeiden Sie es, die Uhrzeit oder den Kalender zwischen 23:00 und 1:00 Uhr einzustellen.
  • Wenn Sie die Uhrzeit oder den Kalender zwischen 23:00 und 1:00 Uhr einstellen und das Datum um einen Tag falsch vor- oder zurückgestellt wird, stellen Sie die Uhr unter Vermeidung des oben genannten Zeitraums neu ein.
• Während die Uhr im Normalbetrieb läuft, ändert sich das Datum in der Zeit zwischen 23:30 und 0:30 Uhr.

EWIGEN KALENDER EINSTELLEN

• Datum, Monat und Jahr sind im ewigen Kalender miteinander verknüpft. Um den Monat oder das Jahr einzustellen, stellen Sie das Datum vor, indem Sie die Krone drehen, bis der Monat oder das Jahr einstellbar wird.
  • Der Kalender kann durch Drehen der Krone in beide Richtungen (nach oben oder unten) in der ersten Klickposition eingestellt werden.

<Hinweise zu Monats- und Jahreseinstellungen>
Wenn das Datum vorrückt und sich auf " 1," ändert, dreht sich die Monatsanzeige um einen Monat, um den folgenden Monat anzuzeigen. Wenn das Datum weiter vorrückt, bis die Monatsanzeige von Dezember (DEC) zu Januar (JAN) wechselt, dreht sich die Jahresanzeige, um das folgende Jahr anzuzeigen.

• Wenn Sie den Kalender rückwärts einstellen, stellen Sie das Datum ein oder zwei Tage vor dem gewünschten Datum zurück und stellen Sie es dann auf das gewünschte Datum vor.
  • Befolgen Sie das obige Verfahren zum Rückwärtsstellen des Kalenders, da sonst die Datumsziffer möglicherweise nicht in der Mitte des Kalenderrahmens erscheint. Auch wenn dies geschieht, wird die Datumsanzeige am folgenden Tag korrekt ausgerichtet sein.
  • Beim Rückwärtsstellen des Kalenders auf Daten im Dezember ist die Jahresanzeige möglicherweise nicht korrekt ausgerichtet. Stellen Sie in diesem Fall den Kalender auf November zurück und dann auf das korrekte Datum im Dezember vor.

[Cal. 7D46]

[Cal. 7D48]

[Cal. 7D56]

1. Jeder Kalendereintrag sollte in der Reihenfolge Jahr, Monat und dann Datum eingestellt werden.
   Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus.
   • Wenn Ihre Uhr eine verschraubte Krone hat, schrauben Sie die Krone zuerst ab und ziehen Sie sie dann bis zum ersten Klick heraus.
2. Drehen Sie die Krone, bis das Jahr einstellbar wird.
   • Jeder Kalendereintrag wird nacheinander in der Reihenfolge Datum, Monat und dann Jahr durch Drehen der Krone einstellbar.
   • Der Kalender kann durch Drehen der Krone in beide Richtungen (nach oben oder unten) eingestellt werden.
   • Die Jahresanzeige zeigt die Anzahl der seit dem letzten Schaltjahr vergangenen Jahre an. Überprüfen Sie beim Einstellen des Jahres, ob das einzustellende Jahr ein Schaltjahr ist oder nicht. Wenn es kein Schaltjahr ist, überprüfen Sie, wie viele Jahre (1, 2 oder 3) seit dem letzten Schaltjahr vergangen sind.

Jahresanzeige
CAL. 7D46
CAL. 7D48
CAL. 7D56
Jahresanzeige	L.Y.	+1	+2	+3
Anzahl der seit dem letzten Schaltjahr vergangenen Jahre	Schaltjahr	Ein Jahr	Zwei Jahre	Drei Jahre
Jahr	2008 2012 2092 2096	2009 2013 2093 2097	2010 2014 2094 2098	2011 2015 2095 2099

• Das Design der Jahresanzeige kann je nach Modell variieren.

3. Drehen Sie die Krone, um die Jahresanzeige zu drehen, bis die gewünschte Anzeige erscheint. Drehen Sie die Krone weiter, bis der Monat einstellbar wird.

Monatsanzeige
Beispiel: Position des Monatsanzeigers (Juli)

4. Drehen Sie die Krone, um den Monatsanzeiger auf den korrekten Monat einzustellen. Drehen Sie die Krone dann weiter, um das Datum einzustellen.

Beispiel: Datumsanzeige des 26.

5. Nach Abschluss der Kalendereinstellung in der Reihenfolge Jahr, Monat und Datum drücken Sie die Krone in die ursprüngliche Position zurück.

WENN DER SEKUNDENZEIGER IN ZWEI-SEKUNDEN-INTERVALLEN ZU LAUFEN BEGINNT

(ENERGIEENTLADE-VORWARNFUNKTION)

• Wenn der Sekundenzeiger in Zwei-Sekunden-Intervallen zu laufen beginnt, egal ob die Uhr getragen oder unberührt gelassen wird, kann die Uhr innerhalb von etwa 12 Stunden stehen bleiben.
• Wenn die Uhr aus dem Energiesparmodus erwacht, während sie mit extrem geringer elektrischer Energie läuft, beginnt der Sekundenzeiger in Zwei-Sekunden-Intervallen zu laufen.
• In einem solchen Fall schwingen Sie die Uhr von Seite zu Seite, um den Akku ausreichend aufzuladen, und stellen Sie dann die Uhrzeit und den Kalender neu ein.

UHR AUFLADEN

1. Schwingen Sie die Uhr rhythmisch von Seite zu Seite mit einer Frequenz von zwei Mal pro Sekunde, wie in der Abbildung unten gezeigt.
   Diese Bewegung lädt die Uhr auf, damit sie von der Zwei-Sekunden-Intervallbewegung zur normalen Ein-Sekunden-Intervallbewegung übergeht. Wenn Sie feststellen, dass der Sekundenzeiger nach dem Schwingen der Uhr in Zwei-Sekunden-Intervallen läuft, schwingen Sie sie weiter, bis der Sekundenzeiger in den normalen Ein-Sekunden-Intervallen läuft.
   
   • Nach dem Schwingen der Uhr überprüfen Sie, ob der Sekundenzeiger in Ein-Sekunden-Intervallen läuft.
   • Um den Akku effizient aufzuladen, schwingen Sie die Uhr rhythmisch von Seite zu Seite mit einer Frequenz von zwei Mal pro Sekunde, wobei Sie einen Bogen von etwa 20 cm beschreiben.
   • Durch schnelleres oder kräftigeres Schwingen der Uhr wird kein zusätzlicher Nutzen erzielt.
   • Wenn die im Akku gespeicherte elektrische Energie vollständig erschöpft ist, nachdem die Uhr längere Zeit unberührt gelassen wurde, benötigt die Uhr mindestens 450 Schwingbewegungen, um genügend Energie zu erzeugen, um den normalen Betriebsablauf wieder aufzunehmen.
2. Es wird empfohlen, die Uhr weiter zu schwingen, bis sie genügend Energie speichern kann, um die Uhr für etwa einen Tag zu betreiben.
   Als Richtwert erzeugen 200 Schwingbewegungen genügend Energie, um die Uhr für etwa einen Tag zu betreiben.

RICHTLINIEN FÜR DIE GANGRESERVE DES AKKUS

• Das kontinuierliche Tragen der Uhr für 12 Stunden sammelt genug Energie an, um die Uhr für etwa anderthalb zusätzliche Tage zu betreiben.
  • Als allgemeiner Richtwert gilt: Wenn Sie die Uhr eine Woche lang jeden Tag 12 Stunden lang tragen, wird zusätzlich Energie für etwa zehn Tage Betrieb gesichert. Wenn die Uhr in den Energiesparmodus wechselt, reicht diese Energiemenge aus, um die Uhr etwa anderthalb Monate lang am Laufen zu halten.

STROMQUELLE (AKKU)

Diese Uhr erfordert keinen regelmäßigen Batteriewechsel, da sie mit dem exklusiven Akku betrieben wird, der sich vollständig von herkömmlichen Uhrenbatterien unterscheidet.
Dieser exklusive Akku ist ein umweltfreundliches, sauberes Energiespeichergerät.

Installieren Sie niemals eine Silberoxidbatterie für herkömmliche Uhren anstelle des Akkus, da dies zu Hitzeentwicklung führen kann, die ein Bersten oder eine Entzündung verursachen kann.

HINWEISE ZUR WARTUNG

Die Uhr ist ein Präzisionsgerät. Wenn den Teilen Öl fehlt oder sie verschleißen, kann die Uhr ihren Betrieb einstellen oder ungenau werden. Wir empfehlen Ihnen, die Uhr regelmäßig warten zu lassen, damit sie präzise läuft.

TECHNISCHE DATEN

• Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung im Zuge von Produktverbesserungen geändert werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Seiko 7D46, 7D48, 7D56 - Uhrenhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen