Seiko V657 - Uhrenhandbuch

Einleitung

Sie sind nun stolzer Besitzer einer SEIKO Analogue Quartz Watch Cal. V657. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihre SEIKO Analogue Quartz Watch verwenden. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen griffbereit auf.
✩Zur Pflege Ihrer Uhr siehe „TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH“ (ZUR ERHALTUNG DER QUALITÄT IHRER UHR) in der beiliegenden weltweiten Garantie- und Bedienungsanleitung.

STOPPUHR

• Drei kleine STOPPUHR-Zeiger
• Misst bis zu 60 Minuten in 1/10-Sekunden-Schritten.
• Zwischenzeitmessung
• Tachymeterfunktion (für Modelle mit Tachymeterskala auf dem Zifferblatt)

UHRZEIT/KALENDER

• Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger sowie Datum

ZEIGERPOSITION EINSTELLEN

• Stellen Sie vor dem Einstellen der Uhrzeit sicher, dass die STOPPUHR-Zeiger beim Zurücksetzen der Stoppuhr in der Position „0“ (Null) stehen. (Zum Zurücksetzen der Stoppuhr siehe „STOPPUHR“)
• Wenn einer der STOPPUHR-Zeiger nicht in die Position „0“ (Null) zurückkehrt, befolgen Sie das unten stehende Verfahren.

Bis zum zweiten Klick herausziehen.

Wiederholt drücken, um den STOPPUHR-1/10-Sekundenzeiger auf die Position „0“ (Null) zurückzusetzen.

Wiederholt drücken, um die STOPPUHR-Sekunden- und Minutenzeiger auf die Position „0“ (Null) zurückzusetzen.


Zurück in die Normalposition drücken.
*Zeiger bewegen sich schnell, wenn die entsprechenden Knöpfe gedrückt gehalten werden.

UHRZEIT-/KALENDEREINSTELLUNG

Bis zum ersten Klick herausziehen und im Uhrzeigersinn drehen, bis das Datum des Vortages erscheint.

Bis zum zweiten Klick herausziehen, wenn der Sekundenzeiger auf 12 Uhr steht.

Im Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datum erscheint.

Stunden- und Minutenzeiger einstellen.

Gemäß einem Zeitsignal zurück in die Normalposition drücken.

STOPPUHR

• Die gemessene Zeit wird durch kleine STOPPUHR-Zeiger angezeigt, die sich unabhängig von den zentralen Zeigern bewegen.

ABLESEN DER ZEIGER

• Bsp.: 15 Minuten und 10,6 Sekunden
  

• Bewegung des STOPPUHR-1/10-Sekundenzeigers
  • Nachdem die Messung 1 Minute überschreitet, bleibt der STOPPUHR-1/10-Sekundenzeiger während des Zählens der Stoppuhr in der Position „0“ (Null).
  • Wenn die Messung gestoppt oder eine Zwischenzeit gemessen wird, zeigt er die gemessenen 1/10 Sekunden an.

STOPPUHR-BEDIENUNG

Standardmessung

Messung der akkumulierten verstrichenen Zeit

* Neustart und Stopp der Stoppuhr können durch Drücken von Taste A wiederholt werden.

Zwischenzeitmessung

* Messung und Freigabe der Zwischenzeit können durch Drücken von Taste B wiederholt werden.

TACHYMETER

[für Modelle mit Tachymeterskala auf dem Zifferblatt]

Zur Messung der durchschnittlichen stündlichen Geschwindigkeit eines Fahrzeugs:

• Bsp.: „90“ (Wert der Tachymeterskala) x 1 (km oder Meile) = 90 km/h oder Meilen/h

1. Verwenden Sie die Stoppuhr, um zu bestimmen, wie viele Sekunden es dauert, 1 km oder 1 Meile zurückzulegen.
2. Suchen Sie die Sekundenmarkierung auf dem Hauptzifferblatt, die der Anzahl der gemessenen Sekunden entspricht. Die Zahl auf der Tachymeterskala gibt die durchschnittliche Geschwindigkeit pro Stunde an.
   * Bei Modellen mit der Tachymeterskala um das kleine Zifferblatt bei der 6-Uhr-Position, lesen Sie die Tachymeterskala ab, auf die der STOPPUHR-Sekundenzeiger zeigt.

• Die Tachymeterskala kann nur zur Messung der Durchschnittsgeschwindigkeit verwendet werden, wenn die benötigte Zeit bis zu 60 Sekunden beträgt.
  Wenn die Messstrecke auf 2 km oder Meilen verlängert oder auf 0,5 km oder Meilen verkürzt wird und der STOPPUHR-Sekundenzeiger „90“ (neunzig) auf der Tachymeterskala anzeigt:
  „90“ (Wert der Tachymeterskala) x 2 (km oder Meilen) = 180 km/h oder mph
  „90“ (Wert der Tachymeterskala) x 0,5 (km oder Meilen) = 45 km/h oder mph

Zur Messung der stündlichen Arbeitsleistung:

• Bsp.: „180“ (Wert der Tachymeterskala) x 1 Aufgabe = 180 Aufgaben/Stunde

1. Verwenden Sie die Stoppuhr, um die Zeit zu messen, die für die Erledigung einer Aufgabe benötigt wird.
2. Suchen Sie die Sekundenmarkierung auf dem Hauptzifferblatt, die der Anzahl der gemessenen Sekunden entspricht. Die Zahl auf der Tachymeterskala gibt die durchschnittliche Anzahl der pro Stunde erledigten Aufgaben an.
   * Bei Modellen mit der Tachymeterskala um das kleine Zifferblatt bei der 6-Uhr-Position, lesen Sie die Tachymeterskala ab, auf die der STOPPUHR-Sekundenzeiger zeigt.

• Wenn 15 Aufgaben in 20 Sekunden erledigt werden:
  „180“ (Wert der Tachymeterskala) x 15 Aufgaben = 2700 Aufgaben/Stunde

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER UHR

ZEIGERPOSITION EINSTELLEN

• Der STOPPUHR-Minutenzeiger bewegt sich entsprechend dem STOPPUHR-Sekundenzeiger.

UHRZEIT-/KALENDEREINSTELLUNG

• Bevor Sie die Uhrzeit einstellen, vergewissern Sie sich, dass die Stoppuhr angehalten und zurückgesetzt ist.
• Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 01:00 Uhr ein. Andernfalls kann das Datum möglicherweise nicht korrekt wechseln. Falls es notwendig ist, das Datum in diesem Zeitraum einzustellen, ändern Sie zuerst die Uhrzeit auf eine beliebige Zeit außerhalb dieses Zeitraums, stellen Sie das Datum ein und setzen Sie dann die korrekte Uhrzeit zurück.
• Beim Einstellen des Stundenzeigers prüfen Sie, ob AM/PM korrekt eingestellt ist. Die Uhr ist so konstruiert, dass das Datum einmal in 24 Stunden wechselt. Drehen Sie die Zeiger über die 12-Uhr-Markierung hinaus, um festzustellen, ob die Uhr für den A.M.- oder P.M.-Zeitraum eingestellt ist. Wenn das Datum wechselt, ist die Uhr für den A.M.-Zeitraum eingestellt. Wenn das Datum nicht wechselt, ist die Uhr für den P.M.-Zeitraum eingestellt.
• Beim Einstellen des Minutenzeigers stellen Sie ihn 4 bis 5 Minuten vor die gewünschte Zeit und drehen ihn dann auf die exakte Zeit zurück.
• Drücken Sie keinen Knopf, wenn die Krone auf dem zweiten Klick steht. Andernfalls bewegen sich die STOPPUHR-Zeiger und ein Zurücksetzen ist notwendig.

STOPPUHR

• Die STOPPUHR-1/10-Sekundenskala und der Zeiger unterscheiden sich in Design und Form je nach Modell.
• Ziehen Sie die Krone nicht heraus, während die Stoppuhr läuft. Wenn sie herausgezogen wird, kann die Stoppuhr nicht bedient werden.
• Wenn die Stoppuhr zurückgesetzt wird, dauert es bis zu 40 Sekunden, bis die STOPPUHR-Sekunden- und Minutenzeiger in die Position „0“ (Null) zurückkehren.

BEDIENUNG DER VERSCHRAUBTEN KRONE (für Modelle mit verschraubter Krone)

• Zum Abschrauben der Krone:
  Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie sie dann heraus, um Uhrzeit/Datum einzustellen oder die STOPPUHR-Zeigerposition anzupassen.
• Zum Einschrauben der Krone:
  Wenn sich die Krone in der Normalposition befindet, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, während Sie sie drücken.

BATTERIEWECHSEL

Die Miniaturbatterie, die Ihre Uhr antreibt, sollte ungefähr 2 Jahre halten. Da die Batterie jedoch werkseitig zur Überprüfung der Funktion und Leistung der Uhr eingesetzt wird, kann ihre tatsächliche Lebensdauer, sobald sie sich in Ihrem Besitz befindet, kürzer als der angegebene Zeitraum sein. Wenn die Batterie leer ist, ersetzen Sie sie so schnell wie möglich, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Für den Batteriewechsel empfehlen wir Ihnen, einen AUTORISIERTEN SEIKO HÄNDLER zu kontaktieren und eine SEIKO SR920SW Batterie anzufordern.
*Wenn die Stoppuhr täglich länger als 60 Minuten verwendet wird, kann die Batterielebensdauer weniger als 2 Jahre betragen.

• Entfernen Sie die Batterie nicht aus der Uhr.
• Sollte es notwendig sein, die Batterie herauszunehmen, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Falls ein Kind sie verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Niemals die Batterie kurzschließen, erhitzen oder anderweitig manipulieren und niemals Feuer aussetzen.
• Die Batterie kann platzen, sehr heiß werden oder Feuer fangen. Die Batterie ist nicht wiederaufladbar. Versuchen Sie niemals, sie aufzuladen, da dies zu Batterieauslaufen oder Beschädigung der Batterie führen kann.

Notwendige Vorgehensweise nach dem Batteriewechsel

• Wenn die Batterie durch eine neue ersetzt wird, stimmen die im eingebauten IC gespeicherten Informationen nicht mit der tatsächlich angezeigten Zeit überein. Bevor Sie die Uhr verwenden, stellen Sie daher sicher, dass der Schaltkreis gemäß der unten beschriebenen Vorgehensweise zurückgesetzt wird.
  * Falls sich einer der Zeiger falsch bewegen sollte, befolgen Sie die unten stehende Vorgehensweise, um die Zeigerbewegung anzupassen.

Bis zum zweiten Klick herausziehen.


Gleichzeitig 2 Sekunden lang drücken und halten.
* Der STOPPUHR-Sekundenzeiger dreht sich eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn und kehrt dann an seine Ausgangsposition zurück, während der STOPPUHR-1/10-Sekundenzeiger eine volle Umdrehung im Uhrzeigersinn dreht und anhält.


Wiederholt drücken, um den STOPPUHR-1/10-Sekundenzeiger auf die Position „0“ (Null) zurückzusetzen. **


Wiederholt drücken, um die STOPPUHR-Sekunden- und Minutenzeiger auf die Position „0“ (Null) zurückzusetzen. **


Drehen, um die Uhrzeit einzustellen, und dann zurück in die Normalposition drücken.
** Die Zeiger bewegen sich schnell, wenn die entsprechenden Knöpfe gedrückt gehalten werden.

SPEZIFIKATIONEN

* Die Spezifikationen können zur Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Seiko V657 - Uhrenhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen