Seiko 5T82 - Uhrenhandbuch

FUNKTIONEN

• ZEIT/KALENDER
• WELTZEIT
  Die Zeit in verschiedenen Zeitzonen weltweit wird in der 24-Stunden-Anzeige durch 2 kleine Zeiger dargestellt.
• EINMALIGER ALARM
  Kann so eingestellt werden, dass er nur einmal zu einer festgelegten Zeit innerhalb der kommenden 12 Stunden klingelt.

VERSCHRAUBTE KRONE

• Einige Modelle verfügen über eine verschraubte Krone, die durch die Schraube verriegelt werden kann, wenn sie nicht bedient werden muss.
• Das Verriegeln der Krone verhindert Bedienfehler.
• Schrauben Sie die Krone vor jeder Bedienung los. Wenn die Bedienung abgeschlossen ist, schrauben Sie die Krone fest, um sie zu verriegeln.

BEDIENUNG DER VERSCHRAUBTEN KRONE

Wenn Ihre Uhr eine verschraubte Krone hat, schrauben Sie diese vor jeder Bedienung los.
Halten Sie die Krone immer verriegelt, es sei denn, die Bedienung der Krone ist erforderlich.

[Krone losschrauben]
Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn (nach unten), um sie loszuschrauben. Die Krone ist entriegelt und kann bedient werden.

[Krone festschrauben]
Nach Abschluss der Kronenbedienung schrauben Sie die Krone vollständig fest, bis sie stoppt, indem Sie sie im Uhrzeigersinn (nach oben) drehen, während Sie sie sanft in die ursprüngliche Position zurückdrücken.

ZEITEINSTELLUNG UND EINSTELLUNG DER ALARM- UND WELTZEITZEIGER

Diese Uhr ist so konzipiert, dass die folgenden Einstellungen alle mit der Krone in der zweiten Klickposition vorgenommen werden:

1. Haupteinstellung der Uhrzeit
2. Einstellung der Alarmzeiger
3. Einstellung des Städtereiger und der Weltzeitzeiger

Wenn die Krone in die zweite Klickposition gezogen wird, stellen Sie sicher, dass 1), 2) und 3) gleichzeitig überprüft und eingestellt werden.

Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition, wenn der kleine Sekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position steht.

HAUPTEINSTELLUNG DER UHRZEIT

Drehen, um Stunden- und Minutenzeiger einzustellen.

1. Wenn der Alarm eingestellt war und die Krone in die zweite Klickposition gezogen wird, drehen sich die ALARMzeiger, um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.
2. Es wird empfohlen, die Zeiger auf eine Zeit einige Minuten vor der aktuellen Uhrzeit einzustellen, wobei die für die Einstellung der ALARM- und WELTZEITzeiger erforderliche Zeit zu berücksichtigen ist.
3. Beim Einstellen des Stundenzeigers stellen Sie sicher, dass AM/PM korrekt eingestellt ist. Die Uhr ist so konzipiert, dass sich das Datum einmal in 24 Stunden ändert.
4. Beim Einstellen des Minutenzeigers stellen Sie ihn zuerst 4 bis 5 Minuten vor die gewünschte Zeit vor und drehen ihn dann auf die genaue Minute zurück.

EINSTELLUNG DER ALARMZEIGER

Stellen Sie die ALARMzeiger auf die Zeit ein, die die Hauptzeitzeiger anzeigen.

Mehrmals drücken, um die ALARMzeiger auf die von den Hauptzeitzeigern angezeigte Zeit einzustellen.
* Die ALARMzeiger bewegen sich schnell, wenn Taste B gedrückt gehalten wird.

EINSTELLUNG DES STÄDTEREIGERS UND DER WELTZEITZEIGER

Stellen Sie die WELTZEITzeiger auf die Zeit der Stadt in der Zeitzone ein, in der Sie sich befinden.

2 Sekunden lang drücken.
* Der Städtereiger dreht sich einmal vollständig.


Mehrmals drücken, um den Städtereiger auf den Namen der ausgewählten Stadt auf der Lünette zu richten.
* Der Städtereiger bewegt sich in 0,5-Sekunden-Schritten.
* Der Zeiger bewegt sich schnell, wenn Taste B gedrückt gehalten wird.


2 Sekunden lang drücken.
* Die WELTZEIT-Stunden- und Minutenzeiger drehen sich einmal vollständig.


Drücken, um die WELTZEIT-Stunden- und Minutenzeiger auf die Zeit der Stadt einzustellen, auf die der Städtereiger eingestellt ist.
* Die Zeiger bewegen sich schnell, wenn Taste B gedrückt gehalten wird.
* Die Zeit der ausgewählten Stadt wird in der 24-Stunden-Anzeige dargestellt.

Die ALARM- und WELTZEITzeiger können in der folgenden Reihenfolge durch Drücken der Taste für 2 Sekunden neu eingestellt werden.

Nachdem alle Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie die Krone entsprechend einem Zeitsignal wieder in die normale Position.

FALLS SIE SICH IN EINEM GEBIET BEFINDEN, IN DEM DIE ZEITDIFFERENZ ZUR GMT NICHT AUF EINER EINSTÜNDIGEN BASIS EINGESTELLT IST, FOLGEN SIE BITTE DEN ANWEISUNGEN 1, 2 UND 3

Bsp. Einstellen der Hauptzeit- und Alarmzeiger auf 10:10 Uhr in New Delhi und des Städtereigers und der Weltzeitzeiger auf London (GMT) um 4:40 Uhr.

Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition, wenn der kleine Sekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position steht.

1. HAUPTEINSTELLUNG DER UHRZEIT
   

Drehen, um Stunden- und Minutenzeiger einzustellen.

1. Wenn der Alarm eingestellt war und die Krone in die zweite Klickposition gezogen wird, drehen sich die ALARMzeiger, um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.
2. Es wird empfohlen, die Zeiger auf eine Zeit einige Minuten vor der aktuellen Uhrzeit einzustellen, wobei die für die Einstellung der ALARM- und WELTZEITzeiger erforderliche Zeit zu berücksichtigen ist.
3. Beim Einstellen des Stundenzeigers stellen Sie sicher, dass AM/PM korrekt eingestellt ist. Die Uhr ist so konzipiert, dass sich das Datum einmal in 24 Stunden ändert.
4. Beim Einstellen des Minutenzeigers stellen Sie ihn zuerst 4 bis 5 Minuten vor die gewünschte Zeit vor und drehen ihn dann auf die genaue Minute zurück.

2. EINSTELLUNG DER ALARMZEIGER

Stellen Sie die ALARMzeiger auf die Zeit ein, die die Hauptzeitzeiger anzeigen.

Mehrmals drücken, um die ALARMzeiger auf die von den Hauptzeitzeigern angezeigte Zeit einzustellen.
* Die ALARMzeiger bewegen sich schnell, wenn Taste B gedrückt gehalten wird.

3. EINSTELLUNG DES STÄDTEREIGERS UND DER WELTZEITZEIGER
   

Stellen Sie die WELTZEITzeiger auf die Zeit einer Stadt in einer Zeitzone ein, in der Sie die korrekte Zeit kennen.

2 Sekunden lang drücken.
* Der Städtereiger dreht sich einmal vollständig.


Mehrmals drücken, um den Städtereiger auf den Namen der ausgewählten Stadt auf der Lünette zu richten.
* Der Städtereiger bewegt sich in 0,5-Sekunden-Schritten.
* Der Zeiger bewegt sich schnell, wenn Taste B gedrückt gehalten wird.


2 Sekunden lang drücken.
* Die WELTZEIT-Stunden- und Minutenzeiger drehen sich einmal vollständig.


Drücken, um die WELTZEIT-Stunden- und Minutenzeiger auf die Zeit der Stadt einzustellen, auf die der Städtereiger eingestellt ist.

* Die Zeiger bewegen sich schnell, wenn Taste B gedrückt gehalten wird.
* Die Zeit der ausgewählten Stadt wird in der 24-Stunden-Anzeige dargestellt.

Die ALARM- und WELTZEITzeiger können in der folgenden Reihenfolge durch Drücken der Taste für 2 Sekunden neu eingestellt werden.



Nachdem alle Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie die Krone entsprechend einem Zeitsignal wieder in die normale Position.

EINSTELLUNG DES DATUMS

Stellen Sie vor dem Einstellen des Datums unbedingt die Hauptzeit ein.

Im Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datum erscheint.

Zurück in die normale Position drücken.

1. Es ist notwendig, das Datum am ersten Tag nach einem 30-Tage-Monat und Februar anzupassen.
2. Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 01:00 Uhr ein. Andernfalls kann das Datum möglicherweise nicht korrekt wechseln.
3. Drücken Sie Taste B nicht, wenn sich die Krone in der ersten Klickposition befindet, da dies die ALARMzeiger bewegt.

WELTZEIT

Die Zeit einer ausgewählten Stadt wird in der 24-Stunden-Anzeige von 2 kleinen Zeigern dargestellt.

VERWENDUNG DER WELTZEITFUNKTION

Mehrmals drücken, um den Städtenamen-Zeiger auf die Stadt auf der Lünette einzustellen, deren Zeit Sie wissen möchten.
* Der Städtenamen-Zeiger dreht sich durch Drücken der Taste A oder B entsprechend im oder gegen den Uhrzeigersinn.
* Er bewegt sich schnell, wenn die jeweilige Taste gedrückt gehalten wird.

Die WORLD TIME Stunden- und Minutenzeiger bewegen sich automatisch, um die Zeit der ausgewählten Stadt in der 24-Stunden-Anzeige darzustellen.

Die Ersteinstellung der WORLD TIME Zeiger sollte gleichzeitig mit der Einstellung des Städtenamen-Zeigers erfolgen. Wenn die WORLD TIME Zeiger nicht korrekt eingestellt sind, wird die präzise Zeit der ausgewählten Stadt nicht angezeigt.

Bei einigen Produkten sind die Pfeilmarkierungen unter den Namen von Städten gedruckt, in denen die Sommerzeit angewendet wird.

Um die Ortszeit einer dieser Städte während des Zeitraums anzuzeigen, in dem die Sommerzeit gilt, stellen Sie den Städtenamen-Zeiger auf die Position, auf die die Pfeilmarkierung zeigt.

Die Sommerzeit kann in einigen Gebieten oder Ländern variieren, wenn dies von den betreffenden Ländern so beschlossen wird.

ZEITUNTERSCHIEDE

GMT=Greenwich Mean Time/UTC=Coordinated Universal Time (Stand September 2014)

Die Markierungen auf der Lünette/dem Zifferblatt können je nach Modell abweichen.

EINMALIGER ALARM

• Der Alarm kann so eingestellt werden, dass er nur einmal zu einer bestimmten Zeit innerhalb der nächsten 12 Stunden klingelt.
• Die Alarmzeit kann in Minutenschritten eingestellt werden.

ALARMZEITEINSTELLUNG

Bevor Sie den Alarm verwenden, stellen Sie sicher, dass die ALARM-Zeiger auf die aktuelle Zeit eingestellt sind. (Siehe "SETTING THE TIME AND ADJUSTING ALARM AND WORLD TIME HANDS" (Einstellen der Uhrzeit und Anpassen der Alarm- und Weltzeitzeiger).)

Auf den ersten Klick herausziehen.


Mehrmals drücken, um die gewünschte Alarmzeit einzustellen.
* Die ALARM-Zeiger bewegen sich schnell, wenn Taste B gedrückt gehalten wird.

Zurück in die normale Position drücken.
* Der Alarm wird automatisch aktiviert.

1. Der einmalige Alarm kann nicht für eine Zeit eingestellt werden, die mehr als 12 Stunden vor der aktuellen Zeit liegt. Wenn Sie Taste B gedrückt halten, um die ALARM-Zeiger schnell vorzustellen, stoppen sie, sobald sie die aktuelle Zeit anzeigen und der Alarm deaktiviert ist. Lösen Sie in diesem Fall Taste B und halten Sie die Taste dann erneut gedrückt, um die ALARM-Zeiger auf die gewünschte Zeit einzustellen.
2. Solange die Krone in der normalen Position ist, zeigen die ALARM-Zeiger die aktuelle Zeit an, wenn der Alarm deaktiviert ist, und die festgelegte Alarmzeit, wenn er aktiviert ist.

SO STOPPEN SIE DEN ALARM

Zum festgelegten Zeitpunkt klingelt der Alarm 20 Sekunden lang und wird automatisch deaktiviert, sobald er stoppt. Um ihn manuell zu stoppen, drücken Sie Taste A oder B.

1. Während sich die WORLD TIME Stunden- und Minutenzeiger schnell bewegen, klingelt der Alarm anders als gewöhnlich. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
2. Während der Alarm klingelt, stoppt das Drücken der Taste A oder B nur den Alarm, und es kann keine Weltzeitfunktion ausgeführt werden.

SO LÖSCHEN SIE DIE EINGESTELLTE ALARMZEIT

Auf den ersten Klick herausziehen.


Gedrückt halten, bis die ALARM-Zeiger stoppen und die aktuelle Zeit anzeigen.


Zurück in die normale Position drücken.

* Um die eingestellte Alarmzeit zu korrigieren, befolgen Sie die im Abschnitt "ALARM TIME SETTING" (Alarmzeiteinstellung) beschriebene Vorgehensweise.

KLANGDEMONSTRATIONSFUNKTION

Auf den ersten Klick herausziehen.


Länger als 2 Sekunden gedrückt halten.
* Der Alarmton ist zu hören, solange die Taste gedrückt gehalten wird.

Zurück in die normale Position drücken.

BATTERIEWECHSEL

Die Miniaturbatterie, die Ihre Uhr mit Strom versorgt, sollte etwa 3 Jahre halten. Da die Batterie jedoch bereits im Werk eingesetzt wird, um die Funktion und Leistung der Uhr zu überprüfen, kann ihre tatsächliche Lebensdauer, sobald sie sich in Ihrem Besitz befindet, kürzer als der angegebene Zeitraum sein. Wenn die Batterie leer ist, stellen Sie sicher, dass Sie sie so schnell wie möglich ersetzen, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Für den Batteriewechsel empfehlen wir Ihnen, einen autorisierten SEIKO-Fachhändler zu kontaktieren und eine SEIKO SR927W Batterie anzufordern.
* Wenn der Alarm länger als 20 Sekunden pro Tag klingelt, kann die Batterielebensdauer kürzer sein als der angegebene Zeitraum.
* Nachdem die Batterie durch eine neue ersetzt wurde, stellen Sie die Uhrzeit/den Kalender ein und passen Sie die Alarm- und Weltzeitzeiger an.

Batteriestandsanzeige
Wenn sich die Batterie dem Ende neigt, bewegt sich der kleine Sekundenzeiger in Zwei-Sekunden-Intervallen anstelle der normalen Ein-Sekunden-Intervalle. Lassen Sie in diesem Fall die Batterie so schnell wie möglich durch eine neue ersetzen.
* Während sich der kleine Sekundenzeiger in Zwei-Sekunden-Intervallen bewegt, klingelt der Alarm nicht, auch wenn er aktiviert ist. Dies ist keine Fehlfunktion.
* Die Uhr bleibt genau, während sich der kleine Sekundenzeiger in Zwei-Sekunden-Intervallen bewegt.

• Entfernen Sie die Batterie nicht aus der Uhr.
• Wenn es notwendig ist, die Batterie zu entnehmen, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Falls ein Kind sie verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Schließen Sie die Batterie niemals kurz, erhitzen oder manipulieren Sie sie nicht, und setzen Sie sie niemals Feuer aus.
• Die Batterie kann platzen, sehr heiß werden oder Feuer fangen. l Die Batterie ist nicht wiederaufladbar. Versuchen Sie niemals, sie aufzuladen, da dies zu Auslaufen oder Beschädigung der Batterie führen kann.

SPEZIFIKATIONEN

1. Frequenz des Quarzoszillators 32.768 Hz (Hz = Hertz... Zyklen pro Sekunde)
2. Gangabweichung (monatlich) ±15 Sekunden bei normalem Temperaturbereich (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F)
3. Genauigkeit des Alarms ±1 Minute
4. Betriebstemperaturbereich –10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
5. Antriebssystem Schrittmotor, 4 Stück
6. Anzeigesystem
   Uhrzeit/Kalender Stunden-, Minuten- und kleiner Sekundenzeiger
   Das Datum wird in Ziffern angezeigt.
   Weltzeit Weltzeit-Stunden- und Minutenzeiger sowie Städtezeiger
   Einzelner Alarm Alarm-Stunden- und Minutenzeiger
7. Batterie SEIKO SR927W, 1 Stück
8. IC (Integrierter Schaltkreis) C-MOS-IC, 1 Stück

* Die Spezifikationen können zur Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Seiko 5T82 - Uhrenhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen