Retekess V115 Handbuch

Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Lieferumfang: V115, Lithium-Akku, USB-Kabel, Bedienungsanleitung

Vorsichtsmaßnahmen

Bevor Sie dieses Taschenradio mit Aufnahmefunktion verwenden, beachten Sie bitte die grundlegenden Sicherheitshinweise, um eine sichere und verantwortungsvolle Nutzung des Produkts zu gewährleisten.

• Lesen und verstehen Sie alle Sicherheitsrichtlinien und Nutzungsinformationen.
• Es wird empfohlen, den Original-Lithium-Akku zu verwenden.
• Bitte verwenden Sie ein Ladegerät mit einer Ausgangsspannung von 5V, 500mA-1000A, um Schäden am Lithium-Akku und am Gerät zu vermeiden.
• Wenn der Lithium-Akku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, entfernen Sie ihn bitte, lagern Sie ihn separat und denken Sie daran, ihn einmal im Monat aufzuladen.
• Vermeiden Sie direkten Kontakt des Radios mit Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitstropfen.
• Vermeiden Sie direkte Wärmequellen. Backen oder föhnen Sie das Produkt nicht.
• Setzen Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und üben Sie keinen starken Druck aus.

Systemmenü

Bildschirmanzeige

Anzeige auf dem TF-Musikwiedergabebildschirm

Anzeige auf dem Radiodisplay

Anordnung der Bedienelemente

Einleitung

Das AM/FM/KW-Taschenradio mit Aufnahmefunktion ist ein integriertes digitales Radio mit elektrischer Abstimmung, das MP3- und WMA-Dateien abspielen kann, über eine mehrsprachige Menüführung verfügt, Liedtexte synchron anzeigt, MIC-Aufnahme, Radioaufnahme, LINE IN-Aufnahme und Stereo-Kopfhörerausgang unterstützt, mit einem wiederaufladbaren Lithium-Akku (der Akku kann durch einen BL-5C Akku mit größerer Kapazität ersetzt werden, um eine längere Wiedergabezeit zu erreichen).

Definition der Tastenbedienung
Es gibt 3 Bedienungsarten für das Drücken der Tasten: kurzes Drücken, langes Drücken und Halten. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, sind alle Operationen kurzes Drücken.
Kurzes Drücken: Drücken Sie die Taste einmal, und die Funktion beginnt zu arbeiten.
Langes Drücken: Halten Sie die Taste länger als 1,2 Sekunden gedrückt, und die Funktion beginnt zu arbeiten und wird nur einmal ausgeführt.
Halten: Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, bis sie stoppt; die Funktion wird mehrmals in einer bestimmten Frequenz ausgeführt, z. B. schnelles Vor- oder Zurückspulen.

Akku-Stromversorgung

Akku einlegen/wechseln:

1. Öffnen Sie die Akkuabdeckung.
2. Legen Sie den Lithium-Akku entsprechend der angegebenen Polarität ein.
3. Schließen Sie die Akkuabdeckung.
4. Laden Sie den Lithium-Akku vor dem ersten Gebrauch 6 Stunden lang auf. Nach der ersten Ladung sollte die Ladezeit etwa 4 Stunden betragen.
5. Empfehlung: Verwenden Sie das mitgelieferte 5V, 500mA Ladegerät.
6. Stellen Sie in der Regel vor dem Laden des Akkus sicher, dass sich das Produkt im Radio-AUS-Modus befindet. Während des Ladevorgangs zeigt das LCD den „Ladebildschirm“ an. Das blinkende Batteriesymbol zeigt an, dass der Ladevorgang läuft. Wenn der Akku vollständig geladen ist, blinkt das Batteriesymbol nicht mehr und zeigt die volle Akkuleistung an. Zu diesem Zeitpunkt wird empfohlen, den Ladevorgang für weitere 1-2 Stunden fortzusetzen, um sicherzustellen, dass der Lithium-Akku die maximale Ladekapazität erreicht.

Akku-Verbrauchsanzeige:

1. Voll
   
2. Mittel
   
3. Niedrig
   
4. Erschöpft
   

Laden des Lithium-Akkus:

1. Externer Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Bitte verwenden Sie einen passenden Adapter (5V DC/500mA, USB-Anschluss), um das Radio aufzuladen.
2. Legen Sie den Lithium-Akku ein.
3. Um den Akku aufzuladen, verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit dem Radio und das andere Ende mit einem USB-Adapter.
4. Während des Ladevorgangs bewegt sich das auf dem Display angezeigte Batteriesymbol von rechts nach links und stoppt, wenn der Akku vollständig geladen ist. Trennen Sie dann das Radio und den Adapter.

Hinweis: Während des Ladevorgangs kann Wechselstrom den Empfang von Funksignalen stören, daher wird die Nutzung des Radios während des Ladevorgangs nicht empfohlen.

Verwenden Sie keinen Netzadapter oder Computer, um das Radio mit Strom zu versorgen, um Musik abzuspielen oder Radio zu hören, wenn der Akku nicht eingelegt ist.
Entnehmen Sie den Akku oder laden Sie ihn alle 2 Monate vollständig auf, wenn das Radio längere Zeit nicht benutzt wird.

Aufladen über PC:

1. Verbinden Sie das Radio mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit dem Computer.
2. Während des Ladevorgangs bewegt sich das auf dem Display angezeigte Batteriesymbol von rechts nach links.
3. Das Batteriesymbol stoppt die Bewegung, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Radiobetrieb

Radio ein-/ausschalten:

1. Langes Drücken der **Power**-Taste, um das Gerät einzuschalten.
2. Antenne ausziehen.
3. Drücken Sie die **AM/FM**- oder **SW**-Taste, um das Band auszuwählen.
4. Langes Drücken der **Power**-Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.

Automatische Sendersuche und -speicherung:
Im Radiomodus, langes Drücken der Taste, um die automatische Sendersuche und -speicherung zu starten. Die verfügbaren Sender wurden automatisch nummeriert und von niedrigen zu hohen Frequenzen gespeichert. Sobald die Sender gespeichert sind, drücken Sie die oder Taste, um die gespeicherten Radiosender aufzurufen und mit dem Hören zu beginnen. Wenn ein störender Radiosender automatisch gespeichert wird, drücken Sie lange die **DEL** (Löschen)-Taste, um ihn zu löschen.

Einen Radiosender manuell speichern:

1. Im Radiomodus, langes Drücken der oder Taste, um Radiosender vorwärts oder rückwärts zu suchen. Wenn ein Radiosender empfangen wird, stoppt die Suche und der empfangene Radiosender beginnt zu spielen.
2. Frequenz eines Radiosenders direkt eingeben: Zum Beispiel beträgt die Frequenz des Radiosenders 88,5 MHz. Drücken Sie die Zifferntasten 8, 8 und 5, und drücken Sie dann die Taste zur Bestätigung der Eingabe. Das Radio springt auf 88,5 MHz.
   *AM: gültig sind Zahlen, die 522+Vielfache von 9 sind; für Nordamerika sind 520+Vielfache von 10 gültig
3. Kurzwellenbetrieb: Drücken Sie die **SW**-Taste, um metrische Wellen der Reihe nach aufzurufen:
   60m (4.750MHz), 49m (5.950MHz), 41m (7.100MHz), 31m (9.500MHz), 25m (11.650MHz), 22m (13.600MHz), 19m (15.100MHz), 16m (17.500MHz), 13m (21.45MHz)
   Nachdem Sie eine metrische Welle ausgewählt haben, drücken Sie lange die Taste, um Radiosender zu suchen.
   Rufen Sie einen Radiosender mit der unter A, B oder C beschriebenen Methode auf, und drücken Sie lange die MEMO "5" (MEMO "5") Taste. Wenn "CH00" (CH00) auf dem Display blinkt, drücken Sie die Zifferntasten, um den Speicherort des Senders einzugeben, und drücken Sie die "PLAY" (Spielen) Taste. Der Bildschirm fordert zur Speicherung auf, drücken Sie dann die "PLAY" (Spielen) Taste erneut zur Bestätigung, um am angegebenen Ort gespeichert zu werden.
   Hinweis: Es gibt eine Begrenzung der Anzahl voreingestellter Sender in jedem Band. (FM: 80 Voreinstellungen, MW: 60 Voreinstellungen, SW: 300 Voreinstellungen)

AM-Schrittweite einstellen:
Im AM-Radiomodus, lange die **MENU** (Menü) Taste drücken, um ins System-Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie die oder Taste, um das Untermenü AM Stepping auszuwählen, wählen Sie den Schritt 9 KHz oder 10 KHz (Nordamerika). Drücken Sie die Taste zur Bestätigung.

Einen Radiosender löschen:
Einen Radiosender aufrufen und lange die **DEL** (Löschen) Taste drücken. Das Display zeigt die Bestätigung zum Löschen des Radiosenders an. Drücken Sie die Taste, um das Löschen des aktuellen Radiosenders zu bestätigen.

*Wenn der oben genannte Vorgang nicht innerhalb von 5 Sekunden abgeschlossen wird, kehrt das System in den Radiomodus zurück.

Das Radio stummschalten:
Im Radiomodus, drücken Sie die Taste und das Symbol blinkt auf dem Bildschirm, was anzeigt, dass das Radio im Stummschaltungsmodus ist. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung zu deaktivieren.

Musikwiedergabe

1. Setzen Sie die Musik-TF-Karte im MP3- oder WMA-Format korrekt ein.
2. Drücken Sie die **Power**-Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Drücken Sie die **MODE** (Modus) Taste, um in den Wiedergabemodus zu gelangen. Der Bildschirm zeigt den Musiktitel, das Format, die verstrichene Zeit usw. an.
4. Drücken Sie die oder Taste, um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen, oder drücken Sie die Zifferntasten, um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Das Radio springt direkt zur Titelnummer, um den entsprechenden Titel abzuspielen.
5. Drücken Sie die **Repeat** (Wiederholen) Taste, um einen Titel zu wiederholen ( zeigt die Wiederholung eines Titels an) oder alle Titel der Reihe nach zu wiederholen ( zeigt die Wiederholung aller Titel an).

Wiedergabe-Einrichtung:

*Dies wurde werkseitig eingestellt. Eine erneute Einstellung wird nicht empfohlen.

1. Im Wiedergabemodus, lange die Taste drücken, um zum Hauptbildschirm der Wiedergabe zu gelangen.
   1. Hauptverzeichnis (Wählen Sie diesen Punkt, um die Titel in den Ordnern unter dem Verzeichnis auszuwählen)
   2. Wiedergabemodus: Alle wiederholen, Einen wiederholen, Verzeichnis wiederholen (wählen Sie diese Option, um nur die Titel im ausgewählten Ordner abzuspielen)
   3. Soundeffekt (NATÜRLICH, POP, ROCK, JAZZ, COUNTRY, HEAVY BASS)
   4. Zurück zum Hauptbildschirm
2. Drücken Sie die oder Taste, um das Untermenü auszuwählen, und drücken Sie die Taste, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie die oder Taste, um den entsprechenden Unterpunkt auszuwählen, und drücken Sie die Taste zur Bestätigung der Auswahl. Die Einrichtung ist erfolgreich und das System verlässt den Einrichtungsmodus.

Computerdatenübertragung:
Schalten Sie das Gerät ein und verbinden Sie es über das Micro-USB-Kabel mit dem Computer. Drücken Sie eine beliebige Taste am Gerät und der Computer installiert die Treibersoftware automatisch. Der Bildschirm des Geräts zeigt das Symbol für die Computerverbindung an, um anzuzeigen, dass die Verbindung erfolgreich war. Hier kann der Computer die Dateien auf der TF-Karte im Gerät lesen, kopieren und löschen (kann als Kartenleser verwendet werden) und auch als externer USB-Lautsprecher des Computers verwendet werden. (Bestimmte Computer mit unterschiedlicher Konfiguration sind möglicherweise nicht kompatibel)

Aufnahmebetrieb

MIC-Aufnahme:
Setzen Sie die TF-Karte ein und schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die **MODE** (Modus) Taste, um in den Wiedergabemodus zu gelangen. Langes Drücken der **REC** (Aufnahme) Taste, um in den MIC-Aufnahmemodus zu gelangen. Drücken Sie während der Aufnahme die **REC** (Aufnahme) Taste, um die Aufnahme zu beenden und den Aufnahmemodus zu verlassen.

LINE IN-Aufnahme:
Schließen Sie das externe Audiokabel an ("Line in" (Line-In) wird automatisch erkannt). Stellen Sie sicher, dass ein externer Titel abgespielt wird. Stellen Sie die Lautstärke des externen Audios ein und drücken Sie lange die **REC** (Aufnahme) Taste, um "LINE IN Recording" (LINE IN Aufnahme) zu starten. Drücken Sie während der Aufnahme die **REC** (Aufnahme) Taste, um die Aufnahme zu beenden und zu verlassen.

Radioaufnahme:
Drücken Sie die **FM** (FM) Taste, um in den Radiomodus zu gelangen und den Radiosender einzustellen. Langes Drücken der **REC** (Aufnahme) Taste, um in den Radioaufnahmemodus zu gelangen. Drücken Sie während der Aufnahme die Taste, um die Aufnahme zu pausieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen. Drücken Sie die **REC** (Aufnahme) Taste, um die Aufnahme zu beenden und den Aufnahmemodus zu verlassen.

*Im Aufnahmemodus ist die Lautstärke auf dem vor der Aufnahme eingestellten Niveau gesperrt. Wenn Sie die Lautstärketaste drücken, wird die Lautstärke nicht geändert.

Aufnahmedatei-Aufruf:
Langes Drücken der **REC FILE** (Aufnahmedatei) "0" (0) Taste, um die Aufnahmedatei aufzurufen. Drücken Sie die oder Taste, um die abzuspielende Aufnahmedatei auszuwählen. Der Dateiname "MIC" (MIC) kennzeichnet eine MIC-Aufnahmedatei; "LIN" (LIN) kennzeichnet eine LINE IN-Aufnahmedatei; "RAD" (RAD) kennzeichnet eine Radio-Aufnahmedatei.

Aufnahmedatei-Löschvorgang:
Langes Drücken der **REC FILE "0"** (Aufnahmedatei "0") Taste, um eine Aufnahmedatei aufzurufen. Drücken Sie die oder Taste, um die zu löschende Aufnahmedatei auszuwählen. Langes Drücken der **"DEL"** (Löschen) Taste und der Bildschirm wird "Are you sure to delete the file" (Möchten Sie die Datei wirklich löschen?) anzeigen. Drücken Sie die Taste, um die Aufnahmedatei zu löschen.

Tasten-Sperrfunktion:
Langes Drücken der **MODE** (Modus) Taste, das Sperrsymbol erscheint auf dem Bildschirm, was anzeigt, dass das System in den Tastensperrmodus gewechselt ist. Wenn Sie andere Tasten drücken, funktionieren diese nicht und das Sperrsymbol erscheint auf dem Bildschirm. Langes Drücken der **MODE** (Modus) Taste und das Entsperrsymbol erscheint auf dem Bildschirm, was anzeigt, dass die Tasten entsperrt wurden.

Systemeinrichtung

1. Drücken Sie lange auf die MENU-Taste (Menü), um den System-Setup-Bildschirm aufzurufen (Das System kehrt automatisch zum Hauptbildschirm zurück, wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Bedienung erfolgt).
   Systembildschirm:
   1. Autom. Abschaltung (die Zeit der automatischen Abschaltung kann auf 0-90 Min. eingestellt werden)
   2. Kontrast (das Kontrastverhältnis des Bildschirms kann auf Stufe 1-15 eingestellt werden)
   3. Hintergrundbeleuchtungszeit (die Hintergrundbeleuchtung kann auf Dauer-AN, AUS oder eine bestimmte Dauer eingestellt werden)
   4. Sprache (Chinesisch/Englisch/Spanisch)
   5. Aufnahmeeinstellungen (Kompressionsverhältnis: Einfache Aufnahme 64kbps / Qualitätsaufnahme 96 kbps / Super-Aufnahme 128kbps)
   6. Zurück (Zum Hauptbildschirm zurückkehren)
      Hinweis: Zur Bequemlichkeit der Kunden ist die Standard-Spracheinstellung des Geräts Englisch
2. Nachdem das System den System-Setup-Bildschirm aufgerufen hat, drücken Sie die oder Taste, um das entsprechende Unterelement auszuwählen, und drücken Sie die Taste, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie die oder Taste, um das entsprechende Unterelement auszuwählen, und drücken Sie die Taste, um die Auswahl zu bestätigen und die Einrichtung abzuschließen.

Einrichtung der Schlaf-Abschaltfunktion

Rufen Sie den System-Setup-Bildschirm auf, drücken Sie die oder Taste, um "Auto Power" (Autom. Abschaltung) auszuwählen, und drücken Sie die Taste, um das Unterelement aufzurufen. Drücken Sie die oder Taste, um die Zeit einzustellen (00-90 Minuten), und drücken Sie die Taste, um die Einrichtung zu bestätigen. Wenn die Schlaf-Abschaltung erfolgreich eingerichtet wurde, erscheint das Symbol für die zeitgesteuerte Abschaltung auf dem Bildschirm, was anzeigt, dass das System in den Modus der zeitgesteuerten Abschaltung eingetreten ist. Der Timer beginnt den Countdown, bis die eingestellte Zeit erreicht ist, und das Gerät schaltet sich dann automatisch ab. Wenn die Zeit auf 00 eingestellt ist oder wenn Sie den Netzschalter ausschalten, wird die Schlaf-Abschaltfunktion abgebrochen.

Fehlerbehebung

F: Das Radio lässt sich nicht einschalten.
A: Möglicherweise ist der Akku leer, bitte laden Sie den Akku auf.

F: Kann nicht mit einem Computer verbunden werden.
A: Stellen Sie die Verbindung im ausgeschalteten Radio-Modus her. Das USB-Kabel ist möglicherweise beschädigt, bitte versuchen Sie es mit einem anderen.

F: Der Lautsprecher gibt keinen Ton von sich.
A: Prüfen Sie, ob die Lautstärke zu niedrig ist, drehen Sie sie auf.

F: Es kann kein Audio von der Micro SD(TF)-Karte oder dem USB-Laufwerk abgespielt werden.
A: Prüfen Sie, ob die Karte oder das USB-Laufwerk eine schlechte Kompatibilität aufweist, versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder einem anderen USB-Laufwerk. Die Dateien sind beschädigt oder im falschen Format, löschen Sie die Datei und versuchen Sie es erneut.

F: Das Radio kann nicht geladen werden.
A: Prüfen Sie, ob der externe Adapter oder das USB-Kabel korrekt angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob der Adapter oder das USB-Kabel beschädigt ist.

F: Warum kommt der Radioton aus dem Lautsprecher, wenn Ohrhörer verwendet werden?
A: Weil die Ohrhörer eine Mikrofonfunktion haben. Tatsächlich kann dieses Radio nicht mit Ohrhörern verwendet werden, die eine Mikrofonfunktion besitzen. Sie können also Ohrhörer ohne Mikrofonfunktion ausprobieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie mir bitte eine E-Mail.

F: Warum ist der KW-Empfang nicht gut?
A: Kurzwelle ist ein sensibles Medium. Kleine Dinge wie Tageszeit, der Sonnenfleckenzyklus, Wetter- und atmosphärische Bedingungen können den Empfang stark beeinträchtigen. Sobald die Sonne untergeht, werden die Kurzwellenbänder jedoch lebendig mit Musik, Nachrichten, Propaganda und sogar einigen Piratenradiosendern. Die Signalstärke ist daher im Innenbereich schwächer als im Freien. Die beste Methode, um Kurzwelle zu hören, sollte daher sein: Antenne ausfahren, nachts und im Freien.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Retekess V115 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen