KitchenAid Dishwasher KDTM404KPS Benutzerhandbuch

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind sehr wichtig.

Wir haben in diesem Handbuch und an Ihrem Gerät viele wichtige Sicherheitshinweise bereitgestellt. Lesen und befolgen Sie immer alle Sicherheitshinweise.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol.

Dieses Symbol weist Sie auf potenzielle Gefahren hin, die Sie und andere töten oder verletzen können.

Alle Sicherheitshinweise folgen dem Sicherheitswarnsymbol und entweder dem Wort "DANGER" (GEFAHR) oder "WARNING" (WARNUNG). Diese Wörter bedeuten:

Sie können getötet oder schwer verletzt werden, wenn Sie die Anweisungen nicht sofort befolgen.

Sie können getötet oder schwer verletzt werden, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die potenzielle Gefahr, zeigen Ihnen, wie Sie das Verletzungsrisiko verringern können, und informieren Sie darüber, was passieren kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Befolgen Sie bei der Verwendung des Geschirrspülers grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden:

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Geschirrspüler verwenden.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler nur für seinen vorgesehenen Zweck.
• Verwenden Sie nur für Geschirrspüler empfohlene Reinigungs- oder Klarspülmittel und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Beim Beladen von Spülgut:
  1. Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie die Türdichtung wahrscheinlich nicht beschädigen; und
  2. Laden Sie scharfe Messer mit den Griffen nach oben, um das Risiko von Schnittverletzungen zu verringern.
• Waschen Sie keine Kunststoffartikel, es sei denn, sie sind als "dishwasher safe" (spülmaschinenfest) oder Ähnliches gekennzeichnet. Überprüfen Sie für nicht so gekennzeichnete Kunststoffartikel die Empfehlungen des Herstellers.
• Berühren Sie das Heizelement während oder unmittelbar nach dem Gebrauch nicht.
• Betreiben Sie den Geschirrspüler nicht, es sei denn, alle Verkleidungsplatten sind ordnungsgemäß angebracht.
• Manipulieren Sie die Bedienelemente nicht.
• Missbrauchen, setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür, den Deckel oder die Geschirrkörbe des Geschirrspülers.
• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, erlauben Sie Kindern nicht, im oder am Geschirrspüler zu spielen.
• Unter bestimmten Bedingungen kann sich in einem Warmwassersystem, das zwei Wochen oder länger nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas bilden. "HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE" (WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV). Wenn das Warmwassersystem während eines solchen Zeitraums nicht benutzt wurde, schalten Sie vor der Benutzung des Geschirrspülers alle Warmwasserhähne auf und lassen Sie das Wasser einige Minuten lang aus jedem Hahn laufen. Dadurch wird angesammeltes Wasserstoffgas freigesetzt. Da das Gas brennbar ist, rauchen oder verwenden Sie während dieser Zeit keine offene Flamme.
• Entfernen Sie die Tür oder den Deckel des Spülraums, wenn Sie einen alten Geschirrspüler außer Betrieb nehmen oder entsorgen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Kippgefahr

Benutzen Sie den Geschirrspüler erst, wenn er vollständig installiert ist.
Drücken Sie nicht auf die offene Tür.
Dies kann zu schweren Verletzungen oder Schnittwunden führen.

ERDUNGSANWEISUNGEN

• Für einen geerdeten, kabelgebundenen Geschirrspüler:
  Der Geschirrspüler muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Defekts verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie einen Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom bietet. Der Geschirrspüler ist mit einem Kabel ausgestattet, das einen Geräteerdungsleiter und einen Erdungsstecker besitzt. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Vorschriften und Bestimmungen installiert und geerdet ist.
  
  Ein unsachgemäßer Anschluss des Geräteerdungsleiters kann zu einem Stromschlagrisiko führen.
  Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicemitarbeiter, wenn Sie Zweifel haben, ob der Geschirrspüler ordnungsgemäß geerdet ist. Verändern Sie den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker nicht; falls er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
• Für einen fest angeschlossenen Geschirrspüler:
  Der Geschirrspüler muss an ein geerdetes, fest installiertes Metallleitungssystem angeschlossen werden, oder ein Geräteerdungsleiter muss mit den Stromkreisleitern verlegt und an den Geräteerdungsanschluss oder die Leitung am Geschirrspüler angeschlossen werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

WICHTIGE ANWENDUNGSTIPPS

Filtersystem und Wartung

Ihr Geschirrspüler verfügt über die neueste Technologie in der Geschirrspülerfiltration. Dieses Filtersystem minimiert Geräusche und optimiert den Wasser- und Energieverbrauch bei gleichzeitig hervorragender Reinigungsleistung.

Das Filtersystem besteht aus zwei Teilen, einer oberen Filterbaugruppe und einem unteren Filter.

Um Schäden am Geschirrspüler zu vermeiden, betreiben Sie Ihren Geschirrspüler nicht ohne ordnungsgemäß installierte Filter. Stellen Sie sicher, dass der untere Filter sicher sitzt und die obere Filterbaugruppe eingerastet ist. Wenn sich die obere Baugruppe frei drehen lässt, ist sie nicht eingerastet.

Die Filter müssen möglicherweise gereinigt werden, wenn:

• Sichtbare Objekte oder Verschmutzungen auf der oberen Filterbaugruppe vorhanden sind.
• Geschirr sich sandig anfühlt.

Informationen zur vollständigen Entfernung und zum Wartungsplan finden Sie im Abschnitt "Filtration System" (Filtersystem) in der vollständigen Online-Benutzeranleitung.

Verwenden Sie keine Drahtbürste, Scheuerschwamm usw., da diese die Filter beschädigen können.

Spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser ab, bis die Verschmutzungen entfernt sind. Wenn Sie schwer zu entfernende Verschmutzungen oder Kalkablagerungen aufgrund von hartem Wasser haben, kann eine weiche Bürste erforderlich sein.

Trocknen – Klarspüler ist unerlässlich

Für eine gute Trocknungsleistung müssen Sie ein Trocknungsmittel wie einen Klarspüler verwenden. Klarspüler zusammen mit der Option "Heat Dry" (Heißtrocknen) und "Extended Heat Dry" (Verlängertes Heißtrocknen) sorgen für die beste Trocknung und vermeiden übermäßige Feuchtigkeit im Geschirrspülerinneren.

Energieeffizienz

Energieeffizienz wird durch die Verlängerung der Spülzykluszeit und die Reduzierung der während des Spülzyklus Ihres Geschirrspülers verbrauchten Wattzahl und Wassermenge erreicht. Für eine außergewöhnliche Reinigung sind die Zyklen aufgrund des Einweichens und der Pausen länger.

Effiziente Geschirrspüler laufen länger, um Wasser und Energie zu sparen, genau wie langsames Autofahren Benzin spart. Ihr erster Spülzyklus läuft länger, um den optischen Wassersensor zu kalibrieren.

Premium-Oberkorbversteller

Sie können den oberen Korb anheben oder absenken, um hohe Gegenstände entweder im oberen oder unteren Korb unterzubringen. Die Versteller befinden sich auf jeder Seite des oberen Korbs.

Zum Anheben des Korbs:
Drücken Sie beide Daumenhebel der Korbversteller und heben Sie den Korb an, bis er sich in der oberen Position und waagerecht befindet.

Zum Absenken des Korbs:
Drücken Sie beide Daumenhebel der Korbversteller und schieben Sie den Korb in seine untere Position und waagerecht.

HINWEIS: Der obere Korb muss waagerecht sein.

"START/RESUME" (START/FORTSETZEN) jedes Mal berühren, wenn Sie Geschirr hinzufügen

Wenn jemand die Tür öffnet (z. B. um Geschirr hinzuzufügen, selbst während der Option "Delay" (Verzögerung)), muss "Start/Resume" (Start/Fortsetzen) jedes Mal berührt werden, um den Zyklus fortzusetzen.

Drücken Sie die Tür innerhalb von 4 Sekunden nach dem Berühren von "Start/Resume" (Start/Fortsetzen) fest zu. Wenn die Tür nicht innerhalb von 4 Sekunden geschlossen wird, blinkt die "Start" (Start)-Tastenleuchte, es ertönt ein akustisches Signal, und der Zyklus startet nicht.

BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Spülmaschine vorbereiten und beladen

Beladung für 10 Gedecke – Oberkorb

Beladung für 10 Gedecke – Unterkorb

Beladung für 12 Gedecke – Oberkorb

Beladung für 12 Gedecke – Unterkorb

Entfernen Sie Essensreste, Knochen, Zahnstocher und andere harte Gegenstände vom Geschirr. Entfernen Sie Etiketten von Behältern, bevor Sie sie spülen.

• Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände den Reinigerbehälter blockieren, wenn die Spülmaschinentür geschlossen ist.
• Die Gegenstände sollten mit den verschmutzten Oberflächen nach unten und zur Sprühdüse hin geladen werden, wie in den obigen Abbildungen gezeigt. Dies verbessert die Reinigungs- und Trocknungsergebnisse. Neigen Sie die schmutzigste Geschirroberfläche nach unten, um Platz für das Wasser zu schaffen, damit es durch den Korb und zwischen den Geschirrstücken fließen kann.
• Vermeiden Sie überlappende Gegenstände wie Schüsseln oder Teller, die Essensreste einschließen könnten.
• Stellen Sie Plastikgeschirr, kleine Teller und Gläser in den Oberkorb.
• Waschen Sie nur Gegenstände, die als "dishwasher safe" (spülmaschinenfest) gekennzeichnet sind.
• Um Klopf-/Klappergeräusche während des Betriebs zu vermeiden, beladen Sie das Geschirr so, dass es sich nicht berührt. Stellen Sie sicher, dass leichte Ladungsstücke in den Körben gesichert sind.
• Verwenden Sie die Schlitze in den Abdeckungen und die vorgeschlagenen Beladungsmuster, um Ihr Besteck für ein optimales Spülergebnis getrennt zu halten.
  
• Wenn Ihr Besteck nicht in die dafür vorgesehenen Schlitze passt, heben und schieben Sie die Abdeckungen ab, um sie zu entfernen, und mischen Sie die Bestecktypen, um sie getrennt zu halten.
• Beim Beladen von Besteck immer scharfe Gegenstände nach unten zeigen lassen und "nesting" (Verschachtelung) wie abgebildet vermeiden.

Sicherstellen, dass sich alle Sprüharme frei drehen

Gegenstände im Korb können die Sprüharme blockieren.

Reiniger hinzufügen

Vordosierte Reiniger

Für eine verbesserte Leistung werden hochwertige vordosierte Tabs und Packs empfohlen.

Hochwertige Tabs und Packs haben sich als besser erwiesen als Pulver-, Flüssig- oder Gelreiniger bei der Reduzierung von Belägen auf dem Geschirr. Die regelmäßige Verwendung von Tabs und Packs wird den weißen Film mit der Zeit reduzieren oder beseitigen. Sie eignen sich für alle Wasserhärten und Verschmutzungsgrade. Durch die Verwendung eines Klarspülers können Sie auch eine erneute Ansammlung von weißem Film minimieren (nicht alle Packs und Tabs enthalten Klarspüler). Geben Sie vordosierte Reiniger immer in das Hauptfach und schließen Sie den Deckel.

HINWEIS: Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung, wenn Sie andere Spülmaschinenreinigertypen verwenden. Weitere Einzelheiten zu Pulvern, Flüssigkeiten und Gelen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung.

• Verwenden Sie ausschließlich Reiniger für automatische Geschirrspüler. Geben Sie den Reiniger kurz vor dem Start eines Spülgangs hinzu.
• Frischer Reiniger für automatische Geschirrspüler führt zu besseren Reinigungsergebnissen. Bewahren Sie den fest verschlossenen Reinigerbehälter an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Deckel schließen

Geben Sie den ausgewählten Reiniger in den Behälter. Legen Sie den Finger wie gezeigt an und schieben Sie den Deckel zu. Drücken Sie fest, bis er einrastet.

Deckel öffnen

Drücken Sie auf OPEN (Öffnen), wie gezeigt, und der Deckel öffnet sich.

Klarspüler hinzufügen

• Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von Klarspüler konzipiert, um eine gute Trocknungsleistung zu erzielen. Ohne Klarspüler weisen Ihr Geschirr und der Innenraum des Geschirrspülers übermäßige Feuchtigkeit auf. Die Heiz- und Trocknungsoptionen funktionieren ohne Klarspüler nicht so gut.
• Klarspüler verhindert, dass sich Wassertropfen bilden, die als Flecken oder Streifen trocknen können. Er verbessert auch das Trocknen, indem er das Wasser nach dem letzten Spülgang vom Geschirr ablaufen lässt. Klarspüler haftet nicht am Geschirr und wird bei jeder Verwendung während jedes Spülgangs abgegeben.
• Um Klarspüler hinzuzufügen, öffnen Sie den Spenderdeckel, indem Sie mit dem Daumen sanft auf die Mitte des Deckels drücken und gleichzeitig den Rand anheben.
  
• Gießen Sie Klarspüler in die Öffnung, bis der Anzeigestand zeigt, dass er voll ist.
  
• Schließen Sie den Spender, indem Sie sanft auf den Deckel drücken.

HINWEIS: Bei den meisten Wasserbedingungen liefert die Werkseinstellung gute Ergebnisse.

Wenn Sie eine schlechte Trocknungsleistung feststellen, versuchen Sie eine höhere Einstellung. Drehen Sie den Pfeilregler auf die nächsthöhere Zahl, um die Klarspülermenge zu erhöhen.

Spülgang auswählen

Effiziente Geschirrspüler laufen länger, um Wasser und Energie zu sparen, genau wie langsames Autofahren Benzin spart. Die typische Spülgangzeit beträgt ca. 2 ½ Stunden, kann aber je nach Auswahl kürzer oder länger sein. Drücken Sie die Tür fest zu und berühren Sie START (Starten), um denselben Spülgang und dieselben Optionen wie im vorherigen Spülgang zu wiederholen, oder wählen Sie einen anderen, für Ihre Beladung geeigneten Spülgang aus. Siehe Programmübersicht.

Optionen auswählen

Sie können Ihre Spülgänge anpassen, indem Sie die gewünschten Optionen auswählen. Siehe Programmübersicht. Wenn Sie Ihre Meinung ändern, berühren Sie die Optionstaste erneut, um die Option auszuschalten. Nicht alle Optionen sind für jeden Spülgang verfügbar. Wenn eine ungültige Option für einen bestimmten Spülgang ausgewählt wird, blinken die Lichter. Das Hinzufügen von Optionen kann die Spülgangzeit verlängern.

Spülgang starten oder fortsetzen

HINWEIS: Falls erforderlich, lassen Sie heißes Wasser an dem Ihrer Spülmaschine nächstgelegenen Spülbecken laufen, bis das Wasser heiß ist. Drehen Sie das Wasser ab. Berühren Sie bei fest geschlossener Tür START (Starten).

Wird die Tür nach dem Start des Spülgangs länger als einige Sekunden geöffnet (auch während der Verzögerungszeit), muss die Start (Starten)-Taste nach dem Schließen der Tür erneut berührt werden. Wird die Start (Starten)-Taste nicht berührt, blinkt die Leuchte der Start (Starten)-Taste, ein akustisches Signal ertönt, und der Spülgang wird nicht fortgesetzt.

Den Fortschritt Ihrer Spülmaschine verfolgen

Die Anzeige zeigt den Spülgangfortschritt an, z. B. Washing (Waschen), Drying (Trocknen), Clean (Reinigen) und Sanitized (Desinfiziert). Der Spülgang ist abgeschlossen, wenn die Clean (Reinigen)-Leuchte leuchtet. Informationen zur Funktion der Sanitized (Desinfiziert)-Anzeige finden Sie in der Bedienübersicht im Abschnitt Programmübersicht.

PROGRAMMÜBERSICHT

Der Sensor in Ihrer Spülmaschine überwacht den Verschmutzungsgrad. Die Programmdauer und/oder der Wasserverbrauch können variieren, da der Sensor das Programm für die beste Spülleistung anpasst. Wenn das einfließende Wasser weniger als die empfohlene Temperatur hat oder die Speisereste stark sind, gleicht das Programm dies automatisch durch Hinzufügen von Zeit, Wärme und Wasser nach Bedarf aus.

*Die staatlichen Energiezertifizierungen basieren nicht auf diesem Programm. Für das staatliche Energiezertifizierungsprogramm siehe die Beschreibung des Normal-Programms. Die Verwendung des ProWash™-Programms kann Ihren Energieverbrauch erhöhen.

**Es wurden keine anderen Wasch- und Trockentemperaturoptionen ausgewählt, und die Spülmaschine wurde keinen verkürzten Tests unterzogen. Es wurde kein Klarspüler verwendet, und es wurde kein Reinigungsmittel in der Vorspülung verwendet.

STEUERUNG	ZWECK	HINWEISE
Start (Starten) RESUME (Fortsetzen)	Zum Starten oder Fortsetzen eines Spülprogramms.	Wenn die Tür während eines Programms geöffnet wird oder die Stromversorgung unterbrochen ist, blinkt die START/RESUME (Starten/Fortsetzen)-Anzeige. Das Programm wird erst fortgesetzt, wenn die Tür geschlossen und Start (Starten) berührt wird.
Cancel (Abbrechen) DRAIN (Abpumpen)	Um ein Spülprogramm nach dem Start abzubrechen	Schließen Sie die Tür fest. Berühren und halten Sie CANCEL/DRAIN (Abbrechen/Abpumpen) 3 Sekunden lang. Die Spülmaschine startet ein 2-minütiges Abpumpen (falls erforderlich). Lassen Sie die Spülmaschine vollständig abpumpen.
Hi-Temp Wash (Hochtemperatur-Spülgang) Sound On/Off (Ton Ein/Aus) Hold 3 Sec (3 Sek. halten)	Zum Ein- oder Ausschalten der akustischen Signale.	Berühren und halten Sie HI-TEMP WASH (Hochtemperatur-Spülgang) 3 Sekunden lang, um die akustischen Signale ein- oder auszuschalten. Nur akustische Signale zur Bestätigung von Tastenfeldeingaben können ein-/ausgeschaltet werden. Wichtige akustische Signale, wie die Anzeige einer Programmunterbrechung, können nicht deaktiviert werden.
	Um den Status des Programms anzuzeigen.	Das Display zeigt den Programmfortschritt an, z. B. Washing (Waschen), Drying (Trocknen), Clean (Sauber) und Sanitized (Hygienisch). Das Programm ist beendet, wenn die Anzeige Clean (Sauber) leuchtet. Wenn Sie die Option Sani Rinse (Hygiene-Spülen) wählen, leuchtet nach Programmende die Anzeige Sanitized (Hygienisch). Wenn die Spülmaschine Ihr Geschirr nicht ordnungsgemäß desinfiziert hat, blinkt die Anzeige Sanitized (Hygienisch) am Programmende. Dies kann passieren, wenn das Programm unterbrochen wird oder das Wasser nicht auf die erforderliche Temperatur erhitzt werden konnte. Die Anzeige erlischt, wenn Sie die Tür öffnen und schließen oder CANCEL (Abbrechen) berühren.

SPÜLMASCHINENPFLEGE

Reinigung des Äußeren

Reinigen Sie das Äußere der Spülmaschine ausschließlich mit einem weichen, feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Wenn Ihre Spülmaschine eine Edelstahloberfläche hat, verfügt diese möglicherweise über eine Beschichtung, die resistent gegen Fingerabdrücke ist. Vermeiden Sie die Verwendung von scheuernden Reinigungsmitteln auf der Außenseite der Spülmaschine.

Reinigung und Pflege des Innenraums

Viele Reinigungsmittel können weiße Flecken oder Rückstände auf Geschirr und im Innenraum der Spülmaschine hinterlassen. Mit der Zeit können diese Rückstände unansehnlich werden und die Leistung der Spülmaschine beeinträchtigen. Die Verwendung eines Spülmaschinen-Reinigungsprodukts, wie affresh Cleaner, kann helfen, die Rückstände zu entfernen. Die monatliche Verwendung von affresh Dishwasher Cleaner wird empfohlen, um die Spülmaschine zu pflegen. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.

HINWEIS: KitchenAid empfiehlt die Verwendung von hochwertigen, vordosierten Reinigungstabletten oder -pads und die Verwendung von Klarspüler für die Spülmaschinenreinigung und tägliche Pflege.

Wenn Sie einen Luftspalt im Abfluss haben, überprüfen und reinigen Sie diesen, wenn die Spülmaschine nicht gut abläuft.

Zur Reduzierung des Risikos von Sachschäden während des Urlaubs oder längerer Nichtnutzung:

• Wenn Sie die Spülmaschine während der Sommermonate nicht benutzen, drehen Sie die Wasser- und Stromversorgung der Spülmaschine ab.
• Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgungsleitungen vor Frost geschützt sind. Eisbildung in den Versorgungsleitungen kann den Wasserdruck erhöhen und Schäden an Ihrer Spülmaschine oder Ihrem Haus verursachen. Schäden durch Frost sind nicht von der Garantie abgedeckt.
• Wenn Sie Ihre Spülmaschine im Winter lagern, vermeiden Sie Wasserschäden, indem Sie Ihre Spülmaschine von autorisiertem Servicepersonal winterfest machen lassen.

FEHLERBEHEBUNG

Versuchen Sie zunächst die hier vorgeschlagenen Lösungen. Wenn Sie weitere Unterstützung oder Empfehlungen benötigen, die Ihnen helfen können, einen Kundendienstbesuch zu vermeiden, lesen Sie die Garantieseite in diesem Handbuch oder besuchen Sie producthelp.kitchenaid.com. In Kanada besuchen Sie kitchenaid.ca. Bei Fragen zur Internetverbindung rufen Sie in den USA oder Kanada die Nummer 1-877-559-2603 an.

Kontaktieren Sie uns schriftlich bei Fragen oder Anliegen unter der untenstehenden Adresse:

In den USA:
KitchenAid Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692

In Kanada:
KitchenAid Brand Home Appliances
Customer eXperience Centre
200 - 6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7

Bitte geben Sie in Ihrer Korrespondenz eine Telefonnummer für tagsüber an.

Referenzen

• Home - Product Help | KitchenAid
• Premium Major & Small Kitchen Appliances | KitchenAid

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

KitchenAid Dishwasher KDTM404KPS Benutzerhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen