Silvercrest SDM 1500 D2 Handbücher

Silvercrest SDM 1500 D2 Bedienungsanleitung (132 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 1.2 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einführung
  
  5
- Sicherheitshinweise
  
  6
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    6
- Bedienelemente
  
  9
- Auspacken und Anschließen
  
  10
  - Sicherheitshinweise
    10
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    10
  - Auspacken
    10
  - Entsorgung der Verpackung
    11
- Gerät Montieren
  
  11
- Bedienung und Betrieb
  
  12
  - Wasser Auﬀüllen
    12
  - Bedienen
    13
  - Nach dem Gebrauch
    15
- Reinigung und Pﬂege
  
  15
- Wartung/Filter Wechseln
  
  16
- Fehlerbehebung
  
  16
- Aufbewahren
  
  17
- Entsorgung
  
  17
- Anhang
  
  17
  - Technische Daten
    17
    
    Informationen zu den Pads 6/O
    18
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    18
    
    Garantiebedingungen
    18
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    18
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    19
  - Service
    20
  - Importeur
    20
  - Ersatzteile Bestellen
    21
English

22
- Introduction
  
  23
  - Information Concerning These Operating Instructions
    23
  - Copyright
    23
  - Intended Use
    23
- Safety Instructions
  
  24
  - Risk of Electric Shock
    24
  - Risk of Burns
    25
- Operating Components
  
  27
- Unpacking and Installation
  
  28
  - Safety Instructions
    28
  - Package Contents and Transport Inspection
    28
  - Unpacking
    28
  - Disposal of Packaging Materials
    29
- Assembling the Appliance
  
  29
- Handling and Operation
  
  30
  - Filling with Water
    30
  - Operation
    31
  - After Use
    33
- Cleaning and Care
  
  33
- Maintenance/Changing the Filter
  
  34
- Troubleshooting
  
  34
- Appendix
  
  35
  - Technical Data
    35
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    36
    
    Warranty Conditions
    36
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    36
    
    Scope of the Warranty
    37
    
    Warranty Claim Procedure
    37
  - Service
    38
  - Importer
    38
  - Ordering Spare Parts
    39
- Storage
  
  35
- Disposal
  
  35
Français

40
- Introduction
  
  41
  - Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
    41
  - Droits D'auteur
    41
  - Usage Conforme
    41
- Consignes de Sécurité
  
  42
  - Risque de Choc Électrique
    42
  - Risque de Brûlure
    44
- Éléments de Commande
  
  45
- Déballage et Raccordement
  
  46
- Monter L'appareil
  
  47
- Utilisation et Fonctionnement
  
  48
  - Remplir D'eau
    48
  - Utilisation
    49
  - Après Utilisation
    51
- Nettoyage et Entretien
  
  51
- Maintenance/Remplacer le Filtre
  
  52
- Dépannage
  
  52
- Annexe
  
  53
- Mise au Rebut
  
  53
- Rangement
  
  53

Silvercrest SDM 1500 D2 Bedienungsanleitung (112 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 1.83 MB

Inhaltsverzeichnis

Svenska

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Inledning
  
  5
- Säkerhetsanvisningar
  
  6
  - Risk För Brännskador
    7
- Komponenter
  
  9
- Uppackning Och Anslutning
  
  10
- Montera Produkten
  
  11
- Användning Och Bruk
  
  12
  - Fylla På Vatten
    12
  - Användning
    13
  - När du Är Färdig
    15
- Rengöring Och Skötsel
  
  15
- Underhåll/Byta Filter
  
  16
- Åtgärda Fel
  
  16
- Förvaring
  
  17
- Kassering
  
  17
- Bilaga
  
  17
  - Tekniska Data
    17
  - Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
    18
    
    Garantins Omfattning
    19
  - Service
    20
  - Importör
    20
  - Beställa Reservdelar
    21
Polski

22
- Wstęp
  
  23
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  23
  - Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
    23
- Elementy Obsługowe
  
  27
- Wypakowanie I Podłączenie
  
  28
- Montaż Urządzenia
  
  29
- Obsługa I Eksploatacja
  
  30
  - Napełnianie Wody
    30
  - Obsługa
    31
  - Po Użyciu
    33
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  
  33
- Konserwacja/Wymiana Filtra
  
  34
- Usuwanie Usterek
  
  34
- Przechowywanie
  
  35
- Utylizacja
  
  35
- Załącznik
  
  35
  - Dane Techniczne
    35
  - Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
    36
    
    Warunki Gwarancji
    36
    
    Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
    36
    
    Zakres Gwarancji
    37
  - Serwis
    38
  - Importer
    38
  - Zamawianie CzęśCI Zamiennych
    39
Lietuvių

40
- Įvadas
  
  41
- Saugos Nurodymai
  
  42
- Valdymo Elementai
  
  45
- Išpakavimas Ir Prijungimas
  
  46
  - Tiekiamas Rinkinys Ir Patikra Pristačius
    46
  - Išpakavimas
    46
  - Pakuotės Šalinimas
    47
- Prietaiso Surinkimas
  
  47
- Valdymas Ir Naudojimas
  
  48
  - Vandens Įpylimas
    48
  - Naudojimas
    49
  - Baigus Naudoti
    51
- Valymas Ir PriežIūra
  
  51
- Techninė PriežIūra/Filtro Keitimas
  
  52
- TrikčIų Šalinimas
  
  52
- Laikymas Nenaudojant
  
  53
- Šalinimas
  
  53
- Priedas
  
  53
  - Techniniai Duomenys
    53
  - Kompernaß Handels Gmbh Garantija
    54
  - PriežIūra
    56
  - Importuotojas
    56
  - Atsarginių Dalių Užsakymas
    57

Silvercrest SDM 1500 D2 Bedienungsanleitung (96 Seiten)

DAMPFMOPP

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 1.41 MB

Inhaltsverzeichnis

Hrvatski

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Uvod
  
  5
- Sigurnosne Napomene
  
  6
- Upravljački Elementi
  
  9
- Raspakiranje I Priključivanje
  
  10
  - Sigurnosne Napomene
    10
  - Opseg Isporuke I Provjera Transporta
    10
  - Raspakiranje
    10
  - Zbrinjavanje Ambalaže
    11
- Montiranje Uređaja
  
  11
- Rukovanje I Rad
  
  12
  - Punjenje Vodom
    12
  - Rukovanje
    13
  - Nakon Uporabe
    15
- ČIšćenje I Održavanje
  
  15
- Održavanje/Promjena Filtra
  
  16
- Otklanjanje Smetnji
  
  16
- Čuvanje
  
  17
- Zbrinjavanje
  
  17
- Prilog
  
  17
  - Tehnički Podaci
    17
  - Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
    18
    
    Uvjeti Jamstva
    18
    
    Opseg Jamstva
    19
  - Servis
    20
  - Uvoznik
    20
  - Naručivanje Rezervnih Dijelova
    21
Srpski

22
- Uvod
  
  23
  - Informacije O Ovom Uputstvu Za Upotrebu
    23
  - Autorsko Pravo
    23
  - Namenska Upotreba
    23
- Bezbednosne Napomene
  
  24
- Upravljački Elementi
  
  27
- Raspakivanje I Priključivanje
  
  28
  - Bezbednosne Napomene
    28
  - Obim Isporuke I Pregled Posle Transporta
    28
  - Raspakivanje
    28
  - Odlaganje Ambalaže
    29
- Montaža Aparata
  
  29
- Rukovanje I Rad
  
  30
  - Sipanje Vode
    30
  - Rukovanje
    31
  - Nakon Upotrebe
    33
- ČIšćenje I Nega
  
  33
- Održavanje/Zamena Filtera
  
  34
- Otklanjanje Grešaka
  
  34
- Čuvanje
  
  35
- Odlaganje
  
  35
- Dodatak
  
  35
  - Tehnički Podaci
    35
  - Garancija I Garantni List
    36
  - Poručivanje Rezervnih Delova
    39
Română

40
- Introducere
  
  41
- IndicaţII de Siguranţă
  
  42
  - Pericol de Electrocutare
    42
- Elemente de Operare
  
  45
- Dezambalarea ŞI Conectarea
  
  46
  - IndicaţII de Siguranţă
    46
  - Furnitura ŞI Verificarea Transportului
    46
  - Dezambalarea
    46
  - Eliminarea Ambalajului
    47
- Montarea Aparatului
  
  47
- Operarea ŞI Funcţionarea
  
  48
  - Încărcarea Cu Apă
    48
  - Utilizarea
    49
  - După Utilizare
    51
- Curăţarea ŞI Îngrijirea
  
  51
- Întreţinerea/Schimbarea Filtrului
  
  52
- Remedierea Defecţiunilor
  
  52
- Eliminarea
  
  53
- Anexă
  
  53
  - Date Tehnice
    53
  - Garanţia Kompernass Handels Gmbh
    54
    
    CondiţII de Garanţie
    54
  - Service-Ul
    56
  - Importator
    56
  - Comandarea Pieselor de Schimb
    57
- Depozitarea
  
  53

Silvercrest SDM 1500 D2 Bedienungsanleitung (94 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 1.36 MB

Inhaltsverzeichnis

Suomi

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Johdanto
  
  5
- Turvallisuusohjeet
  
  6
  - Sähköiskun Vaara
    6
- Osat
  
  9
- Poistaminen Pakkauksesta Ja Liittäminen Sähköverkkoon
  
  10
  - Turvallisuusohjeet
    10
  - Toimituslaajuus Ja Kuljetustarkastus
    10
  - Purkaminen Pakkauksesta
    10
  - Pakkauksen Hävittäminen
    11
- Laitteen Asentaminen
  
  11
- Käyttö Ja Toiminta
  
  12
  - Veden Täyttäminen
    12
  - Käyttö
    13
  - Käytön Jälkeen
    15
- Puhdistus Ja Hoito
  
  15
- Huolto/Suodattimen Vaihtaminen
  
  16
- Vian Korjaus
  
  16
- Säilytys
  
  17
- Hävittäminen
  
  17
- Liite
  
  17
  - Tekniset Tiedot
    17
  - Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
    18
    
    Toimiminen Takuutapauksessa
    19
  - Huolto
    20
  - Maahantuoja
    20
  - Varaosien Tilaaminen
    21
Svenska

22
- Inledning
  
  23
- Säkerhetsanvisningar
  
  24
  - Risk För Brännskador
    25
- Komponenter
  
  27
- Uppackning Och Anslutning
  
  28
  - Säkerhetsanvisningar
    28
  - Leveransens Innehåll Och Transportinspektion
    28
  - Uppackning
    28
  - Kassera Förpackningen
    29
- Montera Produkten
  
  29
- Användning Och Bruk
  
  30
  - Fylla På Vatten
    30
  - Användning
    31
  - När du Är Färdig
    33
- Rengöring Och Skötsel
  
  33
- Underhåll/Byta Filter
  
  34
- Åtgärda Fel
  
  34
- Bilaga
  
  35
  - Tekniska Data
    35
  - Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
    36
    
    Garantins Omfattning
    37
  - Service
    38
  - Importör
    38
  - Beställa Reservdelar
    39
- Förvaring
  
  35
- Kassering
  
  35
Polski

40
- Wstęp
  
  41
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  41
  - Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
    41
- Elementy Obsługowe
  
  45
- Wypakowanie I Podłączenie
  
  46
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    46
  - Zakres Dostawy I PrzegląD Po Rozpakowaniu
    46
  - Rozpakowanie
    46
  - Utylizacja Opakowania
    47
- Montaż Urządzenia
  
  47
- Obsługa I Eksploatacja
  
  48
  - Napełnianie Wody
    48
  - Obsługa
    49
  - Po Użyciu
    51
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  
  51
- Konserwacja/Wymiana Filtra
  
  52
- Usuwanie Usterek
  
  52
- Utylizacja
  
  53
- Załącznik
  
  53
  - Dane Techniczne
    53
  - Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
    54
    
    Warunki Gwarancji
    54
    
    Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
    55
    
    Zakres Gwarancji
    55
  - Serwis
    56
  - Importer
    56
  - Zamawianie CzęśCI Zamiennych
    57
- Przechowywanie
  
  53

Silvercrest SDM 1500 D2 Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Dampfmopp

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 1.16 MB

Inhaltsverzeichnis

Dansk

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduktion
  
  5
  - Om Denne Betjeningsvejledning
    5
  - Ophavsret
    5
  - Anvendelsesområde
    5
- Sikkerhedsanvisninger
  
  6
- Betjeningselementer
  
  9
- Udpakning Og Tilslutning
  
  10
  - Sikkerhedsanvisninger
    10
  - Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
    10
  - Udpakning
    10
  - Bortskaffelse Af Emballagen
    11
- Montering Af Produktet
  
  11
- Betjening Og Funktion
  
  12
  - Påfyldning Af Vand
    12
  - Betjening
    13
  - Efter Brug
    15
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  15
- Vedligeholdelse/Skift Af Filter
  
  16
- Afhjælpning Af Fejl
  
  16
- Opbevaring
  
  17
- Bortskaffelse
  
  17
- Tillæg
  
  17
  - Tekniske Data
    17
  - Garanti for Kompernass Handels Gmbh
    18
    
    Garantiens Omfang
    19
    
    Afvikling Af Garantisager
    19
  - Service
    20
  - Importør
    20
  - Bestilling Af Reservedele
    21
Français

22
- Introduction
  
  23
  - Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
    23
  - Droits D'auteur
    23
  - Usage Conforme
    23
- Consignes de Sécurité
  
  24
  - Risque de Choc Électrique
    24
  - Risque de Brûlure
    26
- Éléments de Commande
  
  27
- Déballage et Raccordement
  
  28
- Monter L'appareil
  
  29
- Utilisation et Fonctionnement
  
  30
  - Remplir D'eau
    30
  - Utilisation
    31
  - Après Utilisation
    33
- Nettoyage et Entretien
  
  33
- Maintenance/Remplacer le Filtre
  
  34
- Dépannage
  
  34
- Annexe
  
  35
- Mise au Rebut
  
  35
- Rangement
  
  35

Silvercrest SDM 1500 D2 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (60 Seiten)

UND HANDDAMPFREINIGER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 1.22 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Warnings and Symbols Used
  
  6
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Scope of Delivery
    7
  - Description of Parts
    7
  - Technical Data
    7
- Safety Instructions
  
  7
  - Children and Persons with Disabilities
    7
  - Cleaning and Storage
    10
- Before First Use
  
  10
- Assembly
  
  10
- Operation
  
  11
  - Filling the Water Tank
    11
  - Turning On/Off
    11
  - Adjusting the Steam Power
    12
  - Pump Safety Shutdown
    12
- Cleaning and Care
  
  12
- Storage
  
  13
- Disposal
  
  13
- Warranty
  
  13
Magyar

14
- Bevezető
  
  15
  - Rendeltetésszerű Használat
    15
  - A Csomagolás Tartalma
    16
  - Az Alkatrészek Leírása
    16
  - Műszaki Adatok
    16
- Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
  
  15
- Biztonsági Utasítások
  
  16
  - Rendeltetésszerű Használat
    17
  - Tisztítás És Tárolás
    19
- Mielőtt Először Használná
  
  19
- Felszerelés
  
  19
  - A Fogó Ki- És Behajtása
    19
  - A Gőzölőtalp Felhelyezése
    19
  - Kézi Gőzölő
    20
- Kezelés
  
  20
- Tisztítás És Ápolás
  
  21
- Tárolás
  
  22
- Mentesítés
  
  22
- Garancia
  
  22
Slovenščina

23
- Uporabljena Opozorila in Simboli
  
  24
  - Predvidena Uporaba
    24
  - Obseg Dobave
    25
  - Opis Delov
    25
  - Tehnični Podatki
    25
- Varnostne Informacije
  
  25
- Pred Prvo Uporabo
  
  25
  - Otroci in Osebe Z Omejitvami
    25
  - Namembna Uporaba
    26
  - Električna Varnost
    26
- Montaža
  
  28
  - 21 Vklop/Izklop
    30
  - Nastavljanje MočI Pare
    30
  - Varnostno Stikalo Črpalke
    30
- ČIščenje in Nega
  
  30
- Shranjevanje
  
  31
- Odstranjevanje
  
  31
  - Pooblaščeni Serviser
    31
- Garancijski List
  
  31

Silvercrest SDM 1500 D2 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (50 Seiten)

DAMPFMOPP UND HANDDAMPFREINIGER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 1.07 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Warnings and Symbols Used
  
  6
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Scope of Delivery
    7
  - Description of Parts
    7
  - Technical Data
    7
- Safety Instructions
  
  7
  - Children and Persons with Disabilities
    7
  - Cleaning and Storage
    10
- Before First Use
  
  10
- Assembly
  
  10
- Operation
  
  11
  - Filling the Water Tank
    11
  - Turning On/Off
    11
  - Adjusting the Steam Power
    12
  - Pump Safety Shutdown
    12
- Cleaning and Care
  
  12
- Storage
  
  13
- Disposal
  
  13
- Warranty
  
  13
Dansk

14
- Anvendte Advarsler Og Symboler
  
  15
- Indledning
  
  15
  - Tilsigtet Anvendelse
    15
  - Leveringsomfang
    16
  - Beskrivelse Af Delene
    16
  - Specifikationer
    16
- Sikkerhedshenvisninger
  
  16
- Side
  
  16
  - Børn Og Personer Med Handicap
    16
  - Forskriftsmæssig Anvendelse
    17
  - Stil Dampbasen
    19
  - Rengøring Og Opbevaring
    19
- Før Ibrugtagning
  
  19
- Montering
  
  19
  - Fold Håndtag Ud / Ind
    19
  - Hand-Dampenhed
    20
- Betjening
  
  20
  - Påfyldning Af Vandtank
    20
  - Tænd/Sluk
    20
  - Indstil Dampstyrke
    21
  - Sikkerhedsafbrydelse Af Pumpen
    21
- Side
  
  21
- Opbevaring
  
  22
- Bortskaffelse
  
  22
- Garanti
  
  22

Silvercrest SDM 1500 D2 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (52 Seiten)

UND HANDDAMPFREINIGER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 1.11 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Warnings and Symbols Used
  
  6
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Scope of Delivery
    7
  - Description of Parts
    7
  - Technical Data
    7
- Safety Instructions
  
  7
  - Children and Persons with Disabilities
    7
  - Cleaning and Storage
    10
- Before First Use
  
  10
- Assembly
  
  10
- Operation
  
  11
  - Filling the Water Tank
    11
  - Turning On/Off
    11
  - Adjusting the Steam Power
    12
  - Pump Safety Shutdown
    12
- Cleaning and Care
  
  12
- Storage
  
  13
- Disposal
  
  13
- Warranty
  
  13
Română

14
- IndicațII de Avertizare ȘI Simboluri Folosite
  
  15
- Introducere
  
  15
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    15
  - Volumul de Livrare
    16
  - Descrierea Pieselor
    16
  - Date Tehnice
    16
- IndicaţII de Siguranţă
  
  16
  - Utilizarea Conform Scopului
    17
- Înainte de Prima Utilizare
  
  19
- Instalarea
  
  19
- Utilizarea
  
  20
- Curăţarea ȘI Îngrijirea
  
  21
- Depozitarea
  
  22
- Înlăturare
  
  22
- Garanţie
  
  22
Български

23

Silvercrest SDM 1500 D2 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (50 Seiten)

UND HANDDAMPFREINIGER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 1.07 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Indicaciones de Advertencia Empleadas y Símbolos
  
  6
- Introducción
  
  6
- Indicaciones de Seguridad
  
  7
  - Uso Conforme a lo Previsto
    8
  - Limpieza y Almacenamiento
    10
- Antes del Primer Uso
  
  10
- Montaje
  
  10
  - Plegar/Desplegar el Mango
    10
  - Colocar el Pie de Vapor
    10
  - Vaporizador de Mano
    11
- Funcionamiento
  
  11
- Limpieza y Cuidado
  
  12
- Almacenamiento
  
  13
- Eliminación
  
  13
- Garantía
  
  13
Italiano

14
- Avvertenze E Simboli Utilizzati
  
  15
- Introduzione
  
  15
  - Utilizzo Secondo la Destinazione D'uso
    15
  - Contenuto Della Confezione
    16
  - Descrizione Componenti
    16
  - Dati Tecnici
    16
- Istruzioni Per la Sicurezza
  
  16
  - Bambini E Disabili
    16
  - Uso Previsto
    17
  - Pulizia E Conservazione
    19
- Montaggio
  
  19
- Funzionamento
  
  20
Português

23
- Introdução
  
  24
  - Utilização Adequada
    24
  - Conteúdo da Embalagem
    25
  - Descrição das Peças
    25
  - Dados Técnicos
    25
- Indicações de Segurança E Símbolos Utilizados
  
  24
- Indicações de Segurança
  
  25
- Antes da Primeira Utilização
  
  25
  - Utilização Adequada
    26
  - Limpeza E Manutenção
    28
- Instalação
  
  28
  - Abrir E Dobrar a Pega
    28
  - Colocar O Mopa a Vapor
    28
  - Aparelho Portátil a Vapor
    29
- Funcionamento
  
  29
- Armazenamento
  
  31
- Eliminação
  
  31
- Garantia
  
  31

Silvercrest SDM 1500 D2 Bedienungsanleitung (58 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 0.99 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Safety Instructions
  
  6
  - Risk of Electric Shock
    6
  - Risk of Burns
    7
- Operating Components
  
  9
- Unpacking and Installation
  
  10
  - Safety Instructions
    10
  - Package Contents and Transport Inspection
    10
  - Unpacking
    10
  - Disposal of Packaging Materials
    11
- Assembling the Appliance
  
  11
- Handling and Operation
  
  12
  - Filling with Water
    12
    
    Water Hardness
    12
  - Operation
    13
  - After Use
    15
- Cleaning and Care
  
  15
- Maintenance/Changing the Filter
  
  16
- Troubleshooting
  
  16
- Storage
  
  17
- Disposal
  
  17
- Appendix
  
  17
  - Technical Data
    17
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    18
    
    Warranty Conditions
    18
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    19
    
    Scope of the Warranty
    19
    
    Warranty Claim Procedure
    19
  - Service
    20
  - Importer
    20
  - Ordering Spare Parts
    21
Ελληνικά

22

Silvercrest SDM 1500 D2 Bedienungsanleitung (58 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 0.7 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einführung
  
  5
- Sicherheitshinweise
  
  6
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    6
- Bedienelemente
  
  9
- Auspacken und Anschließen
  
  10
  - Sicherheitshinweise
    10
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    10
  - Auspacken
    10
  - Entsorgung der Verpackung
    11
- Gerät Montieren
  
  11
- Bedienung und Betrieb
  
  12
  - Wasser Auﬀüllen
    12
  - Bedienen
    13
  - Nach dem Gebrauch
    15
- Reinigung und Pﬂege
  
  15
- Wartung/Filter Wechseln
  
  16
- Fehlerbehebung
  
  16
- Aufbewahren
  
  17
- Entsorgung
  
  17
- Anhang
  
  17
  - Technische Daten
    17
    
    Informationen zu den Pads 6/O
    18
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    18
    
    Garantiebedingungen
    18
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    18
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    19
  - Service
    20
  - Importeur
    20
  - Ersatzteile Bestellen
    21
Français

22
- Introduction
  
  23
  - Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
    23
  - Droits D'auteur
    23
  - Usage Conforme
    23
- Consignes de Sécurité
  
  24
  - Risque de Choc Électrique
    24
  - Risque de Brûlure
    26
- Éléments de Commande
  
  27
- Déballage et Raccordement
  
  28
- Monter L'appareil
  
  29
- Utilisation et Fonctionnement
  
  30
  - Remplir D'eau
    30
  - Utilisation
    31
  - Après Utilisation
    33
- Nettoyage et Entretien
  
  33
- Maintenance/Remplacer le Filtre
  
  34
- Dépannage
  
  34
- Annexe
  
  35
- Rangement
  
  35
- Mise au Rebut
  
  35

Silvercrest SDM 1500 D2 Bedienungsanleitung (58 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 1.12 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introducción
  
  5
- Indicaciones de Seguridad
  
  6
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    6
  - Peligro de Quemaduras
    7
- Elementos de Mando
  
  9
- Desembalaje y Conexión
  
  10
- Montaje del Aparato
  
  11
- Manejo y Funcionamiento
  
  12
  - Llenado de Agua
    12
  - Manejo
    13
  - Después del Uso
    15
- Limpieza y Mantenimiento
  
  15
- Mantenimiento/Cambio del Filtro
  
  16
- Eliminación de Fallos
  
  16
- Almacenamiento
  
  17
- Desecho
  
  17
- Anexo
  
  17
  - Características Técnicas
    17
  - Garantía de Kompernass Handels Gmbh
    18
    
    Condiciones de la Garantía
    18
    
    Alcance de la Garantía
    19
  - Asistencia Técnica
    20
  - Importador
    20
  - Pedido de Recambios
    21
Português

22
- Introdução
  
  23
- Instruções de Segurança
  
  24
  - Perigo de Queimaduras
    26
- Elementos de Comando
  
  27
- Retirar da Embalagem E Ligar
  
  28
- Montar O Aparelho
  
  29
- Operação E Funcionamento
  
  30
  - Abastecer Água
    30
  - Operação
    31
  - Depois da Utilização
    33
- Limpeza E Conservação
  
  33
- Manutenção/Substituição Do Filtro
  
  34
- Resolução de Falhas
  
  34
- Armazenamento
  
  35
- Eliminação
  
  35
- Anexo
  
  35
  - Dados Técnicos
    35
  - Garantia da Kompernass Handels Gmbh
    36
    
    Condições de Garantia
    36
    
    Âmbito da Garantia
    37
  - Assistência Técnica
    38
  - Importador
    38
  - Encomendar Peças Sobresselentes
    39

Silvercrest SDM 1500 D2 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (41 Seiten)

Dampfmopp und hand-dampfreiniger

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 0.93 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Warnings and Symbols Used
  
  6
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Scope of Delivery
    7
  - Description of Parts
    7
  - Technical Data
    7
- Safety Instructions
  
  7
  - Children and Persons with Disabilities
    7
  - Cleaning and Storage
    10
- Before First Use
  
  10
- Assembly
  
  10
- Operation
  
  11
  - Filling the Water Tank
    11
  - Turning On/Off
    11
  - Adjusting the Steam Power
    12
  - Pump Safety Shutdown
    12
- Cleaning and Care
  
  12
- Storage
  
  13
- Disposal
  
  13
- Warranty
  
  13
Polski

14
- Używane Ostrzeżenia I Symbole
  
  15
- Wstęp
  
  15
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    15
  - Elementy Wyposażenia
    16
  - Opis CzęśCI
    16
  - Dane Techniczne
    16
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  16
- Przed Pierwszym Użyciem
  
  16
- Montaż
  
  19
  - Składanie I Rozkładanie Uchwytu
    19
  - Mocowanie Stopy
    19
  - Parowy Mop Ręczny
    20
- Obsługa
  
  20
- Utylizacja
  
  22
- Gwarancja
  
  22
Lietuvių

23
- Naudojami Įspėjamieji Nurodymai Ir Simboliai
  
  24
- Įžanga
  
  24
  - Naudojimo Paskirtis
    24
  - Komplektas
    25
  - Dalių Aprašymas
    25
  - Techniniai Duomenys
    25
- Saugos Nurodymai
  
  25
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    26
- Naudojimas
  
  27
  - Valymas Ir Laikymas
    28
  - Vandens Rezervuaro Pildymas
    29
  - Įjungimas / Išjungimas
    30
  - Garo Stiprumo Nustatymas
    30
  - Siurblio Apsauginis Išjungimas
    30
- Valymas Ir PriežIūra
  
  30
- Laikymas
  
  31
- Išmetimas
  
  31
- Garantija
  
  31

Silvercrest SDM 1500 D2 Handbücher

Silvercrest SDM 1500 D2 Bedienungsanleitung (132 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Einführung

Sicherheitshinweise

Bedienelemente

Auspacken und Anschließen

Gerät Montieren

Bedienung und Betrieb

Reinigung und Pﬂege

Wartung/Filter Wechseln

Fehlerbehebung

Aufbewahren

Entsorgung

Anhang

English

Introduction

Safety Instructions

Operating Components

Unpacking and Installation

Assembling the Appliance

Handling and Operation

Cleaning and Care

Maintenance/Changing the Filter

Troubleshooting

Appendix

Storage

Disposal

Français

Introduction

Consignes de Sécurité

Éléments de Commande

Déballage et Raccordement

Monter L'appareil

Utilisation et Fonctionnement

Nettoyage et Entretien

Maintenance/Remplacer le Filtre

Dépannage

Annexe

Mise au Rebut

Rangement

Silvercrest SDM 1500 D2 Bedienungsanleitung (112 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Svenska

Inledning

Säkerhetsanvisningar

Komponenter

Uppackning Och Anslutning

Montera Produkten

Användning Och Bruk

Rengöring Och Skötsel

Underhåll/Byta Filter

Åtgärda Fel

Förvaring

Kassering

Bilaga

Polski

Wstęp

Wskazówki Bezpieczeństwa

Elementy Obsługowe

Wypakowanie I Podłączenie

Montaż Urządzenia

Obsługa I Eksploatacja

Czyszczenie I Pielęgnacja

Konserwacja/Wymiana Filtra

Usuwanie Usterek

Przechowywanie

Utylizacja

Załącznik

Lietuvių

Įvadas

Saugos Nurodymai

Valdymo Elementai

Išpakavimas Ir Prijungimas

Prietaiso Surinkimas

Valdymas Ir Naudojimas

Valymas Ir PriežIūra

Techninė PriežIūra/Filtro Keitimas

TrikčIų Šalinimas