Silvercrest SDMF 1300 A1 Handbücher

Silvercrest SDMF 1300 A1 Bedienungsanleitung (130 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 1.19 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einleitung
  
  5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
- Inbetriebnahme
  
  5
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    5
- Sicherheitshinweise
  
  6
- Teile und Bedienelemente
  
  10
- Bedienung
  
  10
  - Wassertank Befüllen
    10
  - Pﬂegehinweise und Anwendungstipps
    12
  - Dampﬀunktion
    12
  - Glätten mit Kleiderbürste
    13
- Gerät Außer Betrieb Nehmen
  
  14
- Reinigen
  
  14
  - Gehäuse
    14
  - Entkalkung
    15
- Aufbewahren
  
  15
- Entsorgung
  
  16
  - Verpackung Entsorgen
    16
  - Gerät Entsorgen
    16
- Fehlerbehebung
  
  17
  - Fehlerursachen und -Behebung
    17
- Anhang
  
  18
  - Technische Daten
    18
  - Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
    18
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    18
    
    Garantiebedingungen
    18
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    18
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    19
  - Service
    20
  - Importeur
    20
English

22
- Introduction
  
  23
  - Intended Use
    23
- Setting up
  
  23
  - Package Contents and Transport Inspection
    23
- Safety Information
  
  24
  - Risk of Electric Shock
    24
- Parts and Operating Components
  
  28
- Operation
  
  28
- After Use
  
  32
- Cleaning
  
  32
  - Housing
    32
  - Descaling
    33
- Storage
  
  33
- Disposal
  
  34
  - Disposal of the Packaging
    34
  - Disposal of the Appliance
    34
- Troubleshooting
  
  35
  - Fault Causes and Remedies
    35
- Appendix
  
  36
  - Technical Data
    36
  - Notes on the EU Declaration of Conformity
    36
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    37
    
    Warranty Conditions
    37
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    37
    
    Scope of the Warranty
    37
    
    Warranty Claim Procedure
    38
  - Service
    38
  - Importer
    38
Français

40
- Introduction
  
  41
  - Utilisation Conforme
    41
- Mise en Service
  
  41
  - Matériel Livré et Inspection après Transport
    41
- Consignes de Sécurité
  
  42
  - Risque D'électrocution
    42
- Pièces et Éléments de Commande
  
  46
- Utilisation
  
  46
- Nettoyage
  
  50
  - Boîtier
    50
  - Détartrage
    51
- Mise Hors Service de L'appareil
  
  50
- Rangement
  
  51
- Recyclage
  
  52
  - Recyclage de L'emballage
    52
  - Recyclage de L'appareil
    52
- Dépannage
  
  53
  - Causes des Pannes et Remèdes
    53
- Annexe
  
  54
Dutch

58
- Inleiding
  
  59
  - Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
    59
- Ingebruikname
  
  59
  - Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
    59
- Veiligheidsvoorschriften
  
  60
- Bediening
  
  64
- Onderdelen en Bedieningselementen
  
  64
- Apparaat Buiten Bedrijf Nemen
  
  68
- Reinigen
  
  68
  - Behuizing
    68
  - Ontkalken
    69
- Opbergen
  
  69
- Afvoeren
  
  70
  - Verpakking Afvoeren
    70
  - Apparaat Afvoeren
    70
- Problemen Oplossen
  
  71
  - Storingen: Oorzaken en Oplossingen
    71
- Bijlage
  
  72
Polski

76
- Wstęp
  
  77
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    77
- Uruchomienie
  
  77
  - Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
    77
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  78
  - Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
    78
- CzęśCI I Elementy Obsługowe
  
  82
- Obsługa
  
  82
- Wycofanie Urządzenia Z Użytkowania
  
  86
- Czyszczenie
  
  86
  - Obudowa
    86
  - Usuwanie Kamienia
    87
- Przechowywanie
  
  87
- Utylizacja
  
  88
  - Utylizacja Opakowania
    88
  - Utylizacja Urządzenia
    88
- Usuwanie Usterek
  
  89
  - Przyczyny I Usuwanie Usterek
    89
- Załącznik
  
  90
  - Dane Techniczne
    90
  - Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI EU
    90
  - Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
    91
    
    Warunki Gwarancji
    91
    
    Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
    91
    
    Zakres Gwarancji
    91
  - Serwis
    92
  - Importer
    92

Silvercrest SDMF 1300 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise (110 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Hrvatski

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Uvod
  
  5
  - Namjenska Uporaba
    5
- Puštanje U Rad
  
  5
  - Opseg Isporuke I Provjera Transporta
    5
- Sigurnosne Napomene
  
  6
- Dijelovi I Upravljački Elementi
  
  10
- Rukovanje
  
  10
- Isključivanje Uređaja
  
  14
- ČIšćenje
  
  14
  - KućIšte
    14
  - Uklanjanje Kamenca
    14
- Čuvanje
  
  15
- Zbrinjavanje
  
  15
  - Zbrinjavanje Ambalaže
    15
  - Zbrinjavanje Uređaja
    15
- Rješavanje Problema
  
  16
  - Uzroci I Otklanjanje Smetnji
    16
- Prilog
  
  17
  - Tehnički Podaci
    17
  - Napomene Uz Izjavu O Sukladnosti Za EU
    17
  - Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
    18
    
    Uvjeti Jamstva
    18
    
    Opseg Jamstva
    18
  - Servis
    19
  - Uvoznik
    19
Srpski

20
- Puštanje U Rad
  
  21
  - Obim Isporuke I Pregled Posle Transporta
    21
- Uvod
  
  21
  - Namenska Upotreba
    21
- Bezbednosne Napomene
  
  22
- Delovi I Upravljački Elementi
  
  26
- Rukovanje
  
  26
- Isključivanje Aparata
  
  30
- ČIšćenje
  
  30
  - KućIšte
    30
  - Uklanjanje Kamenca
    31
- Čuvanje
  
  31
- Odlaganje
  
  32
  - Odlaganje Ambalaže
    32
  - Odlaganje Aparata
    32
- Otklanjanje Grešaka
  
  33
  - Uzroci Grešaka I Njihovo Otklanjanje
    33
- Dodatak
  
  34
Română

38
- Introducere
  
  39
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    39
- Punerea În Funcţiune
  
  39
  - Furnitura ȘI Veriﬁcarea Transportului
    39
- IndicaţII de Siguranţă
  
  40
  - Pericol de Electrocutare
    40
- Operarea
  
  44
- Piese ȘI Elemente de Operare
  
  44
- Scoaterea Din Funcţiune a Aparatului
  
  48
- Curăţarea
  
  48
  - Carcasa
    48
  - Îndepărtarea Calcarului
    49
- Depozitarea
  
  49
- Eliminarea
  
  50
  - Eliminarea Ambalajelor
    50
  - Eliminarea Aparatului
    50
- Remedierea Defecţiunilor
  
  51
  - Cauzele Defecţiunilor ȘI Remedierea Acestora
    51
- Anexă
  
  52
  - Date Tehnice
    52
  - IndicaţII Privind Declaraţia de Conformitate EU
    52
  - Garanţia Kompernass Handels Gmbh
    53
    
    CondiţII de Garanţie
    53
  - Service-Ul
    54
  - Importator
    54
Български

56
Ελληνικά

74

Silvercrest SDMF 1300 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise (94 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 2.09 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introducción
  
  5
  - Uso Previsto
    5
- Puesta en Funcionamiento
  
  5
  - Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
    5
- Indicaciones de Seguridad
  
  6
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    6
- Piezas y Elementos de Mando
  
  10
- Antes del Primer Uso
  
  10
- Manejo
  
  11
- Desconexión del Aparato
  
  14
- Limpieza
  
  15
  - Carcasa
    15
  - Eliminación de la Cal
    15
- Almacenamiento
  
  16
- Desecho
  
  16
  - Desecho del Embalaje
    16
  - Desecho del Aparato
    16
- Solución de Fallos
  
  17
  - Causas y Solución de Los Fallos
    17
- Anexo
  
  18
Italiano

22
- Introduzione
  
  23
  - Uso Conforme
    23
- Messa in Funzione
  
  23
  - Dotazione E Ispezione Dei Danni da Trasporto
    23
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  24
  - Pericolo DI Scossa Elettrica
    24
- Parti Ed Elementi DI Comando
  
  28
- Prima del Primo Impiego
  
  28
- Utilizzo
  
  29
- Messa Fuori Servizio Dell'apparecchio
  
  32
- Pulizia
  
  33
  - Alloggiamento
    33
  - Eliminazione del Calcare
    33
- Conservazione
  
  34
- Smaltimento
  
  34
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    34
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    34
- Eliminazione Dei Guasti
  
  35
  - Cause Ed Eliminazione Dei Guasti
    35
- Appendice
  
  36
  - Dati Tecnici
    36
  - Indicazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
    36
  - Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
    36
    
    Ambito Della Garanzia
    37
  - Assistenza
    38
  - Importatore
    38
Português

40
- Introdução
  
  41
  - Utilização Correta
    41
- Colocação Em Funcionamento
  
  41
  - Conteúdo da Embalagem E Inspeção de Transporte
    41
- Instruções de Segurança
  
  42
- Antes da Primeira Utilização
  
  46
- Peças E Elementos de Comando
  
  46
- Operação
  
  47
- Desligar O Aparelho
  
  50
- Limpeza
  
  51
  - Corpo Do Aparelho
    51
  - Descalcificação
    51
- Eliminação
  
  52
  - Eliminação da Embalagem
    52
  - Eliminação Do Aparelho
    52
- Armazenamento
  
  52
- Resolução de Falhas
  
  53
  - Causas E Resolução de Falhas
    53
- Anexo
  
  54
  - Dados Técnicos
    54
  - Indicações Relativas à Declaração EU de Conformidade
    54
  - Garantia da Kompernass Handels Gmbh
    55
    
    Condições de Garantia
    55
    
    Âmbito da Garantia
    55
  - Assistência Técnica
    56
  - Importador
    56
English

58
- Introduction
  
  59
  - Intended Use
    59
- Setting up
  
  59
  - Package Contents and Transport Inspection
    59
- Safety Information
  
  60
  - Risk of Electric Shock
    60
- Parts and Operating Components
  
  64
- Before First Use
  
  64
- Operation
  
  65
  - Filling the Water Tank
    65
    
    Water Hardness
    65
  - Care Instructions and Usage Recommendations
    66
  - Steam Function
    67
  - Steaming with the Clothes Brush
    67
- After Use
  
  68
- Cleaning
  
  68
  - Housing
    68
  - Descaling
    69
- Storage
  
  69
- Disposal
  
  70
  - Disposal of the Packaging
    70
  - Disposal of the Appliance
    70
- Troubleshooting
  
  71
  - Fault Causes and Remedies
    71
- Appendix
  
  72
  - Technical Data
    72
  - Notes on the EU Declaration of Conformity
    72
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    73
    
    Warranty Conditions
    73
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    73
    
    Scope of the Warranty
    73
    
    Warranty Claim Procedure
    74
  - Service
    74
  - Importer
    74

Silvercrest SDMF 1300 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise (94 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 2.09 MB

Inhaltsverzeichnis

Suomi

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Johdanto
  
  5
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    5
- Käyttöönotto
  
  5
  - Toimitussisältö Ja Kuljetustarkastus
    5
- Turvallisuusohjeet
  
  6
  - Sähköiskun Vaara
    6
- Osat Ja Käyttöelementit
  
  9
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  
  10
- Käyttö
  
  10
  - Vesisäiliön Täyttäminen
    10
  - Hoito-Ohjeet Ja Käyttövinkkit
    12
  - Höyrytoiminto
    13
  - Vaateharjalla Silittäminen
    13
- Laitteen Poistaminen Käytöstä
  
  14
- Puhdistaminen
  
  14
  - Kotelo
    14
  - Kalkinpoisto
    15
- Säilytys
  
  15
- Hävittäminen
  
  16
  - Pakkauksen Hävittäminen
    16
  - Laitteen Hävittäminen
    16
- Vianetsintä
  
  17
  - Vikojen Syyt Ja Korjaus
    17
- Liite
  
  18
  - Tekniset Tiedot
    18
  - EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskevia Tietoja
    18
  - Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
    19
    
    Toimiminen Takuutapauksessa
    20
  - Huolto
    20
  - Maahantuoja
    20
Svenska

22
- Inledning
  
  23
  - Föreskriven Användning
    23
- Ta Produkten I Bruk
  
  23
  - Leveransens Innehåll Och Transportinspektion
    23
- Säkerhetsanvisningar
  
  24
- Delar Och Kontroller
  
  28
- Före Första Användningen
  
  28
- Användning
  
  29
  - Fylla På Vattentank
    29
  - Skötselanvisningar Och Användningstips
    30
  - Ångfunktion
    31
  - Använda Klädborsten
    31
- Ställa Undan Produkten
  
  32
- Rengöring
  
  32
  - Hölje
    32
  - Avkalkning
    33
- Förvaring
  
  33
- Kassering
  
  34
  - Kassera Förpackningen
    34
  - Kassera Produkten
    34
- Åtgärda Fel
  
  35
  - Orsaker Till Fel Och Åtgärder
    35
- Bilaga
  
  36
  - Tekniska Data
    36
  - Information Om Försäkran Om EU-Överensstämmelse
    36
  - Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
    37
    
    Garantins Omfattning
    37
  - Service
    38
  - Importör
    38
Polski

40
- Wstęp
  
  41
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    41
- Uruchomienie
  
  41
  - Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
    41
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  42
  - Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
    42
- CzęśCI I Elementy Obsługowe
  
  46
- Przed Pierwszym Użyciem
  
  46
- Obsługa
  
  47
- Wycofanie Urządzenia Z Użytkowania
  
  50
- Czyszczenie
  
  50
  - Obudowa
    50
  - Usuwanie Kamienia
    51
- Przechowywanie
  
  51
- Utylizacja
  
  52
  - Utylizacja Opakowania
    52
  - Utylizacja Urządzenia
    52
- Usuwanie Usterek
  
  53
  - Przyczyny I Usuwanie Usterek
    53
- Załącznik
  
  54
  - Dane Techniczne
    54
  - Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI EU
    54
  - Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
    55
    
    Warunki Gwarancji
    55
    
    Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
    55
    
    Zakres Gwarancji
    55
  - Serwis
    56
  - Importer
    56
Lietuvių

58
- Įžanga
  
  59
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    59
- Naudojimo Pradžia
  
  59
  - Tiekiamas Rinkinys Ir Patikra Pristačius
    59
- Saugos Nurodymai
  
  60
- Dalys Ir Valdymo Elementai
  
  64
- Prieš Naudojant Pirmą Kartą
  
  64
- Naudojimas
  
  65
- Baigus Lyginti Prietaisu
  
  68
- Valymas
  
  69
  - Korpusas
    69
  - Kalkių Šalinimas
    69
- Laikymas Nenaudojant
  
  70
- Šalinimas
  
  70
  - Pakuotės Šalinimas
    70
  - Prietaiso Šalinimas
    70
- TrikčIų Šalinimas
  
  71
  - TrikčIų Priežastys Ir Jų Šalinimas
    71
- Priedas
  
  72
  - Techniniai Duomenys
    72
  - Informacija Apie es Atitikties Deklaraciją
    72
  - Kompernaß Handels Gmbh Garantija
    73
  - PriežIūra
    74
  - Importuotojas
    74

Silvercrest SDMF 1300 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise (94 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 0.81 MB

Inhaltsverzeichnis

Suomi

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Johdanto
  
  5
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    5
- Käyttöönotto
  
  5
  - Toimitussisältö Ja Kuljetustarkastus
    5
- Turvallisuusohjeet
  
  6
  - Sähköiskun Vaara
    6
- Osat Ja Käyttöelementit
  
  9
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  
  10
- Käyttö
  
  10
  - Vesisäiliön Täyttäminen
    10
  - Hoito-Ohjeet Ja Käyttövinkkit
    12
  - Höyrytoiminto
    13
  - Vaateharjalla Silittäminen
    13
- Laitteen Poistaminen Käytöstä
  
  14
- Puhdistaminen
  
  14
  - Kotelo
    14
  - Kalkinpoisto
    15
- Säilytys
  
  15
- Hävittäminen
  
  16
  - Pakkauksen Hävittäminen
    16
  - Laitteen Hävittäminen
    16
- Vianetsintä
  
  17
  - Vikojen Syyt Ja Korjaus
    17
- Liite
  
  18
  - Tekniset Tiedot
    18
  - EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskevia Tietoja
    18
  - Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
    18
    
    Toimiminen Takuutapauksessa
    19
  - Huolto
    20
  - Maahantuoja
    20
Svenska

22
- Inledning
  
  23
  - Föreskriven Användning
    23
- Ta Produkten I Bruk
  
  23
  - Leveransens Innehåll Och Transportinspektion
    23
- Säkerhetsanvisningar
  
  24
- Delar Och Kontroller
  
  28
- Före Första Användningen
  
  28
- Användning
  
  29
  - Fylla På Vattentank
    29
  - Skötselanvisningar Och Användningstips
    30
  - Ångfunktion
    31
  - Använda Klädborsten
    31
- Ställa Undan Produkten
  
  32
- Rengöring
  
  32
  - Hölje
    32
  - Avkalkning
    33
- Förvaring
  
  33
- Kassering
  
  34
  - Kassera Förpackningen
    34
  - Kassera Produkten
    34
- Åtgärda Fel
  
  35
  - Orsaker Till Fel Och Åtgärder
    35
- Bilaga
  
  36
  - Tekniska Data
    36
  - Information Om Försäkran Om EU-Överensstämmelse
    36
  - Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
    36
    
    Garantins Omfattning
    37
  - Service
    38
  - Importör
    38
Lietuvių

40
- Įžanga
  
  41
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    41
- Naudojimo Pradžia
  
  41
  - Tiekiamas Rinkinys Ir Patikra Pristačius
    41
- Saugos Nurodymai
  
  42
- Prieš Naudojant Pirmą Kartą
  
  46
- Dalys Ir Valdymo Elementai
  
  46
- Naudojimas
  
  47
- Baigus Lyginti Prietaisu
  
  50
- Valymas
  
  51
  - Korpusas
    51
  - Kalkių Šalinimas
    51
- Šalinimas
  
  52
  - Pakuotės Šalinimas
    52
  - Prietaiso Šalinimas
    52
- Laikymas Nenaudojant
  
  52
- TrikčIų Šalinimas
  
  53
  - TrikčIų Priežastys Ir Jų Šalinimas
    53
- Priedas
  
  54
  - Techniniai Duomenys
    54
  - Informacija Apie es Atitikties Deklaraciją
    54
  - Kompernaß Handels Gmbh Garantija
    54
  - PriežIūra
    56
  - Importuotojas
    56
Latviešu

58
- Ievads
  
  59
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    59
- Ekspluatācijas Sākšana
  
  59
  - Piegādes Komplekts un Apskate PēC Transportēšanas
    59
- Drošības NorāDījumi
  
  60
- Ierīces Daļas un Vadības Elementi
  
  63
- Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
  
  64
- Lietošana
  
  64
- Ierīces Lietošanas Pārtraukšana
  
  68
- Tīrīšana
  
  68
  - Korpuss
    68
  - Atkaļķošana
    69
- Uzglabāšana
  
  69
- Likvidēšana
  
  70
  - Iepakojuma Likvidēšana
    70
  - Ierīces Likvidēšana
    70
- Kļūmju Novēršana
  
  71
  - Kļūmju Iemesli un Novēršana
    71
- Pielikums
  
  72

Silvercrest SDMF 1300 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise (76 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 1.98 MB

Inhaltsverzeichnis

Dansk

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Indledning
  
  5
  - Anvendelsesområde
    5
- Ibrugtagning
  
  5
  - Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
    5
- Sikkerhedsanvisninger
  
  6
- Dele Og Betjeningselementer
  
  10
- Inden den Første Anvendelse
  
  10
- Betjening
  
  11
  - Påfyldning Af Vandbeholderen
    11
  - Plejeanvisninger Og Brugertips
    12
  - Dampfunktion
    13
  - Glatning Med Klædebørste
    13
- Sådan Slukkes Produktet
  
  14
- Rengøring
  
  14
  - Kabinet
    14
  - Afkalkning
    15
- Opbevaring
  
  15
- Bortskaffelse
  
  16
  - Bortskaffelse Af Emballage
    16
  - Bortskaffelse Af Produktet
    16
- Afhjælpning Af Fejl
  
  17
  - Fejlårsager Og -Afhjælpning
    17
- Tillæg
  
  18
  - Tekniske Data
    18
  - Info Om EU-Overensstemmelseserklæringen
    18
  - Garanti for Kompernass Handels Gmbh
    19
    
    Garantiens Omfang
    19
    
    Afvikling Af Garantisager
    20
  - Service
    20
  - Importør
    20
Français

22
- Introduction
  
  23
  - Utilisation Conforme
    23
- Mise en Service
  
  23
  - Matériel Livré et Inspection après Transport
    23
- Consignes de Sécurité
  
  24
  - Risque D'électrocution
    24
- Pièces et Éléments de Commande
  
  28
- Avant la Première Mise en Service
  
  28
- Utilisation
  
  29
- Mise Hors Service de L'appareil
  
  32
- Nettoyage
  
  33
  - Boîtier
    33
  - Détartrage
    33
- Rangement
  
  34
- Recyclage
  
  34
  - Recyclage de L'emballage
    34
  - Recyclage de L'appareil
    34
- Dépannage
  
  35
  - Causes des Pannes et Remèdes
    35
- Annexe
  
  36
Dutch

40
- Ingebruikname
  
  41
  - Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
    41
- Inleiding
  
  41
  - Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
    41
- Veiligheidsvoorschriften
  
  42
- Onderdelen en Bedieningselementen
  
  46
- Vóór Het Eerste Gebruik
  
  46
- Bediening
  
  47
- Apparaat Buiten Bedrijf Nemen
  
  50
- Reinigen
  
  51
  - Behuizing
    51
  - Ontkalken
    51
- Opbergen
  
  52
- Afvoeren
  
  52
  - Verpakking Afvoeren
    52
  - Apparaat Afvoeren
    52
- Problemen Oplossen
  
  53
  - Storingen: Oorzaken en Oplossingen
    53
- Bijlage
  
  54

Silvercrest SDMF 1300 A1 Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 0.72 MB

Inhaltsverzeichnis

Magyar

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Bevezető
  
  5
  - Rendeltetésszerű Használat
    5
- Üzembe Helyezés
  
  5
  - A Csomag Tartalma És Hiánytalanságának Ellenőrzése
    5
- Biztonsági Utasítások
  
  6
- Alkatrészek És Kezelőelemek
  
  10
- Használat
  
  10
- A Készülék Üzemen KíVül Helyezése
  
  14
- Tisztítás
  
  14
  - Készülékház
    14
  - VízkőlerakóDás Eltávolítása
    15
- Tárolás
  
  15
- Ártalmatlanítás
  
  16
  - A Csomagolás Ártalmatlanítása
    16
  - A Készülék Ártalmatlanítása
    16
- Hibaelhárítás
  
  17
  - Hiba Oka És Megszüntetése
    17
- Függelék
  
  18
  - Műszaki Adatok
    18
  - EU Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók
    18
  - A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
    19
    
    Garanciális Feltételek
    19
  - Szerviz
    20
  - Gyártja
    20
Čeština

22
- Uvedení Do Provozu
  
  23
  - Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
    23
- Úvod
  
  23
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    23
- Bezpečnostní Pokyny
  
  24
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    24
- Díly a Ovládací Prvky
  
  28
- Obsluha
  
  28
- Vyřazení Přístroje Z Provozu
  
  32
- ČIštění
  
  32
  - Kryt
    32
  - Odvápnění
    32
- Uložení
  
  33
- Likvidace
  
  34
  - Likvidace Obalu
    34
  - Likvidace Přístroje
    34
- Odstranění Závad
  
  35
  - Příčiny Závad a Jejich Odstranění
    35
- Příloha
  
  36
  - Technické Údaje
    36
  - Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
    36
  - Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
    37
    
    Záruční Podmínky
    37
    
    Rozsah Záruky
    37
  - Servis
    38
  - Dovozce
    38
Slovenčina

40
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  41
  - Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
    41
- Úvod
  
  41
  - Používanie Na Určený Účel
    41
- Bezpečnostné Pokyny
  
  42
- Diely a Ovládacie Prvky
  
  46
- Obsluha
  
  46
- Čistenie
  
  50
  - Veko
    50
  - Odstraňovanie Vodného Kameňa
    50
- Odstavenie Prístroja Z Prevádzky
  
  50
- Uskladnenie
  
  51
- Likvidácia
  
  52
  - Likvidácia Obalu
    52
  - Likvidácia Prístroja
    52
- Odstraňovanie Porúch
  
  53
  - Príčiny a Odstránenie Porúch
    53
- Príloha
  
  54
  - Technické Údaje
    54
  - Upozornenie K Vyhláseniu O Zhode EÚ
    54
  - Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
    55
    
    Záručné Podmienky
    55
  - Servis
    56
  - Dovozca
    56

Silvercrest SDMF 1300 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise (22 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 1.06 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4
Einleitung

5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
Inbetriebnahme

5
- Lieferumfang und Transportinspektion
  5
Sicherheitshinweise

6
Teile und Bedienelemente

10
Bedienung

10
- Wassertank Befüllen
  10
- Wasserhärte
  11
- Pflegehinweise und Anwendungstipps
  12
- Dampffunktion
  12
- Glätten mit Kleiderbürste
  13
Gerät Außer Betrieb Nehmen

14
Reinigen

14
- Gehäuse
  14
- Entkalkung
  15
Aufbewahren

15
Entsorgung

16
- Verpackung Entsorgen
  16
- Gerät Entsorgen
  16
Fehlerbehebung

17
- Fehlerursachen und -Behebung
  17
Anhang

18
- Technische Daten
  18
- Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
  18
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  18
- Service
  20
- Importeur
  20

Silvercrest SDMF 1300 A1 Handbücher

Silvercrest SDMF 1300 A1 Bedienungsanleitung (130 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Einleitung

Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

Teile und Bedienelemente

Bedienung

Gerät Außer Betrieb Nehmen

Reinigen

Aufbewahren

Entsorgung

Fehlerbehebung

Anhang

English

Introduction

Setting up

Safety Information

Parts and Operating Components

Operation

After Use

Cleaning

Storage

Disposal

Troubleshooting

Appendix

Français

Introduction

Mise en Service

Consignes de Sécurité

Pièces et Éléments de Commande

Utilisation

Nettoyage

Mise Hors Service de L'appareil

Rangement

Recyclage

Dépannage

Annexe

Dutch

Inleiding

Ingebruikname

Veiligheidsvoorschriften

Bediening

Onderdelen en Bedieningselementen

Apparaat Buiten Bedrijf Nemen

Reinigen

Opbergen

Afvoeren

Problemen Oplossen

Bijlage

Polski

Wstęp

Uruchomienie

Wskazówki Bezpieczeństwa

CzęśCI I Elementy Obsługowe

Obsługa

Wycofanie Urządzenia Z Użytkowania

Czyszczenie

Przechowywanie

Utylizacja

Usuwanie Usterek

Załącznik

Silvercrest SDMF 1300 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise (110 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Hrvatski

Uvod

Puštanje U Rad

Sigurnosne Napomene

Dijelovi I Upravljački Elementi

Rukovanje

Isključivanje Uređaja

ČIšćenje

Čuvanje

Zbrinjavanje

Rješavanje Problema

Prilog

Srpski

Puštanje U Rad

Uvod