Werbung
8.16
E877
E786
Position the tray over the support brackets, and then lower it
EN
straight down to install it.
NOTE: Four tabs on the tray snap onto the mounting brackets.
Screws are not required to secure the tray.
Placez le bac sur les supports de fixation, puis abaissez-le sans
FR
l'incliner pour l'installer.
REMARQUE : Les quatre languettes du bac s'enclenchent sur
les supports de montage. Les vis ne sont pas nécessaires pour
fixer le bac.
Positionieren Sie das Fach über den Halterungen und senken
DE
Sie es dann gerade nach unten ab, um es einzusetzen.
HINWEIS: Die vier Laschen am Fach rasten in die
Montagehalterungen ein. Zur Befestigung des Fachs sind keine
Schrauben erforderlich.
Posizionare il vassoio sulle staffe di supporto, quindi
IT
abbassarlo direttamente per installarlo.
NOTA: quattro linguette sul vassoio scattano sulle staffe di
montaggio. Le viti non sono necessarie per fissare il vassoio.
Coloque la bandeja sobre los soportes y, a continuación, bájela
ES
para dejarla instalada.
NOTA: Las cuatro pestañas de la bandeja encajan en los
soportes de montaje. Los tornillos no son necesarios para fijar
la bandeja.
Col·loqueu la safata a sobre dels suports i abaixeu-la recta per
CA
instal·lar-la.
NOTA: A la safata hi ha quatre pestanyes que encaixen amb els
suports de muntatge. No calen cargols per fixar la safata. No
calen cargols per fixar la safata.
将纸盘放在支撑架上方，然后将其垂直放下
ZHCN
进行安装。
注：纸盘上的 4 个压片会卡在安装托架上。
不需要使用螺钉固定纸盘。
Postavite ladicu preko potpornih nosača, a zatim je spustite
HR
ravno prema dolje da biste je ugradili.
NAPOMENA: Četiri jezičca na ladici sjest će na nosače za
montiranje. Za učvršćivanje ladice nisu potrebni vijci.
Umístěte zásobník na podpěry a poté jej spusťte přímo dolů
CS
a nainstalujte.
POZNÁMKA: Čtyři výčnělky na zásobníku zapadnou do montážních
držáků. K zajištění zásobníku nejsou nutné žádné šrouby.
Placer bakken over støttebeslagene, og tryk den derefter ned
DA
for at installere den.
BEMÆRK: Fire tapper på bakken klikkes på
monteringsbeslagene. Det er ikke nødvendigt at fastgøre
bakken med skruer.
Plaats de lade over de steunbeugels en laat de lade recht
NL
omlaag zakken om deze te installeren.
OPMERKING: Vier lipjes op de lade kunnen op de
montagebeugels worden geklikt. Schroeven zijn niet vereist
om de lade te bevestigen.
Aseta lokero tukikiinnittimien päälle ja asenna lokero
FI
laskemalla se suoraan alas.
HUOMAUTUS: Lokeron neljä liuskaa napsahtavat kiinni
kiinnityspidikkeisiin. Lokeron kiinnittämiseen ei tarvita ruuveja.
Τοποθετήστε τον δίσκο πάνω από τα στηρίγματα
EL
και κατεβάστε τον ευθεία προς τα κάτω για να τον
εγκαταστήσετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι τέσσερις γλωττίδες στον δίσκο κουμπώνουν
πάνω στους βραχίονες στερέωσης. Δεν απαιτούνται βίδες για
τη στερέωση του δίσκου.
Helyezze a tálcát a tartókonzolok fölé, majd engedje le
HU
egyenesen lefelé, hogy rögzüljön.
MEGJEGYZÉS: A tálca négy füle rápattan a tartókeretekre.
A tálca rögzítéséhez nincs szükség csavarokra.
Posisikan baki di atas braket penyangga, lalu turunkan lurus ke
ID
bawah untuk memasangnya.
CATATAN: Empat tab pada baki terpasang pada braket
pemasang. Sekrup tidak diperlukan untuk mengencangkan baki.
トレイをサポート ブラケットの上に置き、まっすぐ下
JA
に下げて取り付けます。
注記：トレイの 4 個のタブは、取り付けブラケットにカ
チッとはまります。ネジでトレイを固定する必要はあり
ません。
Науаны тіреу кронштейндерінің үстіне қойыңыз, одан кейін
KK
оны орнату үшін төмен түсіріңіз.
ЕСКЕРТПЕ. Науадағы төрт ілмек орнату кронштейндеріне
бекітіледі. Науаны бекіту үшін бұрандалар қажет емес.
트레이를 지지대 브래킷 위에 놓은 다음 아래로 내려
KO
설치합니다.
참고: 트레이의 탭 네 개를 장착 브래킷에 고정시킵니다.
용지함을 고정하는 데 나사는 필요하지 않습니다.
Plasser skuffen over støttebrakettene, og senk den deretter
NO
rett ned for å sette den på plass.
MERK: Fire tapper på skuffen klikker på monteringsbrakettene.
Det er ikke nødvendig å bruke skruer til å feste skuffen.
Umieść podajnik nad wspornikami, a następnie opuść go
PL
prosto w dół, aby go zamontować.
UWAGA: Cztery zaczepy na podajniku zatrzaskuje się na
uchwytach montażowych. Do zamocowania podajnika nie są
wymagane śruby.
Posicione a bandeja sobre os suportes e, então, mova-a para
PT
baixo para instalá-la.
NOTA: Quatro abas na bandeja encaixam nos suportes de
montagem. Os parafusos não são necessários para fixar a bandeja.
44
Werbung
