Eesti - IKEA VARDAGEN Bedienungsanleitung

stawić na płycie ceramicznej. Aby nie dopuścić
do zarysowania, nigdy nie przesuwaj patelni po
płycie.
• Nie narażaj patelni na duże i nagłe zmiany tem-
peratury, np. po zalaniu gorącej patelni zimną
wodą, dno patelni może się odkształcić.
• W razie jakiegokolwiek problemu z produktem,
skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA/Dzia-
łem Obsługi Klienta lub odwiedź stronę www.
ikea.com.

Eesti

Oluline teave!
• Enne esmakasutust võib tootel olla õli jälgi, sest
IKEA malmpanne eeltöödeldakse toiduga kokku
puutuda võiva õliga, et kaitsta neid transpordi
käigus rooste mineku eest.
• Õlijäljed on kahjutud ega mõjuta panni kasu-
tusomadusi. Need kaovad pärast panni kasuta-
miseks ette valmistamist, mida tuleks teha enne
selle esimest kasutuskorda, järgides edasisi
juhiseid.
Enne esimest kasutust
• Enne toote esmakordset kasutamist pese seda
käsitsi ja kuivata korralikult. Panni pinnale jää-
nud töötlusõli jäägid aitavad seda kasutamiseks
ette valmistada.
• Et toode oleks roostekindel ega võtaks toitu
kinni, tuleb seda õliga määrida ja kuumutada.
Selle käigus täituvad panni poorid õliga, mis
moodustab kaitsekihi.
• Malmpanni ette valmistamiseks hõõru selle kõi-
gile pindadele väike kogus õli ja kuumuta seda
ahjus vähemalt tund aega max temperatuuril
150 °C. Seejärel lase pannil maha jahtuda ja
pühi liigne õli ära. Uue panni puhul tuleks seda
3 korda korrata, kuid sel moel juba töödeldud
pann vajab sellist hooldust vaid aeg-ajalt.
35