BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.zanussi.com/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Seite 3
Dieses Gerät ist für den Gebrauch bis zu einer Höhe von 2000 • m über dem Meeresspiegel vorgesehen. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung auf Schiffen, Booten • oder anderen Wasserfahrzeugen vorgesehen. Installieren Sie das Gerät nicht hinter einer Dekortür, um eine •...
Verwenden Sie stets Topfhandschuhe, um Zubehör oder • Geschirr zu herauszunehmen oder zu verstauen. Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der • Stromversorgung. WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät • ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden.
Seite 5
heißes Kochgeschirr nicht herunterfallen, wenn GEBRAUCH die Tür oder das Fenster geöffnet wird. WARNUNG! Verletzungs- und • Bringen Sie einen Kippschutz an, um das Verbrennungsgefahr. Umkippen des Geräts zu verhindern. Siehe Stromschlaggefahr. hierzu das Kapitel Montage. • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Gerät vor.
– Lassen Sie nach Abschluss des reduzieren, heizen Sie das Gerät immer 10 Garvorgangs kein feuchtes Geschirr oder Minuten vor dem Garen vor. feuchte Speisen im Gerät stehen. • Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, – Gehen Sie beim Herausnehmen oder feuchten Tuch.
GERÄTEBESCHREIBUNG GESAMTANSICHT Einstellknopf für die Ofenfunktionen 1 2 3 Einstellknopf (für die Temperatur) Temperaturanzeige/-symbol Kochzonen-Einstellknöpfe Heizelement Backofenbeleuchtung Einhängegitter, herausnehmbar Ventilator Einschubebenen KOCHFELDANORDNUNG Kochzone 1200 W Dampfauslass - die Anzahl und Position variiert je nach Modell Kochzone 1800 W 145 mm 180 mm Kochzone 1200 W Restwärmeanzeige...
VORHEIZEN 5. Stellen Sie die Funktion . Stellen Sie die Heizen Sie den leeren Backofen vor der ersten Höchsttemperatur ein. Inbetriebnahme vor. 6. Lassen Sie den Backofen 15 Minuten lang eingeschaltet. 1. Stellen Sie die Funktion ein.Stellen Sie die 7. Schalten Sie den Backofen aus und lassen Sie Höchsttemperatur ein.
Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit einem der Glasoberfläche ein mit einer Lösung aus weichen Tuch trocken. Essig und Wasser angefeuchtetes Tuch. • Entfernen Sie metallisch schimmernde Verfärbungen: Benutzen Sie für die Reinigung BACKOFEN - TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.
EIN- UND AUSSCHALTEN DES BACKOFENS Kombirost und tiefes Blech zusammen: Schieben Sie das tiefe Blech zwischen die Je nach Modell besitzt Ihr Gerät Führungsstäbe der Einhängegitter und den Knopfsymbole, Kontrolllampen Kombirost auf die Führungsstäbe darüber. oder Anzeigen: • Die Anzeige leuchtet während der Aufheizphase des Backofens auf.
Seite 12
• Sie können die Backzeit um 10 - 15 Minuten Die Temperaturen und Backzeiten in verlängern, wenn Kuchen auf mehreren Ebenen den Tabellen sind nur Richtwerte. Sie gebacken werden. sind abhängig von den Rezepten, der • Höhenunterschiede bei Kuchen und Gebäck Qualität und der Menge der können zu unterschiedlicher Bräunung führen.
Seite 13
UMLUFT Für optimale Ergebnisse beim Backen von Pizza, stellen Sie den Backofen- Einstellknopf und den Temperaturwahlknopf auf die Position Backen auf einer Ebene Backen in Formen Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschubebene Gugelhupf oder Brioche 150 - 160 50 - 70 Sandkuchen/Früchtekuchen 140 - 160 50 - 90...
Seite 14
Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschubebene Blätterteiggebäck 20 - 30 170 - 180 Brötchen 10 - 35 Kleine Kuchen (20 pro Backblech) 20 - 35 1) Backofen vorheizen. Tabelle für Aufläufe und Gratins Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschubebene Überbackene Baguettes 15 - 30 160 - 170 Gefülltes Gemüse...
Seite 17
BRATEN • Braten Sie magere Fleischsorten in einem Bräter mit Deckel oder in einem Bratbeutel. Benutzen Sie hitzebeständiges Geschirr. • Braten Sie Fleisch und Fisch in großen Stücken Fleisch mit einer Kruste kann im Bräter ohne Deckel (1 kg oder mehr). gebraten werden.
Seite 18
Lamm Einschub- Speise Menge Temperatur (°C) Dauer (Min.) ebene Lammkeule, Lammbraten 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 Lammrücken 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 Wild Einschub- Speise Menge Temperatur (°C) Dauer (Min.) ebene Hasenrücken, Hasenkeule bis zu 1 kg...
BRATEN MIT UMLUFTGRILLEN Rindfleisch Einschub- Speise Menge Temperatur (°C) Dauer (Min.) ebene Roastbeef oder Filet: englisch je cm Dicke 5 - 6 190 - 200 Roastbeef oder Filet: medium je cm Dicke 180 - 190 6 - 8 Roastbeef oder Filet: durch je cm Dicke 170 - 180 8 - 10...
Seite 20
Einschubebe- Speise Menge Temperatur (°C) Dauer (Min.) Halbes Hähnchen je 400 - 500 g 190 - 210 35 - 50 Hähnchen, Poularde 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 Ente 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 Gans 3,5 - 5 kg...
AUSTAUSCHEN DER LAMPE VORSICHT! Achten Sie darauf, dass der längere Befestigungsdraht vorne WARNUNG! Stromschlaggefahr. ist. Die Enden der beiden Drähte Die Lampe kann heiß sein. müssen nach hinten zeigen. Eine fehlerhafte Montage kann die Emaille 1. Schalten Sie den Backofen aus. beschädigen.
1. Zum Einsetzen der Schublade, setzen Sie die 2. Senken Sie die Schublade ab in die Schublade auf die Führungen. Achten Sie Waagerechte und schieben Sie sie ein. darauf, dass die Arretierungen korrekt in den Führungen einrasten. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.
Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren: Modell (MOD.) ......... Produktnummer (PNC) ......... Seriennummer (S.N.) ......... MONTAGE AUSRICHTEN DES GERÄTS WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 847 - 867 mm Breite 596 mm Richten Sie das Gerät mit den unten angebrachten Tiefe 600 mm Schraubfüßen so aus, dass sich die Oberfläche des...
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der in den Sicherheitshinweisen beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen entstehen. Das Gerät wird ohne Netzstecker und Netzkabel geliefert. Einsetzbare Kabeltypen für verschiedene Phasen: VORSICHT! Achten Sie darauf, den Mindestdurchmesser Kippschutz in der richtigen Höhe Phase des Kabels anzubringen.
Seite 27
ENERGIEEFFIZIENZ PRODUKTINFORMATIONEN FÜR KOCHFELDER GEMÄSS EU 66/2014 Modellidentifikation ZCV65060WA Kochfeldtyp Kochfeld eines freistehenden Herds Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Vorne links 18,0 cm Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts...
EN 60350-1 - Elektrische Kochgeräte für den Heizen Sie, wenn möglich, den Backofen nicht vor, Hausgebrauch - Teil 1: Herde, Backöfen, bevor Sie die Speisen hineingeben. Dampfgarer und Grillgeräte - Verfahren zur Beträgt die Garzeit mehr als 30 Minuten, reduzieren Messung der Gebrauchseigenschaften Sie die Ofentemperatur je nach Gardauer 3 - 10 Minuten vor Ablauf des Garvorgangs auf die...
Seite 29
Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die Abmessung größer als 25 cm sind (kleine unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in Elektronikgeräten ist dann aber auf unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, zurückzunehmen;...