Inhaltsverzeichnis
Werbung
Technical Data HP 40
Engine .....................................................16 hp B&S, Overhead Valve, V-Twin
Flow .........................................................20, 30, 40 litres/min (5, 8, 10 gpm)
Fuel Capacity ...........................................14,8 litres (3.9 gallons)
Hydraulic Tank Capacity ..........................9,7 litres (2.6 gallons)
Cooling ....................................................Air cooled oil cooler with separate fan
Dimensions ..............................................W = 508 mm, H = 639 mm, L = 686 mm
Weight (dry) .............................................88 kg (195 lbs dry)
Maximum hose length (1/2" hose) ...........30 meters (100 feet)
Maximum operating pressure .................140 bar (2000 psi) relief valve opens at 148 bar
Datos técnicos HP 40
Motor .......................................................B&S de 16 CV, válvulas en cabeza, V-Twin
Caudal .....................................................20, 30, 40 litros/min.
Volumen del depósito de combustible .....14,8 litros
Volumen depósito hidráulico ...................9,7 litros
Refrigeración ...........................................Enfriador de aceite refrigerado por airemedi-
Dimensiones ............................................Ancho 508 mm, alto 639 mm, largo 686 mm
Peso (seco) .............................................88 kg
Longitud máx. de manguera (1/2") ..........30 metros
Presión de trabajo máxima ......................140 bar (la válvula limitadora de presión se
Technische Daten HP 40
Motor .......................................................16 PS B&S, obenliegendes Ventil, V-Twin
Volumenströme .......................................20, 30, 40 Liter/min
Volumen des Kraftstofftanks ....................14,8 Liter
Volumen des Hydrauliktanks ...................9,7 Liter
Kühlung ...................................................Lüftgekühlter Ölkühler mit separatem Lüfter
Abmessungen ..........................................Breite 508 mm, Höhe 639 mm, Länge 686 mm
Gewicht (trocken) ....................................88 kg
Max. Schlauchlänge (Abmess. 1/2") .......30 Meter
Max. Arbeitsdruck ....................................140 bar (das Druckbegrenzungsventil öffnet bei
Caractéristiques techniques HP 40
Moteur .....................................................B&S à 2 cylindres en V, soupapes en tête, 16 ch
Débits ......................................................20, 30, 40 litres/min
Réservoir à carburant ..............................14,8 litres
Réservoir hydraulique ..............................9,7 litres
Refroidissement .......................................Radiateur de fluide refroidi par air, avec ventila-
Dimensions ..............................................L = 508 mm, h = 639 mm, l = 686 mm
Poids (à sec) ............................................88 kg
Longueur maxi des flexibles (1/2") ..........30 mètres
Pression de fonctionnement maxi ...........140 bar (le limiteur de pression ouvre à 148
(W = 20", H = 25", L = 27")
(2150 psi)
ante ventilador separado
abre a 148 bar)
148 bar)
teur propre
bar)
Sound level:
Sound pressure level at the operator´s ear, measured
acc. to EN ISO 11201
Idling speed, dB(A): ................................................. 79
Max. load speed, dB(A): .......................................... 94
Noise emissions
Noise emissions in the environment measured as sound
power (L
) in conformity with EC directive 2000/14/EC
WA
Sound power level, measured, dB(A): ..................... 103
Sound power level, guaranteed L
Niveles acústicos:
Nivel de presión acústica equivalente en el oído del
usuario, medido según EN ISO 11201
Ralentí, dB(A): ......................................................... 79
Plena carga, dB(A): ................................................. 94
Emisiones de ruido
Emisiones sonoras en el entorno medidas como poten-
cia acústica (L
) según la directiva
WA
CE 2000/14/CE
Nivel de potencia acústica medido, dB(A): .............. 103
Nivel de potencia acústica garantizado L
Lautstärke:
Äquivalenter Schalldruckwert am Ohr des Bedieners,
gemessen gem. EN ISO 11201
Leerlauf, dB(A): ....................................................... 79
Volllastdrehzahl, dB(A): ........................................... 94
Geräuschemissionen
Umweltbelastende Geräuschemission gemessen als
Schallleistung (L
) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG.
WA
Gemessene Schallleistung, dB(A): .......................... 103
Garantierte Schallleistung L
: ................................ 104
WA
Niveaux sonores:
Niveau de pression sonore équivalent au niveau de
l'oreille de l'utilisateur, mesuré selon EN ISO 11201
Ralenti, dB(A): ......................................................... 79
Charges maximale, dB(A): ...................................... 94
Émissions sonores
Émission sonore dans l'environnement mesurée comme
puissance acoustique (L
) selon la directive UE
WA
2000/14/CE.
Niveau de puissance sonore mesuré, dB(A): .......... 103
Niveau de puissance sonore garanti L
dB(A): .............. 104
WA
, dB(A): .... 104
WA
dB(A): ...... 104
WA
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
