Inhaltsverzeichnis
Werbung
General Safety Precautions
1. Working near electrical lines.
Failure to use hydraulic hoses labeled and certified as non-conductive when using hydraulic tools on or near electrical lines may result
in death or serious injury. Be sure the hoses are maintained as non-conductive. The hoses should be regularly tested for electric current
leakage in accordance with your safety department instructions.
2. Check tool, hoses, couplers, and connectors daily for leakage. A hydraulic leak or burst may cause oil injection into the body or cause
other severe personal injury.
Do not exceed specified oil flow or pressure for the tool you are using. Excess flow or pressure may cause a leak or burst.
Do not exceed rated working pressure or hydraulic hose used with this tool. Excess pressure may cause a leak or burst.
Do not feel for leak with your hands, contact with a leak may result in personal injury due to the high pressure in the hydraulic system.
Do not lift or carry tool by the hoses.
Do not abuse hose.
Do not use kinked, torn or damaged hoses.
3. Make sure the hydraulic hoses are properly connected to the tool and locking rings activated before pressurizing system.
System pressure hose must always be connected to tool in-port. System return hose must always be conncted to tool out-port. Reversing
connections may cause reverse tool operations which can result in personal injury.
Do not connect closed-center tools to open-center hydraulic system. This may cause extreme system heat and/or severe personal injury.
4. Bystanders may be injured in your work area. Keep bystanders clear of your work area.
5. Wear ear, eye, foot, hand and head protection while working. Always wear head protection on the job site.
Instrucciones generales de seguridad
1. Trabajo con cables eléctricos.
Utilícense únicamente mangueras hidráulicas aprobadas y del tipo no conductor de corriente en todos los trabajos con herramientas hid-
ráulicas sobre o en las cercanías de cables eléctricos. De no hacerse así pueden producirse accidentes mortales o graves. Antes del uso
controlar que los tubos han sido mantenidos como no conductores. Los tubos deben probarse con regularidad en cuanto a su capacidad
conductora de electricidad en conformidad con las instrucciones del departamento de seguridad.
2. Controlar diariamente la máquina, mangueras, acoplamientos y conexiones en cuanto a fugas. Una fuga o la rotura violenta de cualquier
elemento hidráulico puede tener el efecto de una inyección de aceite en el cuerpo o causar otros daños personales serios.
Nunca exceda los caudales o presiones de aceite recomendados para la máquina. Un caudal o una presión demasiado grandes pueden
dar lugar a fugas o a roturas violentas.
Nunca exceda la presión de trabajo recomendada para las mangueras hidráulicas, pues podrían producirse fugas o roturas violentas. No
controle las fugas con las manos, pues debido a la elevada presión del sistema podrían producirse daños personales.
No levante ni transporte herramientas sirviéndose de las mangueras.
No maltrate las mangueras.
No utilice mangueras que se hayan enrevesado, estén desgarradas o dañadas.
3. Antes de presurizar el sistema, controle que las mangueras hidráulicas están correctamente acopladas y que se han activado los anillos
de seguridad.
No conecte herramientas de centro cerrado a sistemas hidráulicos de centro abierto, esto podría generar exceso de calor en el sistema
y/o producir daños personales graves.
4. Mantener la zona de trabajo libre de personas ajenas al mismo.
5. Usar siempre protecciones auriculares y para los ojos así como guantes y casco mientras se está trabajando. En el lugar de trabajo usar
siempre casco.
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
