Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig. 7
Power Pack couplers
Pressure: Parker FF-372-8 FB (male), 1/2" BSP thread *
Return:
Parker FF-371-8 FB (female), 1/2" BSP thread *
Threads in control block:
Connect pressure hose to the high pressure port (1), then connect
the return hydraulic hose to the return port (2).
* For USA:
Pressure: Parker FF-372-8 FP (male), 1/2" NPT thread
Return:
Parker FF-371-8 FP (female) 1/2" NPT thread
Conexiones de la unidad
Presión: Parker FF-372-8 FB (macho), 1/2" rosca BSP *
Retorno: Parker FF-371-8 FB (hembra), 1/2" rosca BSP *
Roscas en bloque de control: SAE 7/8" - 14 ORB
Acoplar la manguera de presión a la toma de alta presión (1).
Acoplar la manguera de retorno a la toma de retorno (2).
*Para USA:
Presión: Parker FF-372-8 FP (macho), 1/2" rosca NPT
Retorno: Parker FF-371-8 FP (hembra), 1/2" rosca NPT
Die Anschlüsse des Aggregats
Druck:
Parker FF-372-8 FB (Steckkontakt), 1/2" BSP-Gewinde *
Rücklauf: Parker FF-371-8 FB (Einsteckkontakt), 1/2" BSP-
Gewinde *
Gewinde im Kontrollblock: SAE 7/8" - 14 ORB
Schließen Sie den Druckschlauch an den Hochdruckanschluß an (1).
Schließen Sie den Rückführschlauch an den Rückführanschluß an (2).
* Für USA:
Druck:
Parker FF-372-8 FP (Steckkontakt), 1/2" NPT-Gewinde
Rücklauf: Parker FF-371-8 FP (Einsteckkontakt), 1/2" NPT-Gewinde
Raccordements du groupe
Refoulement: Parker FF-372-8 FB (mâle), filetage 1/2" BSP *
Retour:
Parker FF-371-8 FB (femelle), filetage 1/2" BSP *
Filetages du bloc de commande:
Raccorder le flexible de refoulement à l'orifice haute pression (1).
Raccorder le flexible de retour à l'orifice de retour (2).
* Pour USA:
Refoulement: Parker FF-372-8 FP (mâle), filetage 1/2" NPT
Retour:
Parker FF-371-8 FP (femelle), filetage 1/2" NPT
2
1
SAE 7/8" – 14 ORB.
SAE 7/8" - 14 ORB
IMPORTANT!
Always be sure that the couplers are clean before connecting your
tool to the power pack.
IMPORTANTE
Controlar siempre antes de acoplar la herramienta de trabajo que
las conexiones están limpias.
WICHTIG!
Überprüfen Sie in jedem Fall, daß die Anschlüsse vor Anschluß von
Arbeitswerkzeugen sauber sind.
IMPORTANT:
Toujours veiller à ce que les raccordements soient bien propres
avant de connecter l'outil.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
