Inhaltsverzeichnis - Husqvarna HP40 Bedienungsanweisung

Index
General safety precautions ______________________________________4
What is what? ________________________________________________6
Technical data ________________________________________________7
Before your Hydraulic Power Pack is put in use ______________________8
Power Pack couplers __________________________________________11
Before S tarting _______________________________________________12
Running ____________________________________________________13
Maintenance ________________________________________________15
Troubleshooting ______________________________________________15
EC-declaration of conformity ____________________________________17
Indice
Instrucciones generales de seguridad ______________________________4
¿Qué es qué? ________________________________________________6
Datos técni cos ________________________________________________7
Antes de usar la unidad hidráulica ________________________________8
Conexiones de la unidad _______________________________________11
Antes de arranque ____________________________________________12
Manejo _____________________________________________________13
Mantenimiento _______________________________________________15
Búsqueda de averías __________________________________________15
Declaración CE de conformidad _________________________________17
Inhalt
Warn- und Sicherheitshinweise ___________________________________5
Teilebezeichnungen ___________________________________________6
Technische Daten _____________________________________________7
Vor Benutzung des Hydraulikaggregats ____________________________8
Die Anschlüsse des Aggregats __________________________________11
Vor dem Start _______________________________________________12
Betrieb _____________________________________________________13
Wartung ____________________________________________________15
Fehlersuche _________________________________________________15
EG-Konformitätserklärung ______________________________________17
Sommaire
Consignes générales de sécurité _________________________________5
Description ___________________________________________________6
Caractéristiques techniques _____________________________________7
Avant la mise en service ________________________________________8
Raccordements du groupe _____________________________________11
Avant la mise en marche _______________________________________12
Fonctionnement ______________________________________________13
Entretien ___________________________________________________15
Recherche de pannes _________________________________________15
Assurance de conformité UE ____________________________________17
3