Inhaltsverzeichnis
Werbung
trtr
I
aFroNc4-'*<!JDr';
1-=- l--
*3*
-f'
e.
@'.9
-O
O
=
Erg1EE
lcf
I
f.:l:
o--o-
1
Attribution
des
numéros de plage musicale
(Marquage automatique)
Lors
de
l'enregistrement d'un
signal
d'entrée numérique fourni
par
une source
autre
qu'un
lecteur de
CD
ou de MD,
l'appareil
considère
que
toute
absence
de signal supérieure
à
1,5
secondes
doit
être assimilée
à
un
espace
vierge
devant séparer
deux plages musicales, et augmente automatiquement d'une
unité le numéro de
la
plage musicale suivant
le
silence.
Cette
fonction
est
dite
de
marquage automatique.
Cet
appareil
est
conçu
de
telle
manière que
le
seuil
de
marquage
automatique peut être
choisi.
I
Choix
du seuil de marquage automatique
(le
niveau
à
partir duquel
un
silence est
identifié)
1.
L'appareil étant à l'arrêt et contenant
un
MiniDisc, appuyez trois fois sur
la
touche
d'enregistrement,
La
page de réglage du seuil
de
détection
de
silence
s'affiche.
Ceci
indique
e niveau de
détectjon
de silence pour le marquage
automatique
2.Tournez
le
bouton rotatif pour choisir
le
seuil
de
détection
de silence.
Zuordnung von
ïtelnummern
(automatische
Markierung)
Wenn
ein
digitales Eingangssignal
einer
anderen Digitalquelle
als
eine
CD
oder MD
bzw.
ein Analogsignal aufgenommen
wird
und
das
aufgenommene Signal
eine
unbespielte
Leerstelle
von lânger
als
1,5
Sekunden enthâlt,
wird
diese
Leerstelle
als
Unterbrechung
zwischen zwei
Titeln erkannt; dies bewirkt,
daB
dem
darauf
folgenden
Ïtel
eine
neue
Ïtelnummer
zugeordnet
wird.
Diese
Funktion
wird
als automatische Markierung
bezeichnet.
Bei
diesem Gerât
ist ein
Umschalten des
Pegels
môglich,
bei
dem die
a
utomatische
Markieru
ngsfunktion aktiviert wird.
I
Umschalten des Pegels
fûr die
automatische
Markierungsfunktion (der Pegel, an dem
eine
Leerstelle erkannt
wirdl
L
Bei
eingelegter Disc und in den Stopp-Modus
geschaltetem MD-Recorder die
Aufnahmemodus-Taste dreimal drûcken.
Nun erscheint
der
Wahlbildschirm
fûr
den
Leerstellen-
E
rken
n
u
ngspege
l.
Zeigt
den
Leefstellenerkennungs
Pegel
der
automatischen
Markierfunktion
an
2. Das
Einstellrad drehen, um den Leerstellen-
Erkennungspegel zu wâhlen.
I
I
3. Poussez
sur le bouton rotatif.
o
Si
la
valeur suivant
le
signe moins
est
élevée,
le
marquage
automatique s'effectue pour un niveau
bas.
o
En
choisissant "OFF" pour
le
seuil
de
détection
de
silence,
tout
enregistrement
se
fait à
la suite des autres
et
la
fonction
de
marquage automatique devient inopérantes.
o
Vous
ne
pouvez
pas
choisir
OFF
si une
copie synchronisée
est en cours.
r
Attribution
manuelle
d'un
numéro
de
plage
musicale au cours de l'enregistrement
Vous
avez
également la faculté de marquer une plage,
ou
simplement un
passage
musical, là où
cela
vous
semble
souhaitable;
de
cette
manière,
vous pourrez ultérieurement
localiser aisément cette
plage
ou
ce passage.
Appuyez sur
la
touche d'enregistrement (ol
au
moment où
se
présente le point
à
repérer.
o
Au cours d'une copie synchronisée, vous
ne pouvez
pas
attribuer vous-même
les
numéros
de
plage
musicale.
3. Das
Einstellrad driicken.
o
Je hôher
die
Zahl
nach
dem Minuszeichen, desto
niedriger
ist der
Lautstârkepegel,
bei dem
die
automatische
Markieru
ngsfu
nktion aktiviert
wi rd.
o
Bei
einem
auf
"OFF"
stehenden Leerstellen-Erkennungspegel
ist
die
automatische Markierungsfunktion deaktiviert;
in
diesem
Fall
wird jederAufnahmeabschnitt
als
Einzeltitel
aufgenommen.
o
OFF
kann nicht gewâhlt werden, wenn
die
Synchron-
Aufna
hmefunktion aktiviert
ist.
I
ManuelleZuordnung derTitelnummernwâhrend
der
Aufnahme
Titelnummern
kônnen
an beliebigen Stellen
eingefûgt
werden,
um
das
Aufsuchen dieser Stellen
zu
einem spâteren
Zeitounkt
zu
erleichtern.
An der Stelle, an der eine
ïtelnummer
eingefùgt werden soll, wâhrend der Aufnahme
die Aufnahmetaste (o) drticken.
o
Wâhrend einer
Synchronaufnahme
kônnen
Sie
den Titeln
FrlGe <RRD1198
keine
Titelnummern
zuordnen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
